「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The retardation plate is to be used for a color display device that performs dot matrix display with pixels of two or more colors that include first and second pixels, and includes a solidified liquid crystal layer formed as a continuous film made of a first material and a second solidified liquid crystal layer formed as a continuous film made of a second material that are disposed successively on a support.例文帳に追加

第１および第２の画素を含む２色以上の画素によってドットマトリクス表示を行なうカラー表示装置に用いる位相差板であって、支持体上に、第１の材料よりなる連続膜として形成された固体化液晶層と、第２の材料よりなる連続膜として形成された第２の固体化液晶層とが順次設けられている。 - 特許庁

A communications device (500') may include an In-phase circuit having an In-phase (I) modulator and mixer circuits (503'-506a'), and an I power amplifier (512a') coupled thereto, a Quadrature (Q) circuit having a Q modulator and mixer circuits (503'-506b'), and a Q power amplifier circuit (512b') coupled thereto.例文帳に追加

コミュニケーションデバイス（５００’）は、同相（Ｉ）変調器および混合器回路（５０３’〜５０６ａ’）、ならびにそこへ連結されたＩパワー増幅器（５１２ａ’）を有する同相回路と、直交位相（Ｑ）変調器および混合器回路（５０３’〜５０６ｂ’）、ならびにそこへ連結されたＱパワー増幅器回路（５１２ｂ’）を有する直交位相回路とを含み得る。 - 特許庁

The illumination optical system that illuminates a surface to be illuminated and the projection display apparatus include: two lamp units having an anode and a cathode arranged along the optical axis of a concave mirror; a beam combining portion combining beams from one of the two lamp units with beams from the other of the two lamp units; and a condenser lens condensing the beam from the beam combining portion.例文帳に追加

被照明面を照明する照明光学系および投射型表示装置が、ランプの陽極と陰極とが凹面鏡の光軸に沿って並ぶ２つのランプユニットと、その２つのランプユニットの一方のユニットからの光と他方のユニットからの光とを合成する光合成部と、その光合成部からの光を集光するコンデンサーレンズとを有している。 - 特許庁

The multiple patterns include: a first pattern for generating a requested value accompanying a start of an engine; a second pattern for generating a requested value after the start of the engine while generating no request value during the start of the engine; and a third pattern for generating no request value both during and after the start of the engine.例文帳に追加

複数のパターンは、エンジンの始動開始にともなって要求値を発生させる第１のパターンと、エンジンの始動中には要求値を発生させない一方、エンジンが始動した後に要求値を発生させる第２のパターンと、エンジンの始動中およびエンジンが始動した後のいずれにおいても要求値を発生させない第３のパターンとを含む。 - 特許庁

The method and apparatus for generating positive ions and negative ions include electrodes 2, 3 that are separated by a gap G and to the electrodes, an alternating ionizing voltage 10 is supplied at a frequency indicative of a residual time during transition in which generated ions are moved into the gap between the electrodes and ions are accumulated in substantially the center region of the gap.例文帳に追加

陽イオンと陰イオンを生成するための方法と装置は、間隙Ｇによって離隔した電極２、３を含み、これらの電極には、生成されたイオンを電極間の間隙の中に移動させて、前記間隙の実質的に中央領域の中にイオンを蓄積する推移中の残留時間を示す周波数で、交流イオン化電圧１０が供給される。 - 特許庁

To provide a CNT film which can ensure mechanical film strength without depending on only an organic binder, easily achieves a flat shape, does not include bubbles therein, eliminates such a complicated CNT refining step as to needlessly remove impurities except nanotubes, and can suppress deterioration of electron emission characteristic due to bundle diameter increase.例文帳に追加

有機バインダのみに依存せずに機械的膜強度が確保でき、平坦形状が簡便に得られ膜内に気泡を抱え込むことがなく、また、ナノチューブ以外の不純物を必要以上に除去するような複雑なＣＮＴ精製工程を無くすことを可能とし、バンドル径増大による電子放出特性の劣化を軽減できるＣＮＴ膜を提供する。 - 特許庁

The word-line conductive layers 41a-41d include: grooves T1B arranged at first pitches P1 in the column direction in the memory region AR1 and formed into a stripe-like shape using the row direction as a longitudinal direction; and grooves T2 arranged at second pitches P2 in columns in the peripheral region AR2, and formed in a stripe-like shape using the row direction as a longitudinal direction.例文帳に追加

