「fire-setting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a relay of fire alarm system capable of easily mounting the relay and a printed circuit board and reducing time and labor required in the confirmation of a setting condition after the relay is installed, setting change work, the confirmation of a wire connection condition, and wire reconnection work.例文帳に追加

中継器とプリント基板との取付が容易で、また、中継器の設置後における設定状態の確認、設定変更作業、結線状態の確認、再結線作業に係る手間を軽減可能な火災報知設備の中継器を提供する。 - 特許庁

The fire alarm having an alarm output means by voice is provided with a storage part 12 storing predetermined voice messages, and voice alarm selecting-setting means 23, 5 selectably setting on/off of alarm output with the predetermined voice messages.例文帳に追加

音声による警報出力手段を備えた火災警報器において、所定の音声メッセージを記憶する記憶部１２と、前記所定の音声メッセージによる警報出力をＯＮ／ＯＦＦ選択設定する音声警報選択設定手段（２３、５）とが設けられている。 - 特許庁

To provide a session setting and canceling method and system therefor in which processing is prevented, as much as possible, from being concentrated to a partial session setting server even during abnormality such as when a fire occurs, and server device used for the system.例文帳に追加

災害発生時のような異常時においても、一部のセッション設定サーバにできるだけ処理が集中しないようにしたセッションの設定および解除方法並びにそのためのシステム、およびこのシステムに用いるサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

It was expected that the Shonai Clan retainers would be severely punished being condemned for the incident of setting fire to the Satuma Clan residence and fighting during the Tohoku War, but they received a surprising clemency. 例文帳に追加

庄内藩士は、降伏に伴い、薩摩藩邸焼き討ち事件や東北戦争における戦闘を咎められて厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter sent from Koga bushi in Omi Province to the bugyo (magistrate) in 1667 describes the achievement of Koganijuikke (twenty one families of Koga school) that they came as support arms and decapitated Totaro UDONO by night raid and fire-setting. 例文帳に追加

寛文7年（1667年）の近江国甲賀武士が奉行に差し出した書状には、甲賀21家が援軍として駆け付け、夜襲・焼き討ちにより、鵜殿藤太郎の首を討ち取った武功について記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anti-Taira-clan forces in Kinai were suppressed by Nanto Yakiuchi (the Incident of Heishi's army setting fire to the temples in Nanto), but the retired Emperor Takakura, who was suffering a worsening illness, died on January 14, 1180. 例文帳に追加

南都焼討により畿内の反平氏勢力はひとまず鎮圧されたが、翌治承5年（1180年）正月14日、容態が悪化していた高倉上皇が崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Oei War in 1399, he joined his older brother in holding a castle in Sakai City against the army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) led by Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA; however his older brother was killed in the attack of the besieging army by setting fire to the castle, and Hiroshige surrendered to Yoshimitsu. 例文帳に追加

1399年、応永の乱のときに兄に従って堺市に籠城したが、兄が将軍・足利義満率いる幕府軍の火攻めにあって戦死したため、その軍門に降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sympathized with the gradually rising sonno joi movement, engaging in extreme acts such as setting fire to the British legation along with Shinsaku TAKASUGI and Genzui KUSAKA in 1862 while he was travelling to study in Edo. 例文帳に追加

次第に勃興した尊皇攘夷運動に共鳴、江戸遊学中の文久2年（1862年）には高杉晋作や久坂玄瑞らとともにイギリス公使館の焼討ちに参加するなどの過激な行動を実践する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Tokumatsu (whose mother was Take no Tsubone) wasn't allowed to go together with his father when he was pardoned, and although he was taken into custody by Shigetsugu ABE who was the lord of the Iwatsuki Domain, he was treated poorly there and killed himself by setting fire to his dwelling. 例文帳に追加

息子である徳松（母は竹の局）は放免の際に同行が許されず、更には岩槻藩主阿部重次の預かりとなったもののそこで冷遇され、寛永9年（1632年）に住居に火をつけて自殺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 645, when Iruka was killed in the emperor's presence, the Soga supporters gathers at Emishi's place, but the next day, he committed suicide by setting fire to his residence in the face of Iruka's corpse and Tennoki (a Record of the Emperors) and Kokki (National Record) were destroyed as well. 例文帳に追加

