highestを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6838件
First, if we divide the business categories into manufacturing, service, energy/mining, agriculture, and forest industry, the ratio of external acquisition by Japanese companies in the manufacturing industry decreased in 2011 to the lowest one-third after 2000, and that of the service industry increased to the highest more than 60% (Figure 3-3-3-1).例文帳に追加
まず、業種を、製造業、サービス業、エネルギー・鉱業、農林業に分類した場合に、日本の企業の対外買収は、2011 年、製造業の割合が2000 年以降最小の約1/3 に減少し、サービス業の割合が最多の6 割強に達した(第3-3-3-1 図)。 - 経済産業省
Consequently, in the survey conducted at the end of October 2005 (Fig. 1-1-1-2), when the effect of the highest level of crude oil prices - as a result of Hurricane Katrina - could be seen, 60-70% of SMEs described their profitability as "somewhat squeezed" or "very squeezed. 例文帳に追加
その結果、ハリケーン「カトリーナ」の来襲に伴い史上最高値水準となった原油価格の影響が表れている10月末調査をピークに、6~7割の中小企業において収益が圧迫(「大きく圧迫」+「やや圧迫」)されるという結果が見られた(コラム1-1-1-2図)。 - 経済産業省
When examining the company's answers saying that they will expand sales functions in the future according to country/region, the ratio of expansion in emerging countries such as China, Thailand, India, and Vietnam is highest in that order (Figure 3-2-1-5), and as for the ratio by business category, all industries have a high ratio for expansion, but the electric machine industry is especially high (Figure 3-2-1-6).例文帳に追加
今後販売機能を拡大するとした回答を国・地域別に見ると特に中国、タイ、インド、ベトナム等の新興国での割合が高く(第3-2-1-5 図)、業種別で見るといずれの業種も高いが特に電気機械が高い(第3-2-1-6図)。 - 経済産業省
M&A Advisor Ranking, for instance, presents Japanese financial institutions in top positions within Japan; however, the ranking in the whole of Asia excluding Japan does not include any Japan-based financial institutions in the ten highest positions, implying low competitiveness of Japanese financial institutions abroad (see Table 2-4-77).例文帳に追加
例えば、M&Aのアドバイザーランキングを見ると、日本国内では日系の金融機関が上位を占めるが、日本を除いたアジア全域では、10位以内に日系の金融機関は入っていないなど、日系の金融機関の海外での競争力は低い(第2-4-77表)。 - 経済産業省
The objective of their entry has always been to take advantage of domestic demand, and companies have developed the R&D sector as a strategic support of local business activities from the perspective of achieving the highest possible profits.例文帳に追加
その対中進出の目的は一貫して内需獲得目的であり、当該市場からいかに高い収益を上げることができるか、との考え方から、現地企業活動の戦略的支援部門として、R&D部門の進出を図ってきたものと考えられる。 - 経済産業省
Based on the premise that "(at the time of recruitment) it is impossible to hire personnel who will be immediately effective," there is a great deal of focus on employee education once the employee has joined the company. Mitsu Seiki has been able to maintain its pride in having the highest level of advanced high precision processing technology in Japan.例文帳に追加
「(採用時点では)即戦力となる人材は採用できるわけがない」という前提に立ち、入社後の社員教育に力を入れており、高度な精密加工技術では日本で一流であると自負する技術力を維持している。 - 経済産業省
After the earthquake disaster on March 11, 2011, Yen suddenly rose against the US dollar and Euro and attained the level of \\78.35 against the US dollar on March 17, which was the highest value exceeding \\79.75 in April 1995. On the same day, Yen also rose to a value of \\109.33 against the Euro. The situation pushed the value of Yen to a prominently high level (Figure 1-4-1-2).例文帳に追加
2011 年3 月11 日に震災が発生して以降、ドル、ユーロに対して円が急騰し、3 月17 日には対ドルで78.35円と、1995 年4 月の79.75 円を超えて史上最高値を更新し、対ユーロでも同日、109.33 円と、独歩高の展開となった(第1-4-1-2 図)。 - 経済産業省