ワード線導電層４１ａ〜４１ｄは、メモリ領域ＡＲ１にてカラム方向に第１ピッチＰ１をもって配列されて、ロウ方向を長手方向とするストライプ状に形成された溝Ｔ１Ｂ、周辺領域ＡＲ２にてカラムに第２ピッチＰ２をもって配列されて、ロウ方向を長手方向とするストライプ状に形成された溝Ｔ２を備える。 - 特許庁

The alteration schedules include a plurality of schedules set to vary the fuel rate according to the engine exhaust gas temperature at the starting, selects the schedule among the plurality of alteration schedules, which can shorten the engine starting time to the minimum within an extent causing no engine abnormality, and supplies fuel according to this schedule.例文帳に追加

また、変更スケジュールは、始動時におけるエンジン排気温度に応じて燃料流量が異なるように設定された複数のスケジュールを含み、エンジン排気温度の測定値に応じて、複数の変更スケジュールのうちエンジン異常を生じない範囲で最もエンジン始動時間を短縮できるスケジュールを選択し、これに従って燃料を供給する。 - 特許庁

When the road traffic information respectively acquired using the FM broadcasting and the moving communication system include the information in the mutually same area, the update information of which the acquired period is late among both road traffic information is set to the navigation apparatus as the road traffic information to be offered to the vehicle driver in the same area.例文帳に追加

ナビゲーション装置に、ＦＭ放送及び移動通信システムを用いてそれぞれ取得された道路交通情報が互いに同一地域における情報を含んでいる場合、その同一地域における車両乗員に提供すべき道路交通情報として、両道路交通情報のうち取得した時期が遅い最新の情報を設定させる。 - 特許庁

The felt is constituted with carbon fiber aggregate and a binder for connecting the carbon fibers of this aggregate wherein the binder substantially does not include resin binder and is constituted with a silicone compound (for example, organosiloxanes, silanes or the like) bearing reactive groups (for example, a hydrolyzable and condensible group) and insulating materials.例文帳に追加

炭素繊維集合体と、この集合体の炭素繊維を接合するためのバインダーとで構成されているフェルトであって、バインダーが、樹脂バインダーを実質的に含まず、反応性基（例えば、加水分解縮合性基など）を有するシリコーン化合物（例えば、オルガノシロキサン類、シラン類など）の縮合体で構成されている炭素繊維フェルト及び断熱材。 - 特許庁

This control device, the air blower for combustion and the combustor include a detecting means 32 for detecting oscillation of a combustion chamber 16 on the basis of change of frequency of rotation of a combustion fan 14 distributing the air to a combustion chamber 16, and an adjusting means 32 for adjusting the frequency when the detecting means 32 detects the oscillation.例文帳に追加

本発明の制御装置、燃焼用送風機、及び、燃焼器は、燃焼室１６に空気を送る燃焼用ファン１４の回転の周波数の変化に基づいて燃焼室１６の振動を検出する検出手段３２と、検出手段３２が振動を検出した場合に周波数を調整する調整手段３２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

During the initial signaling process for a communication session, a plurality of nodes seeking the communication session include the SPIs in signaling messages and send the signaling messages through the monitoring intermediary which in turn matches the SPIs of the signaling messages with the corresponding SPIs extracted from the data packets.例文帳に追加

通信セッションのための初期のシグナリング・プロセスの間に、通信セッションを得ようとしている複数のノードは、シグナリング・メッセージ内にＳＰＩを含み、そしてモニタリング中間手段を経由してシグナリング・メッセージを送り、モニタリング中間手段は、順番にシグナリング・メッセージのＳＰＩとデータ・パケットから抽出された対応するＳＰＩとを符合させる。 - 特許庁

The method of solder joint is provided so as to include a process in which a soldered object, to which solder paste including powder solder and flux is applied, is heated and a second process in which a molten solder discharge device discharges and applies molten solder droplets to the solder paste heated through the soldered object.例文帳に追加