皇極天皇4年（645年）に天皇の御前で入鹿が殺されると、一時は蝦夷のもとに与する者が集まったが、翌日、入鹿の屍を前に蝦夷は邸宅に火をかけ「天皇記」・「国記」もろとも自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he attacked Tottori-jo Castle after the Battle of Sekigahara, it was a strong fortress with which Hideyoshi had struggled, and it was hard to fall, and he finally made the castle fall by having Masahiro SAIMURA, the lord of Takeda-jo Castle in Tajima Province of the Western army, switch sides, and setting fire to the castle town. 例文帳に追加

関ヶ原後には鳥取城を攻撃するが、秀吉も苦戦した堅城であった為なかなか陥落せず、西軍の但馬国竹田城主・斎村政広を寝返らせて、更に城下の焼き討ちによってようやく落城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of various criminal acts he committed along the way of escape and prison breaks themselves, in addition to the attempted murder and fire-setting that he committed in the first crime, Nishikawa had to pay an enormously long prison term for him. 例文帳に追加

最初の殺人未遂や放火に加えて脱獄した道中で起こした様々な犯罪、それに脱獄そのものによって、西川は非常に永い刑期を持つに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Satsuma domain was engaged provocatively in subversive activities (the Incident of setting fire to the residence in Edo of domain of Satsuma, inflicted by the Shonai domain) in the urban area of Edo, the surroundings of Yoshinobu increasingly voiced the desire to defeat the Satsuma domain and accordingly, Yoshinobu attempted to establish a military blockade of Kyoto. 例文帳に追加

さらに薩摩藩が江戸市街で挑発的な破壊工作を行う（庄内藩の江戸薩摩藩邸焼き討ち事件）と、慶喜の周囲では「討薩」を望む声が高まり、慶喜は軍事的な京の封鎖を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were no sign of the army of bakufu even in the evening, so they deciced to go back to their territory and wait to fight, so they hold up shogun's head on a spear point and left Kyoto proudly, drawing up in line after setting fire to the residence. 例文帳に追加

ところが、夜になっても幕府軍が押し寄せる様子はなかったため、領国に帰って抵抗することに決め、邸に火を放つと、将軍の首を槍先に掲げ、隊列を組んで堂々と京を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the plan generally went smoothly in cooperation with Japan, headed by the Japanese ambassador to Korea Shinichiro TAKEZOE, in spite of the failure of the fire-setting, the Progressive Party killed the Min family including Yeong-ik MIN and stated the establishment of a new government. 例文帳に追加

竹添進一郎在朝鮮公使など日本側の協力のもと、放火は失敗するものの概ね計画は順調に進み、閔泳翊ら閔氏一族を殺害、開化派が新政府樹立を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Household articles were also looted, but on the other hand, there are many known cases that Uchikowashi was restricted only to destroying residences and looting and setting fire were strictly forbidden to insist it was a justifiable sanction. 例文帳に追加

家財の略奪なども行われたが、一方で正当な制裁行為であることを主張するために、家屋の破壊だけにとどめ略奪や放火は厳に戒められた事例も多く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hisahide attacked the Miyoshi's army which was lined up at the Kofuku-ji Temple on October 10, 1567, and fought off them by setting a fire to the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple (warrior clashes at the Great Buddha Hall of Todai-ji temple); the battle was a seesaw war. 例文帳に追加

しかし久秀は永禄10年（1567年）10月10日に興福寺に布陣していた三好軍を奇襲して東大寺大仏殿を焼き払って三好三人衆を撃退する（東大寺大仏殿の戦い）など、一進一退の攻防が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainers of the Shonai Domain reaction to these disturbances by Saigo, since it was their assignment to guard the city of Edo, was one of anger, resulting in their setting fire to the residency of the Satsuma Domain and the residency of the Sadowara Domain (branch domain of the Satsuma Domain) on December 25th. 例文帳に追加