In these years, Asia is rapidly developing as consumer market. Japanese local subsidiaries' regional sales in Asia, partially affected by the increase of the number of Japanese local subsidiaries in Asia, recorded the highest exceeding that in North America in the second quarter of 2006 (see Figure2-3-1-3).例文帳に追加
近年、消費市場としてのアジアが急成長しており、我が国現地法人の地域別売上高は、アジア現地法人企業数の増加の影響もあるが、2006 年第2 四半期にアジア地域が北米を上回り最大の売上高地域となっている(第2-3-1-3 図)。 - 経済産業省
Further, the highest level audio signals detected from audio signals MB11-MB14, MB21-MB24 collected separately into small areas to detect a sound collecting direction DS, and the photographing direction of a camera 7 is controlled on the basis of the sound collecting direction DS.例文帳に追加
また、狭範囲に分けて収音した音声信号MB11〜MB14,MB21〜MB24から検出した最も高レベルの音声信号を用いて、収音方向DSを検出し、当該収音方向DSに基づいてカメラ7の撮影方向を制御する。 - 特許庁
"the end of man, or that which is prescribed by the eternal or immutable dictates of reason, and not suggested by vague and transient desires, is the highest and most harmonious development of his powers to a complete and consistent whole;" 例文帳に追加
「人間の目的、永遠で不変の理性の命ずるものによって示されたもので、曖昧で束の間の欲望がたほのめかしたのではないような目的は、完全で首尾一貫した全体へと向かう、人間の能力の最高のもっとも調和のとれた発展であり」、 - John Stuart Mill『自由について』
The image forming device includes a priority determining means 136 for determining the priority of a plurality of paper feeding cassettes, if they exist, storing specified required-size paper, a feed executing means 137 for executing paper feed from the highest priority paper feeding cassette of the highest priority out of the priority determined by the priority determining means 136, and a speed detecting means 132 for individually detecting the feeding speed of the paper picked out of each paper feeing cassette.例文帳に追加
画像形成装置は、指定された所要の用紙サイズの用紙が収納された給紙カセットが複数存在する場合には、それらの給紙カセットに対して優先順位を決定する優先順位決定手段136と、この優先順位決定手段136で決定された優先順位の内の最も優先順位の高い最優先給紙カセットからの給紙を実行する給送実行手段137と、各給紙カセットから取り出される用紙の給紙速度を個別に検出する速度検出手段132とを備える。 - 特許庁
When the difference is within the adjustable rate, the mean value of the desired selling price and highest desired buying price is presented to the candidate seller and the candidate buyer of the highest desired buying price and adjusted by the market trader.例文帳に追加
適正価格レンジおよび利回りを算出し、売り手および買い手候補に提示し、売り手がマーケット事業者に適正価格レンジ内で提示した売却希望価格よりも、買い手候補がマーケット事業者に適正価格レンジ内で提示した最高購入希望価格が小さく、その差が調整率より大きい場合には、売却希望価格および最高購入希望価格が均衡するまで、それぞれ価格を変更し、提示し、差が調整率以内の場合には、売却希望価格と最高購入希望価格の平均値を、売り手および最高購入希望価格の買い手候補に提示し、マーケット事業者により調整を行う。 - 特許庁
(8) When a purchase offer is made, a bankruptcy trustee, after the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article has expired, shall notify the court to the effect that he/she will sell the property set forth in Article 186(3)(i) to the applicant for purchase. In this case, if two or more purchase offers are made, a bankruptcy trustee shall notify to the effect that he/she will sell the property to the applicant for purchase who has made the purchase offer with the highest offered purchase price (in cases where there are two or more purchase offers with the highest offered purchase price, the applicant for purchase who has made the first offer). 例文帳に追加
