「get to the top」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.例文帳に追加

彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 - Tatoeba例文

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.例文帳に追加

天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 - Tatoeba例文

Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 例文帳に追加

彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 - Tanaka Corpus

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 例文帳に追加

天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 - Tanaka Corpus

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.例文帳に追加

天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 - Tatoeba例文

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 例文帳に追加

天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 - Tanaka Corpus

`I should see the garden far better,' said Alice to herself, `if I could get to the top of that hill: 例文帳に追加

「お庭を見るんなら、あの丘のてっぺんにいったほうが、ずっとよく見えるはずだわ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.例文帳に追加

第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 - Tatoeba例文

Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. 例文帳に追加

第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 - Tanaka Corpus

While his brothers advanced in the world as elder brothers of Taikenmonin, he could not get promoted to the level of Kugyo (top court officials). 例文帳に追加

待賢門院の兄として他の兄弟が出世する中、公卿に昇進できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the top surface 8A is formed in a recessed surface shape, the shape of the edge is sharp, and the edge of the top surface tends to get stuck on the finger cushion.例文帳に追加

上面８Ａが凹面状のため縁部の形状が鋭く、上面縁部が指先の腹に引っかかりやすい。 - 特許庁

A projecting part 23 to get engaged with the recessed part 54b is provided in the top plate 21 of an upper case 20 forming the upper part of the hole 60A.例文帳に追加

穴６０Ａの上部を形成する上部ケース２０の上板２１には凹部５４ｂと係合する凸部２３を設ける。 - 特許庁

Additionally, in the summer, it has a huge filed of wild grass and alpine flora on the top and visitors can easily get to the ninth station by car. 例文帳に追加

さらに、夏季に山頂近くを彩る高山植物を含む野草群のお花畑と、9合目までドライブウェイで登れるという手軽さもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connecting projection 13 is formed higher than the top part 11 and is so formed as to get narrower toward the end 13a thereof.例文帳に追加

また、接続突起１３は、頂上部１１より高く、その先端部１３ａに向かって徐々に細くなるように形成されている。 - 特許庁

To get a stable temperature distribution by restraining decline in temperature due to a gap between induction heating coils at the time of a line top.例文帳に追加

ラインの一次停止時においても誘導加熱コイル間の間隙に起因する温度降下を抑制して定常的な温度分布を得る。 - 特許庁

To provide a get-on/-off step device for a vehicle structured so that the extended step board stops in a position allowing a passenger to get on and off easily and having a high rigidity without causing the step board to sink even in case the passenger get on the top surface of the step board.例文帳に追加

展開したステップ板が乗降しやすい位置に停止するとともに、乗客がステップ板上面に乗った場合においても、ステップ板が沈み込むことのない剛性の高い車両用乗降ステップ装置を提供する。 - 特許庁

Further, the exoergic property is also improved as heat of terminals apt to get high in temperature among exothermic components tends to get dissipated through the body 61, since the exothermic components are mounted on the top face of a printed wiring board 5.例文帳に追加

また、発熱部品をプリント配線板５の上面に実装したことにより、発熱部品において高温になりやすい端子の熱がボディ６１を介して放散されやすくなることでも、放熱性が向上する。 - 特許庁

A glass frame 52 is provided with a linear protrusion part 55 which is so arranged as to get on top of a guide rail 11 (inner rail 11b) with the front frame 5 closed.例文帳に追加

前面枠５を閉じた状態で案内レール１１（内レール１１ｂ）と重ねて配置される突条部５５をガラス枠５２に設ける。 - 特許庁

Four infrared ray LEDs 31-34 are arranged under the top plate 17 so as to get around each of pan placing portions 39-41.例文帳に追加

トッププレート１７の下方に、４個の赤外線ＬＥＤ３１〜３４を、各鍋載置部３９〜４１を避けるように配設する。 - 特許庁

A main fence body 11 is stood by fixing to a get-on/get-off floor 2, and extended in the longitudinal direction of the handrail 4, separating at a predetermined distance from the top of a return circular part 4a of the handrail 4.例文帳に追加

主柵体１１が乗降床２に固定状態に立設され、ハンドレール４の折り返し円形部４ａの頂部から所定距離離間してハンドレール４の長さ方向に延設されている。 - 特許庁

To provide a step device of a construction machine capable of allowing a worker to safely get on/get off a top side of the construction machine for a long time, and reducing the maintenance work.例文帳に追加

長期に亘って建設機械の上面への乗降を安全に行えると共にメンテナンス作業を軽減できる建設機械のステップ装置を提供する。 - 特許庁

When the top plate 38 is pulled up until it hits the bottom face of the terminal piece 18 with the bending deformation of the locking piece 43, the locking piece 43 makes a restoring deformation to let the protrusion 44 get into the underside of the rear edge of the top plate 38 for locking.例文帳に追加

