forkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3598件
To firmly fix a hub motor onto a front fork against for a rotational torque resulting as the reaction to the hub motor rotation.例文帳に追加
ハブモーターが回転する反作用の回転トルクに対してしっかりとフロントフォークにハブモーターを固定する。 - 特許庁
Oyabiko helped Onamuji escape by going through a tree fork to Susanoo's residence in Ne no kuni (Land of the Roots, or the underworld). 例文帳に追加
オオヤビコはオオナムヂを木の股を潜り抜けさせて逃がし、スサノオのいる根の国に向かうよう言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yagamihime was afraid of his principal wife Suseribime, so she pierced Kinomata no kami into a fork in a tree and went back to her parents' home. 例文帳に追加
ヤガミヒメは本妻のスセリビメを恐れ、木俣神を木の俣に刺し挟んで実家に帰ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When cooking chicken, it is advisable to prick the meat several times with a fork before marinating it. 例文帳に追加
鶏肉の場合、最初にフォーク(食器)で穴を数カ所にあけてから下味をつけておくとおいしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DETACH is implemented by redirecting file descriptors 0,1,and 2 to /dev/null and forking before executing the program. 例文帳に追加
DETACH は、ファイルデスクリプタ 0, 1, 2 を /dev/null にリダイレクトし、プログラムを実行する前に fork することによって実装されている。 - XFree86
xieperf then forks, and the child process streams the LUT data to the flo using PutClientData, while the parent blocks in XieAwait.例文帳に追加
次にxieperfは fork を行い、子プロセスは LUT データを PutClientData を用いている flo に送る。 この間、親プロセスは XieAwait をブロックする。 - XFree86
The shapes of the upper and lower members at which the joint part is formed are formed into fork shapes in plan view.例文帳に追加
上記接手部を形成する上方及び下方メンバの形状を平面視二又状に形成する。 - 特許庁
The connector structure includes: a fork terminal 4 having a first terminal part 15 and a second terminal part 16; a female housing 3 in which this fork terminal 4 is housed; an FPC assembly 2 inserted into the fork terminal 4 via a fitting part 10 of the female housing 3; and an FPC 7 fixed to this FPC assembly 2.例文帳に追加
コネクタ構造は、第一端子部15及び第二端子部16を有するフォーク端子4と、このフォーク端子4を収容する雌ハウジング3と、雌ハウジング3の嵌合部10を介してフォーク端子4に挿入されるFPCアッシー2と、このFPCアッシー2に固定されるFPC7とを備えて構成する。 - 特許庁
Fork can be inserted into the pallet in a direction F.例文帳に追加
通常のパレットと同様に荷物の保管・搬送等に使用し、フォークをF方向に差し込んで使用できる。 - 特許庁
To provide a grip fork attachment making use of a bucket capable of being post-installed also to a working machine equipped with piping of a driving source for an attachment and being constituted so that excavation and soil lifting work can be carried out by the usual bucket when grip working is carried out by the bucket and a fork to make the fork evacuate to a retreated position.例文帳に追加
アタッチメント用駆動源の配管を備える作業機に対しても後付けでき、バケットとフォークとによる掴み作業が行えて、フォークを後退位置に退避させると、通常のバケットによる掘削・揚土作業を行える構成とされるバケットを利用した掴みフォークアタッチメントを提供する。 - 特許庁
At that the Editor turned to his knife and fork with a grunt, and the Silent Man followed suit. 例文帳に追加
同時に編集者がうなり声とともにナイフとフォークを手にとって、無言の男がそれに続いた。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In this state, the target support fork 120, which is located downward than the plurality of lengthwise stretching wire rods 101, is carried backward from the target treatment position BP to the target standby position WP using a fork moving mechanism 122.例文帳に追加
この状態で、フォーク移動機構122により複数の前後張架線材101より下方に位置させた対象支持フォーク120を対象処理位置BPから対象待機位置WPまで後退させる。 - 特許庁
