「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

The projector 100 includes a 1st picture projection device 126 for displaying the display picture 127 and a 2nd picture projection device 136 for displaying the additional picture 137, which include illumination optical systems 123 and 133, liquid crystal light valves 124 and 134, and projection optical systems 125 and 135 respectively.例文帳に追加

プロジェクタ１００は、表示画像１２７を表示するための第１の画像投写装置１２６と、付加画像１３７を表示するための第２の画像投写装置１３６とを備えており、それぞれ照明光学系１２３，１３３と、液晶ライトバルブ１２４，１３４と、投写光学系１２５，１３５とを備えている。 - 特許庁

The 1st and 2nd reproduction parts 31, 32 include synthetic processing parts Z1, Z2 to produce the synthetic sound data, based on a throttle opening data A and an engine speed data B, and fluctuation processing parts X1, X2 to give fluctuation (variation) according to a combustion pressure data D to the produced synthetic sound data.例文帳に追加

第１および第２再生部３１，３２は、スロットル開度データＡおよびエンジン回転速度データＢに基づいて合成音データを生成する合成処理部Ｚ１，Ｚ２と、生成された合成音データに燃焼圧データＤに応じた揺らぎ（変動）を与える揺らぎ処理部Ｘ１，Ｘ２とを備えている。 - 特許庁

A server obtains corresponding definition information that indicates corresponding relationship between a plurality of first account item names that are names of the account items that enterprise financial data written in XBRL (eXtensible Business Reporting Language) can include, and two or more second account item names that are names of the account items to be included in the summarized enterprise financial data.例文帳に追加

サーバが、ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）で記述された企業財務データが有し得る勘定項目名である複数の第１の勘定項目名と集約後の企業財務データに記載される勘定項目名である２以上の第２の勘定項目名との対応関係を表す対応定義情報を取得する。 - 特許庁

In addition, the printer comprises a circuit for converting acquired RGB images into the image data at each basic color (CMYK) in printing, a blank detection circuit for detecting whether the image data at each converted basic color include the basic colors, and a storing circuit for storing a detection result of the blank detection circuit.例文帳に追加

また、印刷装置は、取得したＲＧＢ画像を印刷時の基本色（ＣＭＹＫ）ごとの画像データに変換する回路と、変換した基本色ごとの画像データが基本色を含むか否かを検出するブランク検出回路と、ブランク検出回路の検出結果を記憶する記憶回路とを備えている。 - 特許庁

The liquid crystal display 100 includes: a liquid crystal panel 100a which includes a liquid crystal layer 11a, a color filter 13 and a black matrix 14; and a liquid crystal panel 100b which is disposed so as to be overlapped with the liquid crystal panel 100a includes a liquid crystal layer 11b and does not include a color filter and a black matrix.例文帳に追加

この液晶表示装置１００は、液晶層１１ａと、カラーフィルタ１３およびブラックマトリクス１４を含む液晶パネル１００ａと、液晶パネル１００ａと重なるように配置され、液晶層１１ｂを含み、カラーフィルタおよびブラックマトリクスを含まない液晶パネル１００ｂとを備える。 - 特許庁

Information processors 100, 200 include acquisition units 103, 203 for acquiring the pitch of walking from shake detection data and congestion determination units 105, 205 for determining a degree of congestion based on the difference between the pitch acquired by the acquisition units and the pitch in normal walking calculated based on the past shake detection data.例文帳に追加

情報処理装置１００，２００は、揺れ検出データから歩行のピッチを取得する取得部１０３，２０３と、前記取得部により取得されたピッチと、過去の揺れ検出データに基づいて算出された通常歩行時のピッチと、の差異に基づいて混雑度を判定する混雑判定部１０５，２０５と、を有する。 - 特許庁

An ultrasonic probe 2 and a processor unit 20 constituting the ultrasonic endoscope system include a driver 27 for outputting drive control signals for controlling the fetch timing of imaging signals to a CCD 15 and a pulser 31 for outputting excitation pulses for generating ultrasonic waves to an ultrasonic transducer 12.例文帳に追加

