「flows」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

When the input current Iin flows in the negative direction, a switching element Q4, also serving as a chopper, is switched at high frequency to supply the capacitor C0 with power, and at the same time, supplies the load discharge lamp FL with high frequency power by switching the switching elements Q1-Q4 at high frequencies.例文帳に追加

また、入力電流Ｉｉｎの電流方向が負の方向である期間、スイッチング素子Ｑ４がチョッパ兼用のスイッチング素子として高周波でスイッチングしてコンデンサＣ０に電力を供給すると同時に、スイッチング素子Ｑ１〜Ｑ４が高周波でスイッチングすることにより負荷である放電灯ＦＬに高周波電力を供給する。 - 特許庁

This magnetic random access memory comprises a substrate (1), a magnetoresistive element (5) which includes a ferromagnetic layer (8) having reversible spontaneous magnetization and whose resistance changes according to the direction of the spontaneous magnetization and which is formed above the substrate (1), and wiring (1) through which a current for generating a magnetic field applied to the magnetoresistive element (5) flows.例文帳に追加

本発明による磁気ランダムアクセスメモリは，基板（１）と、反転可能な自発磁化を有する強磁性層（８）を含み，自発磁化の方向に応じて抵抗が変化し，且つ，前記基板（１）の上方に形成された磁気抵抗素子（５）と，磁気抵抗素子（５）に印加される磁場を発生する電流を流すための配線（１１）とを備えている。 - 特許庁

The air having cooled the recording paper P flows in a second air flow passage 34 through a return air flow passage 33 formed below the paper discharge tray 24 and above toner cartridges 16Y to 16K, cools various members, such as a fixing unit, disposed in the image forming apparatus, and is discharged to outside the image forming apparatus 10 through an exhaust fan 35.例文帳に追加

記録紙Ｐを冷却した空気は排紙トレイ２４の下側で、トナーカートリッジ１６Ｙ〜１６Ｋの上側に形成された帰還空気流路３３を経て第２の空気流路３４に流入し、定着ユニット等画像形成装置内部に配置された各種部材を冷却し、排気ファン３５を経て画像形成装置１０の外部に排出される。 - 特許庁

The prevention system 52G for the accumulated combustion of noncondensable gases has the area 50 where gases can be accumulated in a dead-end branch pipe 45 which branches and protrudes from a main pipe 44 through which steam flows, incorporates a communicating pipe 71 which connects the branch pipe to the main pipe, and keeps the communicating pipe 71 open into the main pipe 44.例文帳に追加

本発明に係る非凝縮性ガスの蓄積燃焼防止システム５２Ｇは、蒸気が流れる母管４４から分岐して立ち上がる行止まり枝管４５内にガス蓄積可能箇所５０を形成し、前記枝管と母管とを接続する連通管７１を設け、この連通管７１を前記母管４４内に開口させたものである。 - 特許庁

The cylinder assembly comprises a cylinder block having a compression chamber and a pair of discharge mufflers with one side thereof opened, and a frame to be coupled with the cylinder block to cover opened sides of the pair of discharge mufflers, and at least one flow passage is provided on a coupling surface of the cylinder block and the frame so that refrigerant freely flows between the pair of discharge mufflers.例文帳に追加

シリンダ組立体は、圧縮室及び一面が開放された一対の吐出マフラーを有するシリンダブロックと、一対の吐出マフラーの開放面を覆うため、シリンダブロックに結合されるフレームとを備え、冷媒が一対の吐出マフラー間で流動できるように、シリンダブロックとフレームの結合面に少なくとも一つ以上の流路が設けられる。 - 特許庁

The projecting locking part A_1 comprises a pin member 7 and a through-hole 6 formed on the shaft A, a resin receiver 7a in which melted resin flows is formed on the pin member 7 and the pin member 7 is fitted in the through-hole 6, and both ends in longitudinal direction project out of an outer circumference surface of the shaft A.例文帳に追加

該起伏状係止部Ａ_1 は、ピン部材７と前記シャフトＡに形成された貫通孔６とからなり、前記ピン部材７には、溶融した樹脂が流入する樹脂受け７ａが形成され、前記貫通孔６に前記ピン部材７が嵌入され、その長手方向両端が前記シャフトＡの外周表面から突出すること。 - 特許庁

