「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(763ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrophotographic color copier 100 carries out the idle rotation of agitators for the developing apparatuses 14a to 14d so as to increase the toner electrification quantity, or skips the idle rotation in accordance with the detection result of the toner density of the toner pattern 70 formed on the intermediate transfer belt 31.例文帳に追加

電子写真カラー複写機１００は、中間転写ベルト３１上に形成されたトナーパターン７０のトナー濃度の検出結果に応じて、トナー帯電量を上昇させるための現像装置１４ａ〜１４ｄのアジテータの空回転を実行するか、又はその実行をスキップする。 - 特許庁

The thickness of the transparent film 4 is varied owing to its piezoelectric property in accordance with voltage applied to the electrodes 2, 3 and visible light incident from the transparent electrode 2 side and reflected by the reflecting electrode 3 is colored by interference according to the thickness of the transparent film 4.例文帳に追加

そのため、各電極２，３に印加された電圧に応じて、圧電性により透明膜４の膜厚が変化し、透明電極２側から入射して反射電極３で反射された可視光は、透明膜４の膜厚に応じた光干渉により着色される。 - 特許庁

To provide a method for constituting a group of the feature descriptions of audio video information, which collects the feature descriptions from plural pieces of audio video information in accordance with the specific kind of feature information so as to express the descriptions as a group of feature descriptions efficiently and clearly.例文帳に追加

複数のオーディオビデオ情報からの特徴記述を特定の特徴情報種別に従って収集し、特徴記述群としての記述を効率的かつ明確に表現できるようにしたオーディオビデオ情報の特徴記述群構成方法を提供することにある。 - 特許庁

An order management center 3 transmits a contents confirming mail for requesting an orderer to return the mail as it is when order contents are displayed and approved in accordance with a request from the store server 1 of a store which receives the order from the orderer.例文帳に追加

注文管理センタ３は、注文者からの注文を受け付けた店舗の店舗サーバ１からの要求に応じて、注文内容を表示してその注文内容を承認する場合にはメールをそのまま返信することを注文者に依頼する内容確認メールを送信する。 - 特許庁

A moving quantity calculation means 153 calculates moving quantity from coordinates shown by the aspect converted coordinate data to coordinate positions after aberration correction in accordance with a distance from the center of a coordinate system configuring the output aspect converted coordinate data to each aspect converted coordinate data.例文帳に追加

移動量算出手段１５３は、出力された縦横変換後座標データで構成する座標系の中心から各縦横変換後座標データまでの距離に応じて、縦横変換後座標データが示す座標から収差補正後の座標位置までの移動量を算出する。 - 特許庁

In accordance with the CT value classification template method, important image data are subject to reversible compression, while image data insensitive to a clinical diagnosis are subject to non-reversible compression to different degrees, which ensures the validity of the compressed data and highly improves the data compression ratio.例文帳に追加

ＣＴ値分類テンプレートの方式によって重要な画像データを可逆圧縮し、臨床診断について敏感でない画像データに対して異なる程度の非可逆圧縮が行われ、圧縮されたデータの有効性を確かに保つだけでなく、圧縮比率もたいへん高くなる。 - 特許庁

The method includes a step of sensing acceleration imparted to a portable digital device and a step of moving an image on a display area in accordance with a tilt angle of the portable digital device and a tilt angle history if the sensed acceleration is greater than a first threshold value.例文帳に追加

携帯用デジタル装置に加えられた加速度を感知する段階と、前記感知された加速度の大きさが第１閾値以上の場合、前記携帯用デジタル装置の傾斜角及び傾斜角の履歴にしたがってディスプレイ領域上でイメージを移動させる段階とを含む。 - 特許庁

There is at least one application programming interface between the data link layer concerned and the network layer concerned, independent of each network technology and able to transfer the particular configuration data to the network layer concerned so that the network layer can be configured in accordance with each network traffic.例文帳に追加

各ネットワーク技術とは独立で、特定の構成データを関与するネットワークレイヤに転送して、ネットワークレイヤが各ネットワークトラフィックに応じて構成されるようにすることができる少なくとも１つのアプリケーションプログラミングインタフェースが、関与するデータリンクレイヤと関与するネットワークレイヤの間に存在する。 - 特許庁

A filter circuit 22 performs the filtering to detect an edge of the change of a level of the electric wave signal transmitted from the IC card in accordance with the transmission data, and a toggle processing part reproduces the reception data by toggling the signal level on the basis of a timing of the detected edge.例文帳に追加

