| 例文 |
in functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40809件
In the case of reproducing a sound source, an HRTF reproduction processing section 120 convolutes the measured HRTF filter coefficient and a filter coefficient used to correct an external auditory transfer function for bringing the external auditory meatus into an open state when the ear insertion type earphone is in use on the signal of the sound source and the speaker unit 220 of the ear insertion type earphone 200 outputs the result.例文帳に追加
音源ソースの再生時には、HRTF再生処理部120が音源ソース信号に測定したHRTFフィルタ係数と挿耳型イヤホンを使ったときに外耳道が開いた状態になるように外耳道伝達関数を補正するフィルタ係数を畳み込み、挿耳型イヤホン200のスピーカユニット220で出力する。 - 特許庁
A function module of this embodiment (display module 100) has a housing 101 housed in a housing space that a stand body 1 has, and display means (display part 111) for displaying various information regarding charge of an electric vehicle (for example, instantaneous power, integral power consumption, charge time or the like) is housed in the housing 101.例文帳に追加
本実施形態の機能モジュール(表示モジュール100)は、スタンド本体1が有する収納スペースに収納可能な筐体101を有し、電気自動車の充電に関わる種々の情報(例えば、瞬時電力や積算電力量、充電時間など)を表示するための表示手段(表示部111)が筐体101内に収納されて構成される。 - 特許庁
The management part includes a function which creates an operation report by diagramming the operation information obtained by the working machine remote operation management system on the screen of the in-company terminal equipment which displays the customer, working machine and visit information of the sales and service support system, and transmits the operation report to the customer terminal equipment 17 or the other in-company terminal equipment 19.例文帳に追加
管理部は、販売・サービス支援システムの顧客・作業機械・訪問情報を表示する社内端末機器の画面上にて、作業機械遠隔稼働管理システムで取得した稼働情報を図表化した稼働レポートを作成し、この稼働レポートを顧客端末機器または他の社内端末機器に送信する機能を備えている。 - 特許庁
In this device, a new function of evaluation mode is added, so that a sample rack number 303 and a position number 304 can be added to the input information of measurement request in addition to a sample number 302, and the same sample rack number and the same position number can be also inputted to perform the repeated measurement of the same item from the same sample vessel.例文帳に追加
評価モードという新機能を付加し、測定依頼の入力情報に試料番号302のほかに試料ラック番号303,ポジション番号304を付加し、さらに同じ試料ラック番号、同じポジション番号を入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁
Later, its scale gradually shrank until it became merely a troop of guards for the imperial palace, and even their function as guards was lost as times changed from the Muromachi period, period of Oda and Toyotomi, and to the Edo period, but despite the fact that it did not appear at all in the Kinmon Incident when fire by war came closest to the imperial palace in modern history, it existed until the Meiji Restoration to describe family lineage. 例文帳に追加
その後、徐々にその規模は縮小し単なる御所の警備隊と化し、さらに室町時代・織豊時代・江戸時代と変遷するにしたがって警備隊の機能すら失い、近世で最も御所に兵火が迫った禁門の変においても全く登場する事がなかったが、家柄を表す名目として明治維新まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, from the perspective of strengthening their function of guaranteeing the fulfillment of transactions, CCPs are being required to strengthen their financial base, such as their equity capital.(ii) sufficiently monitoring the status of transactions, thereby improving the market transparency; In accordance with the increased awareness, the progress is being made internationally aimed at building infrastructures for the purpose of realizing mandatory CCP clearing of OTC derivative transactions and achieving improvements in market transparency, as well as legislating the regulatory frameworks postulating the infrastructure building. 例文帳に追加