Each of the first potential difference detection wiring 104 and the second potential difference detection wiring 105 is formed in such a manner that portions to be piled with the resistors 131 and 141 in watching a measuring section aggregate plate 100a from a laminating direction of at least a cell 10a becomes orthogonal to a flowing direction of a current that flows in the resistors 131 and 141.例文帳に追加

そして、第１電位差検出用配線１０４および第２電位差検出用配線１０５それぞれを、少なくともセル１０ａの積層方向から測定部集合板１００ａを見たときに各抵抗部１３１、１４１と重合する部位が、各抵抗部１３１、１４１を流れる電流の流れ方向に対して直交する形状とする。 - 特許庁

In the air conditioner 1, the refrigerant flows in the heat source-side heat exchanger 4 and the intermediate cooler 7 in the defrosting operation for defrosting the heat source-side heat exchanger 4, and the refrigerant is not allowed to flow to the intermediate cooler 7 by using the intermediate cooler bypass pipe 9 after the completion of the defrosting of the intermediate cooler 7 is detected.例文帳に追加

空気調和装置１は、熱源側熱交換器４の除霜を行う除霜運転を行う際に、熱源側熱交換器４及び中間冷却器７に冷媒を流し、中間冷却器７の除霜が完了したことを検知した後に、中間冷却器バイパス管９を用いて、中間冷却器７に冷媒が流れないようにするものである。 - 特許庁

Then, since the spray pipe 54 provided on an upstream part in a PS plate carrying direction jets a large amount of the developer toward a carrying width direction, the developer flows on a surface of a PS plate along a width direction, a development processing to the PS plate is accelerated and a temperature change of the developer due to the temperature of the PS plate is prevented.例文帳に追加

このとき、ＰＳ版の搬送方向の上流部に設けたスプレーパイプ５４は、搬送幅方向へ向けて多量の現像液を噴出することにより、現像液がＰＳ版の表面を幅方向に沿って流れて、ＰＳ版に対する現像処理の促進を図ると共に、ＰＳ版の温度によって現像液の温度が変化するのを防止する。 - 特許庁

Although an upper/lower bent part are formed in the coupled part of the second heat transfer tubes 14 and bypass pipe 16, since the second heat transfer tubes themselves are formed only by a horizontal pipe as similar to the conventional, even if condensed water is formed in a part, it flows as it is without stagnation in the upper/lower bent part, and a normal flow can be maintained.例文帳に追加

第２伝熱管１４とバイパス管１６との連結部分に上下曲げ部分が形成されるが、第２伝熱管自体は従来と同様に水平管のみで形成されているのて、一部で凝縮水が形成されても水平管を通ってそのまま流れ、上下曲げ部分に溜まるおそれはなく、常に正常な流れを維持することができる。 - 特許庁

Material gases of different thermal decomposition temperatures are supplied into the reactor 106 through gas feed pipes, the gas feed pipes are a first gas feed pipe 105 whose discharge opening is located at a lower part of the reactor 106 and a second gas feed pipe 401 of a double pipe composed of an inner pipe 402 with gas exhaust nozzles 405 and an outer pipe 403 through which a cooling gas flows.例文帳に追加

熱分解温度の異なる原料ガスを反応器内部に供給するガス供給管として、第１のガス供給管１０５は、吐出口が反応器下部に位置し、第２のガス供給管４０１は、複数のガス噴出孔４０５を配設した内管４０２と冷却ガスを通す外管４０３とを備えた二重管により構成される。 - 特許庁

At ordinary operation time of a turbine, the steam is supplied to the gland parts G1 to G6, clearance between a turbine rotor and a casing is sealed, the leakage steam after sealing flows in a gland steam condenser 8 by passing through a direct contact heat exchanger 20 from a leak line 7, and is cooled by cold water introduced from a condensate pump 10, and is recovered as drain.例文帳に追加

タービンの通常運転時には、グランド部Ｇ１〜Ｇ６へは蒸気が供給され、タービンロータとケーシングとの隙間をシールし、シール後の漏洩蒸気はリークライン７より直触熱交換器２０を通ってグランド蒸気復水器８へ流入し、復水ポンプ１０から導かれた冷水により冷却されてドレンとなり回収される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a counting mistake by inhibiting and releasing inflow of a game medium in each lane of a lane unit, thereby inhibiting a game medium from flowing into a lane disabled from counting due to a trouble or the like, and to arbitrarily adjust the counting speed by suitably changing the number of lanes where the game medium flows according to the counting status.例文帳に追加

