「hour-long」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a workroll for cold rolling capable of realizing stable and long hour continuous rolling by upgrading hardness of the inside of the workroll outer layer for cold rolling and by maintaining safe wear resistance till the discarding diameter after rolling use.例文帳に追加

冷間圧延用ワークロール外層内部の硬度アップを図り、圧延使用後の廃棄径に至るまで安定した耐摩耗性を維持し、安定した長時間連続圧延を実現する冷間圧延用ワークロールロールを提供する。 - 特許庁

When elongation occurs in the elastic transfer belt 46 due to long hour use, a correction roll 48 is moved in a direction of pushing the elastic transfer belt 46 to enhance the tension of the elastic transfer belt 46.例文帳に追加

長時間の使用によって弾性転写ベルト４６に伸びが発生した場合、補正ロール４８を、弾性転写ベルト４６を押圧する方向に移動して、弾性転写ベルト４６のテンションを上げる。 - 特許庁

To provide a rock falling protection device having a high reliability and a simple, low-priced construction which can be installed without a long-hour stop time for the use of the tunnel.例文帳に追加

安価簡易な構造で、長時間の供用制限などの必要がなく、設置可能で信頼性の高い既設トンネルの落石防護装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a liquid crystal display device by performing polar inversion in a long cycle equal to or longer than one hour to lower the power source voltage of a driver in a passive matrix type liquid crystal display device.例文帳に追加

パッシブマトリクス型液晶表示装置において、１時間以上の長い周期で極性反転を行うことにより、ドライバーの電源電圧を下げ、消費電力を減らすことを課題とする。 - 特許庁

To prevent spark from occurring between a high-voltage winding and cores, restrain fluctuation of gaps between U-cores and I-cores, and aim at stabilization of transformer characteristics, even if cracks may be generated at a bobbin due to long-hour use in an abnormal installation state.例文帳に追加

異常な設置状態における長時間の使用によりボビンにクラックが生じても、高圧巻線とコア間にスパークの発生を防止し、ＵコアＩコア間のギャップのばらつきを抑え、トランス特性の安定化を図る。 - 特許庁

To solve the problem that exact calculation per hour is not performed so long as water quantity demanded at a node is obtained from population in data or large demand quantity when a pipeline net formed of nodes and pipelines is generated and analyzed.例文帳に追加

節点と管路による管網モデルの作成と解析に、資料の人口や大口需要量から節点需要水量を求めるのでは、時間毎の精度よい算定ができない。 - 特許庁

To provide a long object supplying apparatus capable of increasing a production efficiency since the adjustment of tension by manpower is not required, manufacturable at a low cost since expensive parts are not used, and requiring less man-hour since a control circuit is also simple.例文帳に追加

本発明は、人手による張力調節が不要で生産効率が向上でき、高価な部品不使用でコストが掛からず、制御回路も簡素で工数が掛からない長手物体供給装置を提供することにある。 - 特許庁

To attain an interior component for a vehicle reducing the working man-hour by facilitating a sticking work of a skin and further having a fixing structure of the stable skin for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、表皮の貼着作業を容易として作業工数削減し、さらに長期的に安定した表皮の固定構造を有する車両用内装部品を実現することを目的とする。 - 特許庁

The adhesive layer A is vertically stood to the mirror finish surface of the stainless steel (SUS304) plate, the area of 10 mm long and 10 mm wide is stuck, the 200 g load is imposed under 50°C ambient atmosphere, and the creep of 1 hour after is measured.例文帳に追加

クリープ量は粘着剤層Ａをステンレス（ＳＵＳ３０４）板の鏡面仕上げ面に垂直に立てて、縦１０mm、横１０mmの面積を貼り付け、５０℃の雰囲気下で２００ｇの荷重を掛け、１時間後のクリープ量を測定する。 - 特許庁

To provide a long hour drive warning system enabling to warm properly at proper timing matching to fatigue of each driver by a warning means fit into preference of each driver.例文帳に追加

運転者個々の疲労度合に適合した適切な時期に、運転者個々の好みに合致した警告手段により適切な警告することができる長時間運転警告装置を提供する。 - 特許庁

At half-past six, the very hour of departure, Mr. Fogg and Aouda, followed by Passepartout, who in his hurry had retained his wings and nose six feet long, stepped upon the American steamer. 例文帳に追加

