「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(522ページ目) - Weblio英語例文検索

As a method for preparing the agent, for example, a method by supporting the molecules through the ionic, bond with the ion exchange group of an ion exchange resin used as a carrier can be suitably used.例文帳に追加

この固定化殺菌・抗菌剤の製造方法としては、例えば、担体としてイオン交換樹脂類を用い、そのイオン交換基とのイオン結合によって両親媒性鎖状有機分子を担持させる方法を好適に用いることができる。 - 特許庁

These biphenyl derivatives have both β_2 adrenaline receptor agonistic activity and muscarinic receptor antagonistic activity, and such biphenyl derivatives are useful for the treatment of pulmonary disorders (for example, chronic obstructive pulmonary disease and asthma).例文帳に追加

本発明のビフェニル誘導体は、β_２アドレナリンレセプターアゴニスト活性およびムスカリンレセプターアンタゴニスト活性の両方を有し、このようなビフェニル誘導体は、肺障害（例えば、慢性閉塞性肺疾患および喘息）を治療するのに有用である。 - 特許庁

To provide an apparatus and circuit for the treatment of hemocyte preparation capable of surely and efficiently removing plasma-derived substances (for example, plasma-derived protein) from hemocyte preparation (red blood concentrates or thrombocyte concentrates).例文帳に追加

血球製剤（濃厚赤血球または濃厚血小板）中から血漿由来物質（例えば血漿由来のタンパク質）を確実かつ効率よく除去し得る血球製剤処理装置および血球製剤処理回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a microorganism carrier for anaerobic digestion capable of shortening a starting time and enhancing a treatment efficiency when a methane fermentation treatment is carried out, for example, as an anaerobic digestion treatment and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

嫌気性消化処理として例えばメタン発酵処理を行う際、特にその立ち上げ時間を短縮するとともに処理効率を高めることができる、嫌気性消化用微生物担体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, an alkali metal hydroxide 17 is preliminarily mixed with the electrolyte precursor resin for forming the electrolyte membrane 1a of the membrane electrode assembly 4a, or arranged on the coated electrolyte precursor resin.例文帳に追加

例えば膜電極接合体４ａの電解質膜１ａを形成することとなる電解質前駆体樹脂に予めアルカリ金属水酸化物１７を混合しておくか、塗布した電解質前駆体樹脂の上に配置しておく。 - 特許庁

The labeled antigen using fluorescent particles as the labeling material, includes an antigen bonded to fluorescent particles through a protein (avidin, streptoavidin or the like) and/or a linker which are utilizable properly for, for example, the competitive immunoassay.例文帳に追加

蛍光粒子を標識物質として用い、例えば競合的免疫測定方法において好適に利用可能なタンパク質（アビジン、ストレプトアビジンなど）及び／又はリンカーを介して蛍光粒子に結合した抗原を含む標識抗原。 - 特許庁

But the appointment of most of the feudal retainers for the domains came later (January 4-6, 1868); for example, Yoshitomo OZAKI from Owari, Shikanosuke MENJU from Echizen, Heiji KUBOTA from Geishu, and Takachika FUKUOKA from Tosa, who were not present at the Kogosho Conference, were later appointed councilors. 例文帳に追加

ただし各藩の藩士はほとんどが後日（12月10日～12日）の追任であり、小御所会議に出席していない尾張の尾崎良知、越前の毛受鹿之助、芸州の久保田平司、土佐の福岡孝悌も参与に追任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sight of a large, lofty tower still standing on a riverside was admired by many poets, who produced many masterpieces of interesting and tasteful poems, for example, '黄鶴楼送孟浩然之広陵' (Sending off Haoran MENG for Yangju at Yellow Crane Tower) by Li Bai and '黄鶴楼' (Yellow Crane Tower) by Hao Cui (around 704 - 754). 例文帳に追加

河畔に佇む楼閣の大廈高楼たるさまは多くの詩家にも好まれ、李白の「黄鶴楼送孟浩然之広陵」や、崔顥（約704年-754年）の「黄鶴楼」など興趣に富んだ佳作を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it has been pointed out that among the risks associated with financial conglomerates are inefficient business operations resulting from the complex organizational structures, occurrence of conflicts of interest, increased inducements for tie-in sales, intra-group risk contagion, risk concentration and so on. 例文帳に追加