超音波内視鏡システムを構成する超音波プローブ２、およびプロセッサ装置２０は、撮像信号の取り込みタイミングを制御する駆動制御信号をＣＣＤ１５に出力するドライバ２７、および超音波を発生させるための励振パルスを超音波トランスデューサ１２に出力するパルサ３１を備える。 - 特許庁

A foldable screen includes a hinge member H configured to include a hinge shaft 18 which is parallel to the turning shaft of a screen member P, a pair of hinge wings 19 and 19 which are combined by the hinge shaft 18, and an energizing means 20 which always energizes the pair of hinge wings 19 and 19 in a direction where they are closed with respect to each other.例文帳に追加

スクリーン部材Ｐの回動軸と平行をなすヒンジ軸１８と、このヒンジ軸１８によって組み合わされた一対のヒンジ翼１９、１９と、この一対のヒンジ翼１９、１９を閉じ合わせる向きに常時付勢する付勢手段２０とを備えてなるヒンジ部材Ｈを有している。 - 特許庁

The position data can include, for example, tag position data which give the position(s) in or on the object of related one tag or each of the multiple tags or charge-area data indicating the area of an object surface in which related one tag or each of the multiple tags has charge of the storage of data-related items such as print data item.例文帳に追加

位置データは、たとえば、関係する１つまたは複数の各タグのオブジェクト内またはオブジェクト上の位置を与えるタグ位置データ、または関係する１つまたは複数の各タグが、プリントデータ項目等の関連データ項目の記憶を担当するオブジェクト表面のエリアを示す担当エリアデータを含むことができる。 - 特許庁

A flexible flat optical cable (32) comprises: two base sheets (72) having flexibility; one or more coated optical fibers (60) which are disposed between the base sheets (72) and each include at least an optical fiber (61); and adhesion layers (74), which are provided between the base sheets (72), for making the base sheets (72) adhere to each other.例文帳に追加

フレキシブルフラット光ケーブル（３２）は、２枚の可撓性を有するベースシート（７２）と、ベースシート（７２）間に配置され、それぞれ少なくとも光ファイバー（６１）を含む１本以上の光ファイバー心線（６０）と、ベースシート（７２）間に設けられ、ベースシート（７２）同士を接着するための接着層（７４）とを備える。 - 特許庁

The driving portions 140 and 170 include belts 146 and 176 put around pairs of rotary bodies 142, 144, 172, and 174, respectively, holding portions 148 and 178 fixed to the belts 146 and 176 and holding end parts 112a and 122a of the movable body 110, and motors 152 and 182 for rotatably driving the rotary bodies 142 and 172.例文帳に追加

駆動部１４０,１７０は、一対の回転体１４２,１４４,１７２,１７４に巻き掛けられたベルト１４６,１７６と、このベルト１４６,１７６に固定されて、可動体１１０の端部１１２ａ,１２２ａを保持する保持部１４８,１７８と、回転体１４２,１７２を回転駆動するモータ１５２,１８２とを備えている。 - 特許庁

The four kinds of scaled-down units include a first flowering plant model 21a with a tall flowering plant model 22a, a second flowering plant unit 21b with a short flowering plant model 22b, a third flowering plant unit 21c with a lawn model 22c and a plate unit 21d with a plate material model 23.例文帳に追加

すなわち、それら４種類の縮小ユニットは、背の高い草花の草花模型２２ａを有する第１草花ユニット２１ａ、背の低い草花の草花模型２２ｂを有する第２草花ユニット２１ｂ、芝の草花模型２２ｃを有する第３草花ユニット２１ｃおよび板材模型２３を有する板ユニット２１ｄである。 - 特許庁

The radio communication system in the facilities such as a hotel is constituted so as to include: a master station communication apparatus having a data collection function; a mobile communication terminal; and a communication terminal for data collection, to accumulate the information collected from the mobile communication terminal in the master station communication device, and to check the information by the display means of the mobile communication terminal.例文帳に追加

