「get to the bottom of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Could you get to the bottom of this problem?例文帳に追加

この問題の真相を突き止められますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We must get to the bottom of this mystery. 例文帳に追加

このなぞの真相をつきとめなければならない。 - Tanaka Corpus

The students collect and analyze information, and learn how to get to the bottom of the culture. 例文帳に追加

情報を収集・分析し、文化を解明する方法を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.例文帳に追加

我らがあの謎の真相を突き止められることを私は願っている。 - Tatoeba例文

When you get to the bottom of it, his humility is a type of pride. 例文帳に追加

彼の謙遜(けんそん)もよくその底を割ってみれば, 一種の傲慢(ごうまん)に過ぎないように思われる.  - 研究社 新和英中辞典

The edge of the attachment hole 13 of the bottom plate 15 and a region in the vicinity thereof are elastically deformed to get closer to the bottom face part 21, and the bottom plate 15 is pressed against the bottom face part 21.例文帳に追加

底板１５の取付孔１３の端縁及びその近傍領域は底面部２１に近づくように弾性変形し、底板１５が底面部２１に押し付けられている。 - 特許庁

Consequently, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) sent envoys to Korea to conduct an investigation into whether the rumors of a new invasion from mainland China were accurate, and had the envoys endeavor to get to the bottom of the matter. 例文帳に追加

そのため、室町幕府は事実究明のため朝鮮へ使者を送り、その真偽を確かめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locking nail made to get engaged with the hole of the reflector is formed in a part rising from the bottom of the U-shape of the holder.例文帳に追加

ホルダーのＵ字の底から立上る部分に反射板の穴に係合させる係止爪を形成する。 - 特許庁

At this time, the part of the fastening seat part 3 to penetrate the whirl stop forming groove does not get in contact with a bottom part 25c of the whirl stop forming groove 25.例文帳に追加

その際、回り止め形成溝２５に入り込む締結座部３の一部は回り止め形成溝２５の底部２５ｃと接触しないようにする。 - 特許庁

After this happened two days in a row, the workers kept digging around the clock for seven days and seven nights, but they could not get to the bottom of the rock. 例文帳に追加

そのようなことが2日続いた後、次は昼夜兼行で7日7晩掘り続けたが、底には達しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Users work together, conversing by email, to get to the bottom of a problem and make the software work trouble-free. 例文帳に追加

問題の深みまで至り、そのソフトを問題なく動作させるために、 ユーザは電子メールで互いに会話をしながら一緒に作業するのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

We shall be with you within an hour of receiving it, and we shall then very soon get to the bottom of the business.'' 例文帳に追加

そうすれば私達は一時間以内にはそこへいって、大いそぎで事件を徹底的に解決してしまうことが出来るでしょう」 - Conan Doyle『黄色な顔』

This method comprises joining flowerpots or vessels for arranging flesh flowers with one another, on each of the upper edges and bottom edges of which at least one hole is formed, using shafts having flanges so made as to get in the holes at both ends but not to get therein at the portion therebetween.例文帳に追加

植木鉢や生花を活ける容器を、その上縁と底縁に１つ以上の穴を開け、その穴に入るが、その中間には穴に入らない鍔を設けたシャフトで繋ぎ積み上げる。 - 特許庁

In case of earthquake, a vibration sensor 5 installed on the bed detects its shake, when the pin 3 fixing the support rod 4 is pulled out to get the bed bottom 1 slanted, and then the person on the bed bottom 1 is forced to slide thereon.例文帳に追加

地震発生時、ベッドに具備されている振動センサー５が振れを感知し、支え棒４をとめているピン３を抜き、ベッド底板１が開き、人は傾斜したベッド底板１を滑りおりていく。 - 特許庁

To thin down a neck bottom part by partial stretch blow molding to get rid of the thick neck bottom part and the neck part of a stretch blow molded bottle shaped container.例文帳に追加

延伸ブロー成形による瓶状容器の首部下部及び頸部の厚肉を、首部下部の部分的な延伸ブロー成形による薄肉化により解決する。 - 特許庁

This steel pipe pile comprises the steel pipe 1, a bottom plate 2 to part a hollow part in the steel pipe 1, and concrete 3 placed to get in contact with an upper surface of the bottom plate 2.例文帳に追加

