「filtering method」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises the steps of: obtaining an auditory image of the speech signal; sequentially estimating formant locations; segmenting the frequency range into sub-regions; smoothing the obtained component filtering distributions; and calculating exact formant locations.例文帳に追加

本方法は、音声信号の聴覚イメージを取得するステップ、フォルマント位置を順次推定するするステップ、 周波数範囲を小領域に分割するステップ、取得されたコンポーネント・フィルタリング分布を平滑化するステップ、および、正確なフォルマント位置を計算するステップを含む。 - 特許庁

A method for improving the polarization extinction ratio includes a step of varying the polarization state of a light beam including a spatially uneven polarization state and a step of removing the spatially uneven polarization state by spatially filtering the light beam.例文帳に追加

偏光消光比を改善するための方法には、空間的に不均一な偏光状態を含んでいる光ビームの偏光状態を変化させるステップと、光ビームを空間フィルタリングして、空間的に不均一な偏光状態を取り除くステップが含まれる。 - 特許庁

The process for producing a cellulose ester film comprises filtering a dope dissolving a cellulose ester, and thereafter producing a cellulose ester film with the use of the dope by the solution casting method, and the filtration is performed with the use of filter paper having a porosity of 60-75%.例文帳に追加

セルロースエステルを溶解したドープを濾過した後、該ドープを用いて溶液流延法によりセルロースエステルフィルムを製造する方法であって、該濾過を、空隙率６０〜７５％の濾紙を用いて行うことを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the seasoning comprises preparing koji by using sesames as a protein raw material and using barley as a starch raw material, adding a prepared salt solution thereto to prepare ingredients for the brewing process, fermenting and aging the mixture to provide an aged moromi, then pressing the moromi and heating or filtering the moromi.例文帳に追加

蛋白質原料としてゴマ類を、澱粉原料として大麦を用いて麹をつくり、これに調整した食塩水を加えて仕込みを行い、これを発酵熟成させて熟成もろみとし、その後圧搾し、火入れまたはろ過を行う。 - 特許庁

The method for condensing the cell suspension includes filtering the cell suspension by an inner pressure filtration using a hollow fiber-type separation membrane having ≤1,000 kD of a cut-off molecular weight to remove a liquid free from the cells, and separating and collecting the condensed cell suspension.例文帳に追加

細胞懸濁液を、分画分子量が１０００ｋＤ以下の中空糸型分離膜を用いた内圧ろ過により、細胞を含まないろ液をろ別し、濃縮された細胞懸濁液を分離・回収することを特徴とする、細胞懸濁液の濃縮方法。 - 特許庁

The method of purifying a polymer comprises at least once providing a step of filtering a solution containing a polymer to be purified with the use of a filter composed of an aluminum anodized film having micropores having a standard deviation of the pore diameter within 10% of the average diameter.例文帳に追加

精製するポリマーを含有する溶液を、ポア径の標準偏差が平均径の１０％以内であるマイクロポアを有するアルミニウム陽極酸化皮膜よりなるフィルターを用いて濾過する工程を少なくとも１回施すことを特徴とする、ポリマーの精製方法。 - 特許庁

To provide a method for separation processing of a transport stream for a digital television, capable of accelerating processing in a section filtering which is the filter processing of program information, in which processing ratio is particularly 40% even in TS Demux processing.例文帳に追加

ＴＳ Ｄｅｍｕｘ処理の中でも特に処理比重が４０％を占める 番組情報のフィルタ処理であるセクション・フィルタにおいて、処理の高速化を可能にデジタルテレビのＴｒａｎｓｐｏｒｔ Ｓｔｒｅａｍの分離処理方法を提供する。 - 特許庁

The two-dimensional source mapping method forms a two-dimensional sound source map by intermittently acquiring sound data from a sound source by a microphone array optimized by a delay summing beam forming processing mounted on a movable robot; and performing bearing only simultaneous localization and mapping on the acquired sound data by particle filtering using a frequency band selection method.例文帳に追加

