「fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize in a charged particle exposure for division transfer method, where a pattern can be transferred to and exposed to light keeping high resolution and high accuracy by a method, wherein imaging conditions such as form astigmatism caused by differences in pattern distribution in sub-fields are corrected effectively.例文帳に追加

分割転写方式の荷電ビーム露光において、各サブ・フィールド内のパターン分布の相違に起因する形状非点収差等の結像条件の補正を効率良く実行でき、結果的に高解像・高精度のパターン転写露光を実現できる荷電ビーム露光方法及び荷電ビーム露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new biological agrochemical capable of readily and inexpensively exterminating various harmful algae and weeds without a fear causing an environmental problem like chemical herbicides and effectively usable as a herbicide or algecide for paddy fields, a purifying agent for septic tanks, a purifying agent for water sources, a purifying agent, etc., for lakes and marshes and rivers.例文帳に追加

本発明は、化学除草剤のように環境問題を起こす虞がなく、容易に且つ安価に、各種有害藻類や雑草類の駆除が出来、水田除草（藻）剤、浄水槽浄化剤、水源地浄化剤、湖沼・河川浄化剤等として有効に使用し得る新規な生物農薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

The middle-time exposure image is created without deteriorating dynamic resolution, and the extensive dynamic range image improving the S/N ratio is obtained by detecting movement in a screen from the image information for several fields, and dynamically changing a multiple addition factor of the middle-time exposure signal.例文帳に追加

また、数フィールド分の画像情報より画面内の動き検出を行い、この動きのある部分（動的領域）については、中時間露光画像の多重加算係数を動的に変更することで動解像度を損なうことなく中時間露光画像を生成し、Ｓ／Ｎ比を改善した広ダイナミック画像を得る。 - 特許庁

Thus, the expansion of magnetic fields from both sides of the top pole 110 is suppressed, and the problem of the protrusion of the bottom pole 120 to an adjacent track by a skewing angle caused by the structure of a hard disk drive, and the erasure of the information of the adjacent track is effectively prevented.例文帳に追加

このように構成すれば、トップポール１１０の両側辺における磁場の拡がりを抑えることができ、ハードディスクドライブの構造に起因するスキュー角によって隣接するトラックにボトムポール１２０がはみ出て、隣接するトラックの情報が消去されてしまうという問題点を効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube which is capable of preventing the deterioration in color purity caused by external magnetic fields such as geomagnetism and circuit components or the like by adjusting magnetic resistance in a magnetic shield sheet.例文帳に追加

地磁気等の外部磁界による電子ビームへの影響を避けるために、径小側開口部に切欠部を設けた磁気シールド板を用いているが、全ての影響を防止することが困難でミスランディングが発生していたが、外部磁界による電子ビームへの影響をより一層軽減させて色純度を向上させたカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

The magnetic poles facing to the target sides in the magnets composing each magnet assembled body are mutually made different, also, the magnets with the same magnetic poles are adjacently arranged between the adjacent magnet assembed bodies, and an annular orbit in which the electrons restrained by respective magnetic fields and made independent drift is formed in each magnet assembled body.例文帳に追加

各磁石組立体を構成する磁石のターゲット側に面した磁極を交互に異ならせ、且つ隣接した磁石組立体同士では同磁極の磁石を隣接させて配設し、各磁石組立体に夫々の磁界に拘束されて独立した電子がドリフトする環状の軌道を形成する。 - 特許庁

To obtain granular silk fibroin whose existence can visibly be confirmed, which is suitable in the fields of cosmetics foods, industrial materials, and the like, permits the enjoyment of a proper granular touch, and the like, therefore has the possibility of various hidden uses, and is expected to be developed for various uses in the future.例文帳に追加

化粧品や食品、産業資材等の分野で好適であり、視覚的にもその存在が確認でき、適度の粒子感が楽しめるなど、様々な用途可能性を秘め、今後の利用展開が期待されている顆粒状絹フィブロインを、絹フィブロインおよび有効成分以外の物質を極力含まない状態で提供する。 - 特許庁

A sensitive material is irradiated with image light obtained through liquid crystals which exhibit scattering by impression of electric fields thereto, are set with scattering parts and non-scattering parts at prescribed ratios in the sub-scanning direction within slit regions and are set with plural scattering parts where impressed voltages are independently controllable in the main scanning direction.例文帳に追加

