「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conveyer transfer chute capable of preventing a conveyer from being broken or damaged by relieving a dropping impact for the conveyer by a grizzly when bulk materials include large blocks such as block ore, and preventing a chute from being blocked by preventing the grizzly from being clogged, thereby continuing smooth operation.例文帳に追加

ばら物の中に塊鉱石等の大きな塊が含まれている場合には、グリズリによってコンベヤに対する落下の衝撃を緩和し、該コンベヤの故障や損傷を防止し得、且つばら物が水分の多い石炭等の場合には、グリズリに目詰まりが生じることを回避し得、シュートの閉塞を予防して円滑な運転を継続し得るコンベヤ乗り移りシュートを提供する。 - 特許庁

In the seat frame, a pair of frame members 10R and 10L formed of the magnesium alloys or the aluminum alloys by casting include a first side wall 11, a second side wall 12 located outside the first side wall 11 in a vehicle width direction B, and a connecting wall 13 for connecting the first side wall 11 and the second side wall 12.例文帳に追加

マグネシウム合金またはアルミニウム合金から鋳造により形成された一対のフレーム部材１０Ｒおよび１０Ｌのそれぞれは、第１側壁部１１と、車幅方向Ｂにおいて第１側壁部１１よりも外側に位置する第２側壁部１２と、第１側壁部１１と第２側壁部１２とを連結する連結壁部１３と、を有する。 - 特許庁

A capacitor and a DRAM having this capacitor include a first layer 2 of a conductive doped perovskite material, a second layer 3 of an anti- conductive doped perovskite material, and a depletion layer 1 formed in the interface between the first and second layers made of the conductive perovskite material and constituting the insulating layer of the capacitor.例文帳に追加

キャパシタとこのようなキャパシタを有するＤＲＡＭは、導電性のドープされたペロブスカイト物質の第１の層２と、第１の層に接触する、反対導電型のドープされたペロブスカイト物質の第２の層３と、導電性ペロブスカイト物質の第１および第２の層の間の界面に形成され、キャパシタの絶縁体層である空乏層１とを有する。 - 特許庁

The ad hoc communication means, when communicating with the other radio communication apparatus, adopt the TDD-CDMA system common to the mobile communication network to use the same frequency band and include an interference signal removal section 12d for removing an interference signal other than a desired signal transmitted from the other radio communication apparatus.例文帳に追加

このアドホック通信手段は、上記他の無線通信装置との通信に際して、移動体通信ネットワークと共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用するとともに、上記他の無線通信装置から送信された希望信号以外の干渉信号を除去する干渉信号除去部１２ｄを有する。 - 特許庁

A pair of metallic electrodes made of thin film 2 which are arranged at a constant spacing on a dielectric substrate 1 made of at least metallic oxide so as to be in contact with the substrate and a gas sensing element 3 made of metallic oxide, include gold or platinum as a principal component and lead and/or bismuth as a secondary component.例文帳に追加

本発明は、少なくとも金属酸化物からなる絶縁性基板１と、金属酸化物からなるガス感応体３に接するように、一定の間隔をおいて、基板上に設けられた一対の金属電極薄膜２が、金または白金を主成分とし、第二成分として鉛および／またはビスマスを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A conductive paste contains thermo-hardening resin and conductive powder, whose particles are in spherical or approx, elliptical shape and in flat shape, consisting of an inner layer of an easy-to-oxide metal and a skin layer of a metal having conductivity, and the paste does not include any solvent.例文帳に追加

熱硬化性樹脂及び導電粉を含む導電ペーストにおいて、導電粉が球状又は略楕円形状の導電粉と偏平状の導電粉で、導電粉が導電性を有し、酸化され易い金属からなる内層と耐酸化性に優れ、かつ導電性を有する金属からなる表皮層の２層からなり、しかも溶剤を含まない導電ペースト。 - 特許庁

This foam is produced by a method comprising the step of holding a resin sheet comprising the polycarbonate(A) and the fluorinated polycarbonate(B) in a pressurized inert gas atmosphere to include the inert gas into the resin sheet and the step of heating the resultant resin sheet to a temperature higher than the softening temperature of the poolycarbonate under ordinary pressure to effect expansion.例文帳に追加