移動ロボットに搭載された遅延和ビームフォーミング法により最適化されたマイクアレイにより音源からの音声データを断続的に取得し、取得した音声データに対し、周波数帯域選択法を利用したパーティクルフィルタリングにより、方位単独ＳＬＡＭ（Bearing only Simultaneous Localization and Mapping）を行い、２次元音源地図を作成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a resin-made filtration film for removing solid particles scattered in a liquid to be treated, from a liquid to be treated, i.e. a method for cleaning a resin-made filtration film which can recover a filtration flow rate sufficiently by cleaning for a short time without using a chemical solution, and also can perform a stable filtering process for a long time, and as well as a filter.例文帳に追加

被処理液中に分散された固体粒子を前記被処理液から除去するための樹脂製のろ過膜の洗浄方法であって、薬液を用いずに、短時間の洗浄により、ろ過流量を充分に回復することができ、長時間の安定的なろ過を可能にする樹脂製ろ過膜の洗浄方法、及びろ過装置を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a beer-flavored unfermented malt beverage includes the process for reducing the unpleasant wort flavor by making the wort and adsorbent come in contact with each other, the contact between the wort and the adsorbent is performed in the process for filtering the wort, and the beer-flavored unfermented malt beverage is produced by the method.例文帳に追加

麦汁と吸着剤とを接触させることによって不快な麦汁フレーバーを低減させる工程を含んでなる未発酵のビール風味麦芽飲料の製造方法であって、麦汁と吸着剤との接触が麦汁の濾過工程において行われる製造方法と、その方法により製造された未発酵のビール風味麦芽飲料。 - 特許庁

Preferably, either a cross-correlation method is applied to imaging data in a spatial domain to determine the relative translation and/or rotation of an object between the image frames, or a matched filtering method is applied to the imaging data in a frequency (i.e., Fourier) domain to determine the relative translation and/or rotation of the object between the image frames.例文帳に追加

好ましくは、空間領域の撮像データに対して相互相関法を適用して、画像フレーム間での対象の相対的な並進及び／又は回転を決定するか、或いは周波数領域（すなわちフーリエ領域）の撮像データにマッチド・フィルタ処理法を適用して、画像フレーム間での対象の相対的な並進及び／又は回転を決定する。 - 特許庁

To provide a spatial filtering method whereby a method for taking balance between restoration of deterioration and noise suppression as a parameter by each dose is used to produce a filter and the parameter by each dose is adjusted depending on the preference of a doctor examining diagnosis so as to generate an image permitting ease of diagnosis for the doctor and to provide a radiant ray image processing system employing the same.例文帳に追加

線量毎に、劣化の復元度及びノイズの抑制度のバランスをパラメータ化した手法を用いてフィルターを作成し、診断する医師の好みに応じて線量毎のパラメータを調整し、医師が診断し易い画像を作成できる空間フィルタリング方法及びこれを用いた放射線画像処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing excellently flavored seasoning liquid comprises subjecting impermeable liquid (filmy heavy liquid) which is the lees generated as by-products in a soy sauce production process and comprises a thick and viscous film generated when filtering the lees using a film to enzyme decomposition treatment in the decomposition tank using gluten, protease and glutaminase.例文帳に追加

しょう油製造工程で副生するオリで膜を使用してろ過する際に生ずる濃厚粘凋な膜の非透過液（膜重液）にグルテンとプロテアーゼ、グルタミナーゼを使用して請求項１の分解槽で酵素分解して風味の優れた調味液を製造する方法。 - 特許庁

This method comprises comprises together reacting p-methoxyphenylacetonitrile and cyclohexanone in the presence of a mixed solvent of an aqueous solution of a basic substance and a water-soluble alcohol, while stirring, so as to obtain solid particles, and then filtering the obtained particles, so as to obtain the 1-[cyano(p-methoxyphenyl)ethyl]cyclohexanol expressed by formula 1.例文帳に追加

塩基性物質の水溶液と水溶性アルコールの混合溶媒の存在下でｐ−メトキシフェニルアセトニトリルとシクロヘキサノンを攪拌しながら反応させて固体粒子を得、次いで、得られた固体粒子を濾過し、下記式１で表される１−［シアノ−（ｐ−メトキシフェニル）エチル］シクロヘキサノールを得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin film which can manufacture a film of high quality and containing a mall quantity of foreign matters for a long period of time, without the necessity of having to replace a filter by using a filter which has a high filtering accuracy and can suppress the generation of modified resins.例文帳に追加