8 破産管財人は、買受けの申出があったときは、前条第一項の期間が経過した後、裁判所に対し、第百八十六条第三項第一号の財産を買受希望者に売却する旨の届出をしなければならない。この場合において、買受けの申出が複数あったときは、最高の買受けの申出の額に係る買受希望者(最高の買受けの申出の額に係る買受けの申出が複数あった場合にあっては、そのうち最も先にされたものに係る買受希望者)に売却する旨の届出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Besides, the image is divided into several areas, the saturation correction is performed on the basis of a saturation level in the area of the highest saturation level, a saturation level in the area of most contours or a saturation level in the area where skin colors are distributed much, and the optimum saturation correction matched with human senses is performed.例文帳に追加
また画像をいくつかの領域に分割しその中で彩度レベルが最も大きい領域の彩度レベル、もしくは輪郭の多い領域の彩度レベル、もしくは肌色の多く分布する領域の彩度レベルを基に彩度補正を行い、人間の感性にあった最適な彩度補正を行う。 - 特許庁
The fabric of small cover factor is disposed at the hitting side of highest bullet speed to allow the fabric of high response to exert high bullet-proofing performance, and the fabric of high cover factor is suitably used at the body side of low bullet speed, as an anti-yarn slippage property is required rather than response.例文帳に追加
弾の速度が最も早い衝突側には応答性の良い織物が高い耐弾能力を発揮するためカバーファクターの小さな織物を配し、弾の速度が低下した身体側には、応答性よりも目ズレし難い特性が要求されるためカバーファクターが大きい織物が適している。 - 特許庁
The receiver that selects and receives an optional broadcasting station among a prescribed number of broadcasting stations, stores the number of selected times for each station in a nonvolatile memory 17 and automatically selects a broadcast station whose number of times of selection has been highest at application of power.例文帳に追加
所定数の放送局の中から任意の放送局を選局して受信する受信機において、各局毎に選局した回数を不揮発性メモリ17に記憶しておき、電源投入時に前回までに選局した回数の最も多い放送局を自動的に選局するように構成した。 - 特許庁
When setting and changing the set temperature Tset to the lowest temperature LO or the highest temperature HI after starting air conditioning (step S11, S12), the set temperature Tset (1) before the change and the cabin temperature TIR (1) just after the setting and change are stored (step S13, S14).例文帳に追加
空調開始後に、設定温度Tset最低温度LO又は最高温度HIに設定変更された場合は(ステップS11、S12)、変更前設定温度Tset(1)及び設定変更直後の車室内温度TIR(1)を記憶する(ステップS13、S14)。 - 特許庁
The ecology index ECO in each link is transmitted to a navigation device 200 loaded on the second moving device Q_2, and a recommendation route candidate having the highest total ΣECO of each ecology index ECO among a plurality of recommendation route candidates in the navigation device 200 is output as the recommendation route.例文帳に追加
また、当該各リンクにおけるエコ指数ECOが第2移動装置Q_2に搭載されているナビ装置200に送信され、当該ナビ装置200において複数の推奨ルート候補のうちエコ指数ECOの総和ΣECOが最高の推奨ルート候補が推奨ルートとして出力される。 - 特許庁
The maximum likelihood solution of highest order among the plurality of maximum likelihood solutions is selected by using a concept expression pattern model stored in a concept expression pattern model storage part 5 and a concept appearance pattern model stored in a concept appearance pattern model storage part 6 and regarded as a final recognition result.例文帳に追加
概念表現パターンモデル記憶部5に記憶された概念表現パターンモデル、概念出現パターンモデル記憶部6に記憶された概念出現パターンモデルを用いて、複数の最尤解の中から最上位の最尤解を選択し、この最尤解を最終的な認識結果とする。 - 特許庁
To provide a temperature measuring method dispensing with an additional mechanism such as wiring for temperature measurement, generating no impurities, and capable of measuring the highest arrival temperature of about 150-600°C, and a temperature measuring instrument and a temperature measuring device used for the method.例文帳に追加
温度測定のために配線などの付加的な機構を不要としつつ、不純物の発生がなく、150〜600℃程度の最高到達温度の測定を可能とする温度測定方法、ならびに、その方法に用いる、温度測定具および温度測定装置を提供する。 - 特許庁
According to this, since the human eye has the feature of recognizing an object having the highest contrast first (Weber-Fechner law), an observer recognizes the pattern 110 first, and the dark line 120 is extremely difficult to recognize since it is buried in the recognition of the high contrast.例文帳に追加
