「getting to」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Make-believe was so real to him that during a meal of it you could see him getting rounder. 例文帳に追加

ごっこ遊びはピーターにとってはまるで本当のことみたいだったので、そういう食事ごっこの最中にもピーターが丸々と太るのがわかるくらいでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were--let's see exactly what he said--he said the chances were ten to one! 例文帳に追加

あのね、お医者さんは今朝、あなたがすぐによくなる見込みは —— えっと、 お医者さんが言ったとおりの言葉で言えば —— 「一に十だ」って言うのよ。 - O Henry『最後の一枚の葉』

--or, at least, it wasn't exactly running, but a new invention of hers for getting down stairs quickly and easily, as Alice said to herself. 例文帳に追加

——というか、まあ正確には走っておりたわけじゃなくて、階段を急いで簡単におりる、新発明のやり方よね、とアリスは自分でも思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, `Oh my ears and whiskers, how late it's getting!' 例文帳に追加

アリスはびゅーんと風のようにかけだして、ちょうどうさぎがかどを曲がりしなに「やれ耳やらヒゲやら、こんなにおそくなっちゃって！」と言うのが聞こえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Nobody could find the nutcrackers and Joe was nearly getting cross over it and asked how did they expect Maria to crack nuts without a nutcracker. 例文帳に追加

誰もくるみ割りを見つけられず、ジョーはそれでもう少しで腹を立てるところで、どうしてくるみ割りなしでマリアにくるみが割れると思うんだと尋ねた。 - James Joyce『土くれ』

To provide a KANJI (Chinese character) converting method with superior operability for a portable terminal which enables a user to confirm characters to be actually registered without getting confused when registering a series of characters including KANJI.例文帳に追加

使用者が漢字を含む文字の登録を行う場合に、混乱無く実際に登録される文字を確認できる操作性に優れた携帯端末における漢字変換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device of a game machine that prevents a circuit on a control board, the supply of power to which is interrupted, from getting broken by input signals from other boards and is easy to use.例文帳に追加

電源供給の途絶えた制御基板上の回路が他の基板からの入力信号によって破壊されてしまうことがなく使い勝手の良い遊技機の制御装置を提供する。 - 特許庁

The upper limit is so set as to decrease with an increase in the battery voltage value to prevent the moving speed of a rack shaft 10 from getting excessive and reduce the load applied to the steering mechanism 1.例文帳に追加

上限値はバッテリ電圧値の増加に伴い減少するように設定してあるから、ラック軸１０の移動速度は過大にはならず、舵取機構１への負荷を低減することができる。 - 特許庁

The water supplied from the external source is introduced to the purifier 21 via a water supply circuit 31, and upon getting rid of impurities, is fed to the circulation circuit 10 to serve as circulating water.例文帳に追加

外部給水源より供給された水は、給水回路３１を介して純水器２１に導入され、不純物の除去された後循環回路１０に導入されて循環水となる。 - 特許庁

To also enable driving force distribution control in an on/off manner, while adopting a frictional transmission type, and to prevent control precision from getting worse due to reversing in the direction of rotational moment acting on a control system.例文帳に追加

摩擦伝動式でありながら、ON,OFF的な駆動力配分制御も可能にし、且つ、制御系に作用する回転モーメントの方向が逆転して制御精度が悪化することのないようにする。 - 特許庁

To provide the effective use of an underfloor space capable of easily and freely taking in and out of a thing only by getting a resident to come and stoop down to under floor with a low height because of the setback regulation of height restrictions of a residence.例文帳に追加

住宅の高さ制限の斜線規制があり、高さの少ない床下に住人が降り立ち屈むだけで、３６０度物の出し入れが容易にできる床下有効利用の提供。 - 特許庁

In this dustpan, bag pressers 2 for fixing a dust bag are fixed to the outside of a plate C5 making a sweep-in surface and the dust bag is used by folding back so as to cover the sweep-in surface to keep a sweep-in port from getting dirty.例文帳に追加

ゴミ袋を取り付ける袋押さえ２がはき込み面となる板Ｃ５の外側に取り付けられ、ゴミ袋を折り返して使用する事により、はき込み面を覆うため、はき込み口が汚れない。 - 特許庁

To provide a high speed escalator eliminating impatience getting on the escalator capable of moving only at the same speed from the riding start to end point to move the escalator by increasing the speed in the intermediate part of the escalator in movement.例文帳に追加

