「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the prior document D1 also disclosed that “The phenoxyacetic acid derivatives represented by the above general formula (I) of the present invention can be converted into their pharmaceutically acceptable salts in the usual way. Examples of such salts include acid addition salts formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, sulfuric acid, nitric acid and phosphoric acid; …….” 例文帳に追加

また、先行文献D1は、「本発明の前記一般式（I）で表わされるフェノキシ酢酸誘導体は、常法に従いその薬理学的に許容される塩とすることができる。このような塩としては塩酸、臭化水素酸、ヨウ化水素酸、硫酸、硝酸、リン酸等の無機酸との酸付加塩…を挙げることができる」ことも開示している。 - 特許庁

For the purposes of this section, "earlier trademark" means a registered trademark which has a date of application for registration earlier than that of the trademark in question, taking account, where appropriate, of the priorities claimed in respect of the trademark, and references in this section to an earlier trademark include a trademark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trademark. 例文帳に追加

本条の目的上、「先行商標」とは、当該商標について主張される優先権を必要に応じ考慮し、問題となる商標の出願の日より早く出願された登録商標をいい、本条にいう先行商標は、登録出願がすでに行われており登録されれば先行登録となる商標を含む。 - 特許庁

(2) The registrar shall cause to be entered in the register the particulars called for in Form D2 which particulars shall include the official application number the name address and address for service of the applicant and the date of application the part of the register in which the application is filed the class in which the application is filed the articles to which the design is to be applied and particulars of a convention application (if any).例文帳に追加

(2) 登録官は，様式D2で求められる細目を登録簿に記入させるものとし，この細目には，公式出願番号，出願人の名称，宛先及び送達宛先，出願日，出願が登録される登録簿の部，出願が登録される類，意匠が用いられる物品並びに(該当する場合は)条約出願の細目が含まれる。 - 特許庁

The SMLO may be desirable over an existing source mask optimization (SMO) process or other optimization processes that do not include projection optics optimization, partially because including the projection optics in the optimization may lead to a larger process window by introducing a plurality of adjustable characteristics of the projection optics.例文帳に追加

部分的には、最適化に投影光学系を含むと、投影光学系の複数の調節可能な特性を導入することにより、より大きなプロセスウィンドウをもたらすことができるので、ＳＭＬＯは、既存の光源およびマスクの最適化プロセス（SMO）または投影光学系の最適化を含まない他の最適化プロセスと比較して望ましいものであり得る。 - 特許庁

In this manner, from the viewpoint of the operating system, the interrupt processing when the operating system is running in a logical partition that may include shared processors and virtual interrupts is no different from the interrupt processing when the operating system is running in the computer system that only includes dedicated processor partitions.例文帳に追加

これによれば、オペレーティング・システムの観点から見た場合に、共有プロセッサならびに仮想割り込みを含むことのできる論理パーティション内においてオペレーティング・システムが実行中ときの割り込み処理と、専用プロセッサ・パーティションだけを含むコンピュータ・システム内においてオペレーティング・システムが実行中のときの割り込み処理にまったく差異がない。 - 特許庁

The carbon nanotube assemblies include carbon nanotubes where 50 carbon nanotubes or more in 100 carbon nanotubes have 2-5 layers, whose inside diameter is 3-6 nm and where 50 carbon nanotubes or more in 100 carbon nanotubes have a length of 0.2-2 μm and have 2 or more inflection points per one carbon nanotube.例文帳に追加

電子顕微鏡において観察したときに、１００本のカーボンナノチューブ中５０本以上の層数が２層〜５層、内径が３nm〜６nm、１００本のカーボンナノチューブ中５０本以上の長さが０．２〜２μｍ、５０本以上が１本の間に２個以上の屈曲点を持つことを特徴とするカーボンナノチューブを含有してなるカーボンナノチューブ集合体。 - 特許庁

To provide a low-resistance transparent conductive film having a high light transmission and moreover, a low electric resistance, and to provide a manufacturing method for the low-resistance transparent conductive film in which the film can be manufactured at low cost and with a superior productivity, as well as, a solar cell and an electronic apparatus that include the low-resistance transparent conductive film.例文帳に追加

光透過率が高く、かつ電気抵抗が低い低抵抗透明導電性フィルム、この低抵抗透明導電性フィルムを安価にて製造することができ、しかも生産性に優れた低抵抗透明導電性フィルムの製造方法、及び、この低抵抗透明導電性フィルムを備えた太陽電池並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

Announcement state setting means (a game control device 30 and a presentation control device 40) include winning probability announcing means (the presentation control device 40) for announcing the present state of winning probability based on that the time measured by clocking means (the presentation control device 40) is a predetermined time for announcement in an obscure announcement state.例文帳に追加