六時半（まさに出発する時刻だった）、フォッグ氏とアウダと、急いでいるあまりまだ翼と六フィートの偽鼻をつけたままのパスパルトゥーは、アメリカ船に乗り込んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and, when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour. 例文帳に追加

灰の谷の片側には境目となる汚らしい小川が流れていて、この川にかかる跳橋が荷船を通すために上げられていると、橋が降りるのを待つ列車の乗客たちは最大30分そこの陰鬱な景色を見ることができた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide an upper support bracket fixing method and an upper support bracket fixing device of a vending machine capable of fixing the upper support bracket on a proper position without requiring a long experience, and long-hour or much labor.例文帳に追加

長年の経験を必要としたり、たくさんの時間や手間を掛けたりすることなく、上部支持ブラケットを適切な位置に固定することができる自動販売機の上部支持ブラケット固定方法および上部支持ブラケット固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for use in inkjet recording and a method for inkjet recording which are capable of discharging ink drops constantly and stably in the inkjet recording over a long hour and of forming a high-quality image having no uneven stripes and no ink bleeding for a long time.例文帳に追加

長時間のインクジェット記録において常に安定してインク滴を吐出することができ、筋ムラやインクのにじみのない高画質な画像の形成が長時間可能となる、インクジェット記録用インク組成物およびインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

In addition, Tokaido Shinkansen is operated between Tokyo and Shin-Osaka at almost the same frequency of commuter trains, with as many as ten trains operated per hour during the morning and evening rush hours; mid- and long-distance trains connecting large cities with this passenger transportation volume and frequency cannot be seen so far anywhere in the world. 例文帳に追加

また東海道新幹線の東京-新大阪間は、通勤列車なみの頻度で運行され、朝夕には毎時10本もの列車が走っているが、これだけの輸送量・頻度で中長距離の都市間を結ぶ鉄道も、現在のところ世界では他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A computing part 101 of long-term wide-area airstream field data obtains airstream field data per hour in one year by RAMS or the like by using meteorological data of global meteorological reanalysis data G as an inflow boundary condition of a computational region.例文帳に追加

長期広域気流場データ演算部１０１は、計算領域の流入境界条件としてグローバル気象再解析データＧの気象データを用い、ＲＡＭＳ等により、１年間における１時間毎の気流場データを求める。 - 特許庁

To provide an electronic watt-hour meter allowing a user to easily confirm the excess situation of a targeted amount of power usage, allowing the user to concretely recognize excessive use of electricity for improving power-saving consciousness, and preserving data for a long time.例文帳に追加

電力使用量の目標超過状況を容易に確認することができ、電気の使い過ぎを具体的に認識できて節電意識を向上させることができ、また、長期間のデータを保存できる電子式電力量計を提供する。 - 特許庁

To provide a bath float as a bathing assisting device for making it easy to bathe in hot water of relatively high temperature (42-43°C) for a long period of time (10 to 20 minutes for the shortest, 30 to 40 minutes in many cases, and 40 minutes to about 1 hour for the longest).例文帳に追加

比較的高温（４２〜４３℃）の湯に長時間（短い人でも１０〜２０分、多くの場合は３０〜４０分、長ければ４０分以上１時間程度）入浴することが容易である入浴補助装置としても浴用浮遊体を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting member of high resolution, excellent in long hour connecting reliability and dispensing with accurate aligning between a conductive particle and an electrode, wherein the member is excellent in workability and capable of introducing continuous automatization of a connecting work step.例文帳に追加

長時間の接続信頼性に優れ、導電粒子と電極との正確な位置合わせが不要、高分解能の接続部材で、不要な粘着性やごみ等の付着防止ができ、作業性が良く接続作業工程の連続自動化が図れる接続部材を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a working machine which can reduce fatigue of operator's long hour work and simply improve driving operationality of the working machine though the operation changing the speed ration of a continuously variable transmission is executed with a simple operation of a forward travel pedal or the like.例文帳に追加

前記無段変速機の変速比を変更する操作を、前進ペダル等の操作という簡単な動作で実行するものでありながら、オペレータの長時間作業の疲労を軽減でき、且つ作業車両の運転操作性を簡単に向上できる作業車両の制御装置を提供するものである。 - 特許庁

In such a ticket purchase operation screen, the departure date and hour, and the number of persons are displayed in an initial set information display area 61, and a route diagram 92 from the departure station 92b to the arrival station 92c is displayed in a vertically long way over substantially the entire ticket purchase operation screen in the height direction.例文帳に追加