江戸市中警備の任にあった庄内藩がこれに怒り、12月25日、薩摩藩および佐土原藩（薩摩支藩）邸を焼き討ちするという事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these scenarios were present, then the scorched-earth strategy would have been enacted as follows: the Tokugawa family side would set fire to Edo-jo Castle and all of Edo town; this strategy was to be implemented to impede the enemy's military advance, the method; setting a devastating firestorm upon the Edo community prior to an attack from the 'expeditionary force to the east.' 例文帳に追加

敵の攻撃を受ける前に、江戸城および江戸の町に放火して敵の進軍を防いで焦土と化す作戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a communication system capable of associatively performing registering operation for dynamic DNS by a registration server and setting alterations of a communication device such as a fire wall.例文帳に追加

登録サーバによるダイナミックＤＮＳの登録動作と、ファイアーウオール等の通信装置の設定変更とを連携して行うことができる通信システムを実現する。 - 特許庁

A write setting part 17 performs initialization, by transferring and writing the characteristic data 3 obtained by the data acquisition part 16 to a storage part 20 of the fire detector.例文帳に追加

書込設定部１７は、データ取得部１６で取得した固有データ３を火災検知器の記憶部２０に転送書込むことにより初期設定する。 - 特許庁

To start up an authentic application on a server device and automate fire wall setting to enable the application to access to a terminal device.例文帳に追加

真正なアプリケーションをサーバ装置上で起動し、このアプリケーションによる端末装置へのアクセスを可能にするためのファイアウォール設定を自動化する。 - 特許庁

In this way, the first and second fire wall devices 2, 3 have individual time zones for setting the conditions of passing packets into the internet server 1.例文帳に追加

この様に、第１、第２ファイヤーウォール装置２、３で、個別の時間帯を設けてインターネット・サーバ１へのパケット通過条件を設定している。 - 特許庁

In a gas leak alarm which is one example of the safety equipment, setting on a gas leak detection function, an incomplete combustion detection function, a fire detection function, a failure diagnostic function or the like can be performed corresponding to various specifications.例文帳に追加

保安機器の一例のガス漏れ警報器においては、ガス漏れ検知機能、不完全燃焼検知機能、火災検知機能、故障診断機能などに関する設定を各種仕様に対応して設定することができる。 - 特許庁

To provide a fire display device in which zones by display windows can be easily set by itself and the number of components for the zone setting is decreased.例文帳に追加

火災表示機自体で簡単に表示窓毎のゾーン設定を行うことができ、ゾーン設定に関しての部品点数を少なくできる火災表示機を提供する。 - 特許庁

To provide a situation confirmation apparatus allowing visual confirmation of a safety situation and the like at the occurrence of crimes such as a sneak theft, a robber, kidnapping, and fire setting, and disasters such as a storm, a downpour, a flood, and an earthquake.例文帳に追加

空き巣、強盗、誘拐、放火等の犯罪や、暴風、豪雨、洪水、地震等の災害等が発生した場合の安否状況等を視覚的に確認可能とした状況確認装置の提供。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker in which control setting of fine heating fire level and display corresponding to it can be carried out without incurring much cost and which is easy to handle.例文帳に追加

コストをかけることなく細かい加熱火力レベルの調整設定とそれに対応した表示とを行うことのできる使い勝手のよい誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To prepare an inorganic hardened body excellent in strength, fire resistance and heat resistance by using an appropriate aggregate, a stimulating agent suitable for the aggregate, a setting agent and water.例文帳に追加

任意の骨材とこれに見合う刺戟剤及び凝結剤と水とを用いて強度，耐火度，耐熱性の高い無機質硬化体を製造することを目的とする。 - 特許庁

The flow rate adjusting means changes opening of gas passage to increase or decrease the gas flow rate from minimum gas flow rate to maximum gas flow rate to determine setting fire power of the gas burner.例文帳に追加

流量調節手段は、ガス通路の開度を変更してガスバーナーの設定火力を定める最小ガス流量から最大ガス流量までのガス流量を増減する。 - 特許庁

To easily and simply perform operation of initial setting of a fire detector by obtaining detector characteristic data through monitoring operation and testing operation and to greatly lighten the burden of the operation.例文帳に追加