これにより、人間の目は最もコントラストが高いものを最初に認識するという特性(ウェーバー・フェヒナーの法則)をもっているため、観察者は、図柄110を最初に認識し、暗線120はその高いコントラストの認識に埋没してしまうために非常に認識し難くなる。 - 特許庁
To provide an operation information management device for construction machinery, and an operation information management system for construction machinery having the same that can provide a manager or another with the highest priority data liable to lead to a pause of a hydraulic shovel out of a plurality of operation data on the hydraulic shovel.例文帳に追加
油圧ショベルの複数の稼働データ中の内、油圧ショベルを休止に至らしめる最優先のデータを、その管理者等に提供することができる建設機械の稼働情報管理装置及びこれを備えた建設機械の稼働情報管理システムを提供する。 - 特許庁
To eliminate a risk of lowering functions in components in a machine, and making the highest temperature exceed a safety standard value, by enhancing the cooling effect in the machine, without increasing the number of components, and without enlarging the device, in a sheet carrying device provided in an image forming device and a sheet postprocessing device.例文帳に追加
画像形成装置やシート後処理装置などに備えるシート搬送装置において、部品点数を増加したり、大型化したりすることなく、機内冷却効果を高め、機内の部品の機能低下を招いたり、最高温度が安全規格値を超えてしまったりするおそれをなくす。 - 特許庁
In addition, the system estimates a behavior mode which has a minimum fluctuation of a first model allowed to satisfy the condition that the estimated trajectory Q_i passes on a feature state variable or through a region in the vicinity thereof and which corresponds to a first model with highest stability, as a behavior mode of the instructor.例文帳に追加
また、推定軌道Q_iが特徴状態変数またはその近傍範囲を通過するという条件が満たされるように許容されている第1モデルの揺らぎが最小で安定度が最高の第1モデルに対応する行動態様がインストラクタの行動態様として推定される。 - 特許庁
To provide a sample container with a sealing mechanism suitable for a centrifuge operated with high speed rotation, for example, at the highest rotational speed of 30,000-150,000 rpm, and having an improved sample sealing performance, and a centrifuge using the container.例文帳に追加
本発明の主目的は、最高回転速度が毎分3万回転乃至15万回転(rpm)などのような高速回転で運転する遠心機に好適な、試料の密封性能を向上させた、密封機構付試料容器およびそれを用いた遠心機を提供することにある。 - 特許庁
An olefin is polymerized at a temperature not higher than the melting point of the olefin polymer to be synthesized (not higher than the highest melting point in case the polymer has two or more melting points) in the presence of a catalyst comprising a specified transition metal compound (a) and a denatured clay (b) which is clay treated by some organic compounds.例文帳に追加
特定の遷移金属化合物(a)および粘土を有機化合物で処理した変性粘土(b)からなる触媒の存在下、生成するオレフィン重合体の融点(2つ以上の融点を有する場合、その最も高い融点)以下の温度でオレフィンを重合する。 - 特許庁
As the first and second elements 3 and 4, an inverted-F antenna for example is used, and the first element 3 and the second element 4 are arranged symmetrically with respect to the cut-off section 2b, so that the separation becomes maximal between positions where their respective radiation electric fields are the highest.例文帳に追加
第1の放射素子3及び第2の放射素子4は例えば逆F型アンテナが使用され、第1の放射素子3と第2の放射素子4はそれぞれの放射電界が最も高い位置の離隔距離が最大となるように切り欠き部2bに対して対称に配置されている。 - 特許庁
An auxiliary plate that restrains deformation is embedded in the pressure application member 14, and an adjustment is made so that the pressure of the pressure application member 14 on the firm contact face increases from the entrance of a nip toward the downstream side and is the highest near the rear end of the pressure application member.例文帳に追加