取引関係の実態把握を十分にすることで、市場の透明性を向上させること重要であるとの問題意識の下、店頭がデリバティブ取引の清算集中や市場の透明性の向上を達成させるためのインフラ整備と、それを前提とした規制の法制化に向けた取組が進展してきている。 - 金融庁
I hope that in order to sufficiently exercise their financial intermediary function as expected by small and medium-size enterprises (SMEs) and other borrower companies, financial institutions will consider using this scheme in light of the current market conditions if they decide to strengthen their capital bases as part of their forward-looking management. 例文帳に追加
金融機関においては、中小企業をはじめとする借り手企業が期待する金融仲介機能を十分に果たしていくために、いわば先を読む経営の中で、資本増強という経営判断をする際には、現下の市場の状況も踏まえ、この制度の活用について是非ご検討いただくことを期待しているところでございます。 - 金融庁
According to the theory on the origin of bushi by 'samurai function,' the social class considered as bushi was limited to shodaibu or elite cavalry warriors coming from samurai status, whose family business was military art, during the period when the Minamoto clan and the Taira clan emerged; and later, through the medieval times, the class of 'bushi in a broad sense' came to have the master-subordinate relationship with 'bushi in a narrow sense' and expanded after the Muromachi period. 例文帳に追加
「職能」起源論では、武士とみなされる社会階層は源氏、平氏などの発生期には武芸を家業とする諸大夫、侍身分のエリート騎馬戦士に限定されていたとし、その後、中世を通じて「狭義の武士」との主従関係を通じて「広義の武士」とみなされる階層が室町時代以降拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the method for producing phosgene by reacting nickel compound-containing carbon monoxide with chlorine using a solid catalyst, a prefilter 5 having a function to catch a nickel-containing solid compound is disposed between a place where carbon monoxide 1 and chlorine 2 join together and a catalyst layer in a phosgene reaction vessel 7.例文帳に追加
固体触媒を用いて、ニッケル化合物を含有する一酸化炭素と塩素を反応させてホスゲンを製造する方法において、一酸化炭素1と塩素2の合流箇所とホスゲン反応槽7の触媒層との間にニッケルを含有する固体の化合物を捕集する機能を有したプレフィルター5を設置することを特徴とするホスゲンの製造方法。 - 特許庁
"Intangibility" and "simultaneity (consumption upon provision)" are examples of the basic characteristics unique to services. Intangibility means that the service provided is something such as an act, motion, function, or information, differing in character from the manufacturing industry, which produces tangible goods as products, for example. Simultaneity refers to the fact that production and consumption occur simultaneously, which differs in character from manufactured goods that can be stored and stockpiled.例文帳に追加
「無形性」とは、サービスとして提供されるものが、行為や運動、機能、情報といったものであり、例えば製品という有形物を産み出す製造業とは性格を異にしている。また、「同時性」とは、生産と消費が同時に発生するということであり、例えば貯蔵や在庫が可能となる製造物と性格を異にしている。 - 経済産業省
Conversely, windows are deiconified by clicking in the associated icon or entry in the icon manager(see description of the variable ShowIconManager and of the function f.showiconmgr).Windows are resized by pressing the right titlebutton (which resembles a group of nested squares), dragging the pointer over edge that is to be moved, and releasing the pointer when the outline of the window is the desired size.例文帳に追加
対応するアイコンかアイコンマネージャのエントリをクリックするとアイコン化を解除することができる(変数ShowIconManager または関数f.showiconmgrの説明を参照すること)。 右のタイトルボタン(四角が入れ子になっているもの)を押し、移動させたい辺を越えてポインタをドラッグし、ウィンドウの外形が望むようになったときにポインタを離すことにより、ウィンドウのサイズ変更を行うことができる。 - XFree86
The lead-acid battery uses an electrolyte containing dilute sulfuric acid as the main component, lead peroxide as a positive electrode, metallic lead as a negative electrode, and contains organic polymer having function increasing hydrogen overvoltage of the negative electrode in charging, and at least one selected from the group comprising gold and silver is contained in the electrolyte and/or the electrode.例文帳に追加