レーンユニットの各レーン毎に遊技媒体の流込みを阻止，解除することにより、故障等によって計数動作が不能となったレーンへの遊技媒体の流込みを阻止して計数ミス等の発生を防止し、計数状況等に応じて遊技媒体が流れ込むレーン数を適宜変更して計数速度を任意に調整する。 - 特許庁

With this constitution, when high temperature water flows into the hot water supply heat exchanger 12, heat of a refrigerant at the outlet of the hot water supply heat exchanger 12 is effectively used for heating while suppressing the abnormal rise of high pressure, and operation can be comfortably performed without reducing the respective heating capacities of the hot water supply heat exchanger 12 and heating heat exchanger 16.例文帳に追加

本構成によって、給湯用熱交換器１２へ高温水が入水した場合に、給湯用熱交換器１２出口冷媒の熱を暖房に有効利用するとともに高圧異常上昇を抑制し、給湯用熱交換器１２と暖房用熱交換器１６それぞれの加熱能力を低減させることなく快適に運転を行うことができる。 - 特許庁

The electrochemical measuring microelectrode related to one embodiment is equipped with a substrate 1, the flow channel 7a, through which a saturated potassium solution flows, formed to the substrate 1, the silver thin film 2 formed in the flow channel 7a as a reference electrode and the flow channel 7b formed to the substrate 1 separately from the flow channel 7a to allow a measuring sample to flow.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る、微小電気化学測定用電極は、基板１と、基板１に形成され、飽和塩化カリウム溶液が流れる流路７ａと、流路７ａ内に形成された参照電極としての銀薄膜２と、基板１に形成され、流路７ａとは別個の流路であって、測定試料が流れる流路７ｂとを備える。 - 特許庁

The discharging path for lower tray comprises a fall-down area in which the game ball falls down and an inflow area in which the game ball following the game ball staying in the fall-down area flows when the game balls accumulating from a storage part reach the fall-down area, and the game ball flowing into the inflow area is detected by a detection mechanism 880.例文帳に追加

下皿用払出通路部は、遊技球が流下する流下領域と、下皿から積み上がった遊技球が流下領域に達している場合に、同流下領域に滞留中の遊技球に対して後続する遊技球が流入する流入領域とを有してなり、流入領域に流入した遊技球が検知機構８８０によって検知される。 - 特許庁

To provide an organ type operation pedal for vehicle that can prevent water from entering into a joint part in the reverse side of the pedal by directly installing a conduit in which liquid flows in the reverse side of the pedal, while improving assemblability by reducing man-hour and the number of components without using other members as well as reducing durability problem of other members used for water prevention.例文帳に追加

ペダル裏側に液体を流す導水路を直接設けることでペダル裏側のジョイント部への被水防止ができると共に、別部材を用いず工数と部品点数を減らし組付け性を向上させると同時に、被水防止に用いる別部材の耐久性における問題を低減できる車両用オルガン式操作ペダルを提供することにある。 - 特許庁

The oxidation catalyst 20 has a plurality of straight cells 21 in which the exhaust gas directly flows, straight cell partition walls 22 separating the straight cells 21 from each other, oxidation catalytic layers formed on the surfaces of the straight cell partition walls 22 and partially closed parts 24 serving as the collection parts of a construction capable of collecting a part of the PM in the exhaust gas passing through the straight cells 21.例文帳に追加

酸化触媒２０は、排ガスが直流する複数のストレートセル２１と、ストレートセル２１同士を区画するストレートセル隔壁２２と、ストレートセル隔壁２２の表面に形成された酸化触媒層と、ストレートセル２１内を通過する排ガス中のＰＭの一部を捕集可能な構造とされた捕集部としての部分目詰め部２４と有している。 - 特許庁

When a current transiently flows through the secondary winding w2, respective ends of the series circuit of the detection windings wd1, wd2 generate a voltage to turn on one of field effect transistors Q1, Q2 and to turn off the other according to a direction of the transient current, such that a voltage having prescribed polarity is generated between respective electrodes of output terminals of a rectification circuit.例文帳に追加