圧力付与部材14内部に変形を抑える補助プレートを埋め込み、圧力付与部材14の圧接面に作用する圧力が、ニップ入口から下流側に行くにしたがって増大し、圧力付与部材の後端部近傍で最大圧力となるように調整する。 - 特許庁
An exceptional feature extraction part 131 acquires the category names of sorting destinations which are located according to the resemblance to each teacher document and compares the category name of the highest resemblance with the category names given to the teacher documents to output the non-coincident teacher documents as the exceptional documents.例文帳に追加
例外特徴抽出部13_1は各教師文書に対して、類似度により順位づけされた分類先のカテゴリ名を取得し、最も類似度が高いカテゴリ名と教師文書に付与されているカテゴリ名を比較し、一致しない教師文書を例外文書として出力する。 - 特許庁
A plurality of isolated points are extracted from a processed SAR regenerated image and, after zero filling processing is applied to all of the extracted isolated points, the phase error related to the isolated points is calculated and a phase is compensated using the phase error highest in frequency distribution.例文帳に追加
処理されたSAR再生画像から複数の孤立点を抽出するようにし、その抽出したすべての孤立点についてゼロ詰め処理を施した後、孤立点についての位相誤差を算出し、度数分布の最も高い位相誤差を用いて位相補償を行なうようにした。 - 特許庁
When a plurality of portable telephones 30, 40 answer to an inquiry for radio connection from a handsfree apparatus 100, the handsfree telephone selects the portable telephone 30 having the highest strength of a radio signal received by the antenna 2, and is wirelessly connected by Bluetooth (R) radio communication.例文帳に追加
ハンズフリー装置100からの無線接続の問い合わせに対して、複数の携帯電話機30,40が応答した場合には、アンテナ2で受信する無線信号の強度が最も強い携帯電話機30を選択して、Bluetooth無線通信により無線接続する。 - 特許庁
Then, the image processing apparatus 2 corrects the deteriorated pixel by replacing the extracted deteriorated pixel with a pixel value having the highest frequency of occurrence in the pixel group existing in the periphery of the deteriorated pixel, and enlarges the image corrected from the deteriorated pixel by a high image quality magnification algorithm.例文帳に追加
次に、画像処理装置2は、抽出された劣化画素を、この劣化画素の周囲に存在する画素群において最も出現頻度の高い画素値で置換することにより、劣化画素を補正し、劣化画素が補正された画像を高画質拡大アルゴリズムで拡大する。 - 特許庁
Each transmission apparatus of this invention is provided with an overhead byte termination section that terminates overhead bytes of an input output signal and allows the overhead byte termination section to output a number of a map with the highest priority among its stored cross connect maps as a value of the overhead type to other transmitters.例文帳に追加
本発明の伝送装置は、入出力信号のオーバーヘッドバイトの終端を行うオーバーヘッドバイト終端部を備え、保持するクロスコネクトマップのうち最優先順位のマップの番号をオーバーヘッドバイトの値としてオーバーヘッドバイト終端部から他の伝送装置へ出力する。 - 特許庁
In this film scanner, a focus position having the highest sharpness is decided as a 1st focusing position (1st focus adjustment position), and a focus position slightly shifted from the 1st focussing point is decided as a 2nd focusing position (2nd focus adjustment position) (step S2410 and S2411).例文帳に追加
フィルムスキャナにおいては、尖鋭度が最も高いフォーカス位置を第一の合焦位置(第一の焦点調整位置)として決定し、第一の合焦位置から僅かにずれたフォーカス位置を第二の合焦位置(第二の焦点調整位置)として決定する(ステップS2410およびS2411)。 - 特許庁
To accurately align the position of a converging point of a propagating beam on a measurement surface of a sample on measuring a wide range with propagating light, and to always obtain the highest resolution by devising a method and a means to control the distance between a light probe and a sample.例文帳に追加
光プローブと試料間距離を制御する方法や手段について工夫することにより、伝搬光による広範囲測定において、伝搬光束の集光点を試料の被測定面に対して正確に位置調整して、常に最も高い分解能を実現すること。 - 特許庁