例えば、金融コングロマリットのリスクとして、組織の複雑化による経営の非効率化、利益相反行為の発生、抱き合せ販売行為の誘因の増大、グループ内のリスクの伝播、リスクの集中等が指摘されているところである。 - 金融庁

Meanwhile, as for the involvement of the board of directors in risk management, ways of involvement in, for example, the grasp and use of the risk profile, clarification of risks allowed to be taken, the setting of the risk-tolerance level, and risk management differ from group to group. 例文帳に追加

他方、リスク管理への各社の経営の関与について確認したが、経営陣によるリスクプロファイルの把握や活用、取るべきリスクや許容される損失の設定、リスク管理への関わり方など、グループによりまちまちであった - 金融庁

One example of actions taken by shareholders and investors that may promote good corporate governance for a listed company is for shareholders to "sell poor-performing stocks". 例文帳に追加

上場会社等のガバナンス向上のための株主・投資者による行動としては、まず、「パフォーマンスが悪い株式は売却する」とのメカニズムを通じて、上場会社等に対するコーポレート・ガバナンスの改善を図っていくことが挙げられる。 - 金融庁

C. Whether the internal control division has developed a control environment for examining the consistency of the selection and screening criteria and the implemented measures with the actual status in a timely manner, and is ensuring the effectiveness of the measures and criteria by making revisions as necessary, for example. 例文帳に追加

ハ．内部管理部門においては、抽出基準、審査基準及び措置状況について、適時、実態との整合性の検証を行い、必要に応じ見直しを行う等、その実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The method in this example is considered to be a method of therapy of humans, since it corresponds to a method for recovering the visual functions of a patient to cure diseases by transferring the signal for use in the electrical stimulation to the retina of a patient with the artificial eye system. 例文帳に追加

そして、本事例は、人工眼システムを用いて患者の網膜に電気刺激信号を伝えることにより、患者の視覚機能を回復し、病気の軽減をするものであるから、人間を治療する方法に該当する。 - 特許庁

For example, when an invention that has been publicly been known in the morning in Japan is filed for application in the afternoon of that same day, the invention is deemed to be the one publicly known in Japan prior to the filing of the patent application. 例文帳に追加

したがって、例えば、午前中に日本国内において公知になった発明についてその日の午後に特許出願がされたときは、その発明は特許出願前に日本国内において公然知られた発明である。 - 特許庁

If the patent is not fit for offering, being for example, under exclusive voluntary license or pending a challenge against its validity or burdened by a lien, the INPI will notify the owner thereon. 例文帳に追加

特許が，例えば排他的な任意ライセンスの対象になっている，有効性を否定する訴が係属している，又は譲渡抵当権の目的になっている等，ライセンス提供に不適当である場合は，INPIはその旨を特許権者に通知する。 - 特許庁

This grinding wheel 14 having a columnar or cylindrical shape for dressing is, for example, a metal bond grinding wheel constituted by burying diamond abrasive grains into an iron material, is arranged between the electrodes 11 and 12, and is rotated by a rotary device (not shown).例文帳に追加

目立てが行われる円柱状または円筒状の砥石１４は、例えば鉄系材料中にダイヤモンド砥粒が埋め込まれたメタルボンド砥石で、電極１１，１２の間に配置され、図示しない回転装置によって回転される。 - 特許庁

Furthermore, because construction material of this elastic piece 18 is a plate of spring property, and furthermore, since a part except for the base part 18a is not restricted, inconvenience of the contact with the coupling piece 32 becoming elastic, for example to be folded, will not occur.例文帳に追加

しかも、この弾性片１８は、材質がばね性金属板であり、しかも基部１８ａ以外の部分は拘束されていないから、連結片３２との接触が弾性的になり、例えば折れ曲がるような不都合は生じない。 - 特許庁

A light shielding slat 6 for regulating the quantity of light is provided between the light emitting part 1 and the light receiving part 2 and regulates the quantity of light so that the duty of a pulse signal outputted from the light receiving part 2 may become, for example, 50%.例文帳に追加