検出用巻線ｗｄ１及びｗｄ２の直列回路の各端は、二次巻線ｗ２に電流が過渡的に流れると、その向きに応じて、整流回路の出力端の各極に所定の極性の電圧が発生するように、電界効果トランジスタＱ１及びＱ２の一方をオンし他方をオフさせるような電圧を発生させる。 - 特許庁

With the arrangement of the spacer 4, the first axial flow fan 2 is properly isolated from the second axial flow fan 3, thus reducing the occurrence of harsh interference sounds when air from the first axial flow fan 2 flows into the second axial flow fan 3 and improving static pressure-air volume property of the series type axial flow fan 1 relative to a noise value.例文帳に追加

スペーサ４が配置されることより、第１軸流ファン２と第２軸流ファン３とが適度に離されるため、第１軸流ファン２からのエアが第２軸流ファン３に流入する際に発生する耳障りな干渉音が低減されるとともに騒音値に対する直列式軸流ファン１の静圧−風量特性が向上される。 - 特許庁

To effectively prevent disturbance of air flows in a container main body, to highly maintain the cleanliness of contained substrates, to suppress growth of natural oxidized film and dispersion in the substrates, and to prevent molecular contamination or the like, in a substrate storing and carrying container used in a locally clean environment only within a place of which substrates are in contact with air or the like in a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム内で基板がエアー等に接触する環境のみを局所的清浄環境で用いられる基板収納搬送容器において、容器本体内における気流の乱れを有効に防止して、収納された基板の清浄度を高く維持し、その基板への自然酸化膜成長を抑制したりばらつきを低減し分子汚染等を防ぐ。 - 特許庁

The protective circuit includes a first electrode and a second electrode, and an ionic material which are in contact with the first electrode and second electrode, wherein, when a prescribed difference of potential between the first electrode and the second electrode is generated, an electric current flows between the first electrode and the second electrode via the ionic material.例文帳に追加

本発明の保護回路は、第１の電極及び第２の電極と、第１の電極及び第２の電極に当接するイオン性材料とを備え、第１の電極と第２の電極との間に所定の電位差が発生したときに、イオン性材料を介して第１の電極と第２の電極との間に電流が流れることを特徴とする。 - 特許庁

The ink supply channel which supplies the pigment ink from an ink storage part 60 which stores the pigment ink to an inkjet head 27 which performs drawing by ejecting the pigment ink includes a stirring channel part 66 formed so that the pigment ink flows while moving up and down at least in a horizontally stretching channel part.例文帳に追加

、顔料インクを貯留するインク貯留部６０から、顔料インクを吐出して描画を行なうインクジェットヘッド２７に顔料インクを供給するインク供給流路であって、少なくとも水平に延在する流路部分において、顔料インクが上下しながら流れるように形成された攪拌流路部６６を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A current flows between the drain region and the source region by opening the channel, and energy accumulated in an inductive load is consumed.例文帳に追加

従来の構成ではドレイン電位が急峻に上昇してドレイン領域とゲート領域間でアバランシェ降伏が起こると、誘導負荷に蓄えられたエネルギーを消費するまで、ゲート駆動回路にアバランシェ降伏電流が流れていたが、本発明ではチャネルが開いてドレイン領域とソース領域間で電流が流れることで誘導負荷に蓄えられたエネルギーを消費する。 - 特許庁

We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3) convened our meeting in Honolulu to exchange views on recent economic and financial developments, review the progress of and discuss further cooperation in the East Asian region, in particular the implementation of the Chiang Mai Initiative (CMI) and monitoring of capital flows. 例文帳に追加

我々、ＡＳＥＡＮ、中国、日本、韓国（ＡＳＥＡＮ＋３）の財務大臣は、ホノルルにて会議を開催し、最近の東アジア域内での経済・金融の動きについて意見交換を行い、また、チェンマイ・イニシアティブの具体化及び資本フローの監視をはじめとする東アジアにおける域内協力の進展状況をレビューし、更なる協力について議論した。 - 財務省

On the other hand, those who are skeptical of multiple key currencies argue that the system should be less stable than the current one as differences in economic performances and interest rates among reserve issuing countries would increase the degree and impact of volatility in capital flows and exchange rates. Supporters of the idea of multiple key currency system often cite a historical experience in the 1920s, when the pound, dollar, and franc coexisted safely as key currencies. That system, however, was based on the gold standard. 例文帳に追加