A camera 46 for cargo handling for taking a front image of the fork 24 of which height relation with the fork 24 is hardly known and that is hardly seen directly by the operator due to obstruction of the cargo and supporting cargo handling is placed on a back rest 32.例文帳に追加
フォーク24との高さ関係が把握し難く、荷に遮られて直接目視し難いフォーク24の前方画像を撮像し、荷役作業を支援する荷役用カメラ46がバックレスト32に設けられている。 - 特許庁
The shift fork 40 for releasing 4WD is provided so as to move in an axis direction through a waiting spring 35, in a shift rod 34 for releasing 4WD having one end fixed and supported by the gear-change shift fork 40.例文帳に追加
4WD解除用シフトフォーク40は、一端部が変速段切換用シフトフォーク33に固定支持された4WD解除用シフトロッド34に待ちバネ35を介して軸方向移動可能に設けられている。 - 特許庁
When a rocking detecting means 6 detects that the fork 5 is deviated from the stop position and sends a rocking detection signal, a controlling means 3 returns the cargo fork 5 to the stop position by starting the driving means 3.例文帳に追加
フォーク5が停止位置から外れたのを揺動検出手段6が検出し揺動検出信号を送出したとき、制御手段7が、駆動手段3を起動することにより、荷役フォーク5を停止位置に復帰させる。 - 特許庁
The first securing device (11) includes a fork that has a vertically open receiving area (24) adapted to receive the anchorage head part (14), and a locking element (25) movable in relation to the fork.例文帳に追加
第1の固定装置(11)は、・固定ヘッド部(14)を受容するために使用される垂直な開口受容領域(24)を有するフォークと、・フォークに関係して移動することができるロック要素(25)と、を含んでいる。 - 特許庁
A slip-proof material is provided on each bottom face of a deck board 2 and a top beam panel 3 structuring a flat metal pallet 1 for increasing frictional resistance at a contact part with a fork inserted from fork insertion openings 5, 6.例文帳に追加
金属製平パレット1を構成するデッキボード2、及び上部桁板材3の各下面部に滑り止め材を配設し、フォーク挿入口5,6から挿入されるフォークとの当接部における摩擦抵抗を大きくする。 - 特許庁
This causes the forefront of the fork 63 to approach the oversurface of the product work Wg in the stacking position to lessen the stacking level difference S, so that the product work Wg on the fork 63 can be placed in the stacking position smoothly.例文帳に追加
フォーク63の先端が製品集積位置の製品ワークWgの上面に接近して集積落差Sが小さくなるので、フォーク63上の製品ワークWgがスムーズに製品集積位置へ載置される。 - 特許庁
The fork 4 is elevatably supported on sub-masts 6, 6 mounted on a lift bracket 5 for elevating up and down masts 3, 3 at the front part of a body 2 and the rising portion 4b of the fork 4 is formed lower.例文帳に追加
車体2前部のマスト3,3を上下動するリフトブラケット5に装着されたサブマスト6,6にフォーク4が昇降自在に支承され、このフォーク4はその立上り部4bの寸法が低く形成されている。 - 特許庁
The loading lift device can relatively raise the carriage frame 11 by placing a wheel 22 provided at a tip of the fork 21 on the bed of the truck and supporting with the support shaft 31, and driving the fork 21 downward through a winch 25.例文帳に追加
フォーク21の先端の車輪22をトラックの荷台に載せ、支持軸31を支持状態にし、ウィンチ25を介してフォーク21を下げ方向に駆動すると、台車フレーム11を相対的に上昇させることができる。 - 特許庁
When assembling a release fork RF on a guide sleeve 20, a forked RF1 of the release fork RF is inserted from a rear side in such a manner as to be maintained in parallel with the narrowest part 21d of a coupling part 21a which leads to easy assembly.例文帳に追加
レリーズフォークRFをガイドスリーブ20に組み付ける際に、レリーズフォークRFの二股RF1を連結部21aの最狭部21dに平行に維持したまま、リヤ側から挿入すれば、組付けを容易に行える。 - 特許庁
Plural shift electric motors 21, 22, 23, 24 are connected on plural fork shafts of a transmission gear through reduction gears and the shift electric motors 21, 22, 23, 24 are constructed to drive plural fork shafts in axial directions thereof.例文帳に追加
変速ギヤの複数のフォークシャフトに複数のシフト用電動モータ21〜24が減速機を介してそれぞれ連結され、これらのシフト用電動モータは複数のフォークシャフトをその軸方向に駆動するように構成される。 - 特許庁