Further, of e-mails having transmitting histories without protection setting or incoming rejection setting, an e-mail to a user for which the past transmission frequency is 50 or more with 50 or more characters in the mail text is discriminated to have "priority 2" which is the second highest priority.例文帳に追加
さらに、保護設定及び着信拒否設定がなされておらず、送信履歴の存在する電子メールのうち、メール本文の文字数が50文字以上で、過去の送信回数が50回以上のユーザに対する電子メールの場合、2番目に優先度の高い「優先度2」と判別する。 - 特許庁
Since the ratio of a pixel number of a medium tone gradation to that of a highest gradation in the dot is suitable for each density region, roughness of an image and the instability of a dot density (dot area rate) over the entire density region are suppressed to obtain a dot image with satisfactory image quality.例文帳に追加
網点中の中間階調と最高階調との画素数の比率が各濃度域に適したものとなるので、全濃度域にわたって画像のざらつきや網点濃度(網点面積率)の不安定性を抑え、良好な画質の網点画像を得ることができる。 - 特許庁
Display data indicating a kind of an actually displayed image and various situations in the indication or the like are acquired for each image, a point is set for each of the display data, a total point is summed up, and images are displayed while being selected preferentially from an image of the highest summed-up total point.例文帳に追加
実際に表示された画像の種類及びその表示時の各種状況等を示す表示データをその画像ごとに取得すると共に、その表示データごとにポイントを設定して合計ポイントを集計し、集計された合計ポイントが高い画像を優先的に選択して表示する。 - 特許庁
The notification method of protection is defined so as to facilitate protection of a sample data or an access unit with highest possibility of being protected by an identical method using identical or different key parameters, when IPMP compliant scheme protection is used for protection of a file format compliant content.例文帳に追加
保護通知方法は、特に、IPMP準拠のスキーム保護をファイル・フォーマット準拠のコンテンツの保護に用いる場合に、同一または異なる鍵パラメータを用いて同一方法により保護される可能性が最も高いサンプル・データまたはアクセス・ユニットの保護を容易にすべく定義される。 - 特許庁
The distributor assigns different service ports to a basic picture encoded by image information of one frame and a predicted picture encoded by interframe prediction from each other and distributes a digital image comprising the basic picture and the predicted picture so that the basic picture is transmitted with the highest precedence.例文帳に追加
1フレームの画像情報に基づき符号化された基本ピクチャとフレーム間予測により符号化された予測ピクチャに対し互いに異なるサービスポートを割り当て、基本ピクチャが最も優先して伝送されるように基本ピクチャと予測ピクチャとからなるデジタル画像を配信する。 - 特許庁
Also, the change of the quantized phase difference is monitored for a fixed time, and the value of the change of the quantized phase difference whose frequency is the highest among those measured in the fixed time is outputted by using a majority decision method, so that the frequency offset can be accurately detected.例文帳に追加
また、この量子化された位相差の変化を一定の時間にわたってモニタし、その間に観測された、量子化された位相差の変化のうちもっとも頻度の高い値を出力する多数決法を用いているため、精度よく周波数オフセットを検出することができる。 - 特許庁
A front stage of a conference circuit 16, provided to an IP-PBX apparatus 1 to manage the telephone conference, is provided with a transmission level measuring/comparing portion 17 which measures the transmitting level of the speaker, detects a user with the highest level and specifies the user as the present speaker of the conference.例文帳に追加
IPーPBX装置1に備わる電話会議を司る会議回路16の前段に、発言者の送話レベルを測定しそのレベルが最も高いユーザを検出し、そのユーザを現在の会議の発言者として判定する送話レベル測定/比較部17を設ける。 - 特許庁
In a small airbag to be laid under an upper part of a patient body, the airbag is inflated in wedge-like section when the air is filled in the airbag, and the hip can also be lifted indirectly if the waist is held highest and the airbag is gradually inclined from the back to the shoulder.例文帳に追加