粉末はんだ及びフラックスを含むソルダペーストが塗布された接合対象物を加熱する工程と、溶融はんだ吐出装置から溶融はんだ液滴を吐出して、前記接合対象物を介して加熱された前記ソルダペーストに前記溶融はんだ液滴を衝突させる第２工程とを含む、はんだ接合方法が提供される。 - 特許庁

The conveying routes include a first conveying route 9 supported by a first base 18 and a second conveying route 14 continuing to the first conveying route 9 and supported by a second base 19 which is separated from the first base 18, and the ceramic plate 31 continuously extends over between the first and second bases 18, 19.例文帳に追加

搬送経路は、第１のベース１８によって支持された第１の搬送経路９と、第１の搬送経路９に続くものであって、第１のベース１８とは別の第２のベース１９によって支持された第２の搬送経路１４とを備え、セラミック板３１は、第１および第２のベース１８，１９間にわたって連続して延びている。 - 特許庁

A revolving belt device is applied to a fixing device 20, and configured to include a heating roller 30 rotatable about an axis; a fixing roller 40 arranged to face the heating roller 30; a fixing belt 50 stretched between the heating roller 30 and the fixing roller 40 to be revolved; and a pair of belt-deviation preventing members 70 which is provided at both ends of the heating roller 30.例文帳に追加

定着装置２０に適用されたものであり、軸回りに回転可能な加熱ローラ３０と、この加熱ローラ３０に対向配置された定着ローラ４０と、加熱ローラ３０および定着ローラ４０間に巻き掛けられる定着ベルト５０と、加熱ローラ３０の両端に設けられた一対のベルト寄り止め部材７０とを備えて構成されている。 - 特許庁

The link mechanisms 83a, 83b further include locking parts 101 mutually locking the driving side arms 86a, 86b and the driven side arms 87a, 87b at prescribed positions except for a normal rotation range, which is a rotation range of the driven side arms 87a, 87b to the driving side arms 86a, 86b corresponding to the prescribed attitude changing range.例文帳に追加

リンク機構８３ａ、８３ｂは、所定の姿勢変更範囲に対応する被駆動側アーム８７ａ、８７ｂの駆動側アーム８６ａ、８６ｂに対する回転範囲である通常回転範囲以外の所定の位置で、駆動側アーム８６ａ、８６ｂと被駆動側アーム８７ａ、８７ｂとを互いに係止する係止部１０１をさらに有する。 - 特許庁

In a sheet conveying device for conveying sheets by pinching the sheet between two conveying rollers forming a nip, the two conveying rollers are structured freely to be displaced, and include energizing force for energizing in directions opposite to each other, these energizing forces are set at a strength different from each other, and a positioning means is provided to the conveying roller having a larger energizing force.例文帳に追加

ニップを形成する二つの搬送ローラによって用紙を挟持搬送する用紙搬送装置において、前記二つの搬送ローラが変位可能に構成され、それぞれ相反する方向に付勢する付勢力を備え、それら付勢力が互いに異なる強さに設定され、付勢力の大きい方の搬送ローラには位置決め手段が付設される。 - 特許庁

The lens holder includes a first lens frame 70 supporting a first lens group 101, a second lens frame 80 supporting a second lens group 102, and cam barrels 10, 20 and 30, and is operated to include a first variable power range and a second variable power range, thereby a distance between the first lens group 101 and the second lens group 102 in a direction of an optical axis L is changed.例文帳に追加

第１のレンズ群１０１を支持する第１のレンズ枠７０と、第２のレンズ群１０２を支持する第２のレンズ枠８０と、カム筒１０、２０、３０とを有し、第１の変倍範囲と第２の変倍範囲を含むように動作して、第１のレンズ群１０１と第２のレンズ群１０２との光軸Ｌの方向の距離が変わる。 - 特許庁

The printer includes a plurality of nozzle trains 2-11 to 2-14 and 2-21 to 2-24 ejecting recording material of a different kind at different positions in a relative conveying direction to a printing medium 1, wherein the plurality of nozzle trains 2-11 to 2-14 and 2-21 to 2-24 include a plurality of nozzles arranged along in a direction crossing the conveying direction.例文帳に追加

印刷媒体１との相対的な搬送方向の異なる位置に、異なる種類の記録材を吐出する複数のノズル列２−１１〜２−１４、２−２１〜２−２４を有し、この複数のノズル列２−１１〜２−１４、２−２１〜２−２４はそれぞれ、搬送方向と交差する方向に沿って配列された複数のノズルを有する。 - 特許庁