この発泡体は、ポリカーボネート（Ａ）と、フッ素化ポリカーボネート（Ｂ）とを含有する樹脂シートを加圧不活性ガス雰囲気中に保持して樹脂シートに不活性ガスを含有させる工程と、不活性ガスを含有させた樹脂シートを常圧下でポリカーボネートの軟化温度以上に加熱して発泡させる工程とからなる製造方法により製造する。 - 特許庁

To provide a lubricant coating device, further improving sliding performance of a lubricant in pressing a solid lubricant to a lubricant coating means to restrain uneven abrasion of the solid lubricant and stabilize the amount of the lubricant applied to an image support, and a process cartridge and an image forming apparatus which include the lubricant coating device.例文帳に追加

潤滑剤塗布手段に固形潤滑剤を押圧する際の潤滑剤の摺動性をさらに向上させることが可能となって固形潤滑剤の偏磨耗を抑制して潤滑剤の像担持体への塗布量を安定させることができる潤滑剤塗布装置、及びこの潤滑剤塗布装置を備えたプロセスカートリッジ並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The procedures include a step of delaying start of spark ignition to the engine, a step of maintaining a heater related to the cold start fuel injecting device for prescribed time after stop of actuation of the cold start fuel injecting device, a step of maintaining rotation of the internal combustion engine, etc., and other steps.例文帳に追加

これらの手順はエンジンに対するスパーク点火の開始を遅延するステップや、冷間始動燃料噴射装置の作動停止後の所定時間の間、冷間始動燃料噴射装置に関連付けられたヒータを作動状態に維持するステップや、所定時間の間、内燃エンジンの回転を維持するステップや、その他の方策ステップを含む。 - 特許庁

The upper electrode member 10a and a lower electrode member 10b facing together in the plasma processing system respectively include: an electrode body 11 comprising a metal plate; an insulation case 12 containing the electrode body 11; an insulation lid 13 for closing the insulation case 12; a ground electrode covering insulation member 14; and a ground electrode metal bar.例文帳に追加

プラズマ処理装置の互いに対向する上部電極部１０ａと下部電極部１０ｂのそれぞれは、板状金属からなる電極本体１１、電極本体１１を収容する誘電体ケース１２、その誘電体ケース１２を塞ぐ誘電体蓋１３、グランド電極被覆誘電体１４およびグランド電極金属棒を備えて構成される。 - 特許庁

The features of the disclosed embodiments include imaging a first side of a sheet in a first marking module in the system, inverting the sheet, and imaging a second side of the sheet in a second marking module in the system one pitch after N revolutions of a photoreceptor following the first side imaging.例文帳に追加

開示される実施形態の特性は、装置において第１のマーキングモジュールでシートの第１面に像形成するステップと、シートを反転するステップと、第１面の像形成に続き、感光体のＮ回転の１ピッチ距離分の回転をした後に第２のマーキングモジュールでシートの第２面に像形成するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication type navigation apparatus and a communication type navigation system for the purpose of offering information proper as the traffic information of an overlapped area to a vehicle driver in such a case that the traffic information acquired as the results respectively transmitted from a center through two communication media include information in a mutually same area.例文帳に追加

本発明は、通信信型ナビゲーション装置及び通信型ナビゲーションシステムに関し、２つの通信媒体を介してセンタからそれぞれ送信された結果として取得された交通情報が互いに同一地域における情報を含んでいる場合に、その重複地域の交通情報として適切な情報を車両乗員に提供することを目的とする。 - 特許庁

A Venetian blind cover for a building opening section arranges vanes in the horizontal direction and includes a plurality of supporting ladders for arranging them at regular intervals in the vertical direction, and the ladders include guide cords arranged at a vertically expanded regular interval and cross battens connecting the guide cords to each other in positions at vertically regular intervals along the guide cords.例文帳に追加

建築物開口部用の、ベニス式ブラインド形態のカバーは、羽根板を水平方向に配置し且つ垂直方向には間隔を空けて配置するための複数の支持ばしごを含んでおり、はしごは、垂直に伸張する間隔を空けて配置されたガイドコードと、ガイドコードに沿って垂直に間隔を空けた位置でガイドコードを相互連結する横桟とを含んでいる。 - 特許庁

