「in code」に関連した英語例文の一覧と使い方(297ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code), graves, including imperial mausoleums, were supposed to be managed by the central government, and the codes of law formulated during the Taiho and Yoro eras (known respectively as the Taiho-ryo and the Yoro-ryo) defined a government officer (called "shoryoshi" in Japanese) who managed graves under the supervision of the Ministry of Civil Administration (Jibusho). 例文帳に追加

律令制下においては、天皇陵をはじめとする陵墓は国家によって管理されることになっており、大宝令・養老令では担当部署として治部省下に諸陵司が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title okimi and amenoshitashiroshimesu okimi (the title of the king of Wa) were established at least by the latter half of the fifth century, and it is thought that these titles were used in Japan until the 680s when the compilation of the Asuka Kiyomihara Code began. 例文帳に追加

5世紀後半までに大王・治天下大王（あめのしたしろしめすおおきみ）の称号が成立し、この称号が飛鳥浄御原令の編纂が始まった680年代まで日本国内において用いられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief justice of Daishin-in (the predecessor of the Supreme Court of Japan), Korekata KOJIMA insisted that Japan was liable for compliance with the law as a law-abiding country, and said 'there was no penal code for criminal cases against foreign imperial families' to resist the pressure of the government. 例文帳に追加

時の大審院（現在の最高裁判所）院長の児島惟謙は法治国家として法は遵守されなければならないとする立場から、「刑法に外国皇族に関する規定はない」として政府の圧力に反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some supplementary provisions, for example those related to deprivation and suspension of civil rights, and those related to penal offense by counterfeiting in public elections, are partially held valid by Articles 25 and 37 of the Act for Enforcement of the Penal Code (Act No. 29 of 1908). 例文帳に追加

刑法施行法（明治41年法律第29号）25条、37条により、附加刑としての剥奪公権・停止公権の内容に関する規定の一部、公選の投票を偽造する罪に関する規定が効力を有するものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the structural framework of the ritsuryo system was systematized by this code, which included the stipulation that the ancient family register had to be revised every six years, definition of the smallest administrative division consisting of 50 families in the regional system, and the enactment of the law of the rice field allotment system. 例文帳に追加

その他、古代の戸籍制度を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授法に関する規定など、律令制の骨格が本令により制度化されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Ogyu who served as the court physician for Yoshimune, was critical of the fact that 'Daiminritsureiyakugi' did not contain the original text, and in 1723, authored 'Kanjunkankominritsu' (kuntenbonminritsu), which added revisions and punctuation to the original Ming code. 例文帳に追加

一方、吉宗の侍医として仕えていた荻生は「大明律例訳義」が原文を載せていないことに批判的で1723年（享保8年）に明律原文に校訂・句読を施した「官准刊行明律（訓点本明律）」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the law to strip the court ranks of those who carried out the act of shichusen and to give them a flogging was also laid down at the same time the ban the issued, production of shichusen did not stop, and in later years, the punishment given to the ringleader of the crime became more and more severe to the point where the death penalty was given to the criminals under the Ritsuryo code of law. 例文帳に追加

同時に、私鋳を行った者に対して官位剥奪、杖罪などを適用されることが規定されたが私鋳は止まず、後に首謀者に対する刑は死罪(律令法)に引き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 276 (1) The crimes set forth in Article 265, Article 266, Article 270, Article 272 and Article 274 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

第二百七十六条　第二百六十五条、第二百六十六条、第二百七十条、第二百七十二条及び第二百七十四条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any witness or expert witness who, in violation of the order issued to him/her pursuant to the provisions of Article 154 or Article 166 of the Code of Criminal Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (2) of this Act, has failed to take the oath. 例文帳に追加

四　第五十条第二項において準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 A registration of an agreement set forth in Article 398-8, paragraph (1) or paragraph (2) of the Civil Code may not be made until after a registration of transfer of the revolving mortgage or a registration of change of the debtor by reason of inheritance has been made. 例文帳に追加