The fork-type terminal 1 having a slit part 4 in a flat plate part 3 is orthogonalized to the fork-type terminal 12 having a slit part 4' in a flat plate part 3', and the slit parts 4, 4' are engaged with each other.例文帳に追加
すなわち、平板部3にスリット部4を備えたフォーク形端子1と、同じく平板部3’にスリット部4’を備えたフォーク形端子12とを、互いに直交させスリット部4、4’同士を嵌合させる。 - 特許庁
The lock device 1 comprises a mounting member 90, a fork 11, a pole 12, a switch means 50 for switching the fork 11 from a locked state to an unlocked state and a control means 60 for controlling the switch means 50.例文帳に追加
ロック装置1は、取付部材90と、フォーク11と、ポール12と、フォーク11を係止状態から解除状態に切り替える切替手段50と、切替手段50を制御する制御手段60とを備える。 - 特許庁
When a determining result is cargo picking work, a fork is positionally adjusted to the cargo picking height corresponding to a hole of a pallet, and while, when the determining result is the cargo unloading work, the fork is positionally adjusted to a little upper cargo unloading height of a shelf part.例文帳に追加
判定結果が荷取作業の場合、フォークがパレットの穴に相対する荷取高さに位置調整され、一方、判定結果が荷置作業の場合、フォークが棚部の少し上方の荷置高さに位置調整される。 - 特許庁
An upper rib 13 for connecting a girder part, which is positioned on the end portion side of the inlet 8 of a fork insertion hole 4, is disposed at a position slightly deviated backward from the end portion of the inlet 8 of the fork insertion hole 4 at the surface part 1 of the pallet.例文帳に追加
フォーク挿入孔4の入口8端部側に位置する桁部連結用上リブ13を表面部1のフォーク挿入孔4の入口8端部よりもやや後方にずれた位置に配置する。 - 特許庁
Thus, in two fork holes on the side surface of the resin pallet 6 on which the article 7 is mounted, the fork of the forklift is inserted, and the article 7 is lifted together with the resin pallet 6, and can be housed in an article housing shelf.例文帳に追加
このようにして物品7を載置した樹脂パレット6の側面の2つのホーク孔にホークリフトのホークを差し込んで物品7を樹脂パレット6ごと持ち上げて物品収納棚に収納することができる。 - 特許庁
To provide a container spreader device of an empty container for a fork lift capable of performing movement of the empty container and two-stage superposing by means of an empty container hanging-up fitting detachable from the fork lift.例文帳に追加
本発明は、フォークリフトに着脱自在とした空コンテナ吊上げ金具により空コンテナの移動および2段重ねを可能とするフォークリフト用空コンテナのコンテナスプレッダー装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a bumper mounted on a tip end of a fork having an element of a spring, without breaking other stacked carrying objects when the fork carries large planar-shaped stacked carried objects, with a simple sheet-metal structure.例文帳に追加
フォークが大きな平面状の搬送物を搬送する際、他の積み重ねた搬送物を破損させることが無く、しかも簡単な板金構造でバネの要素のあるフォーク先端に装着するバンパーを提供すること。 - 特許庁
The front fender 29 comprises a forward front fender 27 mounted on the front side of a front fork 5, and a rear front fender 28 separated from the forward front fender 27 and the front fork 5 and mounted to a body frame 4.例文帳に追加
フロントフォーク5の前側に取付けた前側フロントフェンダー27と、この前側フロントフェンダー27およびフロントフォーク5から分離して車体フレーム4側に取付けた後側フロントフェンダー28とでフロントフェンダー29を構成した。 - 特許庁
To carry out smooth and rapid cargo handling work by detecting the abnormal insertion direction of a fork to a pallet when the fork is moved for insertion into an opening part of the pallet and by informing an operator of the abnormal state.例文帳に追加
パレットの開口部にフォークを挿入移動しているとき、フォークのパレットに対する挿入方向が異常であることを検知し、この異常状態をオペレータに報知し、円滑かつ迅速な荷役作業を可能とする。 - 特許庁