When the light source section 10 comprises a plurality of optical sources 11 for emitting light of different center wavelength and a multiplexing means consisting of an optical system allowing the multiplexing of light of the plurality of optical sources 11, the wavelength changing means 12 may include a selecting means 117 for selecting at least one of the plurality of optical sources 11.例文帳に追加

光源部１０が、中心波長の異なる光を射出する複数の光源１１と、複数の光源１１の光を合波可能とする光学系からなる合波手段とを有するときには、波長変更手段１２は複数の光源１１のうち少なくとも１つの光源を選択する選択手段１１７を含むよう構成してもよい。 - 特許庁

To provide methods for treating and preventing diseases or disorders that include aging, Alzheimer's Disease, cancer, cardiovascular disease, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, a disorder of glucose metabolism, dyslipemia, dyslipoproteinemia, enhancing bile production, enhancing reverse lipid transport, hypertension, impotence, insulin resistance, lipid elimination in bile, obesity, thrombotic disorder and the like.例文帳に追加

老化、アルツハイマー病、癌、心臓血管疾患、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖代謝障害、異脂肪血症、異リポタンパク血症、胆汁産生の亢進、脂質逆輸送の亢進、高血圧、インポテンス、インシュリン抵抗性、胆汁からの脂質排除、肥満、および血栓障害等を含めた疾患または障害を治療または予防する方法の提供。 - 特許庁

The Improved gray scaling imaging method and the system include a group of elements within an array of individually controllable elements that make a part of a radiation beam project to a lens in an array 302 of microlenses and are individually controllable so that any number of the individually controllable elements may be switched on or off to generate a gray scale.例文帳に追加

改善されたグレイ・スケール化像形成方法及びシステムは、個々に制御可能な要素のアレイの中に要素のグループを含み、このグループの要素は、放射ビームの一部をマイクロレンズのアレイの中の１つのレンズに投影し、かつ個々に制御可能であるので、任意の数の個々に制御可能な要素をオン又はオフしてグレイ・スケールを生成することができる。 - 特許庁

The use of antibodies against the Nef protein, of functionally active parts of these antibodies is mentioned which antibodies include enzymically truncated antibodies, and/or of nucleic acid sequences which encode these antibodies for decreasing, preferably preventing, especially treating neuropathogenesis, preferably encephalopathy, the chemotaxis which is induced by retrovirus-induced astrocytes.例文帳に追加

レトロウイルスに感染した星状膠細胞によって誘導される走化性を低下させる、好ましくは妨げるため、特にそれによって引き起こされる神経病原、好ましくは脳症を治療するためのＮｅｆタンパク質に対する抗体、これらの抗体の機能的に有効な部分、及び／又はこれらの抗体をコードする核酸配列の使用。 - 特許庁

This method to exchange transaction information comprises a process to produce a data entity based on an electronic data card format, a process to include information relating to the transaction in the data entity, and a process to carry the data entity between a user device and the person concerned of the transaction through a means of communication.例文帳に追加

本発明のトランザクション情報を交換する方法は、電子データカードフォーマットに基づくデータエンティティーを発生する工程、トランザクションに関連する情報を前記データエンティティーに含める工程、および前記データエンティティーを通信手段を介してユーザ装置とトランザクションの他の当事者とのあいだに運搬する工程から構成される。 - 特許庁

This method and apparatus include: a step of inspecting a zone of opening of vial and measuring and filling of the vial with a magnetic recording camera to visually continuously record the above zone during the operation of facilities, and a step of simultaneously performing identification marking to each full glass container by an indelible marking means at the outlet of the facilities.例文帳に追加

磁気記録カメラによってバイアルの開放およびその計量充填のゾーンを検査して、設備の運転中に視覚的に上記ゾーンを連続して記録することと、同時に、設備の出口において、消えないマーキング手段によって、充填されたガラス容器のそれぞれへの識別マーキングを行うこととを含む方法及び装置。 - 特許庁