エスカレータに乗って、乗り始めから終点まで同じ速度でしか移動出来ないイライラを解消して、移動するエスカレータの中間部で、スピードを上げて移動する高速のエスカレータを提供する。 - 特許庁

To widen versatility, to prevent the molding of a cam groove from getting difficult and to firmly keep coupling by a cam mechanism even when inadvertent external force is exerted in a lens barrel utilizing the coupling by the cam mechanism.例文帳に追加

カム機構による結合を利用したレンズ鏡筒において、汎用性が広く、カム溝のモールド成形を困難にすることなく、不用意な外力が加えられてもカム機構による結合を強固に保つ。 - 特許庁

To teach the existence of a heater placed in a living room and such at night to prevent the user from coming into contact with or getting caught with it when the user goes to the bathroom in the dark at night.例文帳に追加

夜間、居室などの暗闇に配置されている暖房機の所在を知らしめ、夜間、暗闇の中をトイレなどに移動する際、人が暖房機にぶつかったり引っ掛けたりすることを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that gives glossiness to a recording sheet using a thermal head, prevents a recording sheet from getting stained by stains on a film, and prevents unevenness of glossiness given to a recording sheet.例文帳に追加

サーマルヘッドを用いて記録紙に光沢を付与する構成において、フィルム上の汚れにより記録紙が汚されることを防止するとともに、記録紙に付与される光沢性のばらつきを防止すること。 - 特許庁

When getting to generate a stress to transistors which constitute the inverter, a potential difference between the first power supply terminal 21 and the second power supply terminal 22 is made to be larger than the difference between the first potential and the second potential.例文帳に追加

インバータを構成するトランジスタにストレスを発生させる場合、第１電源端子２１と第２電源端子２２との間の電位差を、第１電位と第２電位との間の差よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a bedding hanger allowing almost the whole or a part of bedding to be spread and held in a space over a bed when the bedding becomes obstructive during sleeping or the bedding is to be aired out after getting up.例文帳に追加

就寝中フトンが邪魔になったときや起床後フトンを干したいときに、寝床上の空間にフトンのほぼ全体またはその一部を広げて保持可能とするフトン掛けを提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a treating effect due to getting used to a treatment by automatically changing setting of an outputting pattern, etc., varying an output voltage, a waveform or a voltage depending on time.例文帳に追加

電位治療器において、出力電圧や波形、或いは電圧を時間によって変化させる出力パターン等の設定が自動的に変更されるようにして、慣れによる治療効果の低下を防止する。 - 特許庁

To prevent an amount of toner supplied to a cleaning blade from getting uneven in a longitudinal direction, and also to prevent the occurrence of failure such as partial faulty cleaning or turn-over of the cleaning blade.例文帳に追加

クリーニングブレードへ供給されるトナー量が長手方向で不均一となることを防止し、ひいては部分的なクリーニング不良あるいはクリーニングブレードのめくれ等の不具合が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a surfboard capable of enjoying surf riding equivalent to that with a fin by getting rid of the fin so as not to be bothered by the fin or worried about hurting surfers.例文帳に追加

フィンをなくすことにより、それが邪魔になったりサーファーを負傷させたりするおそれがなくなり、しかも、フィン付きのものと同等のサーフライディングを楽しむことができるサーフボードを提供する。 - 特許庁

To make it possible to display messages such as greetings or others suitable for a driver in getting on or off to the driver by display means with simple construction.例文帳に追加

乗、降車時の運転者に対して相応しい挨拶などの伝達事項を、この運転者に対し表示手段により表示させるようにする場合に、これが、簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

To provide a crime prevention device of an elevator allowing a user to confirm whether there is a dubious person at a destination floor or not before getting on a car because image in a landing place at the destination floor can be confirmed to prevent crime.例文帳に追加

行先階の乗場の映像が確認できるため、かごに乗り込む前に行先階に不審者がいるかどうか確認でき、犯罪を未然に防止できるエレベータの防犯装置を得る。 - 特許庁

To provide a level difference correcting device for a home elevator capable of securing the safety of a passenger at the time of getting on and off by lowering the center level in correcting the level difference (releveling) downward with respect to the center level to serve as the reference for landing.例文帳に追加