The connection structure of a connector include: a groove 5 formed in the connector member 1; a clamp 2 mounted on the groove 5 and provided with elasticity; and an engaging structure in which a part 7 of the groove 5 and a part 15 of the clamp 2 are engaged with each other by sliding the two connector members 1 in the connecting direction A, with the clamp 2 mounted on the groove 5.例文帳に追加

本発明に係るコネクタの接続構造は、コネクタ部材１に形成された溝５と、溝５に装着され弾性力を有するクランプ２と、２つのコネクタ部材１を、溝５にクランプ２を装着した状態で接続方向Ａにスライドさせることにより、溝５の一部７とクランプ２の一部１５とが係合する係合構造とを備えるものである。 - 特許庁

The chiller condensate system (230) may include a chiller (170) that produces a flow of condensate (210), a condensate drain system (190) positioned about the chiller (170) to collect the flow of condensate (210), and a heat exchanger (240) in communication with the condensate drain system (190) for the flow of condensate (210) to flow therethrough.例文帳に追加

チラー復水系（２３０）は、凝縮水流（２１０）を生成するチラー（１７０）と、凝縮水流（２１０）を収集するためにチラー（１７０）の周辺に配置された凝縮水排出システム（１９０）と、凝縮水流（２１０）が流通するように凝縮水排出システム（１９０）と連通している熱交換器（２４０）とを含んでいてもよい。 - 特許庁

A plurality of front keys installed in a front panel include a shift key 4d, and when any front key 4a and 4b is depressed, the type of the depressed front key is determined based on a voltage value in a digital form outputted from an A-D converter 23 according to the type of the depressed front key and the value of a shift flag 26 stored in a memory 24.例文帳に追加

フロントパネルに設けられた複数のフロントキーには、シフトキー４ｄが含まれ、いずれかのフロントキー４ａ、４ｂが押下されたときに、押下されたフロントキーの種類に応じてＡ／Ｄコンバータ２３から出力されるディジタル形式の電圧値と、メモリ２４に記憶されたシフトフラグ２６の値とに基づいて、押下されたフロントキーの種類を判定するようにした。 - 特許庁

Both external cylinders 26a and 28a include fitting grooves 41 and 42 holding both bottom walls 27b and 29b while being fitted at the outer edges of both bottom walls 27b and 29b superposed in the direction of a central axis line O, respectively, along with a gap C set between both external cylinders 26a and 28a opposed in the direction of the central axis line O.例文帳に追加

両外筒部２６ａ，２８ａは、中心軸線Ｏの方向に重ねられる両底壁部２７ｂ，２９ｂの外周縁部と嵌合して該両底壁部２７ｂ，２９ｂを挟持する嵌合溝４１，４２をそれぞれ有するとともに、中心軸線Ｏの方向に対向する両外筒部２６ａ，２８ａ間に間隙Ｃが設定されている。 - 特許庁

The first opening and the second opening respectively include: two first rims 18a, 18b and 19a, 19b, comprising straight lines parallel to each other and disposed along the first direction; and two second rims 18c, 18d and 19c, 19d, recessing toward a position interposed between the two first rims and connecting one ends of the two first rims and the other ends of the first rims.例文帳に追加

各第１開口部及び各第２開口部は、第１方向に沿って配置された相互に平行な直線からなる２つの第１外縁部18a,18b,19a,19bと、２つの第１外縁部に挟まれた位置へ向けて窪んでおり、２つの第１外縁部の一端同士および他端同士の各々を結ぶ２つの第２外縁部18c,18d,19c,19dと、を有する。 - 特許庁

When operation of the fuel cell 2 is started in a cold environment, the control device 6 executes control so as to include a first period p_1 while the fuel cell 2 generates electric power, before start of driving of the pump 46, and a second period p_2 while the pump 46 is driven with the discharge valve 48 closed, after the first period p_1.例文帳に追加

燃料電池２の起動時において低温環境下である場合、制御装置６は、燃料電池２が発電中の第１の期間ｐ_1であって、圧送機４６の駆動が開始されるまでの第１の期間ｐ_1と、第１の期間ｐ_1の後に、排出弁４８を閉じておきながら圧送機４６の駆動を行う第２の期間ｐ_2と、を含むように制御する。 - 特許庁