ホテル等の施設内無線通信システムにおいて、データ収集機能を備えた親局通信装置、移動通信端末、データ収集用通信端末を含み、移動通信端末から収集した情報を親局通信装置に蓄積し、移動通信端末の表示手段によって確認できるように構成する。 - 特許庁

The rust removal device 60 is constituted so as to include a box body; three pairs of movement bodies stored at the inside of the box body; three rotary electric machine capable of each independently moving/driving the three pairs of the movement bodies; and three adjustment screws capable of each independently adjusting pressing force of the three pairs of movement bodies relative to the car rail 24.例文帳に追加

錆落とし装置６０は、筐体と、筐体の内部に収納される３組の移動体と、３組の移動体をそれぞれ独立に移動駆動できる３台の回転電機と、３組の移動体のかごレール２４に対する押付力をそれぞれ独立に調整できる３つの調整ネジとを含んで構成される。 - 特許庁

The light-receiving condensing parts (14, 15) include a reflecting surface 14a for reflecting the reflected light from the distance measurement object 10, and guiding the reflected light to the light-receiving element 12 by bending an optical path from the distance measurement object 10 to the light-receiving element 12 toward the side of the light-emitting element 11 by means of the reflecting surface 14a.例文帳に追加

上記受光用集光部(１４,１５)は、測距対象物１０からの反射光を反射する反射面１４aを有し、その反射面１４aによって、測距対象物１０から受光素子１２までの光路を発光素子１１側に屈曲させて、反射光を受光素子１２に導く。 - 特許庁

The first and second memory element include respectively insulating layers 20 and 120, floating gates 22 and 122, third impurity diffused regions 15 and 25, and a common intermediate insulating layer 26, and a common control gate 28 connected to the first and second impurity diffused layers in common.例文帳に追加

第１および第２記憶素子１００はそれぞれ、ゲート絶縁層２０，１２０、フローティングゲート２２，１２２、選択酸化絶縁層２４，１２４、および第３不純物拡散層１５，２５を含み、かつ、共通の中間絶縁層２６、共通のコントロールゲート２８を有し、共通の第１および第２不純物拡散層１６，１４に接続されている。 - 特許庁

A refrigerating cycle apparatus include a back pressure chamber 217 situated at the rear of a whirling scroll 205 for exerting back pressure to press the whirling scroll 205 to a fixed scroll 204, and a communication passage 220 for communicating between an evaporator outlet and an arbitrary position of a compression chamber of the compressor constituting a refrigerating cycle apparatus together with the scroll expansion mechanism.例文帳に追加

旋回スクロール２０５の背部に位置して、旋回スクロール２０５が固定スクロール２０４に押圧する背圧を働かせる背圧室２１７と、スクロール膨張機と共に冷凍サイクル装置を構成する蒸発器出口から圧縮機の圧縮室までの任意の位置との間を連通する連絡通路２２０を備える。 - 特許庁

This automobile body structure is to include a crushing part 6 separating reaction production members 1 receiving compression load parallel with the actuating direction of the deceleration at the time of collision as for the deceleration actuating direction and connecting the two points of a mutually offsetted body structure together through hinge means 5F, 5R as for the direction facing orthogonal to the actuating direction of the deceleration.例文帳に追加

衝突時に減速度の作用方向に沿う圧縮荷重を受ける反力発生メンバ１を、減速度の作用方向について離間しかつ減速度の作用方向に直交する向きについて互いにオフセットした車体構造の２点間を、ヒンジ手段５Ｆ・５Ｒを介して連結した圧潰部６を有するものとする。 - 特許庁

The multiply-perforated distribution pipe T box clamp can include an anchor plate (42) having a draw bolt opening (69) for containing a draw bolt, a first clamp block (44) substantially aligned to one end of the anchor plate (42), and a second clamping block (46) substantially aligned to the other end of the anchor plate (42).例文帳に追加

多孔分散管Ｔボックスクランプは、ドローボルトを収容するドローボルト開口（６９）を有するアンカープレート（４２）と、アンカープレート（４２）の一方の端部に実質的に整列された第１のクランプブロック（４４）と、アンカープレート（４２）の他方の端部に実質的に整列された第２のクランプブロック（４６）とを含むことができる。 - 特許庁