電界印加により散乱現象を呈し、スリット領域内の副走査方向に所定比率で散乱部と非散乱部とが設定され、主走査方向に複数の独立に印加電圧を制御可能な散乱部が設定された液晶を介して得られる画像光を前記感光材料に照射する。 - 特許庁

In order to see a particular sea area from different visual fields, two sheet of two-dimensional images are obtained through ultrasonic imaging by sending ultrasonic signals from imaging view points P1t, P2t, which move with a ship 20 moving along at least two imaging paths spatially separated from each other on the ocean, and receiving reflected waves from a submarine structure.例文帳に追加

特定の海域を異なる視野から見るために、海洋上で互いに空間的に異なる少なくとも二つの撮像経路に沿って移動する船舶20と共に移動する撮像視点 P_1^t，P_2^t から超音波信号を送波し、海底構造からの反射波を受波して二枚の二次元超音波撮像画像を得る。 - 特許庁

To provide a discoloring laminate improving the film durability of a porous layer which becomes transparent by absorbing liquid such as water, effectively functioning without losing the hiding performance in a dried state and the transparent property in a liquid absorbed state even the repetitive use, and having excellent practicability in many fields and high commercial value.例文帳に追加

水等の液体を吸液して透明化する多孔質層の皮膜耐久性を更に向上させると共に、繰り返しの使用によっても乾燥状態での隠蔽性と吸液状態での透明性を損なうことなく有効に機能し、各種分野への実用性に優れた商品価値の高い変色性積層体を提供する。 - 特許庁

Since the movement of the substrate W can be regulated in this way only by the electromagnets 43 switching the polarities of their magnetic fields, without the necessity of providing such another complex driving mechanism as a motor, the floating of the substrate W caused by bubbles, and the positional discrepancy of the substrate W, etc. can be prevented while preventing the generation of dust.例文帳に追加

このように電磁石４３により磁界の極性を切り換えるだけで、基板Ｗの移動を規制することができるので、モータ等の他の複雑な駆動機構を設ける必要がなく、気泡に起因する基板Ｗの浮きを防止でき、発塵を防止しつつ基板Ｗの位置ズレ等を防止できる。 - 特許庁

As for index terms for every documents accumulated along with field information in a text index file 10, the synonym is standardized and classified by a synonym dictionary 11 by field, to which the document is pertained, and the emergence frequencies of the index terms for every fields and documents are accumulated in an index term emergence frequency file 12.例文帳に追加

テキストインデックスファイル１０において分野情報と共に蓄積されている文献毎の索引語は当該文献が属する分野別同義語辞書１１により同義語が統一化整理され、分野・文献毎の索引語の出現頻度が索引語出現頻度情報として、索引語出現頻度ファイル１２に蓄積される。 - 特許庁

To provide a metallic gloss tone photochromic laminate in which a laminate using a photochromic compound discolored by light shows a clear metallic gloss color and discolors, and a clear color tone can be visualized even when the photochromic compound is color-distinguished and which can be used in various fields and is excellent in applicability.例文帳に追加

光によって変色するフォトクロミック化合物を用いた積層体が鮮明な金属光沢色を呈して変色すると共に、フォトクロミック化合物が消色時においても鮮明な色調を視認することができ、種々の分野に使用可能な応用性に優れた金属光沢調フォトクロミック積層体を提供する。 - 特許庁

When the display area ratio is larger than the threshold, the level adjusting units 15 and 17 lower the gray-scale level of the input video signal and the weight allocating units 11A, 11B, and 15 increase weights of luminance to be allocated to the sub-fields from a normal weight by a weight for compensating for a decrement in level of the input video signal.例文帳に追加

表示面積比率が閾値以上であるとき、レベル調整部１５，１７は、入力映像信号の階調レベルを低下させ、重み割り当て部１１Ａ，１１Ｂ，１５は、サブフィールドにそれぞれ割り当てるべき輝度の重みを、入力映像信号のレベル低下量を補償する重みだけ通常の重みから増加させる。 - 特許庁

The test piece observation method includes a process to set a contour line or a plurality of points located on the contour line on an image of an electron microscope and a process to arrange a plurality of fields of vision of the electron microscope along the contour line, and a device to achieve the observation method is provided.例文帳に追加

上記目的を達成するために、以下に電子顕微鏡像上にて輪郭線、或いは当該輪郭上に位置する複数の点を設定する行程と、当該輪郭線に沿って電子顕微鏡の複数の視野を配列する行程を備えた試料観察方法、及び当該方法を実現するための装置を提案する。 - 特許庁