即ち、フィルタ回路２２は、ＩＣカードより送信される電波信号のレベルが送信データに応じて変化するエッジを検出するためにフィルタリングを行ない、トグル処理部２８は、検出されたエッジのタイミングに基づいて信号レベルをトグルさせて受信データを再生する。 - 特許庁

The semiconductor tester for performing a test on a DUT which can switch transmission speed includes a timing signal frequency switching means for switching the frequency of a timing signal for performing a test in accordance with the switching of the transmission speed of the DUT.例文帳に追加

伝送速度が切り換え可能なＤＵＴの試験を行う半導体試験装置において、 前記ＤＵＴの伝送速度の切り換えに応じて、試験を行うためのタイミング信号の周波数を切り換えるタイミング信号周波数切換手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

The depth of a material removed from a substrate capable of transmitting light is controlled in accordance with the depth of ion implantation of a light absorbing material such as gallium, arsenic, boron, phosphorus, antimony or a compound of these into a defect on the substrate and/or a region surrounding the defect.例文帳に追加

光透過可能基板上の欠陥またはその欠陥を取り囲む領域あるいはその両方へのガリウム、砒素、ホウ素、燐、アンチモン、またはこれらの化合物などの吸光材料のイオン注入の深さにより、基板から除去される材料の深さが制御される。 - 特許庁

When a mode is exchanged into the one for selectively controlling a desired command from the other commands such as station selection or volume adjustment, etc., the main body is inclined to exchange the modes in accordance with the output of the inclination detecting means.例文帳に追加

選局、音量調節ならびにその他のコマンド群より所望するコマンドを選択的に制御する等のモード切り替えを行う場合、リモートコントロール装置本体を傾斜させることにより前記傾斜検出手段の出力に応じて、上記各モード切り替えを行う。 - 特許庁

Since the skip control flag accompanies the information which determines the conveyance order, whole of the flow recipe 39 and each flow recipe 40 whole are not necessary to be changed, and various substrate processing can be performed flexibly in accordance with setting of skip controlling flag.例文帳に追加

また、そのスキップ制御フラグは搬送順序を決定する情報に付随しているので、搬送順序自体、さらにはフローレシピ３９，各フローレシピ４０全体を変更する必要はなく、スキップ制御フラグの設定に合わせて様々な基板処理を柔軟に行うことができる。 - 特許庁

The authenticating and fee charging server 4 receiving a request for utilizing the contents from a client terminal 20 constituting the client system 2 performs utilization license authentication and fee charging processing in accordance with a predetermined utilization management information and then requests the information providing server 3 to transmit the contents.例文帳に追加

クライアントシステム２を構成するクライアント端末２０からコンテンツ利用要求を受けた認証・課金サーバ４は、予め設定された利用管理情報に基づいて利用資格認証と課金処理を行った後、情報提供サーバ３に対しコンテンツ送信要求を行う。 - 特許庁

A lens interchangeable imaging apparatus includes a recording microphone provided to the imaging apparatus, an acoustic processing means including lens operating noise reduction processing, and a means for controlling a noise processing algorithm in accordance with the kind of a lens.例文帳に追加

これらの課題を解決するために本発明の撮像装置は、レンズ交換可能な撮像装置において、撮像装置に設けられた録音用マイクロフォンと、レンズ動作雑音低減処理を有する音響処理手段と、レンズの種類にしたがって雑音処理アルゴリズムを制御する手段を有する。 - 特許庁

When the output level of the signal demodulated by the integrator 61 is a reference value or more, an AGC circuit 70 performs automatic gain control for changing the degree of amplification of the intermediate frequency amplifier 59 in accordance with the signal level not yet amplified by the intermediate frequency amplifier 59.例文帳に追加

そして、ＡＧＣ回路７０は、前記積分器６１によって、復調した信号の出力レベルが基準値以上であるときは、中間周波増幅器５９によって増幅される前の信号レベルに応じて中間周波増幅器５９の増幅度を変更する自動利得制御を行う。 - 特許庁

A number of pixels counting circuit 111 counts the number of correlating pixels, a correlating pixel selection circuit 112 selects correlating pixels from among differences of peripheral pixels and a central pixel, an addition control circuit 113 performs addition by changing weight to be added in accordance with the number of correlating pixels.例文帳に追加

画素数計数回路１１１で相関のある画素の画素数を計数し、相関画素選択回路１１２で周辺画素と中心画素の差分値の中から相関のある画素を選択し、加算制御回路１１３で相関のある画素の画素数に応じて加算する重みを変えて加算する。 - 特許庁