係止片４３が撓み変形しつつ上板３８が端子片１８の下面に当たるまで引き上げられると、係止片４３が復元変形して突部４４が上板３８の後縁の下面側に入り込んで係止する。 - 特許庁

In another embodiment, the top plate 2 is movable, and a ball bearing to reduce friction is provided at a part of the bias means 25 to get in contact with the top plate 2.例文帳に追加

別の実施の形態では、天板が移動自在であり、バイアス手段の天板と接触する部分に摩擦を減じるボール受けが設けられている。 - 特許庁

The connection pin has a top end part enabled to get into a hole part 12A of an elastic body 12 with pressure where a lead wire 13 of the lamp 10 is located, and an undulated part is formed at outer peripheral surface of the top end part by a ring-shaped groove 22.例文帳に追加

ランプ１０のリード線１３が位置する弾性体１２の孔部１２Ａ内に圧入可能な先端部分を有し、その先端部分の外周面に、環状溝２２によって起伏部を形成した。 - 特許庁

After the fixing pins 12 and 13 are inserted into the through-holes 4 and 5, the abutting face 21 nearly equal in size to the top surface 41 of the flat package 2 is attached to the top surface 41 with the double-sided tape 14 so as not to get out of position, and the heatsink device is fixed on the printed wiring board by soldering.例文帳に追加

そして、固定ピン１２，１３をスルーホール４，５に挿入してから、フラットパッケージ２の上面４１とほぼ同じサイズの当接面２１を、ずれないように上面４１に両面テープ１４で貼り付け、放熱装置を半田付けしてプリント配線基板に固定する。 - 特許庁

When determining that a piston of a stopping time intake stroke cylinder cannot get over the top dead center of the first compression stroke, the electric driving means is driven, and an engine tries to get over a compression stroke meeting in the second place after the restarting by its torque.例文帳に追加

停止時吸気行程気筒のピストンが最初の圧縮行程の上死点を乗り越え不能と判定された場合には、電動駆動手段が駆動され、そのトルクによってエンジンは、前記再始動後に２番目に迎える圧縮行程を乗り越えようとする。 - 特許庁

On a top wall 22A of a hood part 22 of a male housing 20, are formed a groove 25 for a locked protrusion part 31 of the movable body 30 to come in and a window hole 27 behind it for the locked protrusion part 31 to get inserted in, the top face of the admission groove 25 made a tapered face 26.例文帳に追加

雄ハウジング２０のフード部２２の上壁２２Ａには、移動体３０の被係止突部３１が進入する進入溝２５と、その後方に被係止突部３１が嵌まる窓孔２７が形成され、進入溝２５の上面がテーパ面２６とされる。 - 特許庁

The flat secondary battery is fixed by transferring external force 9 generated by bending top and bottom covers 1 of the module to a cell- pressure plate so as to get an even face pressure through an outer force transferring pole 2 and adding it on whole top and bottom surfaces of a power- generating element of the flat secondary battery.例文帳に追加

モジュールの上下カバー１を撓ませることにより発生させた外力９を外力伝達柱２を介して均等面圧となるようセル押さえ板に伝え、ゴムシート４を介して扁平型二次電池の発電要素体上下面全体に加えることにより扁平型二次電池を固定する。 - 特許庁

In the use thereof, the pivot part 14 lowers and the roller 13 moves down the inclined guide part 15 so that the bath tub 12 is tilted so as to get a top opening directed almost right above from the slant upper front and the tilting operation of the bath tub is performed all by the electric drive with the motor.例文帳に追加

使用時には軸支部１４が下降し、ローラ１３が傾斜案内部１５を下って、浴槽１２はその上面開口が斜め前上方からほぼ真上を指向する状態に傾動する。 - 特許庁

A number of workers can get on the top face 51 of the elevating platform 5 and the scaffolds expanded in the lateral direction to simultaneously inspect the respective parts of the inner wall of the tunnel.例文帳に追加

昇降台５の上面５１および、左右に広げた足場枠４６、４７に多数の作業員が乗って、トンネル内壁の各部分を同時に点検できる。 - 特許庁

In a longitudinal cross section view in a plane including a top part and a joint part 13 of the projection part 14, the second layer 12 rises to the first layer 11 side to get into the first layer 11.例文帳に追加

凸部１４の頂部と接合部１３とを含む面での縦断面視において、第２層１２が第１層１１の側へ向けて隆起して第１層１１内に入り込んでいる。 - 特許庁

To provide an X-ray radiographing stand which is the device of a C arm type for making a testee able to easily get on/off a top plate and making an operator able to use an ultrasonic device or the like together.例文帳に追加

Ｃアーム式の装置で、被検者が天板に容易に乗降でき、操作者が超音波装置等を併用することのできるＸ線透視撮影台を提供する。 - 特許庁

The housings and at least one panel laterally enclose a hot region 22 and are arranged and connected so as to regulate an opening of a top which allows the gas to vertically get out of the hot region.例文帳に追加