A horizontal cut 13d is made in a flat plate part 13b of the base part 13c side of the fork-type terminal 13, and by inserting the upper part, a locking part 13f to be offset from a side face in the fork-type terminal 13 is formed.例文帳に追加
フォーク形端子13の基部13c側の平板部13bに水平切り込み13dを入れ、その上側部分を押し込むことで、フォーク形端子13に側面からオフセットした係止部13fを形成する。 - 特許庁
A fork lifting mechanism section 9 which moves up and down together with the fork 3 of an unmanned transport vehicle 22 is provided with a cylindrical traction rod receiver 10 which opens upward, and the carrier 11 is provided with a traction rod 14 whose end faces downward.例文帳に追加
無人搬送車22のフォーク3と共に昇降するフォーク昇降機構部9に上方に開口した筒状の牽引ロッド受け10を設け、台車11には先端が下向きの牽引ロッド14を設ける。 - 特許庁
At this time, the fork 33 is retracted, while the conveying member 33 is advanced in the direction opposite to it at the same speed with retracting speed of the fork 33, so the product P is dropped onto the stacking carriage 17 to be stacked.例文帳に追加
この時、フォーク33を後退させると共にこのフォーク33の後退速度と同じ速度で搬送部材33を反対方向へ前進させて、製品Pを集積台車17の上に落下させて集積する。 - 特許庁
A plurality of elongated holes 21 are further bored on the upper and lower beams 12, 13, while a side rib 22, a locking rib 23 and an engaging rib 24 which are engaged with a fork of a fork lift are suspended along a periphery of the holes 21.例文帳に追加
さらに、上下の桟12、13には複数の長孔21が穿設されるとともに、長孔21の周縁に沿ってフォークリフトのフォークと係合する側部リブ22、係止リブ23及び係合リブ24が垂設されている。 - 特許庁
In each of drum grooves 41-44, a small width part substantially equal in width with the fork pins FP1-FP4 and a large width part having a larger width are formed so that the fork pin positioned at the small width part is switched according to rotation of the cylindrical drum 4.例文帳に追加
各々のドラム溝には、幅がフォークピンとほぼ等しい小幅部とそれよりも大きい大幅部とを、円筒状ドラムの回動に応じて小幅部に位置するフォークピンが切り換わるように形成する。 - 特許庁
The arm-driving member 27 is equipped with a first and second engaging parts 28a, 28b, and the both engaging parts 28a, 28b become as not capable of engaging with the tube exchanging fork 23 in a state that the tube-exchanging fork 23 is arranged at its working position.例文帳に追加
アーム駆動部材27は第1及び第2の係合部28a,28bを備え、管替フォーク23が作業位置に配置された状態では両係合部28a,28bが管替フォーク23と係合不能な状態となる。 - 特許庁
The shift-yoke-integrated shift fork 10 is pinched from two opposite positions 24a, 24b of a cutout part 4a of the shift fork part 3 and a curving part 8a of the connection part 6 and is welded and fixed to improve installation strength.例文帳に追加
また、変速機内のシフトシャフト20上でシフトヨーク一体型シフトフォーク10をシフトフォーク部3の切欠部4aと連結部6の湾曲部8aの対向する2箇所24a、24bから狭持して溶接固定して、組付強度を向上する。 - 特許庁
Since the center of gravity of the pallet fork 14 is situated in the upper part from the fulcrum, the pallet fork 14 is not rocked by itself at its natural frequency, and it is turned only when the center of gravity is passed through the fulcrum by a driving device.例文帳に追加
アンクル14はその重心が支点よりも上方にあるため、自らその固有振動数で揺動することはなく、駆動装置により重心が支点上を通過させられたときのみ回動する。 - 特許庁
In each drum groove, a small width part substantially equal in width with the fork fixing members LP1-LP4 and a large width part having a larger width are formed so that the fork fixing member positioned at the small width part is switched according to rotation of the lock drum LD.例文帳に追加
各ロックドラム溝には、幅がフォーク固定部材とほぼ等しい小幅部とそれよりも大きい大幅部とを、ロックドラムLDの回動に応じて小幅部に位置するフォーク固定部材が切り換わるように形成する。 - 特許庁
A cylindrical damper 10 is arranged between a head pipe 6h for turnably supporting a steering stem 5 of a motorcycle and a fork bridge 4 of a front fork 2 so as to be shortest when a handlebar is at a neutral position.例文帳に追加