着床の基準となる中心レベルに対し、段差補正（リレベル）の中心レベルを下方側に下げることにより、乗降時の安全を確保するようにしたホームエレベータの段差補正装置を得る。 - 特許庁

To provide rainwear designed so as to prevent the end parts of the body of a wearer such as hands and the feet from getting wet, and allow the end parts of the hands and the feet to be easily exposed out in accordance with used conditions.例文帳に追加

着用者の手足等の身体の末端部が濡れるのを防止でき、使用状態に応じて簡単に手足等の末端部を露出させることができるレインウェアの提供を図る。 - 特許庁

To prevent exposure positions by a plurality of beams of light from getting dislocated even if the frequency of a clock to control the emission timing of the beams of light changes with respect to an image writing speed in a main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向に画像を書き込む速度に対し、光ビームを発するタイミングを制御するためのクロックの周波数が変化しても、複数の光ビームによる露光位置のずれを防止する。 - 特許庁

To provide a dispenser capable of efficiently performing dispensation with respect to a lidded-sample container and capable of preventing the sample adhering to a lid from getting mixed in a separate sample.例文帳に追加

蓋付きの試料容器に対する分注を効率よく行うことができ、蓋に付着した試料が別の試料に混入することを防止できる分注装置を提供することを目的する。 - 特許庁

To provide a ventilating air-conditioner and a building for allergy solution, preventing fine particles causing allergy from getting mixed in air supplied to the interior of a room to air-condition the interior of the room.例文帳に追加

室内へ供給される空気にアレルギーの原因となる微粒子が混入することを防止し、室内の空調を行なうことができるアレルギー対策の換気空調装置及び建築物を提供する。 - 特許庁

According to "the family tree of the Yoshimi clan," when she served the Emperor Nijo in Kyoto as nyobo (a court lady), she formed a liaison with KOREMUNE no Hirokoto and gave birth to Tadahisa SHIMAZU, then went to the Kanto region after getting divorced and married Morinaga ADACHI. 例文帳に追加

『吉見系図』によると、京の二条天皇に女房として仕えており、惟宗広言と密かに通じて島津忠久を生み、離縁したのち関東へ下って安達盛長に嫁いだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent steam from getting ejected from an opening to prevent a pressure increase in the hot water tank of a coffee maker to intermittently brew coffee by a stable siphoning phenomenon.例文帳に追加

安定したサイフォン現象で、間欠的にコーヒー抽出を行うためのコーヒー沸かし器の貯湯タンク内部圧力上昇を防止するための開口孔から蒸気が吹き出すことを防止するものである。 - 特許庁

As the shipped food supply did not reach them, Kuninao's party were in extreme poverty and pleaded to the Hokkaido Development Commission, thereby getting permission to relocate the reclamation site from Michitomi HIGASHIKUZE, Hokkaido Development Commissioner, who came to inspect Shippu. 例文帳に追加

船で運んだ食糧等も着かなかったため、一同は困窮を極め開拓使に嘆願したところ、同地を視察に訪れた開拓使長官東久世通禧より開拓地を移ることを許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once it is installed it gives you a chance to decide if it really fulfills your needs, and also gives you the opportunity to configure your new software before getting it to take over from sendmail. 例文帳に追加

新しい MTAをインストールすると、あなたの要求が実際に実現したかどうか決める機会が与えられます。 さらに、 サービスを sendmail から引き継ぐ前に新しいソフトウェアを設定する機会が与えられます。 - FreeBSD

Of these types, services to which the nursing-care insurance and the Assistance Benefit Supply System are not applied are called Care transportation service, while services to which those are applied are called Nursing-care transportation service (assistance of getting in-out the taxi when going to a hospital, etc.), with a difference in the fare collection system. 例文帳に追加

このうち、介護保険や支援費制度を適用しない場合をケア輸送サービス、適用する場合（通院等乗降介助）を介護輸送サービスといい、運賃の収受方法に差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automobile seat is allowed to be protruded from the automobile by sliding the seat laterally using a slide device attached to an underside of the automobile seat, so as to facilitate the getting-on and -off for the aged or the handicapped.例文帳に追加

自動車シート下に取り付けたスライド装置によりシートを横にスライドさせる事によって、シートを自動車外にはみ出させる事が可能になりお年寄りや障害者の乗降を容易にした。 - 特許庁