高い濾過精度と樹脂変性物の発生を抑えたフィルターを用いて、異物が少なく、高い品質のフィルムを長期間フィルター交換をすることなく製造することが可能な熱可塑性樹脂フィルムの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a filter device that has a simple configuration, changes a stop band instantaneously, reduces noise efficiently, and can perform filtering speedily and precisely, and to provide a method of designing a digital filter.例文帳に追加

本発明は阻止域が可変なフィルタ装置及びディジタルフィルタの設計方法に関し、簡単な構成で、瞬時に阻止域を変更し、効率よくノイズを低減し、高速、高精度にフィルタリングを行なうことができるフィルタ装置及びディジタルフィルタの設計方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method comprises mixing a rose hip paste produced by immersing the rose hip subjected to grinding, grain size control, or the like, in hot water at 80-85°C and further filtering the immersed product with a filter having an appropriate mesh to an ice cream mix which is a raw material of the ice cream, and cooling, stirring and freezing which are routine procedures.例文帳に追加

アイスクリームの原料であるアイスクリームミックスの中に、粉砕、粒度調整などを行ったローズヒップを８０乃至８５℃の熱水に浸し、さらに適正なメッシュのフィルターで濾過して製造したローズヒップペーストを混入し、常法である冷却、攪拌、凍結させた構成から成る。 - 特許庁

The filter setting information management method is characterized in that communication flowing through the filtering apparatus is monitored and the filter setting information consisting of access control information and NAT setting information is generated on the basis of a monitor information storage table 21, an access control information table 22, a NAT setting information table 23, and a data temporary storage section 24.例文帳に追加

フィルタリング装置を流れる通信をモニタし、モニタ情報保存テーブル２１、アクセス制御情報テーブル２２、ＮＡＴ設定情報テーブル２３、データ一時保存部２４に基づいて、アクセス制御情報およびＮＡＴ設定情報からなるフィルタ設定情報を生成する。 - 特許庁

The production method for the concentrated slurry is characterized in that the raw material slurry of the surface-modified calcium carbonate is caused to pass through the hollow fiber inside of a hollow fiber filtering film of which at least the portion having separation performance comprises a hydrophilic material.例文帳に追加

表面改質された炭酸カルシウムの原料スラリーを、少なくとも分離性能を有している部分が親水性の材料からなる中空糸状濾過膜の中空糸内部を通過させることを特徴とする、表面改質された炭酸カルシウムの濃縮スラリーの製造方法に係る。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation apparatus the deterioration of whose throughput capacity (solid-liquid separation efficiency) can be prevented by preventing the clogging of a filtering body to promote solid-liquid separation or by cleaning/discharging solid content efficiently and to provide a solid-liquid separating method.例文帳に追加

濾過体の目詰まりを防止して固液分離を促進させることにより、あるいは、固形分の洗浄・排出を効率的に行うことにより、処理能力（固液分離能率）の低下を防止することのできる固液分離装置及び固液分離方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the purified plant extract includes extracting a concentrate of the plant extract under an acidic condition with an aqueous ethanol solution or ethanol, concentrating the obtained extracted liquid, diluting the concentrated liquid by adding water thereto, and filtering or centrifugally separating the diluted liquid.例文帳に追加

植物エキスの濃縮物を、酸性条件下、エタノール水溶液またはエタノールにて抽出し、得られた抽出液を濃縮し、濃縮物に水を添加希釈した後、希釈液を濾過または遠心分離することを特徴とする精製植物エキスの製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for refining lithium carbonate includes: (S1) dissolving crude lithium carbonate in pure water; (S2) filtering off undissolved matter in the resulting aqueous solution; (S3) recrystallizing lithium carbonate by heating the resulting filtrate to not less than a temperature at which lithium carbonate deposits; and (S5) washing the lithium carbonate with hot water.例文帳に追加

本発明は、粗製炭酸リチウムを純水に溶解し（Ｓ１）、水溶液中の不溶物を濾過し（Ｓ２）、その濾液を炭酸リチウムが析出する温度以上まで加熱して炭酸リチウムを再結晶させ（Ｓ３）、該炭酸リチウムを温水で洗浄する（Ｓ５）炭酸リチウムの精製方法である。 - 特許庁