鋼管１と、鋼管１の中空部を仕切る底板２と、底板２の上面に接するように打設されるコンクリート３とからなる鋼管杭である。 - 特許庁

By selective oxidizing, a gate oxide film 83 along a bottom surface of the trench 51 is so formed as to be thicker than the gate oxide film 59 on the side surface of the trench, and further to get thicker as it approaches from an end of the bottom surface of the trench to a drain polysilicon 63.例文帳に追加

また、選択酸化により、トレンチ５１の底面に沿うゲート酸化膜８３を、トレンチ側面のゲート酸化膜５９よりも厚く、かつトレンチ底面の端部からドレインポリシリコン６３に向かって連続的に厚くなるように形成する。 - 特許庁

When the top plate 38 is pulled up until it hits the bottom face of the terminal piece 18 with the bending deformation of the locking piece 43, the locking piece 43 makes a restoring deformation to let the protrusion 44 get into the underside of the rear edge of the top plate 38 for locking.例文帳に追加

係止片４３が撓み変形しつつ上板３８が端子片１８の下面に当たるまで引き上げられると、係止片４３が復元変形して突部４４が上板３８の後縁の下面側に入り込んで係止する。 - 特許庁

Desirably, a bottom surface of the organism get-in/out hole 9 is formed with a downward inclined surface 11 over from the predetermined depth part 14 to the back filling material side end 9b so as to prevent the suction out of the back filling material 3 to the flowing water side with the downward inclined surface 11.例文帳に追加

好ましくは、生物出入孔９の底面に所定深さ部位14から裏込め材側端9bに至る下り斜面11を形成し、下り斜面11により裏込め材３の流水側への吸い出しを防ぐ。 - 特許庁

The flat secondary battery is fixed by transferring external force 9 generated by bending top and bottom covers 1 of the module to a cell- pressure plate so as to get an even face pressure through an outer force transferring pole 2 and adding it on whole top and bottom surfaces of a power- generating element of the flat secondary battery.例文帳に追加

モジュールの上下カバー１を撓ませることにより発生させた外力９を外力伝達柱２を介して均等面圧となるようセル押さえ板に伝え、ゴムシート４を介して扁平型二次電池の発電要素体上下面全体に加えることにより扁平型二次電池を固定する。 - 特許庁

To provide a piece of bottom wear hard to get out of shape because of being designed so that its cylindrical part appearance is hard to be affected by the wearer's body figure (the shape of her/his buttocks or lower abdominal part).例文帳に追加

下半身用衣服を着用する着用者の体型（臀部や下腹部の形状）が筒部の外観に影響を与えにくく、型くずれしにくい下半身用衣服を提供する。 - 特許庁

To provide undershorts for kimono designed capable of satisfying a want of nature having no risk of making the bottom or the sleeves of kimono get dirty or wet and causing no untidiness in the kimono.例文帳に追加

着物の裾や袂等を汚したり、濡らしたりする恐れなく、且つ、着物に着崩れを生じることなく、トイレで用をたすことが容易な和装用の下ばきを提供する。 - 特許庁

To provide a poncho with which the situation that the hood and the bottom of the poncho are blown with wind and the situation that feet get wet and soiled are avoided, and applicable to both babies and infants.例文帳に追加

本発明は、フード部や胴部の裾が風邪に舞ってしまう事態と、足が濡れる及び汚れてしまう事態を回避でき、更に乳児及び幼児の両者に対応できるポンチョを提供する。 - 特許庁

A width dimension between an inside terminal 41a of the hollow portion 41 and the lower portion bottom wall face 40a is set narrow so as to get a smooth resin flow at the product surface side from the general portion 50 to the thick portion 40.例文帳に追加

また、一般部５０から厚肉部４０にかかる製品表面側の樹脂流れを円滑に行なうために、中空部４１の内側端末４１ａと下部底壁面４０ａとの間の幅寸法を狭くする。 - 特許庁

A driver unit 92 is installed on the housing A by directly putting a heat radiation plate 92a at a bottom part of it to get in contact with the housing A in the condition where it is connected to the feed part 13 through the feed opening part 95.例文帳に追加

ドライバユニット９２は、給電開口部９５を介して給電部１３と接続された状態で、その底部の放熱板９２ａとハウジングＡを直接接触させてハウジングＡに取り付けられる。 - 特許庁

Because of this, since a channel is formed on the primary molding part which connects a groove bottom to a parting face of the secondary molding die, the air reaches a parting face through the channel before molten resin materials in the secondary molding part get into.例文帳に追加