The at least one parameter value can include at least one diameter value of the bifurcated tubular organ, at least one angle value between parts of the bifurcated tubular organ, and at least one reference diameter value for the bifurcated tubular organ, the at least one reference diameter value compensating for damage to the bifurcated tubular organ.例文帳に追加

少なくとも一つのパラメーター値は、分岐した管状器官の少なくとも一つの直径値、分岐した管状器官の部分間の少なくとも一つの角度値、および分岐した管状器官のための少なくとも一つの基準直径値であって、分岐した管状器官へのダメージを補償している少なくとも一つの基準直径値を含むことができる。 - 特許庁

According to the method, the radiation therapy apparatus does not need to separately include an imaging device for taking a perspective image by first radiation emitted from a first irradiation device and an imaging device for taking a perspective image by radiation 24 emitted from the second irradiation device, and the apparatus is inexpensively manufactured.例文帳に追加

このような放射線治療装置制御方法によれば、放射線治療装置は、第１照射装置から曝射される第１放射線を用いて透視画像を撮影する撮像装置と第２照射装置から曝射される放射線２４を用いて透視画像を撮影する撮像装置とを別個に備える必要がなく、より安価に作製されることができる。 - 特許庁

The control program is generated by describing the contents of respective processes of sequence control in their execution order and the contents of the respective described processes include conditions of input to the programmable controller, output commands from the programmable controller, the addresses of the input conditions and output commands, and the operation contents of device corresponding to the respective processes.例文帳に追加

制御プログラムは、シーケンス制御の各工程の内容を、それが実行される順序で記述したもので、記述される各工程の内容は、プログラマブルコントローラへの入力条件と、プログラマブルコントローラからの出力指令と、前記入力条件および出力指令のアドレスと、該工程に対応する装置の動作内容とを含んでいる。 - 特許庁

Individual series include the voting logic controller on the basis of a pair of redundant microprocessor, which each has voting processor receiving partial reactor trip signal or partial safety startup signal from each of process protection pair and producing medium reactor trip signal or medium safety startup signal corresponding to the partial signals from a predetermined number of protection pairs.例文帳に追加

列の各々は、一対の冗長なマイクロプロセッサを基部とする投票論理制御部を含み、それらの各々は、プロセス保護対の各々から部分原子炉トリップまたは部分安全始動信号を受取り、予め決められた数の保護対からの部分信号に応答して中間原子炉トリップまたは中間安全始動信号を生成する投票プロセッサを有する。 - 特許庁

To provide a simple signal processing circuit that is compatible with a system of separately receiving a video signal which does not include a synchronization signal and the synchronization signal and with a system of receiving a video signal including a synchronization signal, enables other circuitry to be common and fixes and outputs a DC level of the video signal, including the synchronization signal.例文帳に追加

本発明は同期信号を含まない映像信号と同期信号とを別に入力する方式と、同期信号を含む映像信号を入力する方式とに対応し、それ以降を共通のシステムとできる、同期信号を含む映像信号の直流レベルを固定して出力する簡易な信号処理回路を提供する。 - 特許庁

This method includes a step for administering a composition containing balsalazide, a 4-ASA or 5-ASA compound modified to include a 4-ABA side chain, or a salt or a derivative thereof, alternatively a composition containing balsalazide, a modified compound thereof, or a salt or a derivative thereof, together with a proper carrier, to a patient of requiring the treatment or prophylaxis therewith.例文帳に追加

バルサラジド、あるいは4-ABA側鎖を含むように修飾された4-ASAもしくは5-ASA化合物またはその塩もしくは誘導体、あるいはバルサラジド、修飾されたその化合物またはその塩もしくは誘導体を適切な担体とともに含む組成物をそのような治療または予防を必要とする患者に投与する段階を含む方法。 - 特許庁

To provide especially a buckle for care clothing used in care clothing, in a buckle including a buckle body and a locking member inserted to engage with the buckle body, which does not include an unlocking accessory such as a special pull metal fitting, a key or a magnet and cannot easily be removed, and to provide care clothing.例文帳に追加

バックル本体とバックル本体に係合可能に挿入される係止部材とからなるバックルにおいて、特殊な引き手金具、鍵及び磁石等の開錠用の付属物を有することのないもので、容易に取り外しができないバックルに関し、特に介護用衣服に用いられる介護衣服用バックル及び介護用衣服を提供する。 - 特許庁