For example, the method includes the steps of (a) causing the target substance to be in contact with a c-MET expression cell in a culture medium; and (b) measuring the amount of a c-MET extracellular domain fragment in the culture medium; and may further include the step of (c) selecting a target substance that causes an increase in the amount of the c-MET extracellular domain fragment.例文帳に追加

本発明のスクリーニング方法は、例えば、（ａ）培養培地において、被験物質を、ｃ−ＭＥＴ発現細胞と接触させる工程、（ｂ）培養培地中のｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を測定する工程、および（ｃ）ｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を増加させる被験物質を選択する工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

There are provided in compositions of precipitated silica and silica gel and dentifrice formulations containing the compositions, wherein the compositions include 5-50% by volume of silica gels; the compositions exhibit linseed oil absorption which is in the range of 40-100 ml/100 g material; and the compositions have a property which is 10 % Brass Einlehner hardness values in the range of 5-30 mg loss/100,000 revolutions.例文帳に追加

５〜５０体積％のシリカゲルを含み、該複合材料は４０〜１００ｍｌ／１００ｇの範囲のアマニ油吸収を示し、そして該複合材料は５〜３０ｍｇ損失／１００，０００回転の範囲の１０％Ｂｒａｓｓ−Ｅｉｎｌｅｈｎｅｒ硬度を示す複合材料、および該複合材料を含有する歯磨配合物。 - 特許庁

According to the method for providing the GUI, the method includes steps of: setting the number of items included in one group; setting at least one or more groups which include the number of items which are equal to or less than the number of items thus set among a plurality of items; and displaying, on a screen, a list for the items included in a specific group among the at least one or more groups.例文帳に追加

本ＧＵＩ提供方法によると、一つのグループに含まれる項目の個数を設定するステップと、複数個の項目のうち前記設定された個数以下の項目を含む少なくとも一つ以上のグループを設定し、少なくとも一つ以上のグループのうちの特定のグループに含まれた項目に対するリストを画面に表示するようになる。 - 特許庁

The special results include the one accompanied by the operation of a condition device and the one not accompanied by that, and the special game execution means (game controller 100) includes an operation form setting means (game controller 100) for setting the operation form of the special variable winning device (first variable winning device 15 and second variable winning device 16) on the basis of the kind of the special result.例文帳に追加

特別結果に条件装置の作動を伴うもの伴わないものを含み、特別遊技実行手段（遊技制御装置１００）は特別結果の種類に基づき特別変動入賞装置（第１変動入賞装置１５、第２変動入賞装置１６）の動作態様を設定する動作態様設定手段（遊技制御装置１００）を備える。 - 特許庁

As another example, coded audio units include a field indicating whether the each coded unit includes main encoded information representing a segment of an audio signal, and whether the coded unit includes the redundant coded information for use in decoding the main encoded information.例文帳に追加

さらに別の例としては、符号化されたオーディオユニットは、おのおの符号化されたユニットが、オーディオ信号のセグメントを表すメインの符号化された情報を含んでいるかどうか、また符号化されたユニットが、メインの符号化された情報を復号化する際に使用するための冗長な符号化された情報を含んでいるかどうかを示すフィールドを含んでいる。 - 特許庁

The intraframe index unit corrects the header information in a first data packet related to a first intraframe in order to include positional information for identifying the storage address of a second data packet related to a second intraframe.例文帳に追加

本装置は、入力してくるＭＰＥＧビデオストリームを受取り且つイントラフレームと関連するデータパケットを識別することが可能なイントラフレームインデックス装置を有しており、該イントラフレームインデックス装置は、第二イントラフレームと関連する第二データパケットの格納アドレスを識別する位置情報を包含するために第一イントラフレームと関連する第一データパケット内のヘッダー情報を修正する。 - 特許庁

The method includes a step for forming primary particulates using the metal oxide powder containing iron oxide and at least one of oxides of zinc, lead and titanium, and a step for forming secondary particulates by pressurizing multiple primary particulates in such a state as to include at least one of the oxides of zinc, lead and titanium.例文帳に追加