監視動作及び試験動作により検知器固有データを取得して初期設定する作業が簡単且つ容易にでき、作業負担を大幅に低減する。 - 特許庁

To provide a fire receiver whose device scale and costs are reduced by selectively setting a plurality of preset functions according to the specifications of set job sites, and executing the set functions without increasing the number of a switch.例文帳に追加

予め設定された複数の機能を設置現場の仕様に応じて選択設定し、その設定した機能をスイッチを増加させることなく実行させる、装置の大型化およびコスト高を抑えた火災受信機を提供する。 - 特許庁

And then the old man told him how his wicked brother, envying the love all people bore him, and now hearing the fame he had gained by his victory in the duke's palace, intended to destroy him by setting fire to his chamber that night, 例文帳に追加

すると老人は、お兄さまは悪いお人で、オーランドゥへの衆望をかねてからねたんでいたが、今また彼が公爵の宮殿で勝利を得たことを聞きつけ、今夜にも寝室に火を放って焼き殺そうとしている次第を話した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The each terminal has a setting determining part for collating a condition before assigning the ID address to the address setting part with a condition after the assigning to determine the ID address unset condition, and an address abnormality notifying part for notifying abnormality when an electric power source is supplied from the fire receiver 1 when the setting determining part determines the address unset condition.例文帳に追加

端末器は、前記アドレス設定部にＩＤアドレスを割当てる以前の状態と割当てた以後の状態とを照合してＩＤアドレス未設定状態を判定する設定判定部と、同設定判定部がＩＤアドレスの未設定状態を判定した際において火災受信機１から電源供給されたときに異常報知するアドレス異常報知部とを有する。 - 特許庁

If fire wall apparatuses 3A, 3B exist between the local and remote machines 1, 2, the local machine 1 can communicate with various network apparatus 6 connected to a LAN 4B at the remote machine 2 according to various protocols only by setting the fire wall apparatuses 3A, 3B so as to connect the local and remote machines 1, 2 through the VPN.例文帳に追加

これにより、ローカルマシン１およびリモートマシン２間にファイアウォール装置３Ａ、３Ｂが存在する場合に、ローカルマシン１およびリモートマシン２をＶＰＮで接続できるようにファイアウォール装置３Ａ、３Ｂを設定するだけで、ローカルマシン１がリモートマシン２側のＬＡＮ４Ｂに接続された様々なネットワーク機器６と様々なプロトコルで通信することができる。 - 特許庁

However, some of the wives escaped, including that of Kiyomasa KATO, and moreover, Garasha HOSOKAWA, who was Tadaoki HOSAKAWA's official wife and Mitsuhide AKECHI's daughter, refused to be taken as a hostage and committed suicide by setting fire to her residence, which resulted in her tragic death; therefore, the operation was deemed a failure and stopped. 例文帳に追加

しかし加藤清正の妻をはじめとする一部には脱出され、さらに細川忠興の正室・細川ガラシャ（明智光秀の娘）に人質となることを拒絶され屋敷に火を放って死を選ぶという壮烈な最期を見せられて、人質作戦は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Korean Navy, led by Yi Sun-shin, attacked 場門浦 in October 1594, Masanori himself went into the sea and conducted his army, and repelled the enemy force by setting fire to their ships (Seikanroku, or the Record of Subjugation of Korea) (from Chiefs of Staff 'Chosen-eki'). 例文帳に追加

文禄3年（1594年）10月に朝鮮水軍を率いる李舜臣が場門浦を攻撃した時（場門浦海戦）には正則自ら海水に下りて指揮を行い、敵船を焼き討ちするなどの反撃でこれを撃退した（征韓録）（参謀本部「朝鮮役」より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otagi and his men arrived in Tokyo, and repeatedly plotted together with Seinoshin HORIUCHI and retainers of the Akita and Kurume clans, who were called by Koga and Nakamura, to occupy Nikko with help from the members from the Akita clan, setting fire to Tokiyo and taking the emperor to Kyoto. 例文帳に追加