かかるチケット購入操作画面では、出発日時と人数とが初期設定情報表示エリア６１に表示され、出発駅９２ｂから到着駅９２ｃまでの路線図９２が、チケット購入操作画面の高さ方向ほぼ全体にわたって、縦長に表示される。 - 特許庁

To provide a bedclothes washing machine for setting an object to be washed easily and simply without requiring a long hour and labor, washing materials to be washed different in shape to some degree, although with the same device, and cleaning the object to be washed reliably.例文帳に追加

多くの時間と労力を要することなく被洗浄物を容易かつ簡便にセットすることができ、同一の装置であってもある程度形状の異なる被洗浄物を洗浄することができ、かつ、確実に被洗浄物を清浄化することのできる寝具洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a long-hour operation of a portable apparatus by, in such charged state as a power is applied from an external power source terminal, suspending the supply of an LED driving voltage from a secondary battery while the power from the external power source terminal is supplied, for a high precision charge with some suitable steps against consumption by the LED after charge.例文帳に追加

外部電源端子から電源が印加される充電状態で、二次電池からＬＥＤ駆動電圧供給を中止し外部電源端子から電源供給して充電の高精度化、かつ充電後のＬＥＤによる消費の対策を行い携帯機器の長時間動作を実現する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having high chargeability, a small amount of reversely chargeable toner particles and a low degree of agglomeration, giving high image density in an early stage, ensuring little fog and little variation with hour originating in an external additive and capable of maintaining initial performance for a long period of time.例文帳に追加

帯電性が高く、逆帯電性トナー量が少なく、凝集度も低く、初期の画像濃度が高く、カブリが少なく、かつ外添剤由来の経時変化が少なく、初期性能を長く持続することが可能な静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

A controlling means capable of detecting and notifying unused hours is structured by using a timer means 1 capable of revising date/hour data over a long period of time regardless of the presence of current supply to a controlling device and a non-volatile memory means 2 capable of storing the control data in a non-volatile manner.例文帳に追加

制御装置への電流供給の有無に関わらず、長期に渡り日時データを更新可能な計時手段１と、制御データを不揮発記憶可能な不揮発記憶手段２を使用して放置時間を検出，報知可能な制御手段を構成する。 - 特許庁

Equalizing the drop amount per hour of charge-discharge cycle life among the respective unit battery or the respective parallel battery groups enables to reduce the differences in charged electrical amount among the respective unit battery or the respective parallel battery groups to thereby improve the charge-discharge cycle life, even after long-term use or standing.例文帳に追加

各単電池あるいは各並列電池群の１時間当たり充電電気量降下量をほぼ同じとすれば長期間の使用や放置後でも各単電池あるいは各並列電池群の充電電気量の差は小さくなり、充放電サイクル寿命を向上させた組電池を提供することが出来る。 - 特許庁

To improve fuel economy by performing excellent idle stop control while preventing the performance deterioration in a battery, by starting the idle stop control by charging the battery in a full charging state, when starting an engine in the first place, when a characteristic of the battery is deteriorated by long-hour parking or the like.例文帳に追加

長時間駐車等によってバッテリの特性が劣化した場合にも、エンジンを最初に始動する際に、バッテリを満充電状態に充電してアイドルストップ制御が開始できるようにし、バッテリの性能劣化を防止しつつ良好なアイドルストップ制御を行なって燃費を向上する。 - 特許庁

The panel zone forming part can simply and easily construct the square steel-pipe column increased in thickness by the diaphragms by sharply decreasing the working man-hour without cutting and welding the long square steel-pipe, so that the square steel-pipe column where a joint part of a beam material is reinforced can be obtained at a remarkably lowered cost.例文帳に追加

パネルゾーン形成部がダイヤフラムにより増肉された角形鋼管柱を、長尺角形鋼管の切断や溶接などすることなく、加工工数を激減して簡単かつ容易に構成でき、梁材の接合部を補強した角形鋼管柱を、大幅なコストダウンで得られる。 - 特許庁

To provide a short arc-type mercury lamp in which required electrons can be emitted even though the cathode temperature is low, contraction of an arc spot or its movement can be suppressed, and the cathode shape can be less likely to deform in spite of a long hour lighting service, and moreover variation in luminance can be suppressed.例文帳に追加