To provide a catching body which is adequately usable in various fields, including a medical field and industrial field, is excellent in biodegradability and safety and is capable of selectively catching only the catching object by specifically acting on the catching object and an inspection apparatus using the same and adequately detects the catching object.例文帳に追加

医療分野、工業的分野などをはじめ、各種の分野において好適に使用することができ、生分解性・安全性に優れ、かつ、捕捉対象に特異的に働き該捕捉対象のみを選択的に捕捉可能な捕捉体、及び、これを用い、捕捉対象を好適に検知可能な検査装置の提供。 - 特許庁

A sentence preparing part 12 makes a field retrieving part 15 retrieve a field coinciding with the information classification decided by the part 14 among all of the fields of a sentence being currently prepared and inputs and sets the inputted character string to a field fitting the information classification of the character string according to on the retrieval results.例文帳に追加

文書作成部１２は、フィールド検索部１５に対して、作成中の文書の全フィールドの中から、内容判定部１４で判定された情報種別に合致するフィールドを検索させ、その検索結果に基づいて、入力された文字列を当該文字列の情報種別に適合するフィールドに入力設定する。 - 特許庁

The field apparatus which is set at process fields, delivers and receives signals to and from external equipment while having sensors, comprises either of a plurality of signal output means by which the signals from the sensors are output to the external equipment and a plurality of signal input means by which the signals from the external equipment are input.例文帳に追加

プロセス現場に設置され、センサを備えるとともに外部と信号を授受するフィールド機器において、前記センサからの信号を外部へ出力する複数の信号出力手段と、前記外部からの信号を入力する複数の信号入力手段との何れかの手段を備えることを特徴とするフィールド機器。 - 特許庁

To provide a device and method for forming a finger electrode directly on a cell substrate by using a coating head having a plurality of nozzle holes which discharge a solar cell finger electrode material as a coating solution, and an affordable, highly reliable coating head which excels in productivity making it applicable in other fields.例文帳に追加

太陽電池のフィンガー電極材料を塗布溶液として吐出する複数のノズル孔をもつ塗布ヘッドを用いてセル基板上に直接にフィンガー電極を形成する形成装置及び形成方法と他分野に展開可能な生産性に優れ低価格で信頼性が高い塗布ヘッドを提供する。 - 特許庁

The protocol emulation system has at least one description that describes fields, using a generic format, in a protocol message, an application that transforms at least the one description into a machine readable template, and a protocol finite state machine that creates a protocol message based upon the template.例文帳に追加

本発明は、一般フォーマットを用いてプロトコルメッセージ内にフィールドを記述する少なくとも１つの記述と、少なくとも１つの記述を機械読み取り可能なテンプレートへと変換するアプリケーションと、テンプレートに基づいてプロトコルメッセージを作成するプロトコル有限状態機械と、を有するプロトコルエミュレーション・システムを提供する。 - 特許庁

Disclination lines to be formed are reducible by shortening a time when voltages applied to adjacent pixels have opposite polarities by dividing a one-frame period into a plurality fields and inverting the polarity of an applied voltage in every selection period at intervals of several lines, field by field.例文帳に追加

１フレーム期間を複数のフィールドに分け、各フィールドごとに何ラインか飛越しながら１選択期間ごとに印加電圧の極性を反転していく事によって、隣接する各画素に印加している電圧の極性が逆になる時間を短くする事で、ディスクリネーションラインの発生を低減する事ができる。 - 特許庁

Reflection films 12a and 12b are provided on two opposing end faces of an electro-optical crystal substrate 11, optical paths 13A and 13B through which optical beams L1 and L2 causing optical resonance pass, respectively, are formed, and electrodes 14A and 14B used for applying independent electric fields, corresponding to the respective optical paths 13A and 13B, are provided.例文帳に追加

電気光学結晶基板１１の相対向する２つの端面に反射膜１２ａ，１２ｂを設け、それぞれ光共振を起こさせる光ビームＬ１，Ｌ２を通す光路１３Ａ，１３Ｂを形成するとともに、それぞれの光路１３Ａ，１３Ｂに対応して独立な電界をかけるための電極１４Ａ，１４Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a photoluminescent light color-changing body which can clearly view the unique visual sense effect in which both luminescent effect by minute pieces having a luminescent property and color changing effect of a photochromic material by light are united and woven, and can have the application and development for many fields such as toys, ornaments, apparel, textiles field or the like.例文帳に追加