東京に入った愛宕主従は古賀・中村に誘われた秋田・久留米藩士や前述の堀内誠之進らと謀議を重ね、秋田藩内の同志に呼びかけて日光を占領し、更に東京に火を放って天皇を京都に連れ出す作戦を練った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15 (the old calendar), 1615, when Katsushige ITAKURA, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), reported to Sunpu that there was a disturbing trend in Osaka such as violent and dangerous behaviors of ronin, restoration of moats and walls, rumors of setting fire to Kyoto and Fushimi, the Tokugawa side demanded that the Toyotomi family should dismiss ronin and their territory should be changed. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）3月15日(旧暦)、大坂に浪人の乱暴・狼藉、堀や塀の復旧、京や伏見への放火の風聞といった不穏な動きがあるとする報が京都所司代板倉勝重より駿府へ届くと、徳川方は浪人の解雇、豊臣家の移封を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The setting of the fire wall is dynamically changed using the contents of parameters of a used system call when using the network.例文帳に追加

ネットワークを利用する際に、使用するシステム・コールのパラメータの内容を使ってファイヤ・ウォールの設定を動的に変更することで、あらかじめファイヤ・ウォールの設定をしなくても、安全を高めつつネットワークを利用することができる。 - 特許庁

Then, this list item and page setting set from the manager client 3 in advance are copied to a web server 4 outside of a fire wall 6, and the web server 4 generates a web page automatically from them and displays it on the Internet.例文帳に追加

そして、この目録項目とあらかじめ管理者クライアント３から設定されたページ設定とを、ファイアウォール６の外のＷＥＢサーバー４にコピーし、ＷＥＢサーバー４はこれらからＷＥＢページを自動生成して、インターネットで公開する。 - 特許庁

This preventive method from the fire spreading of the artificial soil comprises setting an artificial soil basis extending as a continuous surface and an isolated part projecting from the surface of the artificial soil basis and creating the uppermost layer of the artificial soil in a section formed by the isolated part.例文帳に追加

人工土壌延焼防止方法は、連続面として延在する人工土壌下地及び該人工土壌下地の表面から突出する隔絶部を設置し、前記隔絶部により形成される区画内に人工土壌最上層を造成する。 - 特許庁

To accurately process operating work of a switch, such as the confirmation or control of alarm at the job site while confirming the situation of the object of fire prevention, and to reduce construction man-hours without occupying a setting place.例文帳に追加

警報の確認や制御等スイッチ類の操作作業が防火対象物の状況を確認しつつその場で的確に処理出来、設置場所を取らず工事工数を抑えることが可能な映像監視機能付自動火災報知設備及び映像監視機能付消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide a current-carrying control device of a table tap capable of preventing generation of fire or the like beforehand by appropriately blocking a supply voltage at earthquake, by a start setting of a vibration-sensing action corresponding to whether a tap main body is at a regular position or not.例文帳に追加

タップ本体が定常位置に有るか否かに応じた感振動作の開始設定により、地震の発生時には供給電圧を的確に遮断して火災等の発生を未然に防止することができるテーブルタップの通電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a furnace or furnace body for open hearth, in which a furnace body in a floor cut type or setting type open hearth, an open fire table, an outdoor barbecue cooking stove or the like can be safely and cleanly moved with a burning material in the furnace body being in a burning state.例文帳に追加

床切式または設置式の囲炉裏、又は焚き火台、野外用のバーベキューコンロなどにおいて、炉本体の燃焼物が燃焼状態で安全、清潔に炉本体を移動することができる囲炉裏用炉、又は炉本体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the push button in such a size is formed, even when the fire alarm is on the installation surface of a ceiling or the like, the push button is easily operated because it is large, and the push button is easily pushed even by an elderly person without the need of setting a target.例文帳に追加

このような大きさの押しボタンに形成したので、火災警報器が天井等の設置面にあっても、押しボタンが大きいので操作しやすく、目標を定める必要がない高齢者でも押しやすい押しボタンとすることができる。 - 特許庁