発光部１と受光部２との間に光量を調整する為の遮光羽根６が介設されており、受光部２から出力されるパルス信号のデューティが例えば５０％となる様に光量調整を行なう。 - 特許庁

This indexing device has, for example, a turnable workpiece holding part 10 (10a, 10b), a seating part 20 placed such that a prescribed extrusion end 2b of a workpiece 2 abuts thereon in a reference phase for indexing, and a servo mechanism.例文帳に追加

本発明に係るインデックス装置は、例えば、回動可能なワーク挟持部１０と、インデックスの基準となる位相においてワーク２の所定突出端部２ｂが当接するように配置された着座部２０と、サーボ機構３０とを有する。 - 特許庁

To effectively utilize a radio channel by allowing the modulation systems (for example, the 16QAM system and the π/4 shift QPS system) for use to be switched in accordance with the destination of communication (a mobile station or a fixed station).例文帳に追加

通信の相手（移動局か固定局か）によって使用する変調方式（例えば、１６ＱＡＭ方式、π／４シフトＱＰＳＫ方式）を切り替えることができるようにすることで、無線回線の有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

The color image forming apparatus includes an image forming means having a zoom processing unit 13, a halftone processing unit 16, a memory writing unit 17, and a printing unit, and a monochromatic processing means for each of a plurality of colors (for example, C, M, Y and K).例文帳に追加

カラー画像形成装置は、複数色の各色（ＣＭＹＫで例示）毎に、ズーム処理部１３、中間調処理部１６、メモリ書き込み部１７、及び印字部を有する画像形成手段と、単色処理手段とを備える。 - 特許庁

It also comprises a memory means (for example, RAM6)for storing reference data in which test pattern data of the vibration test of the test body and a reference transmission characteristics data of the vibrator in vibration test in accordance with the test pattern data are correlated.例文帳に追加

供試体の振動試験の試験パターンデータと、当該試験パターンデータに応じた振動試験における加振部の基準伝達特性データとが対応付けられた基準データを記憶する記憶手段（例えば、ＲＡＭ６）を備える。 - 特許庁

To provide a process for producing non-scattering plastic microballoons which solves problems as to handleability in use, for example, in the charging operation, the deposition on a device used, the trouble in a metering device, the contamination of a device used and the manufacturing environment, and the like.例文帳に追加

使用時の取扱い性、例えば、仕込み作業、使用装置への付着、計量装置でのトラブル、使用装置や製造環境の汚染等の問題が解決された非飛散性プラスチックマイクロバルーンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an extending and contracting shaft for vehicle steering capable of preventing the slip sliding face of a torque transmission part from causing a stick slip even if, for example, a force in the direction of a right angle to the shaft at a torque transmission time acts and entanglement is caused in a male shaft and a female shaft.例文帳に追加

例えばトルク伝達時に軸直角方向の力が作用し、雄軸及び雌軸に「こじれ」が生じても、トルク伝達部の滑り摺動面がスティックスリップを発生しない車両ステアリング用伸縮軸を提供する。 - 特許庁

A state of the present grave is fetched as a video image, if a person living in a remote place visits a place, for example, a nearby temple or a shrine, convenient for him/her, the video image is distributed there, the present state is learned and grave visiting there becomes possible.例文帳に追加

現在の墓の様子を映像として取り込み、遠隔地居住者にとって都合のいい場所、たとえば近くの寺社にいけばそこに映像が配信されて現在の様子が分かり、ここでの墓参が可能になる。 - 特許庁

After that, for example, when a processing load or the like of a CPU is reduced to a level below a fixed level, the data before additional writing are recorded again by moving them to the reservation area for defragmentation, and fragments of the update file are eliminated at that stage.例文帳に追加

この後において、例えばＣＰＵの処理負荷などが一定以下に軽くなったとされると、追記前データをデフラグ用予約領域に移動させるようにして記録し直し、この段階で更新ファイルのフラグメントを解消する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive storage means which is used for storing, for example, materials with described information on contents of a disk along with the disk in a paper file etc., which is almost as large as a document, and by which the disk is stably held.例文帳に追加