ハウジングおよび少なくとも１つのパネルは、ホット領域を側方から囲い込み、かつ、ガスがホット領域２２を鉛直に抜け出すことを可能とする頂部の開口を規定するように配置され連結される。 - 特許庁

If a company's product pyramid (lineup) fails to cover lower-priced products, its rivals may participate at the bottom of the pyramid, get resources and begin to pursue the top position.例文帳に追加

製品のピラミッド（ラインアップ）のうち、低価格が揃っていないと、競争相手はピラミッドの底辺に参入し、そこで力を得て頂上を目指し始める。 - 経済産業省

A planting groove can be further formed at least on either of the top part or the bottom part so as not to get in the way of a plant S planted in the vegetation basis.例文帳に追加

植生基盤に対する植物Ｓの植え込みを妨げないように、頂部及び底部の少なくともいずれか一方に形成される植込用切欠部１２をさらに含むこととしてもよい。 - 特許庁

In this table, a magnet or the like or a magnet and a steel plate or the like are mounted on the side of a top board to get rid of a clearance between the tables by a magnetic force.例文帳に追加

本発明におけるテーブルは、天板の側面に磁石等あるいは磁石と鉄板等を装着し磁力によってテーブル間の隙間が空かないようにしてあることを特徴とする。 - 特許庁

In like manner the particles of melted tallow ascend the cotton and get to the top; other particles then follow by their mutual attraction for each other, and as they reach the flame they are gradually burned. 例文帳に追加

同じように、とけたロウの分子は綿をのぼっててっぺんにたどりつきます。ほかの分子は、分子同士の引力でそれにしたがいます。そして炎にたどりつくと、順番に燃えていくわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

By specifying an inclusive filter that limited profiling to the packages of the application's EJBs you can easily see the top level methods that get invoked.例文帳に追加

プロファイルの対象をアプリケーションの EJB の特定のパッケージに限定する「含む」フィルタを指定することにより、呼び出されている最上位のメソッドを簡単に確認できます。 - NetBeans

Pull model window managers should make it possible for push model applications to get input by setting input focus to the top-level windows of applications whose input member is True.例文帳に追加

プルモデルのウィンドウマネージャは、input メンバがTrueであるアプリケーションのトップレベルウィンドウに入力フォーカスを設定することによって、プッシュモデルのアプリケーションが入力を取得できるようにしなければならない。 - XFree86

To permit an observer to get a clear impression in either case of moving a viewpoint into right or left as well as top or bottom, i.e., any directions after securing the transparency of a lamp fixture in an indicating lamp for vehicle.例文帳に追加

車両用標識灯において、灯具の透明感を確保した上で、上下左右いずれの方向に視点を移動させた場合においても観察者に斬新な印象を与えるようにする。 - 特許庁

To provide a brassiere so made that a pad detachably insertable between a top fabric and an underlining each forming a cup part does not get out of position inside the cup of the brassiere.例文帳に追加

カップ部を構成する表布と裏布との間にパッドを着脱自在に挿入するブラジャーにおいて、当該パッドがカップ部内で移動しないようにすることを課題とする。 - 特許庁

And also, a flexible lock arm guide part 30c is formed for a male connector housing 30 to get fitted with the lock arm guide groove 21c toward one side of the top face of a housing body 30b.例文帳に追加

また、雄コネクタハウジング３０が、ハウジング本体３０ｂの上面片側寄りにロックアームガイド溝２１ｃに嵌合する可撓ロックアームガイド部３０ｃが形成されている。 - 特許庁

After the final, Yoshida said, "It's been my goal to top Karelin. I'm very proud of this record. I never imagined I would get this far."例文帳に追加

決勝の後，吉田選手は「カレリン選手を超えることはずっと目標だった。この記録をとても誇りに思う。ここまで来られるとは思わなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this, even when the plus side fixed contact is worn up to the height almost same as the top end face of the regulation member 14 and the movable contact 6 contacts the set of fixed contacts 5 to get into a state of turning on the contact, the inclination of the movable contact can be regulated by the regulation member 14.例文帳に追加

これにより、プラス側の固定接点５ａが規制部材１４の先端面と略同じ高さまで摩耗した場合でも、可動接点６が一組の固定接点５に当接して接点オン状態となった時に、規制部材１４によって可動接点６の傾きを規制できる。 - 特許庁

To provide an escalator and its operation method capable of enabling a passenger who is on a top face of a step to get off the step safely and with comfort upon the step reaching an exit of an escalator, or upon a step reaching the entrance of the escalator, to enable a passenger who is on the top face of a footboard to safely and comfortably step onto the step.例文帳に追加

踏み段がエスカレータの降り口に到達した際に、踏み段の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段から降りることができ、あるいは、踏み段がエスカレータの乗り口に到達した際に、乗降板の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段に乗ることができるエスカレータおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