Lenses 28 and 30 can be generally expressed as a sphere or a spherical base, preferably, have a spherical surface, have a fixed radius less than 35 mm about all prescription values in a series, have a spherical back surface, and are expressed to include a reference sphere or be placed in a defined spherical shell.例文帳に追加

レンズ２８および３０は、球状または球状ベースとして一般的に表すことができ、好ましくは表面は球状であり、一連のものにおけるすべての処方値について３５ｍｍ未満の固定半径を有し、レンズは球状裏面を有し、基準球体を含むか、または定義された球状シェル内に置かれるものとして表される。 - 特許庁

To provide a bonding method for electronic parts and apparatus therefor capable of effectively solving problems upon pressure welding, by effectively pressurizing the top surfaces of electronic parts individually with uniform pressure without forming any gap by using an electronic parts pressure-welding means to a substrate to include a plurality of semiconductor chips being the electronic parts at a predetermined position.例文帳に追加

電子部品である所定個所に配置された複数個の半導体チップを装着した基板が電子部品圧着手段を用いて、隙間なく且つ均等な圧力で各別に電子部品の天面を効率良く圧着して、圧着時の諸問題を効率良く解決する、電子部品のボンディング方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method can include receiving static load data in the power network, generating a load forecast from the static load data, generating dynamic load data from data related to a PEV (105) in the power network, and modifying the load forecast based on the dynamic load data for profiling the dynamic load data of the PEV (105).例文帳に追加

電力ネットワーク内の静的な負荷データを受信するステップと、静的な負荷データから負荷予想を生成するステップと、電力ネットワーク内のＰＥＶ（１０５）に関連するデータから動的な負荷データを生成するステップと、ＰＥＶ（１０５）の動的な負荷データをプロファイリングするための動的な負荷データに基づいて負荷予想を修正するステップとを含むことができる。 - 特許庁

When a prestage queue supplying data to be processed does not include processing data, a processor D changes over an operation mode of the processor D to an auxiliary mode to substitutionally execute a part of processing allocated to a processor A except the processor D, and makes a request to process the part of the processing allocated to the processor A to the processor A.例文帳に追加

プロセッサＤは、処理対象のデータを供給する前段キューが処理データを含まない場合に、プロセッサＤの動作モードを、プロセッサＤ以外のプロセッサＡに割り当てられた処理の一部を代替して実行する補助モードに切替え、プロセッサＡに割り当てられている処理の一部の処理要求を、そのプロセッサＡに対して行う。 - 特許庁

The precursor solution is an aqueous solution which contains hydrogen peroxide and ammonia and is formed of specific raw materials, wherein the raw materials include peroxotitanic acid, a water-soluble salt containing at least lithium, a chelating agent containing unbound functional groups within the molecule, and a crosslinking agent having characteristic groups which cause a condensation reaction with the chelating agent in at least two positions within one molecule.例文帳に追加

過酸化水素及びアンモニアを含み、かつ特定の原料から形成される水溶液であって、前記原料は、ペルオキソチタン酸と、少なくともリチウムを含む水溶性の塩と、分子内に未結合官能基を含むキレート剤と、一分子内の少なくとも二箇所に前記キレート剤と縮合反応を生じる特性基を有する架橋剤、とを含む。 - 特許庁

The structure 102 may also include: at least one rail 132 attached to the frame 104; and at least one heat pipe 124 having a first end and a second end, wherein the first end is disposed near the area 130 and the second end contacts the rail 132 to transfer heat from the area 130 to the rail 132.例文帳に追加

構体１０２は、フレーム１０４に装着された少なくとも１つのレール１３２と、第１の端部及び第２の端部を有し、領域１３０からレール１３２へ熱を伝達するように第１の端部が領域１３０の付近に配置され且つ第２の端部がレール１３２と接触している少なくとも１つのヒートパイプ１２４とを更に含んでもよい。 - 特許庁