希硫酸を主成分とする電解液を用い、過酸化鉛を正極、金属鉛を負極として用い、且つ、充電時に負極の水素過電圧を上昇せしめ得る機能を有する有機ポリマーを含む鉛電池において、更に該電解液中および/または該電極中に金、銀、からなる群の内の少なくとも一つを含む鉛電池。 - 特許庁
Provided are an apparatus and associated method that executes a storage transaction relative to a network I/O command by using an ASIC having an interconnect selectively coupling a plurality of dedicated purpose function controllers in the ASIC to a policy processor, via a list manager in the ASIC communicating on a peripheral device bus to which the policy processor is connected.例文帳に追加
ASIC内の複数の専用目的機能コントローラをポリシー・プロセッサが接続される周辺装置バス上で通信するASIC内のリスト・マネージャを介してポリシー・プロセッサに選択的に結合するインターコネクトを有するASICを利用してネットワークI/Oコマンドに関連する記憶トランザクションを実施する装置および関連する方法が提供される。 - 特許庁
A filter unit 27 provided with ion exchanging fiber (filter) 30 having a function adsorbing ionic materials is provided in a silencer 20 connected to a cylinder head 6 of the compressor main body, ionic materials contained in air sucked into the air compressor main body are adsorbed by the ion exchanging fiber 30 and corrosion of component parts of the compressor main body is suppressed.例文帳に追加
圧縮機本体のシリンダヘッド6に接続されたサイレンサ20内に、イオン性物質を吸着する機能を有するイオン交換繊維(濾材)30を備えたフィルタユニット27を配設し、該イオン交換繊維30に圧縮機本体に吸込まれる空気中に含まれるイオン性物質を吸着させて、圧縮機本体の構成部材の腐食を抑制する。 - 特許庁
Combustion noise (fluctuation of pressure) and emission intensity fluctuation (fluctuation of heat generation) of flames burning in combustion equipment are measured at the same time, and relative function of both the two measurement values are analyzed to determine existence of combustion noise due to oscillating vibration and whether combustion condition is transferring condition, wherein probability of instability in combustion is high, or not.例文帳に追加
燃焼機器において燃焼している火炎の燃焼音(圧力変動)と発光強度変動(熱発生変動)とを同時測定し、これら2つの測定値の相関関数を分析することにより、燃焼振動由来の燃焼音の有無、並びに燃焼不安定化の可能性が高い遷移状態であるかどうかを判断する。 - 特許庁
The base material is impregnated with the varnish comprising a brominated epoxy resin, a curing agent, a solvent and magnesium hydroxide in an amount of 75-220 pts.wt. per 100 pts.wt. of the resin components in the varnish and dried to give the objective prepreg where the varnish includes a moistening agent having varnish viscosity-reducing function.例文帳に追加
臭素化エポキシ樹脂と、硬化剤と、溶剤と、水酸化マグネシウムを含有しているワニスであり、該ワニス中の樹脂成分100重量部に対する水酸化マグネシウムの配合量が75〜220重量部であるワニスを基材に含浸させた後、乾燥させてなるプリプレグにおいて、前記ワニスがワニス粘度低減機能を有する湿潤剤を含有しているプリプレグ。 - 特許庁
A non-monotonic current voltage characteristic function body 100 has a conductive fine particle 102 composed of silver of nanometer in size in a silicon oxide film 101 pinched between a first electrode 111 and a second electrode 112, and varies so that a current voltage characteristic between the first electrode 111 and the second electrode 112 indicates a multiple negative resistance characteristic.例文帳に追加
非単調電流電圧特性機能体100は、第1の電極111と第2の電極112との間に挟まれたシリコン酸化膜101中に、ナノメートルサイズの銀からなる導電性微粒子102を有して、第1の電極111と第2の電極112との間の電流電圧特性が多重負性抵抗特性を示すように変化する。 - 特許庁
In the radio card system for examining a ticket by the radio communication of an automatic ticket examination machine and the radio card, a card holder on which the radio card is mounted has a vibration function to be vibrated in accordance with the propriety of a ticket examination when examining the ticket by the radio communication of the automatic ticket examination machine and the radio card.例文帳に追加
この発明は、自動改札機と無線カードとの無線通信により改札処理を行う無線カードシステムにおいて、上記無線カードが装填されるカードホルダが、上記自動改札機と無線カードとの無線通信により改札処理を行う際に、その改札処理の良否に応じて振動する振動機能を有するようにしたものである。 - 特許庁