Reception data in a partial period which is supposed to include partial data D1 in a specific range of the time code are acquired, and the reception data are compared with the partial data D1, to thereby discriminate at which timing of the reception data the partial data D1 are received, and second data of clock data are corrected thereby.例文帳に追加

タイムコードの特定範囲の部分データＤ１が含まれると想定される一部の期間の受信データを取得し、この受信データと部分データＤ１との比較を行って部分データＤ１が受信データのどのタイミングで受信されたかを判別し、それにより計時データの秒データの修正を行う。 - 特許庁

Game data include first data capable of progressing a subsequent game in a high-probability game state being impossible or hard for the player to recognize, and second data being impossible or hard for the player to discriminate a difference from the first data and retaining a game state unchanged before and after acquiring the game data.例文帳に追加

遊技データには、遊技者に認識不可能もしくは認識困難な高確率遊技状態にて以後の遊技を進行可能な第１データと、第１データとの差異を遊技者が判別不能もしくは判別困難な態様である一方、当該遊技データの取得前後における遊技状態が不変である第２データとが含まれる。 - 特許庁

In order to express the adhesion of the plated layer, since the fiber treated with the coating agent in advance is used, in the gold coated fiber or the structure thereof, the surface of the fiber and the gold coated layer adhere to each other through a coated layer and the strength retention of the fiber is high, because the method does not include the etching step.例文帳に追加

めっき層の密着性を発現させるために、あらかじめ被覆剤で処理した繊維を用いるため、金めっきされた繊維またはその構造体は、繊維の表面と金めっき層が繊維の被覆層を介して密着しており、エッチング工程を持たないため繊維の強度保持率が高い。 - 特許庁

Objects of the image picked up by the imaging means 16 include a seat (3) movable relative to a vehicle body and a passenger (B) seated on the seat, and the recognizing means 18 determines the physique of the passenger (B) by comparing contour of the seat (3) with contour of the passenger (B) on the image.例文帳に追加

上記撮像手段１６による撮像対象には、車体に対して移動可能なシート（３）と、該シートに着座した着座乗員（Ｂ）とが含まれ、上記画像認識手段１８は、上記シート（３）とその着座乗員（Ｂ）との外形を画像上で比較することにより、上記着座乗員（Ｂ）の体格を判定する - 特許庁

The enhanced LM609 grafted antibodies exhibiting selective binding affinity to α_vβ_3, or a functional fragment thereof, are provided, wherein the enhanced LM609 grafted antibodies include CDR selected from the group consisting of V_HCDR2; V_HCDR3; and V_LCDR1, represented by specific sequences.例文帳に追加

α_ｖβ_３に対して選択的結合親和性を示す増強されたＬＭ６０９移植抗体またはその機能的フラグメントであって、特定の配列で示されるＶ_ＨＣＤＲ２；Ｖ_ＨＣＤＲ３；およびＶ_ＬＣＤＲ１からなる群から選択されるＣＤＲを含む、増強されたＬＭ６０９移植抗体。 - 特許庁

The center rail has a three-stage step structure composed of a shallow groove working surface 5a, an extremely shallow groove working surface 22a and a floating surface 41 to a deep groove working surface 6, and the floating surface 4a does not include the surface of a substrate material 14 bordering on the surface of base alumina between a head element 7 and the substrate material 14.例文帳に追加

このセンタレールは、深溝加工面６に対し、浅溝加工面５ａと極浅溝加工面２２ａと浮上面４ａとからなる３段ステップ構成をなし、浮上面４ａはヘッド素子部７と基板材１４との間のベースアルミナの表面上を境として、基板材１４の表面を含んでいない。 - 特許庁

The power saving memory access control unit has structure for controlling memory access so as to include a non-interleaving area in a bank to be self-refreshed at the time of using the power saving mode of the mobile SDRAM and structure for controlling memory access by dividing areas into an area for performing an interleaving access and an area for performing a non-interleaving access in a normal mode.例文帳に追加