To provide an apparatus of classifying various scenes constituting sport video provided by a broadcast medium or the like in accordance with significance by using image characteristics and audio characteristics without being limited to specific sport video.例文帳に追加

放送媒体などで提供されるスポーツ映像において、その画像特徴や音声特徴を用いることにより、特定のスポーツ映像に限定されることなく、スポーツ映像を構成する様々なシーンを重要度別に分類するスポーツ映像の分類装置を提供することにある。 - 特許庁

The master information terminal can distribute transmission signal power to each of the slave information terminals in accordance with the magnitude of each transmission capacity requested by the slave information terminal and indicate the transmission signal power distributed to each slave information terminal.例文帳に追加

マスタ情報端末は、スレーブ情報端末から要求された各伝送容量の大きさに応じてスレーブ情報端末の各々に送信信号電力を分配することができ、スレーブ情報端末の各々に分配された送信信号電力を指示することができる。 - 特許庁

To provide cephalometric photographing apparatus capable of positioning a subject accurately, from a child to an adult, when performing cephalometric photography using a camera by fixing ear rods and an occipital presser pressing two points in accordance with various shapes of the heads.例文帳に追加

カメラによる頭部規格写真撮影時において、被検者の位置付け時、イヤーロッドによる固定と二カ所の後頭部押さえの固定により大人から子供まで、多様な頭部形状に対応して確実な位置付けができることを特徴とする頭部規格写真撮影装置を提供する。 - 特許庁

The method for controlling stereo speakers 18 and 20 according to the present invention sequentially implements the steps of: sensing a tilt and a direction of a terminal; and controlling the two stereo speakers to have a difference between sound volumes thereof in accordance with the sensed tilt and direction of the terminal.例文帳に追加

本発明に係るステレオスピーカー１８、２０の制御方法においては、端末機の傾斜及び方向を感知する段階と、該感知された端末機の傾斜及び方向によって二つのステレオスピーカーの音量に差を持たせるように制御する段階と、を順次行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a toner supply method and a toner supply device capable of securing a period of new preparation of spare replacement toner without interrupting the recording of a toner image on a recording material, and optionally adjusting a display time in accordance with an economical operating environment of equipment.例文帳に追加

トナー像の記録材への記録を中断せず、交換用の予備トナーを新規に準備できる期間を確保でき、機器の経済的使用環境により表示時期を任意に調整するトナー補給方法、トナー補給装置、トナー補給システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of microlenses capable of changing a refraction direction of incident light in accordance with an applied voltage and an authentication mode switching part 17 for applying the voltage to microlenses may be provided to switch an authentication mode between vein authentication and fingerprint authentication.例文帳に追加

また、印加電圧に応じて入射光線の屈折方向を変位可能な複数のマイクロレンズと、マイクロレンズに電圧を印加するための認証モード切替部１７とを設けるようにし、静脈認証と指紋認証との間で認証モードの切替を行うようにしてもよい。 - 特許庁

This system for building an online social network using genome information includes a web server to create a database of detailed information of members, including genome information of the members, as inputted from member terminals, and build a social network on the Web in accordance with the genome information of the members.例文帳に追加

本発明に係るゲノム情報を用いてオンライン上のソーシャルネットワークを形成するシステムは、会員端末機から、会員のゲノム情報を含む会員の詳細情報の入力を受けてデータベース化し、会員のゲノム情報に基づいてウェブ上でソーシャルネットワークを生成するウェブサーバーを含んでなる。 - 特許庁

To provide a navigation device, navigation system, navigation server, navigation method, and program for avoiding elimination of map information from a screen by properly displaying the map information needed by a user in accordance with scroll or cursor movement, or the like.例文帳に追加

スクロールまたはカーソル移動等に応じて利用者が必要とする地図情報を適切に表示し、当該地図情報が画面から削除されてしまうことを回避するナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Patent Authority shall, in accordance with rules laid down by the Minister of Economic and Business Affairs, cause the application to be searched by an International Searching Authority under the provisions of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on 19 June 1970. 例文帳に追加

出願人が請求し，かつ，所定の手数料を納付したときは，特許当局は，経済商務大臣が定めた規則に従って，その出願を1970年6月19日にワシントンで締結された特許協力条約の規定に基づいて，国際調査機関に調査させる。 - 特許庁