光輝性を有する微小片による光輝効果と、光によるフィトクロミック材料の色彩変化効果の両者が融合して織りなす特異の視覚効果を明瞭に視認でき、玩具、装飾、衣料、繊維分野等の多分野に応用展開が可能な光輝性光変色体を提供する。 - 特許庁

Also, a diffuse magnetic field of which the intensity declines corresponding to a distance of progress is formed besides the first and the second linear magnetic fields and the positional relation of the origin of the object coordinate axis to the origin of the standard coordinate axis is derived by detecting the intensity of the diffuse magnetic field with the magnetic field sensor contained in the capsule-type endoscope 2.例文帳に追加

また、第１、第２直線磁場とは別に、進行距離に応じて強度が減衰する拡散磁場を形成し、カプセル型内視鏡２に内蔵された磁場センサによって拡散磁場の強度を検出することによって、基準座標軸の原点に対する対象座標軸の原点の位置関係を導出する。 - 特許庁

Based on the detection result of the detecting means 5, the number of sub-fields for applying a priming pulse is adjusted by a driving means 6, and thereby, driving condition of the PDP 2 is selected, and according to the selected driving condition, the PDP 2 is driven based on an image signal input from outside.例文帳に追加

駆動手段６は、検出手段５の検出結果に基づいて、プライミングパルスを印加するサブフィールドの数を調整することにより、ＰＤＰ２の駆動条件を選択し、この選択された駆動条件により、外部から入力される映像信号に基づいてＰＤＰ２を駆動するものである。 - 特許庁

To provide a form for concrete, which is used for concrete placement in fields such as building construction and civil engineering construction, which does not make problems caused by a conventional wood, metal or synthetic resin form, and which can increase the compressive strength of the concrete after the removal of the form.例文帳に追加

ビル建築や土木建設等の分野において、コンクリート打設用として用いられるコンクリート用型枠に関し、従来の木製、金属製、合成樹脂製の型枠のような問題点がなく、しかも脱型後のコンクリートの圧縮強度を向上させることができるようなコンクリート用型枠を提供する。 - 特許庁

A magnetic measuring device includes a plurality of detecting coils less than a plurality of regions that are arranged in a partially overlapped state to form the plurality of regions of substantially the same area, and a plurality of magnetic sensors for outputting a plurality of measured magnetic field data responsive to respective magnetic fields detected by the plurality of detecting coils.例文帳に追加

略同一面積の複数の領域を形成するように一部が重なって配置された、前記複数の領域より少ない個数の複数の検出コイルを含み、当該複数の検出コイルによってそれぞれ検出される磁界に応じた複数の測定磁界データを出力する複数の磁気センサを有する。 - 特許庁

A magnetic resonance imaging system used for interventional MRI involving operations of a device to be inserted into an object and for obtaining an image of a section from an MR signal acquired through application of magnetic fields on a predetermined pulse sequence on the object, the system incudes preoperative plan means and output means.例文帳に追加

被検体内に挿入するデバイスの操作を伴うインターベンショナルＭＲＩに用いられると共に、所定のパルスシーケンスに基づく磁場を被検体に印加することで得られるＭＲ信号を用いて断面の画像を得る磁気共鳴イメージング装置において、術前計画手段と、出力手段とを備える。 - 特許庁

A magnetic resonance imaging system used for interventional MRI involving operations of a device to be inserted into an object and for obtaining an image of a section from an MR signal acquired through application of magnetic fields on a predetermined pulse sequence on the object, the magnetic resonance imaging system includes positional detection means and control means.例文帳に追加

被検体内に挿入するデバイスの操作を伴うインターベンショナルＭＲＩに用いられると共に、所定のパルスシーケンスに基づく磁場を前記被検体に印加することで得られるＭＲ信号を用いて撮像断面の画像を得る磁気共鳴イメージング装置において、位置検出手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

A database 1 stores a master table 11 in which data records including the information of a plurality of information fields are described to be associated with a user and a master attribute table 12 in which data records including a plurality of attribute information each of which shows display attributes related with an information field included in the data records of the table 11 are described.例文帳に追加

データベース１は、複数の情報フィールドの情報を含むデータレコードをユーザに関連付けて記述したマスタテーブル１１と、テーブル１１のデータレコードに含まれる情報フィールドに関する表示属性をそれぞれ表した複数の属性情報を含んだデータレコードを記述したマスタアトリビュートテーブル１２とを記憶する。 - 特許庁

To provide a stirring blade and a stirring apparatus which do not apply a strong shearing force to a stirring liquid, do not have an anxiety of polluting the stirring liquid, and can sufficiently fluidize, mix, disperse, and homogenize the stirring liquid in a stirring blade and a stirring apparatus for performing a stirring in fields of medicine and food.例文帳に追加