一方で、複数基軸通貨体制の問題点を指摘する立場からは、「複数の基軸通貨発行国間の経済パフォーマンスや金利の相違等により、資金フローと為替レートのボラティリティの程度と影響が現状よりも拡大し、システム全体がむしろ不安定になる」という点が指摘されてきた。 - 財務省

We underscore the importance of rigorous surveillance on exchange rate policies and support a more ample coverage of surveillance activities, where relevant, including global liquidity, capital flows, capital account measures, reserve and fiscal,monetary and financial sector policies that could have an impact on external stability. 例文帳に追加

我々は，為替政策についての厳格なサーベイランスの重要性を強調するととともに，適切な場合には，対外的な安定に影響を与え得る世界的な流動性，資本フロー，資本勘定に関する措置，外貨準備，財政政策，金融政策，金融セクター政策を含め，サーベイランス活動の対象を更に拡大することを支持する。 - 財務省

While ensuring international financial stability and preventing crises first call for countries’ efforts to strengthen their policies and institutions with a view to reducing external vulnerabilities, IMF surveillance is expected to play an even more important role against the backdrop of increased interdependence among countries and a vast increase in international capital flows amid globalization. 例文帳に追加

国際金融システムの安定と危機の予防のためには、対外的な脆弱性を減少させるための各国における政策や制度の強化に向けた努力がまず重要ですが、グローバル化に伴う各国経済間の連関の強まりや国際資本フローの増大にかんがみますと、IMFのサーベイランスが一層重要な役割を果たすことが期待されます。 - 財務省

We welcome in this respect the progress made by the IMF with its new Flexible Credit Line (FCL) and its reformed lending and conditionality framework which will enable the IMF to ensure that its facilities address effectively the underlying causes of countries' balance of payments financing needs, particularly the withdrawal of external capital flows to the banking and corporate sectors. 例文帳に追加

我々は、この観点から、IMFによる新たなフレキシブル・クレジット・ライン（FCL）、及び、改革された融資及び融資条件枠組みについてなされた進展を歓迎する。これらによりIMFは、その融資制度が加盟国の国際収支資金ニーズの基底にある原因、特に銀行及び企業セクターへの外国資本フローの引揚げに有効に対処することを確保できる。 - 財務省

In other words, Asian countries have been able to respond well to rapid changes in capital flows by capitalizing on the lessons learned from their previous experience. But on the other hand, they are now saddled with another challenge, as their economies have become highly dependent on external demand, making them quite vulnerable to fluctuations in real economy, such as economic slowdown in western economies. 例文帳に追加

つまり、アジア各国は、前回の教訓を最大限活かすことで、資本フローの急変に対しては上手く対応してきましたが、一方で、外需依存の度合いが非常に高い経済構造を構築したために、欧米経済の冷え込みという実体経済面の変動には非常に脆弱であるという新たな課題を背負い込むことになりました。 - 財務省

Asian countries need to prepare for abrupt reversals of capital flows as well as for sudden changes in real economy to make their economies more resilient. The current economic structure which is dependent on external demand has supported their economic growth thus far. But the time has come to rebalance Asian economies to focus more on domestic demand. 例文帳に追加

こうした状況下、アジア各国の経済が危機に対する耐性を高めていくためには、資本フローの急変に備えるのと同時に、実体経済の急変にも備える必要があり、これまでの成長を支えてきた外需依存型の経済構造を、より内需を重視する方向で是正（rebalance）しなければならない時期を迎えていると考えます。 - 財務省

Also, in order to maintain capital flows to Asian developing countries that are temporarily unable to raise funds through international bond issuance due to disruptions at the markets, we have decided to provide guarantees of up to 500 billion yen, by JBIC (Japan Bank for International Cooperation) on yen denominated bonds, or Samurai bonds, issued in Japanese markets by such developing countries. 例文帳に追加

また、国際金融市場の混乱により、一時的に国際金融市場における債券発行が困難となったアジアの途上国に対する資金供給を維持していくため、これらの国が日本市場で発行する円建ての国債、いわゆるサムライ債に対し、最大5,000億円、JBICが保証を付与していくことも決定しました。 - 財務省