The gas meter has the function of determining, prior to storage/update of interruption information, whether interruption occurs in a general using state or in a valve open state after completion of restoration safety confirmation operation, or whether the interruption occurs during confirmation of restoration safety operation by pressing a valve opening switch after an interrupted state.例文帳に追加
ガスメータは、ガスメータの状態に基づいて、通常の使用状態通常の使用状態ないし復帰安全確認動作が完了した後の弁開状態での遮断であるか、または、遮断状態から弁開スイッチが押され復帰安全動作確認中の遮断であるかを判断した上で、遮断情報を記憶・更新する機能を有する。 - 特許庁
To actualize a simplified inexpensive apparatus few in malfunction in a door lock for a pet having a differential function since a device to be attached to a collar of pet is miniaturized and lighten, a load on a pet is reduced and a door lock apparatus can be attached to an existing door for a pet afterwards without installing the whole door apparatus for a pet.例文帳に追加
弁別機能をもつペット用ドアロックにおいて、ペットの首輪に装着する装置の小型、軽量化をはかり、ペットにかかる負担を軽減し、ペット用ドア装置全体を設置せずとも既存のペット用ドアへのドアロック装置を後付けすることを可能とするため、簡素化された、誤動作の少ない、故障の少ない、安価な装置を実現する。 - 特許庁
To provide a water proofing material composition for concrete added at the production of concrete which can secure excellent corrosion inhibition performance for preventing the oxidation of a reinforcing rod caused by salt in addition to waterproofing function, thus can suppress the corrosion of reinforced concrete even in a salt damage region into which salt is easily infiltrated and a corrosive environment, and can remarkably promote its durability.例文帳に追加
防水性能の他、塩分により鉄筋が酸化されるのを防止する優れた防錆性能を確保することができるために、塩分が浸透し易い塩害地域や腐食環境などでも鉄筋コンクリートの腐食を抑制し、耐久性を大きく増進させることができる、コンクリート製造時に添加されるコンクリート用防水材組成物を提供する。 - 特許庁
Since data processing progresses stepwise in the printer, parallel processing can be carried out with two CPUs by taking over the processing of data at any one stage, e.g. the intermediate code, among a plurality of CPUs without requiring any communication function among the CPUs or development of an OS for coordination control resulting in the enhancement of processing speed.例文帳に追加
プリンタにおけるデータ処理は段階的に進んでいくので、中間コードなどのいずれかの段階のデータで複数のCPUの間で処理を引き継ぐことにより、CPU間の通信機能を設けたり、協調制御用のOSを開発することなく、2つのCPUにより並行処理が可能であり、処理速度を高めることができる。 - 特許庁
In the RAKE receivers H1 - Hm of the final stage, from the signals of a control channel received without the interference elimination, the path search of a reception channel, channel estimation and the weight estimation of arriving direction beam forming when using an array antenna are performed in the existing processing function parts and the respective estimated values are reported to each interference replica generation unit 1-1.例文帳に追加
最終段のRAKE受信機H1〜Hmでは、干渉除去されずに受信される制御チャネルの信号から、受信チャネルのパスサーチ、チャネル推定、アレーアンテナを用いる際には到来方向ビームフォーミングのウェイト推定を、既存の処理機能部で行い、それらの各推定値を各干渉レプリカ生成ユニット1−1に通知する。 - 特許庁
To provide an air cleaner for a vehicle capable of obtaining always stable photocatalytic function day and night regardless of the weather, capable of sufficiently decomposing and removing the tobacco smoke, exhaust gas, bacteria and pollutant in a compartment and removing active oxygen from air returned to the compartment to return healthy air containing negative ions in large quantities to the compartment.例文帳に追加
天候や昼夜の別なく常に安定した光触媒機能が得られて、車室内の煙草の煙、排気ガス、細菌および汚れ等を十分に分解除去することができ、しかも車室に戻される空気から活性酸素を除き、マイナスイオンが多量に含まれた健康的な空気を車室内に戻すことを可能にする。 - 特許庁