第九十二条　民法第三百九十八条の八第一項又は第二項の合意の登記は、当該相続による根抵当権の移転又は債務者の変更の登記をした後でなければ、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the case where the provisions of Article 512 of the Commercial Code shall apply, the trust caretaker may demand remuneration from the trustee only where it is provided by an terms of trust that the trust caretaker shall receive remuneration. 例文帳に追加

３　信託管理人は、商法第五百十二条の規定の適用がある場合のほか、信託行為に信託管理人が報酬を受ける旨の定めがある場合に限り、受託者に報酬を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When, with regard to service to be made in foreign countries, the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article may not be applied, or it is recognized that service may not be made based on the said provisions; or 例文帳に追加

二　外国においてすべき送達について、前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定によることができず、又はこれによつても送達をすることができないと認めるべき場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any witness or expert witness who, in violation of the order issued to him or her pursuant to the provisions of Article 154 or 166 of the Code of Criminal Procedure which are applied mutatis mutandis under Article 62 of this Act after deemed replacement, has failed to take the oath. 例文帳に追加

二　第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 419 A kokoku-appeal may be filed against a ruling made by a court, except when there are specific provisions to the effect that an immediate appeal may be filed; provided, however, that this shall not apply when otherwise specifically provided in this Code. 例文帳に追加

第四百十九条　抗告は、特に即時抗告をすることができる旨の規定がある場合の外、裁判所のした決定に対してこれをすることができる。但し、この法律に特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the court clerk announces important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) of the Code, the court clerk may do so by the method of playing back a sound recording. 例文帳に追加

３　法第五十条第二項の規定により裁判所書記官が前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げるときは、録音体を再生する方法によりこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224-2 When any of the persons prescribed in Article 353 or 354 of the Code is waiving or withdrawing an appeal, he/she shall submit a document indicating the consent of the accused at the same time. 例文帳に追加

第二百二十四条の二　法第三百五十三条又は第三百五十四条に規定する者は、上訴の放棄又は取下をするときは、同時に、被告人のこれに同意する旨の書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sliding mode control part 10 switches the code of feedback gain α according to the values of switching variables σ in a phase space, and adjusts the increase or decrease of the value of the gain α according to the temporal pattern of the codes of the switching variables σ.例文帳に追加

スライディングモード制御部１０は、位相空間における切換変数σの値によりフィードバックゲインαの符号を切り換えるとともに、切換変数σの符号の時間的パターンに応じてゲインαの値を増減調整する。 - 特許庁

When a code number is input in the input column by a user, and the OK button is clicked using a mouth 10, a data base 3 is retrieved by referring to a table, and image data of an applicable part, a subassembly, and an assembly and so forth is searched.例文帳に追加

ユーザにより入力欄にコード番号が入力されてＯＫボタンがマウス１０を用いてクリックされると、テーブルを参照してデータベース３を検索し、該当する部品、サブアセンブリ、アセンブリ等の画像データをサーチする。 - 特許庁

Using either and/or both of a quantization width and a code quantity in an input compressed moving picture stream, a complexity calculation means 101 calculates each complexity for two or more given time period or number of pictures.例文帳に追加

入力圧縮動画ストリームの量子化幅と符号量のいずれか一方または両方を用いて、二種類以上のある定められた期間またはピクチャ枚数におけるそれぞれの複雑度を複雑度計算手段１０１が計算する。 - 特許庁

In this method for issuing the ticket to the user, a incomplete ticket having a ticket issuing ID is transmitted to the user by the first method, and an authentication code corresponding to the incomplete ticket is transmitted to the user by the second method.例文帳に追加

利用者にチケットを発行するチケット発行方法において、発券ＩＤを有する未完成チケットを第１の方法にて利用者に送信し、該未完成チケットに対応する認証コードを第２の方法にて該利用者に送信する。 - 特許庁