モバイルＳＤＲＡＭの省電力モード使用時にセルフリフレッシュを行うバンクに対して、ノンインタリーブ領域を有するようにメモリにアクセスする制御を行う仕組みを有し、通常モード時はインタリーブアクセスを行う領域と、ノンインタリーブアクセスを行う領域に分けてメモリにアクセスする制御を行う仕組みを有する。 - 特許庁

Linear motors 4, 5 driving the X-stage 2 and the Y-stage 3 include primary armature coils 9, 11 which are disposed in gaps 13, 15 formed between a pair of field magnets 8, 10 fixed on the bed 1 and the Y-stage 3, and supported on top and bottom surfaces 16, 17 of the X-stage 2.例文帳に追加

Ｘステージ２とＹステージ３を駆動するリニアモータ４，５は，ベッド１とＹステージ３に固設された一対の界磁マグネット８，１０，及び界磁マグネット８，１０間に形成される空隙１３，１５内に配置され且つＸステージ２の上下面１６，１７に支持された一次側の電機子コイル９，１１を有する。 - 特許庁

Each supporting part 31 is formed of a bar-shaped supporting pin 34 almost vertically projecting from the wall face of the rotary board 11, and is composed so as to include the circumferential face of a diameter-reduced part 35 as an abutting face and taper parts 36a and 36b as tilted walls formed so as to sandwich the diameter-reduced part 35 from both the sides.例文帳に追加

支持部３１は、回転盤１１の壁面から略垂直に突出する棒状の支持ピン３４によって形成されており、当接面としての縮径部３５の周面と、該縮径部３５を両側から挟むように形成された傾斜壁としてのテーパ部３６ａ、３６ｂとを含むように構成されている。 - 特許庁

The subpixels include a structure in which at least a first electrode layer (first electrode 31), a first organic light-emitting layer (first organic light-emitting layer 32), an intermediate electrode layer (second electrode 33a, third electrode 35b), a second organic light-emitting layer (second organic light-emitting layer 34), and a second electrode layer (fourth electrode 41) are laminated.例文帳に追加

サブピクセルは、少なくとも第１の電極層（第１電極３１）、第１の有機発光層（第１有機発光層３２）、中間電極層（第２電極３３ａ，第３電極３５ｂ）、第２の有機発光層（第２有機発光層３４）、第２の電極層（第４電極４１）が積層された構造を含む。 - 特許庁

A wiring layer 20 is formed by delivering a dispersing liquid including conductive fine particles so that it may include a first portion 22 which overlaps with the first lead 12 without contact through the insulating film 16, a second portion 24 coming into contact with the second lead 14, and a connecting portion 26 of the first and the second portions 22, 24.例文帳に追加

絶縁層１６を介して第１のリード１２に非接触で重なる第１の部分２２と、第２のリード１４に接触する第２の部分２４と、第１及び第２の部分２２，２４の接続部２６と、を有するように、導電性微粒子を含む分散液を吐出して、配線層２０を形成する。 - 特許庁

The device and method for supplying emulsified fuel include: a stirring tank 10 for stirring fuel, water and additive; a filter 33 for filtering stirring liquid; an emulsified fuel tank 34 for storing the emulsified fuel; an upstream bypass pipe 13 for supplying the fuel to the stirring tank 10; and a downstream bypass pipe 36 for discharging the emulsified fuel stored in the emulsified fuel tank.例文帳に追加

燃料、水及び添加剤を撹拌する撹拌槽１０と、撹拌液を濾過するフィルタ３３と、エマルジョン燃料を貯蔵するエマルジョン燃料タンク３４と、燃料を撹拌槽に供給する上流バイパス管１３と、エマルジョン燃料タンクに貯蔵されるエマルジョン燃料を排出する下流バイパス管３６を備える。 - 特許庁

To provide a message creation support device, a message creation support method, and a message creation support program, by which a sender can simply create an intended choice and include it in e-mail for transmission, or a recipient can return e-mail including selection of the choice and optional contents which the recipient desires to return.例文帳に追加