A method for the treatment of heart failure is provided through the use of small peptide complexes and recombinant proteins which function to enhance contractility in failing heart and reduce blood pressure in individuals with hypertension by inhibiting the interaction between phospholamban with sarcoplasmic reticulum Ca^2+ ATP-ase (SERCA2a) within cardiomyocytes.例文帳に追加
心筋細胞内でのホスホランバンと筋小胞体Ca^2+ATPアーゼ(SERCA2a)の相互作用を阻害することにより、不全心臓における収縮能を高め、高血圧症を有する個人において血圧を低下させるように機能する小ペプチド複合体と組換え蛋白質の使用を通して、心不全の治療のための方法を提供する。 - 特許庁
The level shift circuit 10 has a function for giving an input signal to a control terminal of an inverter circuit, obtaining an output signal from an output terminal of the inverter circuit and converting voltage amplitude of the input signal into voltage width of power supply voltage of the inverter circuit in the form of basically connecting two CMOS inverter circuits in parallel.例文帳に追加
レベルシフト回路10は、基本的にCMOS型インバータ回路を2つ並列に接続した形式で、インバータ回路の制御端子に入力信号を与え、インバータ回路の出力端子から出力信号を取り出し、入力信号の電圧振幅をインバータ回路の電源電圧の電圧幅に変換する機能を有する回路である。 - 特許庁
The wound electric double layer capacitor 10 has a wound body 18 with the wound polarizable electrodes 13 and 16 expanded in the applied direction of the voltage in the case of the application of the voltage through separators 11 composed of insulating sheets having a cushioning function, organic electrolytes brought into contact with the polarizable electrodes 13 and 16, and a cylindrical vessel 19 housing these wound body 18 and organic electrolytes.例文帳に追加
電圧印加時に電圧印加方向に膨張する分極性電極13,16を、緩衝機能をもつ絶縁性シートでなるセパレータ11を介して捲回した捲回体18、分極性電極13,16と接触する有機電解液、及びこれらを収容する円筒型容器19、を有する、捲回型電気二重層キャパシタ10。 - 特許庁
The imaging apparatus has the imaging device (imaging device with a phase difference detection function) where a plurality of AF areas Ef having an AF line Lf obtained by arranging a pair of pixels 11a and 11b receiving luminous fluxes from a subject passing through a pair of partial regions in an exit pupil of a photographic optical system in a horizontal direction are regulated.例文帳に追加
撮像装置は、撮影光学系の射出瞳における一対の部分領域を通過した被写体光束それぞれを受光する一対の画素11a、11bが水平方向に配列されるAFラインLfを有した複数のAFエリアEfが規定される撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)を備えている。 - 特許庁
The non-volatile semiconductor memory comprises a control circuit, which performs a function in which external addresses provided to an input/output pin are stored in a column address register when the external addresses are applied to the input/output pin during data is transmitted to the input/output pin from an internal register or during data is transmitted to a register from the input/output pin.例文帳に追加
不揮発性半導体メモリ装置は、制御回路を含み、その制御回路は、データが内部のレジスタから入出力ピンに伝達される間、又は、入出力ピンからレジスタに伝達される間、入出力ピンに外部アドレスが印加される時、入出力ピンに提供された外部アドレスを列アドレスレジスタに貯蔵する機能を実行する。 - 特許庁
The member 142 is engaged with a displaceable member 147 provided in the main assembly A so as to move the member 147, in interrelation with which the output electrical contact 144a is moved from a retracted position to an electrical connecting position against the elastic force of an elastic function member.例文帳に追加
それにより、可動作動部材142は、電子写真画像形成装置本体Aに設けられている可変位部材147と係合して可変位部材147を移動させ、可変位部材147の動きに連動して出力電気接点144aを退避位置から電気接続位置に、弾性機能部材の弾性力に抗して、移動させる。 - 特許庁
To solve the problem that a band fluctuation accompanying a change in state of a communication network has an impact on the transmission of a stored image stream, in an imaging apparatus having a function to transmit two image streams including a wide-angle image stream to be used for framing by a photographing operator and the stored image stream which is the photographing results, via the communication network.例文帳に追加