To prevent the control of a flow rate of cooling fluid from getting difficult and heat exchanging efficiency from lowering and prevent an increase in temperature of the cooling fluid to be discharged to the outside.例文帳に追加

冷却用流体の流量制御が困難になることや熱交換効率が低下してしまうことを防ぎ、外部に排出される冷却用流体の温度が高温になることを防ぐ。 - 特許庁

To enable automatically disconnecting phone after getting the answer from a fixed station when referring the map position information of a destination to the fixed station to input and set the information in a navigation device as the destination.例文帳に追加

固定局に目的地の地図位置情報を問い合わせてナビゲーション装置に目的地として入力設定する場合、固定局から回答を得た後に自動的に電話が切断できるようにする。 - 特許庁

To provide a system which stores and understands control information related to a flow of networked OA objects which office workers have in mind formerly, and guides the office workers in getting to know the work they should perform.例文帳に追加

従来オフィスワーカの頭の中にあったＯＡオブジェクトのネットワーク上のフローに関する制御情報をシステムが記憶し、理解し、オフィスワーカの行うべき作業を誘導することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a washing machine with a partial washing device for removing stains by supplying an ultrasonically vibrated washing liquid to a washed object, convenient to use without getting in the way.例文帳に追加

超音波振動が与えられた洗浄液を被洗浄物に供給することで汚れを除去する部分洗い装置を備えた洗濯機において、使用勝手がよく邪魔にならないものを提供する。 - 特許庁

To provide a pillow, the cervical vertebrae portion of which can be adjusted to suit to a user, preventing the shoulder from getting cold, having improved fittedness and a relaxing property and shortening the time required for falling asleep by inducing abdominal breathing.例文帳に追加

頚椎に当たる部分が使用者に合わせて調節出来、尚且肩口の冷えを防ぎフィット感、リラックス感が増し、更には腹式呼吸を誘い入眠時間を短縮させる枕を提供する。 - 特許庁

To provide a clothespin that clamps both adjacent parts of a laundry to connect them to each other when the laundry is dried outdoor, and prevents the laundry from getting entangled with surrounding other object or from falling even if shaken by a wind.例文帳に追加

洗濯物を屋外に干す場合、隣接する洗濯物の両部を挟み連繋し、風に揺れても周囲の他の物に絡み付いたり落下するのを防止する洗濯鋏みを提供する。 - 特許庁

Thereby, the film sheet F is prevented from getting turned up due to wind, leading to ensuring a film sheet press member to act and putting the film sheet F in a stretched condition, thus ensuring cutting operation of the sheet cutter 20.例文帳に追加

これにより、フイルムシートＦの風による捲れが防止され、フイルムシート押さえ部材が確実に作用するとともにフイルムシートＦが張られた状態となりシートカッター２０による切断が確実に行われる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine of a new structure in which a feeder cable to connected to the electrical component of a movable member can be easily disposed with excellent space efficiency while preventing it from getting into a driving mechanism.例文帳に追加

可動部材の電気部品に接続される給電ケーブルを、駆動機構への巻き込みを防止しつつ、優れたスペース効率をもって容易に配設し得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage providing device which is easy to maintain by concealing the upper side of a pouring opening part 14 so as to prevent the inside of a casing 11 from getting dirty while avoiding the increase in the number of parts and complication.例文帳に追加

注出開口部14の上方を隠蔽し、筐体11内の汚れを防ぎ、それでいて、部品点数の増加や複雑化を招かず、メンテナンスを容易にできる飲料提供装置を提供する。 - 特許庁

To attach seat upholstery onto a cushion pad by getting seam allowance, corresponding to the terminals at which the front and side pieces are sewn together, turned outwardly to be positioned on a proper side of the cushion pad with a simple working.例文帳に追加

前面ピースと側面ピースとを相互に縫い合せた端末に相当する縫い代を簡単な作業で適正なクッションパッドの側面側に外倒れ位置させてシート表皮をクッションパッドに組み付ける。 - 特許庁

To provide a decorative collar for an undergarment for kimono, capable of being easily and rapidly attached to the collar of an undergarment for kimono or exchanged for a spare one, causing no creases at the side getting in contact with the neck of a wearer when worn, and to provide a method for making the collar.例文帳に追加

襦袢の衿布に対する取付け・交換が容易で早くでき、着用時に衿の首の接する側に皺が寄らない和装用襦袢の半衿及びその製造方法を提供する。 - 特許庁