酸化亜鉛、酸化鉛、酸化チタンのいずれか１種以上、及び酸化鉄を含む金属酸化物の粉末を用いて一次粒状物を形成する工程と、前記酸化亜鉛、酸化鉛、酸化チタンのいずれか１種以上を含んだ状態で、複数の一次粒状物を加圧することにより二次粒状物に成型する工程を含む。 - 特許庁

The one or more flash memories store one or more executable files that can be executed by a host computer to which the device is coupled without altering any environment settings on the host computer even though the one or more executable files include instructions to access environment settings.例文帳に追加

１つまたは複数のフラッシュメモリは、ホストコンピュータによって実行することができる１つまたは複数の実行可能ファイルを格納し、１つまたは複数の実行可能ファイルが環境設定にアクセスするための命令を含む場合でさえ、ホストコンピュータ上のいかなる環境設定を変更することもなく、デバイスがこのホストコンピュータに結合される。 - 特許庁

The purge command (54) can include instructions for the Node B to purge all data for a particular UE, data in one or several user priority transmission queues or in one or more logical channels in the Node B, depending upon the particular data purge triggering event realized in the RNC.例文帳に追加

消去コマンド（５４）は、ＲＮＣ中で認識された特定のデータ消去トリガイベントに応じて、ノードＢが特定のＵＥ用のすべてのデータ、すなわち１つまたは複数のユーザ優先順位送信待ち行列中のデータ、あるいはノードＢ中の１つまたは複数の論理チャネル中のデータを消去するための命令を含むことができる。 - 特許庁

Preferred "one-pot" methods include preparing a photoresist resin binder in a selected photoresist solvent and, without isolation of the resin binder from the solvent, adding a photoactive component and other components to the resin binder mixture to thereby obtain a photoresist composition in the solvent in which the resin binder is prepared.例文帳に追加

本発明の好ましいワンポット製法は、選択されたフォトレジスト溶媒中でフォトレジスト樹脂バインダーを調製する工程、当該溶媒中から樹脂バインダーを分離することなく、感光性成分及び他の成分を当該樹脂バインダー混合物中に添加して、樹脂バインダーが調製された溶媒中でフォトレジスト組成物を調製する方法を包含している。 - 特許庁

In the objective ink set for ink-jet recording that records color images on the recording media with at least two color inks including black and color inks, the black ink characteristically includes cationic self-dispersible carbon black, while the color inks include anionic dyes and additionally at least one kind of aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

少なくともブラックインクとカラーインクとを含む２色以上のインクを用いてカラー画像を記録媒体上に記録するためのインクジェット記録用インクセットにおいて、ブラックインクがカチオン性の自己分散型カーボンブラックを含有し、カラーインクがアニオン性の染料と、更に少なくとも１種の芳香族カルボン酸を含有することを特徴とするインクジェット記録用インクセット。 - 特許庁

The toner particles include at least one kind of binder, at least one kind of colorant and at least one kind of metal oxide surface additive, wherein the at least one kind of metal oxide surface additive is a metal oxide particle covalently bonded with at least one kind of polycondensation polymer.例文帳に追加

少なくとも１種の結着剤と、少なくとも１種の着色剤と、少なくとも１種の金属酸化物表面添加剤と、を含むトナー粒子であって、前記少なくとも１種の金属酸化物表面添加剤が、少なくとも１種の重縮合ポリマーに共有結合した金属酸化物粒子を含むことを特徴とするトナー粒子。 - 特許庁

The thermally expansible microcapsules include a volatile expanding agent as a core agent in a shell comprising a copolymer having segments originating from a nitrile-based monomer and segments originating from a 3-8C radical-polymerizable unsaturated carboxylic acid monomer having radical-polymerizable unsaturated bonds, and 0.1-10 wt.% metal cation.例文帳に追加

ニトリル系モノマーに由来するセグメントと、カルボキシル基を有し、ラジカル重合性不飽和結合を有する炭素鎖の炭素数が３〜８であるラジカル重合性不飽和カルボン酸モノマーに由来するセグメントとを有する共重合体、及び、金属カチオンを０．１〜１０重量％含有するシェルに、コア剤として揮発性膨張剤が内包されている熱膨張性マイクロカプセル。 - 特許庁