撮影操作者のフレーミング用途に用いる広角画像ストリームと、撮影結果である保存画像ストリームの2本の画像ストリームを、通信ネットワークを介して伝送する機能を有する撮像機器において、通信ネットワークの状態の変化に伴う帯域の揺らぎが保存画像ストリームの伝送に影響を与えることは好ましいことでは無い。 - 特許庁
To provide an electronic still camera with a function of displaying an image recorded in advance, an image processing system, an image display program to allow a computer to execute image display processing to display the image recorded in advance and a recording medium for recording the image display program that displays an image which can easily be discriminated by a user.例文帳に追加
予め記録されている画像を表示する機能を有する電子スチルカメラおよび画像処理システムと、予め記録されている画像を表示する画像表示処理をコンピュータで実行させるための画像表示プログラムおよび画像表示プログラムを記録した記録媒体とに関し、画像を容易に判別することができる表示を行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide an image processor in which, when it is equipped with a function of automatically transferring to a power-saving state, according to a predetermined time schedule and automatically restoring from the power saving state, power consumption of the image processor in the power saving state can be suppressed, while maintaining a state capable of executing communication process with external devices.例文帳に追加
画像処理装置が、予め定められた時刻スケジュールに従って省電力状態への自動移行及び省電力状態からの自動復帰を行う機能を備える場合に、その省電力状態において、画像処理装置の消費電力を極力抑えつつ、外部装置との通信処理を実行可能な状態に維持できること。 - 特許庁
To obtain an antibody production inducing agent capable of inducing the production of IgA and IgG in blood using a component of a natural material, especially of a food, inducing the production of IgA in the intestinal mucosa to improve the immunity function and suppressing the crisis of infectious diseases, and provide a food, drink or feed containing the antibody-production inducing agent.例文帳に追加
天然由来の素材、特に食品由来の成分を利用して、血中のIgAやIgG産生を誘導し、また腸管粘膜におけるIgA産生を誘導して、免疫機能を向上させ、これに起因する感染症の発症を抑える抗体産生誘導剤、及び該抗体産生誘導剤を含有する飲食品、飼料を提供すること。 - 特許庁
In a portable telephone terminal having a function for receiving AM radio broadcasting radio waves, electronic components 21a-21c are packaged only at one surface side in a printed circuit board 20 and are covered with metal shield cases 22a-22c, and further a magnetic shield sheet 23 is arranged so that the metal shield cases 22a-22c are covered nearly.例文帳に追加
AMラジオ放送電波受信機能を備えた携帯電話端末において、プリント基板20には、その一方の表面側にのみ電子部品21a〜21cが実装されており、それら電子部品21a〜21c上が金属製シールドケース22a〜22cにより覆われ、さらに、それら金属製シールドケース22a〜22cを略々覆うように磁気シールドシート23が配されている。 - 特許庁
In the event of a sensor failure in the actuator 1, a function record of a sensor for one of other equivalent actuators is received by the engine controlling part, while the engine controlling part is switched to starting operation (exciting operation) on account of the actuator 1 whose malfunction is first verified, so that a cylinder attached thereto is closed when the actuator failure is verified.例文帳に追加
アクチュエータのセンサが故障したときは、対応するその他のアクチュエータのうちの1つのアクチュエータに対するセンサの機能記録が、エンジン制御部によってその都度受取られ、機能不全として最初に確認されたアクチュエータに対しては開始動作(励磁動作)に切替えられ、このアクチュエータの故障を確認したときに、その付随するシリンダが閉鎖される。 - 特許庁
In other words, the observed data are interpolated so as to obtain values corresponding to lattice point coordinates being set in a weather forecast model, and the objective analysis data are calculated, and then the calculated objective analysis data are subjected to accepting/refusing process or are multiplied by a weighting function under a certain qualitative evaluation index, thereby enabling space-time continuity to be maintained.例文帳に追加
すなわち、気象予測モデルに設定された格子点座標に対応する値に観測データを内挿して客観解析データを算出し、さらに、算出された客観解析データを一定の品質評価指標のもとで取捨選択、あるいは重み関数を乗算することにより時空間的な連続性を保つことができるようになる。 - 特許庁