The method comprises the following steps: digital frequency-domain processing of the noisy voice signal to produce time-domain filtering coefficients; and digital time-domain processing of the noisy voice signal in accordance with the filter coefficients to produce a voice signal in which the background noise is substantially suppressed.例文帳に追加

雑音を含む音声信号をディジタル周波数領域処理して時間領域フィルタリング係数を生成するステップと、雑音を含む音声信号をフィルタ係数に応じてディジタル時間領域処理して、暗騒音がほぼ抑制された音声信号を生成するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a bag capable of filtering contaminated soil of high water content deposited in rivers, lakes and marshes, or the like efficiently to the level requiring no wastewater treatment, and suitably usable for confining the contaminated soil, and a method of confining the contaminated soil using the bag.例文帳に追加

河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating dust comprises the steps of: filtering the exhaust gas to be discharged from the electric furnace X by a dust collector S; forming the dust to be discharged from the dust collector S into a dust pellet by using a pelletizer P; and returning the molded dust pellet to an electric furnace facility by pneumatic transportation to treat the returned dust pellet in the electric furnace X.例文帳に追加

電気炉Ｘから排出される排ガスを集塵機Ｓで濾過することにより該集塵機Ｓから排出されるダストを、造粒機Ｐによってダストペレットに成形し、このダストペレットを気体輸送で電気炉設備に戻して電気炉Ｘで処理する。 - 特許庁

The method for preparing the fruit juice-containing alcoholic beverage packed in the container comprises a step for regulating the pH of a prepared liquid prepared after mixing the fruit juice entirely free from the heat treatment so as to be 3.0-3.5, and a step for filtering the prepared liquid with a membrane filter, and is free from the heat sterilization treatment.例文帳に追加

加熱処理を全く行っていない果汁を混合した後の調合液のｐＨを３．０〜３．５に調整する工程及び膜ろ過フィルターを用いてろ過する工程を包含し、かつ加熱殺菌処理を行わない容器入り果汁含有アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

Filtering parts 2 to 4 are set corresponding to the garbage sorting and collecting methods of the respective cities, towns, and villages and decide which sorting classification a product in question corresponds to as to the sorting and collecting method of the city, town, or village according to the sorting information stored in the product database 1.例文帳に追加

フィルタリング部２〜４は、各市町村のごみ分別回収方法に対応して設定されていて、製品データベース１に記憶されている分別情報に基づいて問い合わせのあった製品が当該市町村の分別回収方法においてどの分別区分に該当するかを判定する。 - 特許庁

Regarding that a gene expression profile reflecting respective disease types may be obtained by excluding genes that are highly expressed or decline in expression commonly in the cultured cell lines or the clinical specimens respectively, a filtering method enabling the above is newly devised and carried out.例文帳に追加

培養細胞株あるいは臨床検体でそれぞれ共通して高発現あるいは発現低下している遺伝子を解析から除外する事により、各病型を反映した遺伝子発現プロファイルが得られるものと考え、これを可能とするフィルタリング法を新たに考え実施した。 - 特許庁

The method for producing the desalted protein hydrolysate includes subjecting a solution containing a protein hydrolysate to filtering treatment, regulating the pH to 4.5-6.5 with an acid agent, and subjecting the resultant solution to reverse osmosis treatment by using an NF membrane having 30-70% of NaCl-rejection rate.例文帳に追加

蛋白質加水分解物を含有する溶液をろ過処理した後、酸剤によりｐＨ４．５〜６．５に調整し、ＮａＣｌ阻止率３０〜７０％のＮＦ膜を用いて逆浸透処理を行うことを特徴とする脱塩された蛋白質加水分解物の製造方法。 - 特許庁

The method of reclaiming used in-furnace sand of fluidized bed furnace includes: a first elution process of eluting the attached material of the used in-furnace sand by bringing the used in-furnace sand of fluidized bed furnace into contact with the aqueous solution of chemicals; and a first filtration process of filtering treated liquid obtained in the first elution process and performing solid-liquid separation.例文帳に追加

流動層炉の使用済み炉内砂と薬剤の水溶液とを接触させることにより、該使用済み炉内砂の付着物を溶出させる第１溶出工程と、前記第１溶出工程で得られた処理液を濾過し、固液分離する第１濾過工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a filter for a dust collection apparatus effectively using the filtering area of the filter, saving a space in an out-of-use period (stored period), the filter being formed in a roughly bag shape as a whole and having pleats formed on the outer side, a method of manufacturing the same, and the dust collection apparatus using the filter.例文帳に追加