自動二輪車のステアリングステム5を回動自在に支持するヘッドパイプ6hと,フロントフォーク2のフォークブリッジ4との間に,ハンドルが中立位置にあるとき最短となるようにして筒型ダンパ10が配置されている。 - 特許庁
A left support 13 and a right support 15 are provided on both left and right side ends of a rectangular pallet 12 viewed from a plane including an insertion part into which a fork of a fork lift can be inserted, and a rear support 14 is provided on a rear end.例文帳に追加
フォークリフトのフォークを挿入し得る挿入部を備えた平面四角形状のパレット12の左右両側縁に左側サポート13と右側サポート15を設け、後側縁に後側サポート14を設ける。 - 特許庁
The cargo fork driving device 1 is provided with a hydraulic motor 4 driving a cargo fork 3, a hydraulic pump 5 supplying oil pressure to the hydraulic motor 4, and an electric motor 6 driving the hydraulic pump 5, on a hoisting carriage 2.例文帳に追加
荷役フォークの駆動装置1は、昇降用キャリッジ2に、荷役フォーク3を駆動する油圧モータ4と、油圧モータ4に油圧を供給する油圧ポンプ5と、油圧ポンプ5を駆動する電動機6とを各々設けている。 - 特許庁
The forks 14 are vertically rotatably fitted to the masts via a fork connecting shaft 24 located in the vehicle width direction, and a fork rotating device 26 for vertically rotating the forks 14 is provided between the masts and the forks.例文帳に追加
マスト側に、車幅方向に位置するフォーク連結軸24を介して、フォーク14を上下方向に回動自在に取り付け、上下回動を行わせるフォーク回動装置26をマスト側とフォークの間に設けた。 - 特許庁
Since the fork F supports the whole cake C without deviating the whole cake C, by arranging its tip Fa under the tip Ca of the cake C, the cake C is prevented from being lost in its shape and from being dropped from the fork F.例文帳に追加
フォークFは、その先端Faをケーキ等Cの尖端部Caの下に配してケーキ等Cの全体を片寄ることなく支えているので、ケーキ等Cの形崩れやフォークFからの落下が防止される。 - 特許庁
When the fork lift truck 1 putting down the load 53 next comes to the entrance of the rack 51, distance data is received from the IC card 31, and this distance data is made travel distance data until the fork lift truck 1 puts down the load.例文帳に追加
次に荷物53を荷置きするフォークリフト1がラック51の入り口に来た時に、ICカード31から距離データを受け取り、この距離データをフォークリフト1が荷置きするまでの走行距離データとする。 - 特許庁
The shift and select shaft is moved and reciprocated in the axial direction to select one fork shaft, then is turned and reciprocated through the shift cable and the outer lever, and the selected fork shaft is moved and reciprocated to select a shift gear.例文帳に追加
シフトアンドセレクトシャフトは、軸線方向に往復動されて1つのフォークシャフトを選択した後に、シフトケーブル及びアウタレバーを介して往復回動され、選択されたフォークシャフトを往復動させて変速歯車を選択する。 - 特許庁
To provide methods of manufacturing a tuning fork-shaped flexual quartz crystal resonator, including a tuning fork base and tuning fork tines connected thereto, a crystal unit having at least a casing housing the tuning fork-shaped flexual quartz crystal resonator a quartz crystal oscillator comprising at least the quartz crystal unit, and to provide a mobile device which is equipped with quartz the crystal oscillator.例文帳に追加
音叉基部と、その音叉基部に接続された音叉腕を備えた音叉型屈曲水晶振動子の製造方法と、その音叉型屈曲水晶振動子を収納したケースとを少なくとも備えて構成される水晶ユニットの製造方法と、その水晶ユニットを少なくとも備えて構成される水晶発振器の製造方法と、その水晶発振器を備えて構成される携帯機器の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The non-manned fork lift 1 is provided with a long arm 6 turnable by a fixed short arm 5 and a cylinder 7.例文帳に追加
無人フォークリフト1は固定されたショートアーム5とシリンダ7により回動可能なロングアーム6とを備えている。 - 特許庁
To provide a miniature tuning fork type inflective quartz oscillator having a small equivalent series resistance R1.例文帳に追加
等価直列抵抗R_1 の小さい超小型の音叉型屈曲水晶振動子を提供することにある。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|