送信者の意図した選択肢を簡便に作成してメールに含めて送信したり、あるいは、返信者が選択肢の選択と返信したい任意の内容を含めたメールを返信することのできるメッセージ作成支援装置、メッセージ作成支援方法、及びメッセージ作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

This device is provided with a capacitor SC, connected between a sub-power source line SVL and a sub-ground line SGL, a capacitor VDC connected between a main power source line MVL and the sub-ground line SGL, and a capacity cell 102 between power sources which include a capacitor VDC connected between the sub-power source line SVL and a main ground line MGL.例文帳に追加

サブ電源線ＳＶＬとサブ接地線ＳＧＬとの間に接続されるキャパシタＳＣと、メイン電源線ＭＶＬとサブ接地線ＳＧＬとの間に接続されるキャパシタＶＤＣと、サブ電源線ＳＶＬとメイン接地線ＭＧＬとの間に接続されるキャパシタＶＤＣとを含む電源間容量セル１０２を設ける。 - 特許庁

The second high frequency intensity calculating section extracts a second high frequency component from the imaged image, so as to include a frequency component on the side of an area lower than that of the first high frequency component and produces second high frequency intensity information for showing the correspondence relation between a position in the images image and the intensity of the second high frequency component.例文帳に追加

第２高周波強度算出部は、第１高周波成分よりも低域側の周波数成分が含まれるように撮像画像から第２高周波成分を抽出し、撮像画像での位置と第２高周波成分の強度との対応関係を示す第２高周波強度情報を生成する。 - 特許庁

The plasma display device includes a scan driving section having a sustain driving circuit, which makes it possible to include a picking pulse in one sustain pulse so that a plurality of discharges are generated by one sustain pulse when the sustain pulse is supplied to a plasma panel and a prescribed electrode of the plasma panel, and a sustain driving section.例文帳に追加

このプラズマディスプレイ装置は、プラズマディスプレイパネルと、前記プラズマディスプレイパネルの所定電極とにサステインパルスが供給される時、一つのサステインパルスによって複数の放電が起きるように、前記一つのサステインパルスにピックキングパルスが含まれるようにするサステイン駆動回路を備えたスキャン駆動部及びサステイン駆動部を含む。 - 特許庁

In the image forming apparatus of an intermediate transfer system, an image forming section is configured to include a first image forming section for forming a colored toner image on a photoreceptor and a second image forming section which is arranged on an upstream side of the first image forming section to form a transparent toner image on the photoreceptor.例文帳に追加

中間転写方式の画像形成装置において、画像形成部を、感光体上に有色トナー像を形成する第１の画像形成部と、この第１の画像形成部の上流側に配置され、感光体上に透明トナー像を形成する第２の画像形成部と、を有する構成とする。 - 特許庁

The evaluation method/device include with a heating means for eliminating/releasing the hydrogen captured or solid-dissolved in the material, a collection means for collecting the eliminated/released hydrogen, a hydrogen information acquisition means for acquiring information as to the temperature elevation released hydrogen, and an information analytical means.例文帳に追加

材料に捕捉または固溶している水素を昇温により材料外部へ脱離・放出させる加熱手段と、前記脱離・放出水素を補修するための捕集手段と、前記昇温脱離水素に関する情報を取得する水素情報取得手段および情報解析手段とを備える。 - 特許庁

With the illumination light reflector having a white color layer with resin and pigment as main ingredients formed on the surface of a base paper, a protective layer is formed on the white color layer, and the white color layer and the protective layer are to include polyurethane resin with aliphatic and/or alicyclic polyisocyanate and polyol reacted.例文帳に追加

原紙表面に樹脂と顔料を主成分とする白色層を形成した照明反射板において、白色層の上に保護層を形成し、白色層及び保護層の樹脂として脂肪族及びまたは脂環族ポリイソシアネートとポリオールを反応させたポリウレタン樹脂を含有する紙製照明反射板。 - 特許庁