If an application is to be accepted before it has been made available to the public in accordance with section 22, second or third paragraph, of the Patents Act, the Norwegian Industrial Property Office may, on request from the applicant, postpone the grant of the patent until the application has been made available to the public.例文帳に追加

特許法第22条第2段落又は第3段落に従って出願が公衆に利用可能とされる前に，出願が受理される場合は，ノルウェー工業所有権庁は，出願人の請求があれば，出願が公衆に利用可能とされるまで特許付与を延期することができる。 - 特許庁

If an international application enters the national phase in accordance with section 31 of the Patents Act and, on expiration of the time limit for this, the Norwegian Industrial Property Office has not registered that the International Bureau has received the application, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the Bureau thereof.例文帳に追加

国際出願が特許法第31条により国内段階に移行し，かつ，当該移行期限到来の場合に，ノルウェー工業所有権庁が国際事務局による当該出願受領の旨を登録していない場合は，ノルウェー工業所有権庁はこれを国際事務局に通知する。 - 特許庁

A Community trademark application or a Community trademark may be converted into a national trademark application in accordance with the provisions of Art. 112 - 114 of the Community Trademark Regulation (codified version), subject to payment of the fee prescribed by the Law for the examination of a national application.例文帳に追加

共同体商標出願又は共同体商標は，国内出願の審査についての法定手数料の納付を条件として，共同体商標規則(法典編集版)第112条から第114条までの規定に従って国内商標出願に変更することができる。 - 特許庁

(1) Where it appears to the Registrar in accordance with section 81 that the patent ought to be revoked, the proprietor of the patent shall be so notified and afforded an opportunity, within 3 months from the date of such notification, to make observations and to amend the specification of the patent.例文帳に追加

(1) 第81条に従い当該特許が取り消されるべきであると登録官が認める場合は，当該特許の所有者は，その旨の通知を受けるとともに，当該通知の日から3月以内に意見書の提出及び当該特許明細書の補正のための機会を与えられる。 - 特許庁

(2) Where the Registrar allows under section 83 the proprietor of the patent to amend the specification of the patent, he may, before the specification is amended, require the applicant to file a new specification, as amended, prepared in accordance with rules 19, 21 and 23.例文帳に追加

(2) 登録官は，第83条に基づいて特許の所有者に対し当該特許明細書の補正を許可する場合は，当該明細書の補正に先立って，規則19，規則21及び規則23に従って作成された補正済みの新しい明細書を提出するよう申請人に要求することができる。 - 特許庁

(5) The Registrar shall send a copy of Patents Form 51 filed under sub-paragraph (4) to the applicant for the patent and shall specify the period within which the applicant may object, in accordance with sub-paragraph (6), to a sample of the micro-organism being available to the expert.例文帳に追加

(5) 登録官は，(4)に基づいて提出された特許様式51の写しを当該特許の出願人に送付するものとし，かつ，当該出願人が，(6)に従って，当該微生物の試料が当該専門家の利用に供されることに異論を唱えることができる期間を指定する。 - 特許庁

Any order by the Registrar for the grant of a licence under this Act shall, without prejudice to any other method of enforcement, have effect as if it were a deed, executed by the proprietor of the patent and all other necessary parties, granting a licence in accordance with the order.例文帳に追加

登録官の本法に基づくライセンス付与の命令は，他の強制の方法を害することなく，当該特許の所有者及び他のすべての必要な当事者により作成された捺印証書であって，当該命令に従ってライセンスを付与するものとしての効果を有する。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding paragraphs shall not affect inventions of processes or apparatus for obtaining chemical or pharmaceutical products nor processes for the utilization of chemical processes, all of which may be patented in accordance with the provisions of the present Law as soon as it enters into force.例文帳に追加

(3) 前項の規定は，化学及び医薬製品を得るための方法又は装置，又は化学的方法を利用する方法に関する発明に影響を及ぼさないものとし，これらの全ては本法が発効すると直ちに当該規則に従い特許を取得することができる。 - 特許庁

2. Within the term of two months from the filing date of the application, the Industrial Property Registry shall, in accordance with the provisions of Article 119 paragraph 2, prolong secret processing of the patent to five months when it deems the subject matter of the invention potentially of interest to national defence.例文帳に追加

(2) 当該出願の出願日から2月以内に，産業財産登録庁は，特許法第119条(2)の規定に従って，その出願が潜在的に国防の利益になる発明の主題と考えられる場合は，その特許の秘密処理の期間を5月に延長しなければならない。 - 特許庁