The game program makes a computer function as a vicarious control means for controlling the battle between player characters A-G and an opponent character so that the player characters A-G, other than a player character which is the object of the attack of the opponent character, attack the opponent character in place of the object player character in the battle when a prescribed condition is satisfied.例文帳に追加
ゲームプログラムは、プレイヤキャラクタA〜Gと敵キャラクタ間の戦闘において、所定の条件を満たしたときに、敵キャラクタによる攻撃の対象となったプレイヤキャラクタ以外のプレイヤキャラクタA〜Gが当該攻撃の対象となったプレイヤキャラクタに対する攻撃の身代わりとなる制御を行う身代わり制御手段としてコンピュータを機能させる。 - 特許庁
The showcase with displaying function which houses the exhibited goods inside and is provided with transparent panels through which the goods can be seen from outside, is provided with advertisement displaying sections each of which is composed of a transparent display disposed on the transparent panel and can display advertisement information about the goods, and positions where the advertisement information is displayed can be changed in the transparent panels in terms of the structure.例文帳に追加
内部に商品が陳列され、外部より商品を見ることができる透明パネルを備えた表示機能付きショーケースであって、透明パネルに配置された透明ディスプレイからなり、商品に関する広告情報を表示できる広告表示部を設け、透明パネルにおいて広告情報が表示される位置を変更できるように構成する。 - 特許庁
To provide a study desk having a sideward visual field shielding function which facilitates the shielding of the sideward visual fields in concentration on study work while allowing a wider use of the space on the top thereof on other occasions with the safety in handling even by children and secures preservation spaces without trouble and an onboard rack.例文帳に追加
学習に集中する場合には、側方視界を容易に遮断することができ、それ以外の場合には、机上を広く使用することができ、子どもでも安全に取り扱うことができ、取り外しによる保管スペースの問題のない、側方視界遮断機能を有する学習机及びその机上棚を提供することを課題とする。 - 特許庁
A direct labor expenditure calculating device is a device for calculating the direct labor expenditure at a factory in which a plurality of products are manufactured in parallel and equipped with an instruction form transmitting means for transmitting an operation instruction form created on the screen of a display unit that the device is equipped with to individual workers by a mail function of PHS.例文帳に追加
本発明による直接労務費計算装置は、複数の製造物が同時並行で製造される工場において直接労務費を算出するためのものであり、該装置に備えられた表示器の画面上において作成した作業指示書をPHSのメール機能により個々の作業員に送信する指示書作成送信手段を備える。 - 特許庁
If single desired translation information is specified and selected from a plurality of translation information when a flag word and its translation information are searched and displayed from incorporated dictionary database according a dictionary search function, the flag word and the translation information in searching the dictionary are linked and registered in a dictionary history data/subscreen display specification data memory.例文帳に追加
辞書検索機能に従い見出し語とその訳情報を内蔵辞書データベースから検索して表示させた際に、複数ある訳情報の中から所望の1つの訳情報を指定して選択すると、当該辞書検索に伴う見出し語と選択された訳情報が対応付けられて辞書ヒストリデータ/サブ画面表示指定データメモリに登録される。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus having a function for time controlling the action such as the movement of an individual (current place, goal, stopping places in the way) in detail, e.g. daily correct action such as going to office from home or business trip from company, through use of GPS.例文帳に追加
個人の移動(現在地、目的地、途中の経由地)等の行動に対して時間管理がきめ細かく行うことができる、例えば、自宅からの出勤や、会社から別な場所への出張などの日常の行動における適正な行動をGPSを利用することで管理できるGPS機能を有する電子機器を提供することである。 - 特許庁
An electronic signboard is installed in a facility designated as an evaluation place when a disaster occurs, and provided with at least a variable display function part for displaying information shared in all facilities as evacuation places when the disaster occurs, and a communication part configured of communication equipment for communicating the shared information.例文帳に追加