ディスク内容に関する情報を記載した資料等をディスクと共に紙ファイル等に保管する手段であって、書類と略同じサイズでディスクを安定に保持する、簡便かつ安価な保存手段を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical speaker apparatus which can reproduce smooth reproduced sound and richer low-pitched sound and is suitable, for example, for vehicle mounting because an installation angle or the like is adjustable in the speaker apparatus with speaker boxes in a spherical shape.例文帳に追加

スピーカボックスが球体形状のスピーカ装置において、滑らかな再生音とより豊かな低音が再生できるとともに、設置角度等が調節可能で例えば車両搭載用にも適する球形のスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

Then, for example, a value obtained by converting the counts of correction during vibterbi decoding obtained in reading test data of 100 sectors into the amount equivalent to ten sectors, as a signal quality value, is calculated for each test data reading (e.g., ten times).例文帳に追加

次に、例えば、１００セクタ分のテストデータの読み出しにより取得したビタビ復号処理時の訂正回数を１０セクタ分に換算した値を信号品質値として、テストデータの読み出し回数（例えば、１０回）分それぞれ算出する。 - 特許庁

For example, each of the guide parts 106 is formed to have a width of about 4 to 5 μm in the same way as the spring part 104 and have thickness of about 15 to 18 μm, and is arranged to be separated from the spring part 104 by about 10 to 15 μm, for instance.例文帳に追加

例えば、ガイド部１０６は、ばね部１０４と同様に幅４〜５μｍ程度に形成され、厚さ１５〜１８μｍ程度に形成され、ばね部１０４と例えば１０〜１５μｍ程度離間して配置されている。 - 特許庁

To apply an apparatus which is used for mobile communication between vehicles, for example, and which does neither receive nor process, by oneself, various pieces of information transmitted by the apparatus without specifying a communication destination, and to provide a method therefor.例文帳に追加

本発明は、移動体間通信装置及び移動体間通信方法に関し、例えば車々間通信に適用して、通信対象を特定しないで送出した種々の情報を自ら受信して処理しないようにする。 - 特許庁

For example, when the processing terminal 120 is an IOT such as a printer and the copying inhibition information for stopping or inhibiting copying is included in the control information, it is possible to stop or inhibit the copying executed by the IOT.例文帳に追加

例えば、処理端末１２０がプリンタ等のＩＯＴであり、制御情報に複写を中止若しくは禁止する複写禁止情報が含まれている場合には、ＩＯＴからの複写を中止若しくは禁止することができる。 - 特許庁

To provide a process for detoxifying a composite industrial waste containing earth/sand, glass, metal, plastics and the like, having a broad particle size distribution ranging from 10 mm to 10 μm in particle size or less, for example, like automobile shredder dust.例文帳に追加

土砂、ガラス、金属、プラスチック等を含有し、粒径も１０ｍｍから１０μｍ以下にわたる広い粒度分布を有する、例えば、自動車のシュレッダーダストのような複合産業廃棄物を無害化する方法を提供する。 - 特許庁

The plating resist film is then peeled off to form the sealing film 11, and the top face side of the sealing film 11 is grounded so as to slightly leave the sealing film 11 (for example, a few μm-10 μm in thickness) on the electrode 10 for external connection.例文帳に追加

次に、メッキレジスト膜を剥離し、封止膜１１を形成し、封止膜１１の上面側を研削し、外部接続用電極１０上に封止膜１１が僅か例えば厚さ数μｍ〜１０μｍ残るようにする。 - 特許庁

To instantaneously change recording and reproducing conditions, for example, a recording pulse strategy, recording power and reproducing power, in accordance with a recording layer for recording or reproducing information in a single-sided incident type optical recording medium.例文帳に追加

片面入射型光記録媒体において、情報の記録又は再生を行なう記録層に応じて、例えば記録パルスストラテジ，記録パワー，再生パワー等の記録再生条件を瞬時に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

Ms of similarity degrees (distances) can be acquired for each representation point of the representation image "A", then the distance "RSa" (for example, the average value) of the image "B" to the representation point to be viewed from a representation point of Ts of representation points of the image "A" whose distance is small is decided.例文帳に追加

代表画像Ａの１つの代表点毎にＭ個の類似度（距離）が求まり、距離が小さいＴ個の画像Ａの代表点からみた画像Ｂの代表点への距離ＲＳａ（例えば平均値）を決める。 - 特許庁