全体を略袋状に形成し、且つ、外側部をヒダ状に形成したフィルターにおいて、フィルターの濾過面積を有効に利用でき、不使用時（保管時）には、省スペース化も可能な集塵装置等用フィルターとその製造方法及びこのフィルターを使用した集塵装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing amber watermelon sugar includes adding natural water to watermelon fruit, and then heating, naturally filtering, and concentrating the mixture in a short time under a reduced pressure at a temperature of 60 to 69°C and a decompression degree of 180 to 250 mmHg by installing a rotary evaporator, neocool circulator, trap, vacuum gauge, and diaphragm vacuum pump.例文帳に追加

西瓜果実に天然水を加え加熱し、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６０℃から６９℃で、減圧度１８０ｍｍＨｇから２５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for treatment of rainfall runoff, using a non-powered backwashing system, capable of maximizing an operation life of the apparatus by physically filtering non-point source pollutants to efficiently remove and also enabling backwash of a filter element without supplying another power.例文帳に追加

非点源汚染物質を物理的濾過にて効率よく除去すると共に別途の動力供給なしに濾材を逆洗できるようにすることで運転寿命を極大化することができる無動力逆洗方式を利用した降雨流出水の処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing lactic acid comprises a step of isolating lactic acid produced by fermentation culture of the microorganism in a culture solution, and further comprises (a) a step of filtering the culture solution through a nanofilter, and (b) a step of isolating lactic acid by crystallization.例文帳に追加

微生物の発酵培養により培養液中に生産された乳酸を分離する工程を含む乳酸の製造方法であって、（ａ）該培養液をナノフィルターに通じて濾過する工程、続いて（ｂ）乳酸を結晶化し単離する工程を含む、乳酸の製造方法。 - 特許庁

The method for isolating the cyanophage includes a process for filtering a liquid sample containing the cyanophage with a filter, inoculating the obtained filtrate into a solution for culturing the algae of the genus Microcystis, culturing the cyanophage, and then subjecting the alga dissolution-observed culture solution to a limiting dilution treatment to clone the cyanophage.例文帳に追加

該シアノファージの単離方法は、シアノファージを含有する液体試料をフィルターで濾過し、得られた濾液をミクロキスティス属の藻類の培養液に接種して培養を行い、溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記シアノファージをクローニングする工程を含む。 - 特許庁

To provide a dissolution apparatus capable of accurately judging the clogging degree of a filter for filtering stock solution for dialysis and removing impurities and evading the formation of a contamination source by eliminating the connection part of a separate body such as a manometer, and its filter judgement method.例文帳に追加

透析用原液を濾過して不純物を取り除くための濾過フィルタの目詰まり程度を精度良く判定することができるとともに、圧力計等の別個の接続部位をなくして汚染源が形成されるのを回避することができる溶解装置及びそのフィルタ判定方法を提供する。 - 特許庁

The processing method of the gene analysis data includes the steps of filtering noise of the gene analysis data (a), of implementing base line subtraction (b), of implementing color separation (c), of detecting the peaks of analysis data curve (d) and of implementing global alignment (e).例文帳に追加

遺伝子解析データの処理方法であって、以下のステップ：（ａ） 遺伝子解析データのノイズをフィルタリングするステップ、（ｂ） ベースラインサブトラクションを実行するステップ、（ｃ） カラーセパレーションを実行するステップ、（ｄ） 解析データ曲線のピークを検出するステップ、及び（ｅ） グローバルアラインメントを実行するステップを含む方法。 - 特許庁

In the flocculation treatment method for adding the inorganic flocculant to raw water to float and separate produced flocs in the presence of the floating auxiliary while filtering separated water to subject the same to reverse osmosis membrane separation, the inorganic flocculant is further added to the separated water to flocculate the remaining floating auxiliary.例文帳に追加

原水に無機凝集剤を添加し、生成するフロックを浮上助剤存在化に浮上分離し、分離水をろ過した後、逆浸透膜分離する凝集処理方法において、前記分離水にさらに無機凝集剤を添加して、残留する浮上助剤をフロック化する。 - 特許庁