In this contents providing method for providing contents data to an internet terminal, by using a server computer, whether or not contents data whose distribution has been requested include preliminarily registered contents to be complemented is determined; and when contents which are to be complemented are included, complemented contents are generated, and distributed to the internet terminal.例文帳に追加

インターネット端末に対し、サーバコンピュータを用いてコンテンツデ−タを提供するためのコンテンツ提供方法であって、配信要求されたコンテンツデータが、予め登録された補完すべきコンテンツ内容を含むか否かを判定し、補完すべきコンテンツ内容を含む場合においては、補完コンテンツを生成してインターネット端末に配信する。 - 特許庁

A minute current measuring device comprises two sensor units disposed in contact with coated wires, and the respective sensor units include first electrodes disposed to oppose core wires of the respective coated wires and second electrodes disposed away from the first electrodes by a prescribed distance, so as to measure currents flowing through capacitance between the core wires and the electrodes.例文帳に追加

被覆電線に接するように配置した２個の前記センサユニットを備え、各センサユニットが、それぞれの被覆電線の芯線に対峙して配置した第１電極と第１電極から所定の距離を置いて第１電極より遠く離して配置した第２電極を備えて、前記芯線と各電極との間にキャパシタンスを通して流れる電流を測定する。 - 特許庁

For example, the above use situations include: when an emergency notification function operation is finished by an operation procedure other than the predetermined procedure after the emergency notification function is activated; when the terminal device is impacted; when the residue quantity of a battery for operation becomes low; when the battery for operation is removed; and the terminal device is submerged.例文帳に追加

上記使用状況は、たとえば、緊急報知機能が起動された後、予め指定された操作手順以外の操作手順で緊急報知機能の動作が終了した場合、端末装置が衝撃を受けた場合、動作用電池の残量が少なくなった場合、動作用電池が外された場合、端末装置が浸水した場合である。 - 特許庁

An operation timing output part 17 in a controller 10 disposed for an injection molding machine 2 and a molded article ejection machine 11, outputs an operation timing constituted so as to include an overlapping period where at least one power-running drive motor among other drive motors is in an acceleration state, when at least one drive motor is in a regenerative state.例文帳に追加

射出成形機２と成形品取出機１１に対して設けられた管理装置１０内の動作タイミング出力部１７は、少なくとも１つの駆動用モータが回生状態にあるときに、他の少なくとも１つの駆動用モータが力行状態における加速状態にある重合期間を含むように構成された動作タイミングを出力する。 - 特許庁

The antistatic thermoplastic resin composition and the molded article made thereof include: mixing 100 pts.wt. of a thermoplastic resin composition comprising 99.9-65 pts.wt. of polycarbonate resin and 0.1-35 pts.wt. of polyether ester amide with 5-25 pts.wt. of a carbon fiber and 0.01-20 pts.wt. of an organic ion conductive agent.例文帳に追加

本発明は、ポリカーボネート樹脂９９．９〜６５重量部およびポリエーテルエステルアミド０．１〜３５重量部からなる熱可塑性樹脂組成物１００重量部に対して、炭素繊維５〜２５重量部と有機イオン導電剤０．０１〜２０重量部を配合してなる制電性熱可塑性樹脂組成物、およびそれからなる成形品である。 - 特許庁

Alternatively, the acoustically coupled IDTs may include series IDTs which are connected by the phase-rotating element and are connected in series between the input and output terminals, and branch IDTs which are acoustically coupled with the series IDTs and are arranged on a transmission line branched to a reference potential from a transmission line between the input and output terminals.例文帳に追加

或いは、音響結合する前記ＩＤＴが、位相回転素子が接続されかつ入出力端子間に直列に接続された直列ＩＤＴと、この直列ＩＤＴと音響結合しかつ入出力端子間の伝送路から基準電位へ分岐する伝送路上に配される分岐ＩＤＴとを含むようにしても良い。 - 特許庁

The plurality of radio-light conversion nodes 13 (n) respectively include a photoelectronic transducer 131 which converts a part of steady light to power, a wireless receiver circuit 132 which receives the detection data from the sensor by radio, and a light modulator 133 which modulates other part of the steady light to generate a signal light in which the detection data is embedded.例文帳に追加