これにより、二次成型金型のパーティング面に溝の底を連通させる通路が一次成型部に形成されるので、二次成型部の溶融樹脂材が回り込む前にこの通路を経てパーティング面に空気が到達できる。 - 特許庁

Another way is to draw up the body of the turban from the shell first, cut off the bottom end, cut the body into bite-size pieces, then get them back inside the shell, and then burn the shell in a fire. 例文帳に追加

もうひとつは、いったんサザエの身を貝から取り出して砂袋などは捨て、残りの食べられる部分を一口大に切り分け、それを貝の中に戻して焼くというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connector cover 10 is equipped with a flat plate part 20, a lock arm 50 protruding from the flat plate part 20 to get engaged with a lock shoulder 130, and an engagement surface 71 having a desired length to be engaged with the inner surface 118 of the bottom part.例文帳に追加

コネクタカバー１０は、平板部２０と、平板部２０から突出してロック肩１３０と係合するロックアーム５０と、所望の長さで底部内面１１８と係合する係合面７１を具備する。 - 特許庁

A planting groove can be further formed at least on either of the top part or the bottom part so as not to get in the way of a plant S planted in the vegetation basis.例文帳に追加

植生基盤に対する植物Ｓの植え込みを妨げないように、頂部及び底部の少なくともいずれか一方に形成される植込用切欠部１２をさらに含むこととしてもよい。 - 特許庁

Inclined welded parts 14a and 14b are welded in such an inclination as to narrow a storage space 15 toward a bottom welded part 13 and get away from both the lateral sides of the storage bag 10 toward the center of the storage space 15.例文帳に追加

傾斜融着部１４ａ，１４ｂは、収容空間１５を底融着部１３に向けて幅を狭め、かつ収容空間１５の中央に向けて収容袋１０の両側辺から遠ざかるように傾斜して融着されている。 - 特許庁

Engagement protrusions 27 are formed at the second metallic part 13 fixed to the bottom of the rod section, and are inserted in engagement holes and moved to peripheral direction, and get engaged.例文帳に追加

竿部の底部に固定された第二金具１３には、係合突起２７が形成され、係合孔に挿入され周方向に移動されることで係合する。 - 特許庁

If a company's product pyramid (lineup) fails to cover lower-priced products, its rivals may participate at the bottom of the pyramid, get resources and begin to pursue the top position.例文帳に追加

製品のピラミッド（ラインアップ）のうち、低価格が揃っていないと、競争相手はピラミッドの底辺に参入し、そこで力を得て頂上を目指し始める。 - 経済産業省

To provide a float type drain trap preventing foreign matters which pass through filtering holes of a first filter, gather at a bottom part of a valve chamber, and get larger than the diameter of a valve hole, from being caught in the valve hole.例文帳に追加

第１フィルタの濾し孔を通過して弁室の底部に溜まり弁孔よりも大径となった異物が弁孔に引っ掛かることのないフロート式ドレントラップを提供する。 - 特許庁

A core part 24 is formed in a main body 10, a movable element 21 is slidably engaged in a slide hole 16 at a bottom part 15 of the main body 10, the core part 24 and the movable element 21 are at mutually facing positions, and the movable element 21 is energized in such a direction as to get apart from the core part 24.例文帳に追加

本体10の内部にコア部24が形成され、本体10の底部15の摺動孔16に可動子21が摺動自在に嵌合され、コア部24と可動子21とが対向位置にあって可動子21がコア部24から離反する方向に付勢されている。 - 特許庁

To permit an observer to get a clear impression in either case of moving a viewpoint into right or left as well as top or bottom, i.e., any directions after securing the transparency of a lamp fixture in an indicating lamp for vehicle.例文帳に追加

車両用標識灯において、灯具の透明感を確保した上で、上下左右いずれの方向に視点を移動させた場合においても観察者に斬新な印象を与えるようにする。 - 特許庁

The pair of side walls 42 are inclined and get closer to each other toward their lower portions, and the bottom face 43 is formed in a shape of a chevron in which its center part in a width direction is higher than its side end parts.例文帳に追加

一対の側壁４２は、下方に行くにつれて互いに接近するように傾斜しており、底面４３はその側端部に比べ、幅方向の中央部が高くなるように、山形に形成されている。 - 特許庁