医薬品、食料品の分野の撹拌を行なうための撹拌翼及び撹拌装置において、撹拌液に対して強い剪断力を与えることがなく、撹拌液が汚染される心配がなく、且つ撹拌液の流動、混合、分散均一化が充分に行なわれるような撹拌翼及び撹拌装置を提供する。 - 特許庁

One of sector electric fields E1, E2 capable of forming multi-revolution orbits is disposed with shift by a distance d in a direction orthogonal to parallel linear flight portions 11, 12, and induction decelerators 7, 8 for decelerating ions by a fixed degree are disposed on the linear flight portions 11, 12, whereby a quasi-orbit portion 4 is formed.例文帳に追加

多重周回型の軌道を形成可能な扇形電場Ｅ１、Ｅ２の一方を、平行な直線飛行部１１、１２に直交する方向に距離ｄだけずらして配置し、直線飛行部１１、１２上にはイオンを一定度合い減速させる誘導減速器７、８を配置することで準周回軌道部４を形成する。 - 特許庁

To prevent the propagating mode of an optical waveguide from transferring to a cut-off area and multi-mode area when high positive and negative electric fields are applied as well with respect to a Fabry-Perot type optical waveguide filter capable of being used as the wavelength variable filter selecting an optical signal of one optical wavelength from wavelength multipleed optical signals.例文帳に追加

波長多重光信号から任意の１波長の光信号を選択する波長可変フィルタとして用いることができるファブリペロー型光導波路フィルタに関し、正負の高電界印加時にも、光導波路の伝搬モードが、カットオフ領域やマルチモード領域へ移行しないようにする。 - 特許庁

The method for forming the hard carbon film on the surface of a material to be treated comprises heating and sublimating raw material carbons while converging the plasma formed by utilizing a hollow cathode discharge by coil magnetic fields within a process chamber and forming the hard carbon film by vapor deposition on the surface of the material to be treated.例文帳に追加

被処理材の表面に硬質炭素膜を形成するための方法であって、処理室内において、ホローカソード放電を利用して、生成プラズマをコイル磁場で収束しつつ、原料炭素類を加熱、昇華させ、前記被処理材の表面に硬質炭素膜を蒸着形成することを特徴とする。 - 特許庁

The removal of blank lines may include steps for interpolating a pixel value of a line at the position of the blank line from pixel values of adjacent lines, retaining the interpolated line, and removing the adjacent lines, thereby substantially reducing a vertical jitter caused by a one-half line positional difference between adjacent image fields.例文帳に追加

空白線の除去は、空白線の位置の線の画素値を隣接する線の画素値から補間し、補間された線を維持し、隣接する線を除去し、それによって隣接する画像フィールド間の２分の１の線位置差によって生じる垂直ジッタを実質的に減少することを含むことができる。 - 特許庁

A first total length of the sub-field periods related to one polarity is different from a second total length of the sub-field related to the other polarity, for consecutive odd- and even-numberd fields which are arranged in a chronological order.例文帳に追加

また、フィールド期間が時系列に沿って並ぶとき、奇数番目及び偶数番目のそれぞれに訪れる、連続する奇数及び偶数フィールド期間を通じてみた、書込極性の一方に係るサブフィールド期間の長さの第１合計値は、書込極性の他方に係るサブフィールド期間の長さの第２合計値とは異なる。 - 特許庁

To provide a method for improving a business result in an industrial world and a commercial world, achieving smoothness in human relationship, etc., with the improvement, and also, even in a general public life, achieving the construction of excellent human relationship and the connection and integration with the fields of human ethology, analytic study, mental science, and medical science, etc.例文帳に追加

産業界、商業界における業績の向上、それに伴う人間関係等の円滑化を図り一般社会生活においても人間関係のよい構築、人間行動学、分析学、精神科学、医療科学分野等々との結合、融合を図ることにより解決する方法を提供する。 - 特許庁

To provide glasses for viewing a stereoscopic image, by which a clear stereoscopic view can be obtained, by a structure such that diopter-scale correction lenses are freely attached to or detached from the front surface or rear surface in each of the right and left visual fields of the glasses for viewing a stereoscopic image and by replacement of diopter-scale correction lenses required according to a diopter scale different for each individual viewer.例文帳に追加