Pixel data PD of a bar code 2 read while divided into pixels are stored in a memory 15 and then supplied to a difference calculation part 17 together with shift data SD shifted by several pixels at a shift part 16 to calculate difference data DD.例文帳に追加

画素に分解して読み取られたバーコード２の画素データＰＤは、メモリ１５に記憶された後、シフト部１６で数画素分シフトされたシフトデータＳＤと共に差分算出部１７へ与えられ、差分データＤＤが算出される。 - 特許庁

Regarding a code pattern image having an image structure 1, each transparent toner image TF is formed in only an area where a dot D should be formed, on the surface of the recording paper, and the whole dot D formation area is overlaid on the transparent toner image.例文帳に追加

画像構造１のコードパターン画像において、記録用紙の表面において、ドットＤが形成されている領域のみに透明トナー像ＴＦが形成され、ドットＤの全体の領域が透明トナー像に重なり合っている。 - 特許庁

To provide a method for generating a phoneme data in speech synthesis device capable of providing a natural composed voice regardless of the pitch frequency of a speech waveform signal to be composed and outputted by selecting a phoneme with a minimum linear prediction code ceptstrum distortion from a group, and using a temporary phoneme data corresponding to this phoneme as phoneme data.例文帳に追加

音声合成(synthesis)を行う際のピッチ周波数に拘わらずに、自然な合成音声が得られる音声合成装置における音素データの生成方法及び音声合成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Where the owner of the registration cannot be notified as provided in the foregoing paragraph, notification by edict under the provision of the Code of Civil Procedure shall be appropriate. The cost of notification shall be borne by the person seeking cancellation.例文帳に追加

第1段落に規定する住所において標章所有者への通知を行うことができない場合は，民事訴訟法の規定に基づく公示送達により通知を行う。通知の費用は，取消請求者が負担するものとする。 - 特許庁

(d) In an action for the recovery of a specified amount of money or damages on a cause of action arising from a violation of the IP Code against a party who is about to depart from the Philippines with intent to evade the execution of judgment; or例文帳に追加

(d) 判決の執行を回避する意図をもってフィリピンを出国しようとする当事者に対し，IP 法違反に起因する訴訟原因に関して金銭又は損害賠償の特定額の回収を求める訴訟，又は - 特許庁

If an agreement submitted for clearance does not violate any of the Prohibited Clauses or Mandatory Provisions of the IP Code, the Bureau shall issue a certificate of clearance and the agreement shall be recorded by the appropriate officer in the Office.例文帳に追加

許可を求めて提出された契約の規定がIP法により禁止される条項又は必須の条項に反していない場合は，局は許可証を発行し，当該契約は庁の担当の上級職員によって記録される。 - 特許庁

The fault diagnosis information recording apparatus includes a table in which a condition (recording determination condition) for determining whether a diagnosis code and diagnosis information should be recorded or not and recording target (recording contents) indicating information to be recorded as the diagnosis information are linked to each other.例文帳に追加

ダイアグコードとダイアグ情報を記録する必要があるか否かを判断するための条件（記録判断条件）とダイアグ情報として記録する情報を示す記録対象（記録内容）とが紐付けされたテーブルを備える。 - 特許庁

The image processor carries out jaggy correction in a process of binary to multi-value conversion, a pattern reception control signal 41 processes an image whose resolution is not changed, and a pattern memory 421 is read by code information outputted for each pixel to obtain correction data.例文帳に追加

２値→多値変換の過程でジャギー補正を行うようにし、解像度変更をしない画像はパターン認識部４１で処理し画素毎に出力されるコード情報によりパターンメモリ４２１を読み出して補正データを得る。 - 特許庁

The XOR code of this invention is obtained by combining received information bits in the combination sequence decided by a user, applying modulo 2 arithmetic operation to the combined result and coding the result of the arithmetic operation at a bit rate of r (0<r≤1).例文帳に追加