To provide a float type drain trap preventing foreign matters which pass through filtering holes of a first filter, gather at a bottom part of a valve chamber, and get larger than diameter of a valve hole, from being caught in the valve hole.例文帳に追加

第１フィルタの濾し孔を通過して弁室の底部に溜まり弁孔よりも大径となった異物が弁孔に引っ掛かることのないフロート式ドレントラップを提供する。 - 特許庁

To provide a bonding apparatus that can perform high-precise positioning with no effect by secular changes, since a chip is recognized at a position where a chip bonding surface of a substrate and a bottom surface of the chip get nearly flush.例文帳に追加

チップの認識を基板のチップ接合面とチップ下面とが概ね同一平面となる位置で行い、経時変化による影響の無い高精度の位置合わせを行うことが可能なボンディング装置とする。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner with good operability, which can get over a level difference smoothly while improving the surface strength of a body bottom face by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって、本体底面の面強度の向上を図りながら段差をスムーズに乗り越えることができるようにした操作性の良い電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Although first and second movable contacts 20b are mounted to the bottom surface of the automatic temperature adjusting disc, the disc is positioned so as to get engaged and disengaged with each stationary contact at the same time when it bounces from one dish shape to another dish shape in the opposite direction by the temperature of the disc.例文帳に追加

第１及び第２可動電気接触子２０ｂが、温度自動調節ディスクの底面に取り付けられるが、ディスクは、ディスクの温度によって、一方の皿形状から反対方向の皿形状へのはねかえりと同時に、それぞれの固定接触子と係合しまた係合から外れるように位置づけられる。 - 特許庁

Inspection fluid 64 is supplied to an inspection container 58 successively by nearly a constant amount through an inspection-fluid supply pipe conduit 68 of which the discharge port provided at its tip is open toward the bottom of the inspection container 58, while the inspection fluid 64 is allowed to get over a surrounding wall 62 of the inspection container 58, to be overflown, and discharged.例文帳に追加

先端の吐出口が検査容器５８の底面に向けて開口せしめた検査液供給管路６８を通じて、検査容器５８内に連続して略一定量ずつ検査液６４を供給すると共に、検査容器５８の周壁６２を越流して検査液６４を溢れ出させて排出させる。 - 特許庁

To provide a method of packing a crucible with a feedstock, so designed as to get higher in feedstock packing rate on the bottom side of the crucible than on the upper side when a single crystal is to be produced by Czochralski method to efficiently melt the feedstock in a short time without being accompanied by the decline in single crystal crystallinity.例文帳に追加

大型の坩堝を用いて大量の原料を溶融する場合であっても、製造される単結晶の結晶性の悪化や追加装置等を伴うことなく、効率よく短時間で原料を溶融することができる原料を坩堝に充填する方法を提供する。 - 特許庁

A first storage part 4 is formed of a pair of side walls 2 comprising a totally flexible sheet member and of a bottom wall 3 having its lower side parts held so as to get nearer to/away from each other, while the residual space between the side walls 2 are used to constitute a second storage part 5 using the space between the lower side parts as an opening part 13.例文帳に追加

全体が可撓性シート材から成る一対の側壁２と、その下辺部が接離できるように挟み込まれた底壁３とにより第一収容部４を形成し、それとともに、側壁２間の余剰空間を利用して前記下辺部間を開口部１３とする第二収容部５を構成する。 - 特許庁

Then since roll off 19 is formed in the second delivery barrel 3 by the chamfering processing, the sheet neither get damaged nor become dirty by contacting of the paper bottom of the sheet P conveyed by the chain gripper 7 to the second delivery cylinder 3.例文帳に追加

この時、第二排紙胴３には前述の面取り加工による逃げ部１９が形成されているので、チェーングリッパ７で搬送される枚葉紙Ｐの紙尻が第二排紙胴３に接触して、枚葉紙が傷ついたり汚れたりすることがない。 - 特許庁

A tube 7 for outflow extended downward within the storing tank 2 from the pipe coupling 3 is formed by a flexible hose and is formed to have a length dimension larger than a distance L1 to get from the pipe coupling 3 to a bottom part 2A of the storing tank 2.例文帳に追加

管継手３から貯留タンク２内を下向きに延びる流出用チューブ７は、可撓性ホースによって形成し、かつ管継手３から貯留タンク２の底部２Ａに到達する距離Ｌ1よりも大きな長さ寸法をもって形成している。 - 特許庁