(4) The acts and decisions taken, by virtue of their powers, by the competent authorities of the Autonomous Communities, shall be subject to appeal in accordance with the provisions of Law 30/1992, of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure, as well as the basic provisions governing the work of the relevant authorities.例文帳に追加

(4) 権限により自治州の所轄官庁が行った処分及び決定は，行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)の規定及び当該官庁の業務を支配する基本条項に従い審判請求の対象になるものとする。 - 特許庁

(1) The application for registration shall specify the activities which claim to be distinguished by means of the trade name applied for, grouping the activities by class in accordance with the International Classification of Goods and Services, depending on whether the activities relate to the provision of services or the production or marketing of goods.例文帳に追加

(1) 登録出願は，出願する商号により識別されることを主張する活動について，当該活動がサービスの提供又は商品の生産若しくは市販に関するか否かに応じて，商品及びサービスの国際分類に従う類により分類して明記するものとする。 - 特許庁

The request for the grant of a patent (Sec. 34(3) No. 2 Patent Law) or for the grant of a patent of addition (Sec. 16 Patent Law) shall be filed on the form issued by the German Patent and Trade Mark Office or as an electronic file in accordance with the format requirements published by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

特許付与を求める願書(特許法第34条[3](2)又は追加特許を求める願書 (特許法第16条)は，特許商標庁発行の様式により又は特許商標庁が公表するフォーマット要件に従う電子ファイルとして提出しなければならない。 - 特許庁

The competent court for the grant, assignment, amendment or revocation of a non-contractual licence is the three-member court of first instance at the place of residence of the petitioner, which judges in accordance with the proceeding of articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law. 例文帳に追加

強制ライセンスの許諾，譲渡，変更又は取消を行う所管裁判所は，申立人の居住地における，3名の裁判官から成る第1審裁判所とし，当該裁判所は民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって審判を行うものとする。 - 特許庁

No act required or authorized by the Ordinance or these Rules to be done by or to any person may be done by or to an agent of that person before the date on which the agent notifies the Registrar in accordance with subsection (4). 例文帳に追加

何人かにより又は何人かに対してなすことが条例又は本規則により必要とされ又は許される如何なる行為も，当該人の代理人が(4)に従って登録官に通知する日前には，その代理人により又はその代理人に対して，なすことができない。 - 特許庁

If an application for the registration of a trade mark that is pending on the commencement of the new law has not been advertised under section 14 before its commencement, the applicant may give notice to the Registrar electing to have the registrability of the mark determined in accordance with this Ordinance, as amended by the new law. 例文帳に追加

新法の施行時に係属中の商標登録出願が，当該施行前に第14条により公告されていない場合は，出願人は，登録官に通知し，商標の登録適格性につき，新法により改正された本条例に従い決定するよう請求することができる。 - 特許庁

This Protocol amending the Convention (hereinafter referred to as “the Amending Protocol”) shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting States and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of diplomatic notes indicating such approval. 例文帳に追加

条約を改正するこの議定書（以下「改正議定書」という。）は、両締約国のそれぞれの国内法上の手続に従って承認されなければならない。改正議定書は、その承認を通知する外交上の公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

It is understood that, where information is requested by a Contracting State in accordance with that Article, the competent authority of that Contracting State shall provide the following information to the competent authority of the other Contracting State 例文帳に追加

一方の締約国が同条の規定に従って他方の締約国に対し情報の提供を要請する場合には、当該一方の締約国の権限のある当局は、当該他方の締約国の権限のある当局に対して、次の(i)から(v)までに掲げる情報を提供することが了解される。 - 財務省

the term “Kuwait” means the territory of the State of Kuwait including any area beyond the territorial sea which in accordance with international law has been or may hereafter be designated, under the laws of Kuwait, as an area over which Kuwait may exercise sovereign rights or jurisdiction 例文帳に追加

「クウェート」とは、クウェート国の領域をいい、クウェートの領海の外側に位置する区域であって、クウェートが主権的権利又は管轄権を行使することができる区域として、国際法に従い、クウェートの法令により指定したもの又は今後指定することのあるものを含む。 - 財務省

When a Contracting State is making a request for information in accordance with the provisions of the Convention, the competent authority of that Contracting State shall provide the following information to the competent authority of the other Contracting State to demonstrate the foreseeable relevance of the information to the request 例文帳に追加

一方の締約国が条約の規定に従って情報の提供を要請するに際しては、当該一方の締約国の権限のある当局は、求める情報と当該要請との関連性を示すため、他方の締約国の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供する。 - 財務省