The control unit is characterized in to include first to N-th control signal generating sections for respectively generating the first to N-th control signals in response to prescribed first to N-th input signals and first to N-th shift turn-on signals.例文帳に追加

前記制御部は、前記第１乃至第Ｎの単位遅延セルに対応し、所定の第１乃至第Ｎの入力信号及び第１乃至第Ｎのシフトターンオン信号に応答して前記第１乃至第Ｎの制御信号を各々発する第１乃至第Ｎの制御信号発生部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a base station and a control method which include a plurality of radio communication units for transmitting and receiving radio signals and, when performing air synchronous method, can prevent failure in a main radio communication unit and besides can improve communication quality of synchronous signals while peroforming radio communications between sub-radio communication units and terminals.例文帳に追加

無線信号を送受信する複数の無線通信部を具備し、副無線通信部で端末との間で無線通信を実行しつつ、エア同期方法を実施する際、主無線通信部における故障を防止すると共に、同期用信号の受信品質を向上させることが可能な基地局及び制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, an IQ packet is broadcast from the Bluetooh communication part 117, and on receipt of an FHS packet, when any Bluetooth address value included therein does not include that registered in the accessory information storage region 119, information leakage from the portable telephone set 101 is prevented by limiting the predetermined function of the device.例文帳に追加

そして、ブルートゥース通信部１１７からＩＱパケットをブロードキャストし、ＦＨＳパケットが返ってきたら、これに含まれるブルートゥースアドレス値がアクセサリ情報格納領域１１９に登録されているものを含んでいない場合、装置の予め定められた機能を制限することで携帯電話機１０１からの情報漏洩を避ける。 - 特許庁

A system for implementing such a method may include a message receiver for receiving from the sender a first message having media data, a first storage for storing the media data, and a message module for sending a second message to the recipient, the second message including a link for accessing the media data.例文帳に追加

このような方法を実施するシステムは、送り手からメディア・データを有する第一のメッセージを受信するためのメッセージ受信機と、そのメディア・データを格納するための第一の記憶装置と、第二のメッセージを受け手に送るためのメッセージング・モジュールとを含み、第二のメッセージはそのメディア・データにアクセスするためのリンクを含む。 - 特許庁

The home-side device 2 include: a grant processing part 207 for determining whether an allocation volume described in a grant G1 of a report request is one unit data volume (1 FCW) of the FEC frame; and a frame transmission part 206 for transmitting only a report R to the station-side device 1 when the result of the determination is affirmative.例文帳に追加

この宅側装置２は、レポート要求のグラントＧ１に記されている割当量が、ＦＥＣフレームの１単位データ量（１ＦＣＷ）であるか否かを判定するグラント処理部２０７と、その判定結果が肯定的である場合に、レポートＲのみを局側装置１に送信するフレーム送信部２０６と、を備えている。 - 特許庁

The locking mechanism for the stage apparatus includes a pair of engagement members 90 and 91 protrusively arranged on the stage plate; and a pair of arm members 140 and 141, which separately include engagement grooves 147, 148, 149 and 150 formed in both free ends thereof, and which are supported coaxially and pivotally by a common shaft 154.例文帳に追加

ステージ板に突設された一対の係合部材９０、９１と、この一対の係合部材と係脱する係止溝１４７、１４８、１４９、１５０を両自由端部にそれぞれ有し共通の軸１５４に同軸に枢着された一対のアーム部材１４０、１４１を備えることを特徴とするステージ装置のロック機構。 - 特許庁

The transmission method adopted by the transmitter in the radio communication system for transmitting data frames to a receiver is characterized in to include the step of : dividing, e.g. one data frame corresponding to a plurality of communication channels; or dividing the data frame corresponding to a plurality of antennas.例文帳に追加

本発明にかかる送信方法は、受信機に対してデータフレームを送信する無線通信システムにおける送信機が採用する送信方法であって、たとえば、１データフレームを複数の通信チャネルに対応させて分割するステップ、または、１データフレームを複数のアンテナに対応させて分割するステップ、を含むことを特徴とする。 - 特許庁