The IMF should sharpen its focus on macroeconomic policies, capital flows, structural issues having an impact on macroeconomic stability, in particular those in the financial sector, and exchange rate regime with the view toward encouraging countries to avoid unsustainable regimes. Success of IMF-led programs depends on strengthened ownership of borrowing countries. 例文帳に追加

ＩＭＦはその焦点を、マクロ経済政策、資本移動、マクロ経済の安定性に影響を与える構造問題、特に金融セクターにおける構造問題、持続不可能な制度を避けるよう各国に促す目的から為替相場制度、に当てるべきである。ＩＭＦ主導のプログラムの成功は借入国のオーナーシップの強化にかかっている。 - 財務省

Consequently, even if rainwater enters between the solar cell module 2 and mounting bar 11 and gradually flows along a bottom surface of the solar cell module 2 to drip as a droplet W from an end of the solar cell module 2, the droplet W falls on neither the bottom plate 73a of the front bracket 73 nor a base rail 71.例文帳に追加

このため、太陽電池モジュール２と載置用桟１１間に雨水が浸入して、この雨水が太陽電池モジュール２の底面を伝って徐々に流れ、この雨水が水滴Ｗとなって太陽電池モジュール２の端部から滴り落ちたとしても、この水滴Ｗが前方ブラケット７３の底板７３ａやベースレール７１に降りかかることがない。 - 特許庁

The negative input log amplifier characteristically has one operational amplifier, a positive input log amplifier composed of the first and second NPN transistors, and a current-inverting circuit provided between the output current of the NPN transistor and an input end for feeding back the current to invert the current that flows in the first NPN transistor of the positive input log amplifier directly.例文帳に追加

１つのオペアンプと、第１及び第２ＮＰＮトランジスタで構成した正入力ログアンプと、前記正入力ログアンプの第１ＮＰＮトランジスタに流れる電流を直接反転するために該第ＮＰＮトランジスタの出力電流とその電流を帰還する入力端との間に電流反転回路とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

An electric air blower is rotated in the inverse direction of the cooling operation cycle so that air humidified by melting of the frost sticking to the cooler flows to the humidity adjusting member.例文帳に追加

野菜貯蔵容器内は主として周囲から冷却される冷却方式であり、一方の面が冷気通路に晒され他方の面が野菜貯蔵容器の上面開口に臨む湿度調節部材を設け、冷却器へ付着した霜の融解により加湿された空気が湿度調節部材へ流れるように電動送風機を冷却運転サイクルとは逆向きに回転するものである。 - 特許庁

The toner cartridge comprises: an air-tight toner bottle 31 for storing a toner, a first shutter 32 slid along a circumferential surface of the toner bottle, a second shutter 35 slid along the circumferential surface of the toner bottle, a toner outlet 37 provided to the toner bottle and flows out the toner, opens and closes the toner outlet by the first shutter and the second shutter.例文帳に追加

トナーを密閉収容するトナー筒３１と、トナー筒の外周面に沿って摺動される第１シャッター３２と、トナー筒の外周面に沿って摺動される第２シャッター３５と、トナー筒に形成され、トナーを流出するトナー流出口３７と、を備え、第１シャッター及び第２シャッターによって、トナー流出口を開閉させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a detector, which forms a loop-like piping through which a conductive fluid flows, compactifying dimension of the detector to an absolutely necessary minimum, protecting liquid leakage from loop-like piping, and allowing easy assembling and any positioning of the detecting section in the detector along the direction of rotation and/or pipe axis.例文帳に追加

導電性流体が流れるループ状配管を形成する検出器において、検出器のサイズを必要最小限にコンパクト化させ、ループ状配管からの液漏が起こることがなく、組み立て容易であり、検出部が回転方向及び／または管軸方向において任意の位置決めを行うことができる導電率計用検出器を提供する。 - 特許庁

Since the hot air after heating the top face of the heated object forcibly flows between the heated object and the hot air guide plate toward the hot air suction port, and heats the lower face of the heated object while being reheated by the radiation heater, the lower face of the heated object can be efficiency heated together with radiation heat from the radiation heater.例文帳に追加