本発明によるＸＯＲコードは、入力される情報ビットを使用者により決定される組み合わせ順序によって組み合わせ、組み合わせられた結果をモジューロ−２演算してｒ（０<ｒ≦１）のビット率で変換する。 - 特許庁

To provide a motion estimate device that selects a motion vector(MV) to decrease the entire coding amount more in detecting especially the motion vector with respect to encoding to convert moving picture information into a digital signal with a smaller code quantity.例文帳に追加

動画像情報をより少ない符号量でディジタル信号に変換する符号化に関し、特に動きベクトル（MV）の検出を行う際に、全符号量をより少なくするMVの選定を行う動き推定装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, information stored in the storing part of the wireless tag attached to each item which is placed on the item placing part 12, for example, merchandise distinguishing code or the like is read from the information of the wireless tag received by each antenna 13.例文帳に追加

しかして、各アンテナ１３で受信した無線タグからの情報により、品載置部１２に載置された各品にそれぞれ付された無線タグの記憶部に記憶された情報、例えば商品識別コード等を読み取るようにする。 - 特許庁

In an original M, a document image (visible image) based on a black toner and a code image (invisible image) based on an invisible toner are formed, and the degree of gloss of the image of the invisible toner is set higher than the degree of gloss of the image of the black toner.例文帳に追加

原稿Ｍには、黒トナー等による文書画像（可視画像）と不可視トナーによるコード画像（不可視画像）とが形成されており、不可視トナー像の光沢度は黒トナー像の光沢度よりも高く設定されている。 - 特許庁

The learning data of an N cell unit whose level value is known beforehand is recorded in an optical disk regarding the cell center value, and a learning tape for learning the level of inter-code interference from a nearby cell based on the reproduction signal.例文帳に追加

また、セル中央値に関して光ディスクに予めレベル値が分かっているＮセル単位の学習データを記録しその再生信号から近傍セルからの符号間干渉の度合いを学習する学習テーブルを作成する。 - 特許庁

To select such an encoding parameter as to efficiently reduce a code amount by using a distortion amount, in moving image encoding, reflected with subjective image quality determined by sight characteristics based on space-time contrast sensitivity.例文帳に追加

動画像符号化において，時空間コントラスト感度に基づく視覚特性により定まる主観画質を反映した歪み量を用いることにより，効率的に符号量を削減することができる符号化パラメータを選択する。 - 特許庁

A driver terminal unit 31 that a driver using a transportation vehicle uses at a store of commodity delivery destination is provided with a bar code reading means and stores instruction data having a store identifier of the store in which commodity is delivered.例文帳に追加

商品を納品先の店舗に運搬する車を使用する運転手が用いる運転手端末３１は、バーコード読み取り手段を備え、商品を納品すべき店舗の店舗識別子を有する指示データを記憶する。 - 特許庁

In a monitor device 20, a signal identifying part 23 detects the difference detecting signal based on the prescribed characteristic value (a pulse width, for example) of each kind of signal which is received from the transmission line 30 and counts its number considering a code.例文帳に追加

監視装置２０においては、信号識別部２３が、伝送路３０から受け取る各種信号の所定の特性値（例えば、パルス幅）に基づいて差分検出信号を検出し、その数を、符号も考慮してカウントする。 - 特許庁

An information input medium 43 in which a code to specify an image to be provided as contents is described as information coded by the rotational direction of a predetermined image pattern 48 is provided to a user of a terminal device 1.例文帳に追加

コンテンツとして提供可能な画像を特定するコードが所定の画像パターン４８の回転方向によって符号化された情報として記載された情報入力媒体４３が端末装置１の利用者に提供される。 - 特許庁

Since no other number than the erroneously- decoded macro block number and a normally restored macro block number is required to be informed to a communicating partner, the influence of a decrease in allocated code rate, etc., on encoded animation data, etc., is small.例文帳に追加