These analogues are substituted the amino acids in the 7-10 positions, the C-terminus is cleaved and/or include a variety of other amino acids in the base peptide and the ability to stimulate the insulin production is improved in comparison with glucagon or the stability in plasma is increased or both.例文帳に追加

これらのアナログは、７−１０位でアミノ酸が置換され、Ｃ末端が切断され、および／または基本のペプチド中に様々な他のアミノ酸置換を含み、そしてグルカゴンと比較してインシュリン生産を刺激する能力が向上し、ＧＬＰ−１（７−３７）と比較してプラズマ中での安定性が向上され得るか、あるいはその両方である。 - 特許庁

The structure for fixing the printed circuit board is constituted to include a mold frame coupled to a liquid crystal display panel, the printed circuit board positioned on the lower side of the liquid crystal display panel and electrically connected to the pad portion of the liquid crystal display panel, and the insulating film covering the upper surface of the printed circuit board and fixing it.例文帳に追加

本発明に係る印刷回路基板の固定構造においては、液晶表示パネルが結合されたモールドフレームと、前記液晶表示パネルの下部に位置して、該液晶表示パネルのパッド部に電気的に接続される印刷回路基板と、該印刷回路基板の上部面を覆って固定させる絶縁フィルムとを包含して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

Each power line communication apparatus is configured to include a means for avoiding the interference between the network groups when the power line communication apparatuses of the other power line communication network groups are in operation and can stop the transmission of the communication control signal when the other power line communication apparatuses in its own network group are not in operation.例文帳に追加

各電力線通信装置は、他の電力線通信ネットワークグループの電力線通信装置が運転状態のときに、ネットワークグループ間の干渉を回避する手段を備えるとともに、自ネットワークグループ内の他の電力線通信装置が非運転状態のときに、前記通信制御用信号の送信を停止し得るよう構成されている。 - 特許庁

The data compression method may include selecting a mode from among a plurality of modes for compressing current data, according to predetermined criteria, and calculating a difference between the current data and reference data, according to the selected mode, and compressing the current data, or truncating a part of the current data and compressing the current data.例文帳に追加

所定基準によって現在データを圧縮するための複数のモードのうち何れか一つのモードを選定し、このモードによって選択的に現在データと参照データとの差を算出することによって現在データを圧縮するか、または現在データのうち一部を切断することによって現在データを圧縮するデータ圧縮方法である。 - 特許庁

In the device having many slits 16a, 16b arranged spaced apart by an interval and for manufacturing the laminate sheet constituted by alternately laminating different molten materials by flowing out the different molten materials from slits adjacent to each other, the many slits comprise a plurality of slit groups and include the slits with different slit lengths of the respective slit groups.例文帳に追加

間隔をおいて配列された多数のスリットを有し、隣り合うスリットから異なる溶融材料を流出させることにより、異なる溶融材料が交互に積層された積層シートを製造する装置において、前記多数のスリットが複数のスリット群からなり、各スリット群のスリット長が異なるスリットを含んでいる装置 - 特許庁

Each service enterprise is provided with an internal network that transmits/receives an internal network use data packet, including the identification number of the VPN and with an interconnection unit 110 that transmits/ receives a data packet which does not include the identification number of the VPN and converts a data packet with an external communication line 130 having a line different for each identification number.例文帳に追加

各サービス事業者に、ＶＰＮの識別番号を含む内部ネットワーク用データパケットを送受信する内部ネットワークと、ＶＰＮの識別番号を含まないデータパケットを送受信し識別番号毎に異なる回線を持つ外部通信回線１３０との間で相互にデータパケットを変換する相互接続装置１１０を設ける。 - 特許庁

The organic EL element 6 is formed by a transparent electrode 2; an opposing electrode 3 arranged opposing to the transparent electrode 2; n intermediate conductive layers 4 (1≤n≤100); and organic layers 5 which are interposed midway between the transparent electrode 2 and the opposing electrode 3 sandwiching the intermediate conductive layers 4 and include at least organic light emitting layers.例文帳に追加

透明電極２と、この透明電極２に対向して配置された対向電極３と、ｎ枚（１≦ｎ≦１００）の中間導電層４と、前記透明電極２と対向電極３との間に中間に中間導電層４を挟んで介在され少なくとも有機発光層を包含する有機層５とから有機ＥＬ発光素子６が形成されている。 - 特許庁