陰極の温度が低くても所望の電子を放出でき、アーク輝点の収縮やその移動を押さえ、長時間点灯でも陰極形状の変形しにくい、照度変動を抑制したショートアーク型水銀ランプを提供すること。 - 特許庁

To keep intrinsic performance of a filter for a long period by providing a dust removing device capable of providing sufficient dust removing effect and reducing labor hour for cleaning the filter without increasing power consumption, in a device having the filter for filtering the air.例文帳に追加

空気を濾過するフィルタを有する機器において、十分な塵埃除去効果が得られるとともに、消費電力を増加させずにフィルタ清掃の手間を低減する塵埃除去装置を提供し、長期間にわたってフィルタ本来の性能を維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flexible tube capable of providing sufficient long-term bonding force and durability without performing buffing requiring large man-hour by improving such a technique with excellent basic performance that fluorine coating is applied to an inner surface rubber and a method of manufacturing the flexible tube.例文帳に追加

内面ゴムにフッ素コーティングを施すといった基本性能に優れる技術を改良し、多大な工数を要するバフ掛け処理を行うことなく、十分に長期的な結合力があって耐久性を有する可撓管、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seamless belt capable of reducing a change (reduction) in an electric resistance even if voltage is continuously impressed so that only a belt having a certain characteristic can endure long-hour use by paying attention to a changing characteristic by impression voltage of a thickness directional electric resistance value.例文帳に追加

厚み方向の電気抵抗値の印加電圧による変化特性に着目し、ある特性を有するベルトのみが長時間使用に耐え得る即ち電圧を連続的に印加しても電気抵抗値の変化（低下）が少ないシームレスベルトを提供すること。 - 特許庁

To provide a new portable small-sized battery-driven potentiostat realizing long-hour driving even in the case of a battery-driven type using no power supply cord, and realizing a high current detection sensitivity in the nA order or still higher in the pA order and high-speed measurement.例文帳に追加

電源コードを使わない電池駆動型であっても長時間駆動を実現し、且つ、ｎＡオーダー、さらにはｐＡオーダーの高電流検出感度、および高速測定を実現することのできる、携帯可能で小型の新しい電池駆動型ポテンショスタットを提供する。 - 特許庁

To stably crush materials to be treated for a long term while reducing the replacement frequency of a blade body 13 so as to realize the reduction of the hour necessary or replacement work and the reduction of the operator's labor by suppressing wear of the blade body 13 of a rotary cutter for a crusher.例文帳に追加

破砕機用回転刃の刃体１３の摩耗を抑制することにより、刃体１３の交換頻度を低減して交換作業に要する時間の短縮や作業者の労力の軽減を図るとともに、長期に亙って安定した処理物の破砕を促す。 - 特許庁

In the light of the above, the policy of enhancing the working-hour reduction compensation system is often considered to be a successful case of employment measures. However, from the mid- and long-term points of view, there is concern that it may harm the efficiency of resource allocation, hindering the potential growth rate and increasing structural unemployment.例文帳に追加

このような結果から、操業短縮制度の拡充政策は雇用対策の成功事例とされることも多いが、中長期的な視点からは、資源配分の効率性を損ね、潜在成長率の低下や構造的失業の増加を招く懸念も存在する。 - 経済産業省

Following the long-term increase in wage levels, the real wage level per hour in Japan has turned into a decline trend since 1997 affected by growing downward pressure on wage costs amid the intensifying corporate competition under the deflationary economy (Figure 18).例文帳に追加

我が国の時間当たり実質賃金水準の推移をみると、長期的な上昇を続けた後、1997年以降は、デフレ下の企業間競争激化等の中で賃金コスト抑制の動きが強まっていることなどを背景として、下落傾向となっている（第18図）。 - 厚生労働省

To obtain a packaging material which can produce with good efficiency a molded body, especially a heat-resistant hollow molded body having excellent transparency, a speedy and stable crystallization rate, excellent heat-resistant dimensional stability and prevented from fluorescence emission at the time of being irradiated with ultraviolet light and which has excellent long-hour continuous moldability with little mold deposits and moreover which has excellent flavor maintenance.例文帳に追加