複数の無線・光変換ノード１３（ｎ）は、それぞれ、定常光の一部を電力に変換する光電変換器１３１と、センサノードからの検出データを無線受信する無線受信回路１３２と、定常光の他の一部に変調を加え検出データが埋め込まれた信号光を生成する光変調器１３３とを備える。 - 特許庁

The telephone number identification system and its operation method identify telephone numbers from telephone systems of a plurality of telephone companies or network systems of network phones and include a step of dialing a telephone number, a step of identifying a telephone system or a network system to which the telephone number belongs, and a step of selecting the telephone system or the network system to be connected to the telephone number.例文帳に追加

複数の電話会社の電話システムあるいはネットワーク電話のネットワークシステムから電話番号を識別するものであって、電話番号をダイヤルするステップと、電話番号が所属する電話システムあるいはネットワークシステムを識別するステップと、電話システムあるいはネットワークシステムを選択して、電話番号に接続するステップとから構成される。 - 特許庁

The inkjet head package can include a number of inkjet heads each of which has an ink flow passage formed so as to discharge ink through a number of nozzles formed on one surface thereof; and a frame, on one surface of which the other surfaces of the number of inkjet heads are fixed and arranged oppositely, and which includes an opening formed inside to expose a part of the other surfaces.例文帳に追加

本発明によるインクジェットヘッドパッケージは、夫々が一面に形成された多数のノズルを介してインクを吐出するようにインク流路が形成される多数のインクジェットヘッドと、一面に前記多数のインクジェットヘッドの他面が対向して固定配置され、内部に前記他面の一部を露出させる開口部が形成されるフレームと、を含むことができる。 - 特許庁

A resonator includes a fixed electrode, and movable electrodes which face the fixed electrode and hold it therebetween, wherein the fixed electrode or the movable electrodes include an extension part along with a plane crossing opposed surfaces of the fixed electrode and of the movable electrodes, and the movable electrodes are vibrated while being displaced vertically in relation to the fixed electrode.例文帳に追加

共振器は、固定電極と、前記固定電極に対向してこれを挟む可動電極と、前記固定電極若しくは前記可動電極に前記固定電極及び前記可動電極の対向面に交差する平面に沿った延長部と、有し、前記可動電極を固定電極に対して垂直方向に変位させつつ振動させる。 - 特許庁

The color fiwhich includes a transparent substrate 1, a red colored layer 3R, a green colored layer 3G and a blue colored layer 3B provided in prescribed patterns on the transparent substrate 1, and in which the red colored layer 3R and the green colored layer 3G include pigment, and the blue colored layer 3B includes dyestuff.例文帳に追加

透明基材１と、透明基材１上に所定のパターンで設けられた赤色着色層３Ｒ、緑色着色層３Ｇ及び青色着色層３Ｂとを有し、赤色着色層３Ｒ及び緑色着色層３Ｇが顔料色素を含み、青色着色層３Ｂが染料色素を含むカラーフィルタを構成して上記課題を解決する。 - 特許庁

The method and system may include steps of lowering a fuel flow rate to the combustor 120, extracting air from the compressor 110 so as to lower an air flow rate to the combustor 120 and returning the extracted air to the turbine 130 or a component of the gas turbine system 100 other than the combustor 120.例文帳に追加

本方法及びシステムは、燃焼器（１２０）に対する燃料流量を低下させることと、燃焼器（１２０）に対する空気流量を低下させるために圧縮機（１１０）から空気を抽出することと、抽出した空気をタービン（１３０）に又は燃焼器以外（１２０）のガスタービンシステム（１００）の部品に戻すこととを含むことができる。 - 特許庁

Therefore, it is necessary for a programmer to include and/or remove only a certain kind of preliminarily defined header file, and to change variable declaration in the floating point code for simulating the source code across each stage of the conversion process.例文帳に追加

本発明の望ましい実施例において実現された本発明の原理に従って、プログラマは、前述された変換プロセスのそれぞれの段階に亘ってソースコードをシミュレートする目的で、ある種の予め定義されたヘッダファイルを含ませること及び／あるいは取り除くこと、及び、浮動小数点コード内の変数宣言を変更することのみを行なえばよい。 - 特許庁