患者の上半身の下にのみ敷く小型のエアバッグにおいて、空気を注入したときに断面が楔形に膨らんで、腰部を最も高く保持し、背部から肩部に向かって緩やかな傾斜を付けるようにすれば、間接的に臀部も持ち上げることができる。 - 特許庁
A market candidate is selected by selecting a plurality of regions having a high recognition rate by using a recognition rate of customer attracting factors, and sales are estimated so as to set, as a market, a region from which the highest sales can be expected from the regions, whereby play facilities with the optimum shop scale can be proposed.例文帳に追加
集客要因の認識率により、認識率の高い複数の地域を選択することで、商圏候補を選択し、さらに、その地域の中から、最も高い売上が期待できる地域を商圏とするよう売上予測を行い、最適な店舗規模の遊技施設を提案できるようにした。 - 特許庁
The light transmissive film 21 located at the side where the hologram element 20 is irradiated with the video light beam 10 has a deviation angle of 45 degrees or less formed between the direction of the highest rate of thermal shrinkage in the light transmissive film 21 and the axial direction in the hologram screen 2.例文帳に追加
上記ホログラム素子20に対して上記映像光10が照射される側に位置する光透過性フィルム21は,該光透過性フィルム21における熱収縮率の最も高い方向と上記ホログラムスクリーン2における軸方向とは角度のずれが45度以内である。 - 特許庁
Specifically, the actuator with the highest temperature is decided to be the specific actuator (S11-S14), and when the target actuator force F_SP of the specific actuator is larger than a limit value F_limit (S17, S18), the actuator force of the four actuators is increased/decreased by a warp force component F_w.例文帳に追加
具体的には、アクチュエータの温度が最も高いものを特定アクチュエータに決定し(S11〜S14)、その特定アクチュエータの目標アクチュエータ力F_SPが制限値F_limitより大きい場合に(S17,S18)、4つのアクチュエータのアクチュエータ力をワープ力成分F_Wだけ増減させる。 - 特許庁
In the method, a buyer who responds at first to auctioned goods and an asking price thereof becomes a successful bidder, and the price decreases from the price asked for by the seller that is the highest price and the starting price to the lowest price that is a contract price with a predetermined period of time.例文帳に追加
本発明は、売り手の出した競売品及びその提示価格に対して、最も早く応じた買い手が落札者となり、売り手の提示価格が初期価格である最高価格から競売終了価格である最低価格まで定めた時間とともに減少する方法である。 - 特許庁
To provide a photograph print vending machine incorporating a plurality of printers loaded with ribbons of different size in which print processing is carried out by automatically selecting a printer capable of high speed printing with highest efficiency depending on the specified number of prints.例文帳に追加
写真印刷自動販売機において、サイズが異なるリボンを装填した複数台のプリンタを内蔵し、印刷指定枚数に応じて最も効率の良い高速印刷のできるプリンタを自動的に選択して印刷処理を行う写真印刷自動販売機を提供する。 - 特許庁
In the method for manufacturing a rubber composition, the highest temperature attained in the kneading process of the rubber composition including a copolymer of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin is not higher by 20°C than a melting temperature of the non-conjugated olefin moiety in the copolymer.例文帳に追加
本発明に係るゴム組成物の製造方法は、共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体を含むゴム組成物の混練工程の最高到達温度が該共重合体における非共役オレフィン部分の融解温度+20℃を超えないことを特徴とする。 - 特許庁
Moreover, a component having a predetermined spatial frequency or higher is extracted for each captured image with respect to each segment of the image, and the distance to a target photographed in the segment is computed corresponding to a lens position that corresponds to an image from which a component having the highest spatial frequency has been extracted.例文帳に追加
そして、画像の各区分領域について、取り込んだ各画像ごとに空間周波数が所定以上の成分を抽出し、抽出した空間周波数成分が最も大きい画像に対応するレンズ位置に基づいて、区分領域に撮影された対象物までの距離を算出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