災害時の避難所に指定されている施設にあり、災害時にあっては避難所となった全施設において共有されるべき情報を表示するための可変表示機能部と、該共有情報を通信するための通信機器からなる通信部と、を少なくとも有する事を特徴とする防災用電子看板により解決する。 - 特許庁
A semiconductor device is provided which cancels variation in threshold voltage or variation in gate-source voltage between transistors by acquiring, holding and adding to a signal potential input thereafter a voltage corresponding to the gate-source voltage or the threshold voltage of a transistor inputting an analog signal and a transistor including a function as a constant current source.例文帳に追加
アナログ信号を入力するトランジスタ、及び定電流源としての機能を有するトランジスタのゲート・ソース間電圧又はしきい値電圧に応じた電圧を取得、保持し、後に入力される信号電位に上乗せすることで、トランジスタ間のしきい値電圧のバラツキやゲート・ソース間電圧のばらつきをキャンセルする半導体装置を提供する。 - 特許庁
In the electronic appliance 1 having the semiconductor integrated circuit 12 mounted with a processor, a non-contact type interface 13 is provided in a part of an internal circuit of the semiconductor integrated circuit 12 or on the upper face of the semiconductor integrated circuit as a debug terminal for connecting the debugger 2 to the processor and controlling a debug function of the processor.例文帳に追加
プロセッサを搭載した半導体集積回路12を有する電子機器1において、上記プロセッサにデバッガ2を接続して上記プロセッサのデバッグ機能を制御するためのデバッグ端子として上記半導体集積回路12の内部回路の一部または上記半導体集積回路の上面に非接触型のインターフェース13を設けた構成とする。 - 特許庁
A software interface circuit coupled to the processor and the clock generator autonomously determines based at least on the command or data whether the second circuit will perform the second function or be idle in an upcoming period and disables one or more of the clocks to the second circuit if the second circuit will be idle in the upcoming period.例文帳に追加
プロセッサ及びクロック生成器に接続されたソフトウェアインタフェース回路は、第2の回路が次回の周期において第2の機能を実行するか又はアイドル状態になるかどうかを、少なくともコマンド又はデータに基づいて自律的に判定し、第2の回路が次回の周期においてアイドル状態になる場合に第2の回路へのクロックの一つ以上を無効化する。 - 特許庁
To maintain the exhaust emission characteristic of an internal combustion engine in a suitable condition by appropriately adding the required amounts of additives without being affected by changes in the distribution of temperatures within a NOx catalyst, using an exhaust emission control device for the engine for adjusting the function of the NOx catalyst through the addition of reducing agents into engine exhaust emissions.例文帳に追加
内燃機関の排気中に還元剤を添加供給してNOx触媒の機能調整を図る内燃機関の排気浄化装置にあって、NOx触媒内の温度分布の変動の影響を受けることなく必要量の還元剤を的確に添加することにより、排気特性を好適な状態に保持することにある。 - 特許庁
To provide an air conditioner for a vehicle capable of providing favorable feeling of coolness to a driver in a cabin when an engine is stopped, and achieving a cooling function when stopped in a simple constitution utilizing an existing air conditioner for a vehicle, and without requiring actuation of the vehicle engine.例文帳に追加
エンジン停止時に運転室内の運転者に対して良好な冷房感を与えることができるようにするとともに、既存の車両用空調装置を利用した簡素な構成で、しかも、車両エンジンの作動を必要とせずに停車時の冷房機能を発揮できるようにすることを可能にした車両用空調装置を実現する。 - 特許庁
To provide a reversibly thermochromic hose having superior safety and sanitation properties of a hose itself and substances circulated in the hose, capable of being applied to various purposes, and having superior visibility and durability of thermochromic function, so that it has convenience that temperatures of the hose itself and the substances circulated in the hose can be clearly and permanently visually confirmed.例文帳に追加
ホース自体、或いは、ホース内を流通する物質の安全衛生性に優れ、種々の用途に適用できると共に、該ホースは熱変色機能の視認性、永続性に優れるため、ホース自体或いはホース内を流通する物質の温度を明瞭且つ恒久的に視認できる利便性に富む可逆熱変色性ホースを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|