In the boards 1 for the knockdown box, a top board 2 (bottom board 9) and side boards 4 are integrally and successively provided and in the boundary portion of the both, a bent part 3 composed of a V-shaped groove with the cross-sectional angle of 90°, for example, is provided.例文帳に追加

組立ボックス用板材１は、天板部２（底板部９）と側板部４とを一体に連設した構成となし、両者の境界部分に例えば断面角度が９０°のＶ字形溝から成る屈曲部３を設ける。 - 特許庁

In the illustrated example, for each of the three RGB color channels, different dither patterns 50, 52 and 54 can be occurred, and for a series of time frame 58, 60, 62 and 64, three tile set 58 can be occurred.例文帳に追加

図示される実施例では、３つのＲＧＢカラーチャンネルの各々に対し、異なるディザ−パターンタイル５０、５２および５４を発生でき、一連の時間フレーム５８、６０、６２および６４に対して３つのタイルのセット５８を発生できる。 - 特許庁

In AV data, for example, look-ahead is emphasized since its look-ahead effectiveness is high because of its continuity, thereby, the cache memory is laid in a state suitable for a buffer-like cache operation based on the continuous read from a storage medium such as disc.例文帳に追加

例えばＡＶデータの場合はその連続性により先読みの有効性が高いため先読み重視とし、これによってディスク等の記録媒体からの連続的な読出に基づくバッファ的なキャッシュ動作に適した状態とする。 - 特許庁

To provide a reinforcement arrangement structure in a reinforced concrete structure, for example, in a wooden housing or a factory, and more particularly, a reinforcement arrangement structure of reinforcement arrangement and mounting of reinforcing bars for shearing to be set between main reinforcements.例文帳に追加

本発明は、例えば、木造住宅や工場等の建物における鉄筋コンクリート構造体における配筋構造であって、更に詳しくは、主筋間に架設される剪断補強筋の配筋及び取着の配筋構造に関する。 - 特許庁

The steering control device 60 of a control device for a vehicle detects whether or not the steering delay (operation delay of a steering actuator 22) is generated when vehicle speed v is smaller than the set vehicle speed V (for example, at low speed in U-turn operation or the like).例文帳に追加

車両制御装置のステアリング制御装置６０において、車速ｖが設定車速Ｖより小さい場合（例えばＵターン時等の低速時）に、転舵遅れ（転舵アクチュエータ２２の作動遅れ）が発生しているかを検出する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, having a useful function with countermeasure against unauthorized outputs to be connected to a management apparatus, that manages, for example, a plurality of image processing apparatus, and to provide a method for such an image processing apparatus.例文帳に追加

例えば複数の画像処理装置を管理する管理装置に接続されるべき実用性の高い不正出力対策機能を有する画像処理装置およびかかる画像処理装置における画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information acquisition system, a computer program and an ordering support method in which any particular apparatus is not required for ordering a sales object in mail-order business, for example, operability is improved and a problem such as erroneous inputting hardly occurs.例文帳に追加

例えば通信販売における販売対象の発注において、特別な装置を必要とせず、操作性に優れ、誤入力等の問題も生じがたい情報取得システム、コンピュータプログラム及び発注支援方法を提供する。 - 特許庁

In the electronic driver circuit for the word lines WL in the memory matrix 3, a driver source 2, for example, coded output sides IV0-IV3 of a current/voltage source are connected to selected word lines WLi-2-WLi+1.例文帳に追加

メモリマトリックス３におけるワード線ＷＬのための電子ドライバ回路において、ドライバ源２たとえば電流／電圧源のコーディングされた出力側ＩＶ０〜ＩＶ３が選択されたワード線ＷＬ_ｉ_-_２ 〜ＷＬ_ｉ＋１ につなげられる。 - 特許庁

Based on the basic matrix, a desired specified character or the like ('A', for example,) inputted from a ten key 16a, an MPU 11 allocates the threshold values of the basic matrix again and prepares a threshold matrix for expressing that specified character pattern or the like.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、基本マトリクスと、テンキー１６ａから入力された所望の特定文字（例えば「Ａ」）等とに基づいて、基本マトリクスの閾値を割り付け直して、その特定文字パターン等を現す閾値マトリクスを作成する。 - 特許庁