これによって被加熱物の上面を加熱した後の熱風は、被加熱物と熱風ガイド板との間を熱風吸込口に向かって強制的に流れ、その際輻射加熱ヒータによって再加熱されながら被加熱物の下面を加熱することになり、輻射加熱ヒータからの輻射熱とあいまって被加熱物の下面を効率よく加熱することになる。 - 特許庁

If eccentric load due to the localization of laundry is great, a rotating speed is controlled to decrease at the time when the position where the eccentric load is located reaches the upper point of rotation, so that the liquid in a room located at or near the position of the eccentric load flows out into another room located at or near an opposite position.例文帳に追加

洗濯物の偏在による偏心荷重が大きい場合、偏心荷重の位置又はその近傍に位置する部屋の中の液体が流れ出て、対向する位置又はその近傍に位置する部屋にその液体が流れ込むように、偏心荷重が存在する位置が回転上方に達する時点で回転速度が低下するように制御する。 - 特許庁

The rainwater collected by the water collecting groove 30 flows into the intra-pole passage 33 from the outflow holes 31 and is discharged to the outside of an upper revolving superstructure 2 through the intra-pole passage 33, therefore the rainwater flowing down from the roof 27 can be prevented from being splashed on the head and back or the like of the operator seated on the driver's seat 21.例文帳に追加

従って、集水溝３０によって集められた雨水は、流出穴３１から支柱内通路３３内に流入し、この支柱内通路３３を通って上部旋回体２の外部に排出されるから、ルーフ２７から流れ落ちる雨水が運転席２１に着座したオペレータの頭部、背中等に雨水がかかるのを防止することができる。 - 特許庁

The two flows are generated to envelop the pin and reunite to form a junction surface 34, such that the mean length of the trace of the junction surface 34 in a section plane perpendicular to a mold face 16 for molding the running surface and to the axial direction, is larger than the minimum distance 24 between the cavity and the mold face for molding the running surface.例文帳に追加

２つの流動は、ピンを包囲しかつ接合面３４を形成すべく再結合し、走行面を成形する成形面１６および軸線方向に対して垂直な断面内での接合面３４のトレースの平均長さが、キャビティと走行面を成形する成形面との間の最小距離２４より大きくなるように発生される。 - 特許庁

To provide a processing tank of an apparatus for processing a photosensitive material capable of preventing contamination caused by mixing a processing solution, which flows up by capillary phenomena and surface tension along swirl marks on the surface of the partitioning walls of the processing tank made of a synthetic resin and formed by molding, together with the neighboring processing solution without using a harmful solvent dangerous in handling.例文帳に追加

有害で取扱いの危険な溶剤を使用することなく、成型加工された合成樹脂製処理槽の仕切壁表面のスワールマークに沿って現像処理液が毛細管現象及び表面張力によって遡り隣接する処理液と混ざりあうコンタミネーションを阻止した感光材料処理装置の処理タンクを提供する。 - 特許庁

The suction device includes a sealable container 50 into which the filtered water filtered by the filter membrane 30 flows and a decompression part 60 for reducing the pressure in side of the container 50, wherein the suction-filtration is preferably performed by the filter membrane 30 by sucking the pure water through the container 50 and the filter membrane 30 is preferably installed in the container 50.例文帳に追加

前記吸引機は、前記濾過膜３０で濾過した濾過水が流入する密閉可能な容器５０と、前記容器５０の内部を減圧する減圧部６０とを有し、前記容器５０を介して純水を吸引して前記濾過膜３０で吸引濾過することが好ましく、前記濾過膜３０は前記容器５０内に設けられていることが好ましい。 - 特許庁

The refrigerant charging valve 8v closes the refrigerant charging flow channel 8 when it is determined that the combustible refrigerant of the amount over the charging restriction limit value is charged, on the basis of that the combustible refrigerant is charged through the refrigerant charging flow channel 8, and the combustible refrigerant stored in the refrigerant storage unit 9 flows into the bypass flow channel 30.例文帳に追加

冷媒充填流路８を経由して可燃性冷媒が充填され、冷媒貯溜器９に貯溜された可燃性冷媒がバイパス流路３０に流入することによって、充填規制リミット値を越える量の可燃性冷媒が充填されたと判断すると、冷媒充填弁８ｖは冷媒充填流路８を閉塞する。 - 特許庁