立体映像観賞用メガネの左右の視野夫々の前面又は後面に視度補正レンズを着脱自在な構造にして、個々の観賞者毎に異なる視度に応じて要求される視度補正レンズを交換して、明瞭な立体視を得られる立体映像観賞用メガネを提供する。 - 特許庁

The control circuit 11 controls the phase of each of signals generated by the respective oscillation circuits 100 of the N power transmission circuits 10 so that the following is implemented: the phases of changes in the magnetic fields from at least two power transmission coils 101 of the power transmission coils 101 of the N power transmission circuits 10 are identical at the power reception coil 200 of a power reception circuit 20.例文帳に追加

制御回路１１は、Ｎ個の送電回路１０の送電コイル１０１のうち少なくとも２個の送電コイル１０１から到達する磁場の変化の位相が受電回路２０の受電コイル２００において揃うように、Ｎ個の送電回路１０の各発振回路１００が発生する信号の位相を制御する。 - 特許庁

In the method for evaluating a semiconductor film improved in crystallinity by irradiating the semiconductor film with energy beam, a digital image of the semiconductor film for evaluation is took in dark fields and brightness of the digital image is calculated in a specific direction with computer to perform evaluation.例文帳に追加

本発明では半導体膜にエネルギー光を照射することにより結晶性を改善させた半導体膜を評価する方法において、評価する半導体膜を暗視野でデジタル映像として撮像し、前記デジタル映像の輝度を一定の方向にコンピュータにより演算することで評価を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The plasma display apparatus of this invention which includes a plurality of discharge cells and also includes a plasma display panel driven with a unit frame divided into a plurality of sub-frames, is characterized by adjusting the number of sub-fields constituting the unit frame when noise is included in the unit frame.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイ装置は、複数の放電セルを含み、単位フレームが複数のサブフィールドに分けられて駆動されるプラズマディスプレイパネルを含むプラズマディスプレイ装置において、前記単位フレームにノイズが含まれていると、前記単位フレームを構成するサブフィールドの個数を調整することを特徴とする。 - 特許庁

This liquid crystal display device having a liquid crystal panel (101) including a plurality of gate lines for selecting pixels and a plurality of data lines for supplying pixel data and data drivers (103, 104) which divides one frame into a plurality of fields, converts frame data into field data and supplies the field data to the data lines is provided.例文帳に追加

画素を選択するための複数のゲートライン及び画素データを供給するための複数のデータラインを含む液晶パネル（１０１）と、１フレームを複数フィールドに分割し、フレームデータをフィールドデータに変換し、データラインにフィールドデータを供給するデータドライバ（１０３，１０４）とを有する液晶表示装置が提供される。 - 特許庁

To provide a rotating drum which can be made small and light in weight, and which can prevent the circuit board from floating due to repulsion of the relaying contact springs to secure reliable electric contact while improving the reliability of the balancing ring and protecting the heads and the circuit board from static charges or electromagnetic fields.例文帳に追加

回転ドラムの小型軽量化を図りつつ、中継コンタクトのばね端子の反力による回路基板の浮き上がりを防止して電気的接触の信頼性を確保すると共に、バランス調整リングの信頼性を向上し、かつヘッドや回路基板を静電気あるいは電磁場から保護できるようにした回転ドラム装置を得る。 - 特許庁

A parallel translation table obtained by relating records in which representations of the same meanings and concepts are recorded in a first language and a second language with a plurality of fields to be unified in the respective language types vertically and horizontally, and a slip data table are prepared by selecting the meaning and concept representation in the first language from the parallel translation table.例文帳に追加

同じ意味や概念の表現が第一言語、第二言語によって記録されたレコードと、前記各言語種で統一される複数のフィールドとが、縦横に関連づけされた対訳テーブルと、この対訳テーブルから第一言語による意味や概念表現を選択して、帳票データテーブルを作成する。 - 特許庁

Electric fields in two directions orthogonal with the the polymer dispersion type liquid crystal 2 are selectively applied to the polymer dispersion type liquid crystals by electrodes 3a and 3b arranged to hold polymer dispersion type liquid crystal 2 in-between and electrodes 4a and 4b arranged along a substrate 1b, thereby, the liquid crystals are uniformly oriented in either one direction in correspondence thereto.例文帳に追加

高分子分散型液晶２を挟み込むように配置された電極３ａ，３ｂと、基板１ｂに沿って配置された電極４ａ，４ｂによって、高分子分散型液晶２に直交する２方向の電界を選択的に与え、対応して液晶がいずれかの方向に均一配向する。 - 特許庁