復号誤りの発生したマクロブロック番号と正常復帰したマクロブロック番号１６Ｒのみを通信相手に通知すればよいので、動画像符号化データなどへの割り当て符号量の減少などの影響が少ない。 - 特許庁

When an earphone 38 or a connection code 39a of a portable telephone set 39 is connected to an earphone terminal 18, a sound signal converted in such a way that the noise data are superimposed on and added to the sound source data is outputted to the earphone terminal 18.例文帳に追加

そして、イヤホン端子１８にイヤホン３８や携帯電話機３９の連結コード３９ａが接続されたときに、音源データにノイズデータを重畳・付加させた形で変換した音声信号を、イヤホン端子１８に出力する。 - 特許庁

To provide an image compression data decoder capable of easily writing image data subjected to decoding and resolution conversion to a display memory and decreasing disturbance in a decoded image caused on the occurrence of a decoding error of a variable length code.例文帳に追加

復号及び解像度変換された画像データの表示メモリヘの書き込みを容易とすると共に、可変長符号の復号エラー時に発生する復号画像の乱れを小さくできる画像圧縮データ復号装置を提供すること。 - 特許庁

When a retry function is decided as "available" in case a CPU 21 decides the recognition error on the basis of a result of recognition processing carried out by imaging an image of a two-dimensional bar code BC, necessary illumination pattern change and luminance change are performed.例文帳に追加

２次元バーコードＢＣを撮像して認識処理した結果に基づいてＣＰＵ２１が認識エラーと判断した場合に、リトライ機能が「有り」と判断した場合には、必要な照明パターンの変更及び輝度の変更をする。 - 特許庁

To solve the problem that a constitution is complicated when discrimination of kinds of data and data values are transmitted by a digital code in a tire pressure detection system (TPMS) for transmitting a plurality of kinds of transmission data including a tire pressure from a tire to a vehicle body side.例文帳に追加

タイヤ圧力を含む複数種類の送信データをタイヤから車体側へ伝達するタイヤ圧力検知システム（ＴＰＭＳ）において、データ種類の識別及びデータ値をデジタル符号で伝送すると構成が複雑化する。 - 特許庁

Conversely, as the compression rate of the obtained JPEG image data decreases, the image capturing device 100 selects the Huffman table in which a code of a relatively equal length is allocated irrespective of the magnitude of the absolute value of the prediction difference value.例文帳に追加

反対に、撮像装置１００は、得られたＪＰＥＧ画像データの圧縮率が小さい場合ほど、予測差分値の絶対値の大小に関わらず、比較的均等な長さの符号を割り当てるハフマンテーブルを選択する。 - 特許庁

A virtual mode is produced by an Imaginary Mode producing section 24 on the basis of a control command from the remote controller 4 for VTR, and a virtual time code and virtual track number corresponding to the virtual mode are produced in an Imaginary TTC producing section 28 and an Imaginary ATN producing section 29.例文帳に追加

ＶＴＲ用リモートコントローラ４からのコントロールコマンドに基づいてＩｍａｇｉｎａｒｙＭｏｄｅ生成部２４で仮想モードを生成し、ＩｍａｇｉｎａｒｙＴＴＣ生成部２８及びＩｍａｇｉｎａｒｙＡＴＮ生成部２９で仮想モードに対応する仮想タイムコード及び仮想トラックナンバーを生成する。 - 特許庁

An auto ID reader and one or two radio frequency transceivers are supported on a common support having a predetermined form factor, such as that of a scan engine module commonly utilized in hand-held bar code symbol scanners.例文帳に追加

自動ＩＤ読取装置と１つ又は２つの無線周波数トランシーバを、手持ち式・バーコードシンボル・スキャナにおいて一般的に使用される走査・エンジン・モジュールのフォームファクタのような所定のフォームファクタを有する共通支持体で支持する。 - 特許庁