透明性に優れ、速やか、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

To effectively utilize in an electronic device which radiates a radiant energy of an electromagnetic wave and the like from its IC circuit due to higher operating speed of a CPU and the like using an IC circuit, especially to stably use this electronic device for a long hour even when a secondary battery is used for a power source to drive such a portable electronic device as a notebook-size personal computer and the like.例文帳に追加

集積回路を用いたＣＰＵ等の動作速度が速くなって、集積回路から高周波数の電磁波等の輻射エネルギーが放射されるようになった電子機器において、この輻射エネルギーを有効に利用するようにし、特に、ノートパソコン等の携帯用の電子機器のように駆動電源に二次電池を使用した場合においても、この電子機器を長い時間安定して使用できるようにする。 - 特許庁

To provide an electroconductive rubber roller that reduces resistance variation caused by deterioration of hydrin rubber caused by long-hour electrifying process in the electroconductive rubber roller, for example, transcription roller, charged roller or developing roller where a rubber layer is formed with non-foaming rubber having reduced adhesion to the roller surface.例文帳に追加

転写ローラーや帯電ローラーあるいは現像ローラー等の導電性ゴムローラーにおいて、長時間通電によって起こるヒドリンゴムの劣化に起因する抵抗変動を少なくし、更にローラー表面の張付き性を少なくした非発泡体からなるゴム層が成形されている導電性ゴムローラーを提供することである。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a methacrylic polymer by bulk-polymerization of the monomers consisting mainly of methyl methacrylate, which process is capable of carrying out a continuous and stable operation for a long period of time in spite of a large amount of the production per unit hour and per unit volume of a polymerization reactor and of giving a homogeneous methacrylic polymer.例文帳に追加

メタクリル酸メチルを主成分とする単量体を塊状重合してメタクリル系重合体を製造するに、単位時間当たり重合反応槽の単位容積当たりの生産量が多いにも拘らず長期間の連続して安定した操業が出来、均質なメタクリル系重合体を得ることが出来る方法を提供する。 - 特許庁

The system is provided with a power generating system 1 generating power with the use of natural energy, an auxiliary power supply system 2 supplementing and stabilizing a short-term power generation volume for the hour and the date, and a fuel cell system 6 supplementing and stabilizing a long-term power generation volume by the season or by the year, and a control system 10 totally controlling each system.例文帳に追加

自然エネルギーを利用して発電を行う発電システム１と、その時間単位あるいは日単位の短期の発電量を補いかつ安定化するための補助電源システム２と、季節単位あるいは年間を通しての長期の発電量を補いかつ安定化するための燃料電池システム６と、それら各システムを統合的に制御する制御システム１０とを具備する。 - 特許庁

One report by the European Commission evaluating the economic measures of each European country comments that, for the short term, countries should give priority to maintaining employment and supporting the poor, but that this support should be provided only to targeted groups and for a limited time, and should not interfere with efforts to realize the long-term goal of renovating the labor market. The report also states that the working-hour reduction compensation system may conflict with the principle that competition in the region should be fair, and that coordination at the EU-level is necessary.例文帳に追加

欧州各国の景気対策を評価した欧州委員会によるレポートでも、短期的には雇用維持や貧困層向けの支援を優先すべきとする一方、これらは期間と対象を絞ったものとし、従来、長期的視点で進めてきた労働市場改革の目標を害するべきではないし、操業短縮制度についても、域内の公平な競争原理を損ねる恐れがあり、EUレベルでの協調が必要であるとされている。 - 経済産業省

We decomposed Japanese economic growth in the economic recovery periods to capital investment, labor input (quality enhancement and increase of man hour) and total factor productivity (TFP), for the purpose of studying medium- to long-term growth in the Japanese economy. This decomposition shows that the growth rate of TFP made a substantial contribution, but the contribution of the growth rate of TFP sharply lowered after the 1990s. It increased slightly in 2000, but has remained sluggish at a level lower than that of the 1980s (Figure 2-1-3-5).例文帳に追加

我が国経済の中長期的な成長を考えるために、成長会計に基づいて我が国の景気回復期における経済成長の要因を資本投入、労働投入（質の向上及びマンアワーの増加）、全要素生産性（Total Factor Productivity、 TFP）に分解すると、1980年代後半はTFP上昇率が大きく寄与したものの、1990年代以降TFP上昇率の寄与は大幅に低下し、2000年代にやや回復したものの、1980年代と比較すると依然低い水準で伸び悩んでいる（第2-1-3-5図）。 - 経済産業省