The synthetic method involves dissolving and diluting titanium tetrachloride or titanium sulfate; adding ammonia water (NH_3) for adjusting pH in a range from 7.0 to 9.0; filtering and successively washing the obtained product with water; adding an oxidizing agent such as perchloric acid and an inorganic acid; and adjusting the operation condition to obtain an aqueous titanium dioxide photocatalyst gel.例文帳に追加

本方法は、四塩化チタン、或いは硫酸チタンを溶解希釈後、アンモニア水（ＮＨ_3）を加えて、ＰＨ＝７．０〜９．０間に調整し、濾過後水洗浄して、過塩素酸などの酸化剤及び無機酸を加え、操作条件を調整して、二酸化チタン光触媒ゲル水溶液を得る。 - 特許庁

To provide a filter medium for an air filter wherein fiber web formed by mixing extremely thin organic fiber formed by a melt-blown method with heat-fusible fiber is bound by the heat-fusible fiber, having high dust collection efficiency, and having a longer filtering life compared to conventional ones.例文帳に追加

メルトブロー法によって形成された極細有機繊維と、熱融着性繊維とを混合した繊維ウェブが、熱融着性繊維により結合されている濾材において、高い塵埃捕集効率を有しながら、従来と比較してより長い濾過寿命を有するエアフィルタ用濾材を提供する。 - 特許庁

In a method for separating a desired species from a mixture, the mixture is filtered by tangential flow filtering using a film having a pore size for separating a desired species from the mixture, while keeping fluidity to a level within a range of about 5-100% of transition point fluidity.例文帳に追加

混合物から所望の種を分離する方法であって、流動率を転移点流動率の約５から１００％の範囲のレベルに維持しながら、混合物から所望の種を分離する孔径を有する膜による接線フロー濾過により混合物を濾過することを特徴とする方法。 - 特許庁

The method includes a step of providing permission criteria provided from a subscriber, a step of deciding the permission state of the source terminal about the transmission of the SMS message to the subscriber terminal, using the permission criteria; and a step of filtering the SMS message, based on the deciding step.例文帳に追加

方法は、加入者から提供された許可基準を提供するステップ、許可基準を用いてＳＭＳメッセージを加入者端末に送信することについての発信元端末の許可状態を判定するステップ、及び判定するステップに基づいてＳＭＳメッセージをフィルタリングするステップを含む。 - 特許庁

Further, the method may comprise mixing the crude 1-aminocyclopropanecarboxylic acid with the 1-5C organic acid, filtering insoluble matter, and then adding the poor solvent for the 1-aminocyclopropanecarboxylic acid miscible with the organic acid, or the poor solvent and the water, to the filtrate, so as to conduct the crystallization of the 1-aminocyclopropanecarboxylic acid.例文帳に追加

また、粗１−アミノシクロプロパンカルボン酸と炭素数１〜５の有機酸とを混合し、不溶物を濾過した後、濾液に前記有機酸と混和する１−アミノシクロプロパンカルボン酸の貧溶媒又は該貧溶媒と水とを添加して１−アミノシクロプロパンカルボン酸を晶析させてもよい。 - 特許庁

This filtering method of the used grinding liquid is provided for removing nonferrous metal grinding chips by a magnet together with ferrous grinding chips by passing the mixed grinding liquid through a magnet type grinding chip separator by mixing the ferrous grinding chips in the grinding liquid mixed with the ground nonferrous metal chips.例文帳に追加

研削した非鉄金属の屑が混入する研削液に、鉄の研削屑を混合させ、該混合された研削液をマグネット式研削屑用分離機に通し、非鉄金属の研削屑が鉄の研削屑と一緒にマグネットで除去される使用済み研削液の濾過方法と成す。 - 特許庁

To obtain a water supply method and a system for the same which purify and supply necessary water in a solid oxide fuel cell module, without the need for applying a depurant such as an ion-exchange membrane process, an absorption process by activated carbon or a filtering process.例文帳に追加

従来のようにイオン交換膜法、活性炭等による吸着法、あるいはフィルター法などの水の浄化法を適用する必要なしに、固体酸化物形燃料電池モジュールにおいて必要な水を浄化して供給することができる水供給方法及びそのためのシステムを得る。 - 特許庁