報知状態設定手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）に、不明瞭報知状態である場合に、計時手段（演出制御装置４０）で計時された時刻が、予め定められた報知時刻になることに基づき現在の当選確率の状態を報知する当選確率報知手段（演出制御装置４０）を備える。 - 特許庁

An encoded signal (AS) is generated, including sinusoidal codes (Cs) that include a representation level (r) for each frame or including sinusoidal codes (Cs) where some of these codes comprise a phase (ψ); and a frequency (ω) and a quantization table (Q) for a given frame, when the given frame is designated as a random-access frame.例文帳に追加

符号化信号(ＡＳ)が生成され、この符号化信号は、フレーム毎の表現レベル(ｒ)を含む正弦波コード(Ｃ_S)を含むか、あるいは、所定フレームがランダムアクセス・フレームとして指定されている際には、この符号化信号が含む正弦波コード(Ｃ_S)の一部は、この所定フレームについての位相(ψ)、周波数(ω)及び量子化テーブル(Ｑ)を含む。 - 特許庁

The particles can be bonded with the target substance, a substance or a functional group capable of bonding the target substance is fixed to surface of the particle bodies, the particles have a mean particle size of 1 mm to 2 cm and a particle density of 1.0 to 23 g/cm^3, and the particle bodies include metal or an alloy.例文帳に追加

標的物質が結合できる粒子であって、標的物質を結合させることが可能な物質または官能基が粒子本体の表面に固定化されており、粒子の平均サイズが１ｍｍ〜２ｃｍであって、粒子の密度が１．０〜２３ｇ／ｃｍ^３であり、粒子本体が金属または合金を含んで成ることを特徴とする。 - 特許庁

The ink set is composed of a plurality of inks, wherein the plurality of inks include a first ink including a pigment dispersion in which the amount of sulfonic acid groups relative to the amount of the pigment is ≥150 μmol/g and having a pH value of ≤7.0, and a second ink including an emulsion of a resin having a carboxyl group and a crosslinkable group.例文帳に追加

複数のインクで構成されるインクセットであって、前記複数のインクに、顔料に対してのスルホン酸基の量が１５０μｍｏｌ／ｇ以上である顔料分散体を含有し、かつ、ｐＨ値が７．０以下である第１のインクと、カルボキシ基と架橋性基とを有する樹脂のエマルションを含有してなる第２のインクと、が含まれるインクセット。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can include a dummy advance-notice-performance display with a fixed probability without previously determining random numbers except a jackpot determining random number value when the advance-notice performance display is carried out for showing a high possibility that the jackpot determining random number value matching a big hit determination value is included in reserved memory.例文帳に追加

保留記憶中に大当たり判定値と一致する大当たり判定乱数値が含まれている可能性が高いことを示す予告演出表示を行うにあたり、大当たり判定乱数値以外の乱数を事前に判定することなく、一定の確率でガセの予告演出表示を含ませることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The flaw detection means 4 includes a probe constituted in such a way as to include both a transmitter for transmitting ultrasonic waves toward the objects to be inspected 9 and a receiver for receiving ultrasonic waves from the objects to be inspected 9 and a scanning mechanism 42 for reciprocating the probe for scanning in main scanning directions intersecting with a transfer direction at right angles in synchronization with the intermittent transfer of the pallets 5.例文帳に追加

探傷手段４は、被検査物９に向かって超音波を送信する送信子と、被検査物９からの超音波を受信する受信子とを含んで構成される探傷子と、パレット５の間欠搬送に同期して、探傷子を搬送方向に直交する主走査方向に往復走査する走査機構４２と、を有している。 - 特許庁

In the system for removal or filteration of debris in a pipeline, a perforated plate 20 having a plurality of perforations 50 configured to remove the debris from media is provided in the pipeline 10, the perforations include an inlet edge that is chamfered, and the inlet edge of each of the perforations is positioned on an upstream edge with respect to a flow direction of the media.例文帳に追加

パイプライン１０内に、媒体から異物を除去するように構成された複数の穴５０を有する多孔板２０を設け、穴は面取りされた吸い込み縁部を含み、吸い込み縁部は媒体の流れ方向に関して上流側の位置づけられていることを特徴とするパイプラインにおける異物除去又は異物濾過のシステム。 - 特許庁

The lighting device is configured to include: a tabular light guide plate; a light source part disposed on a side of the light guide plate; and a polarization separation element which is disposed between the light guide plate and the light source part and transmits linearly polarized light in a first polarization direction and reflects linearly polarized light in a polarization direction orthogonal to the first polarization direction.例文帳に追加

照明装置は、平板状の導光板と、導光板の側方に配置される光源部と、導光板と光源部との間に配置され、第１の偏光方向の直線偏光を透過し、第１の偏光方向と直交する偏光方向の直線偏光を反射する偏光分離素子とを備えるように構成する。 - 特許庁

A presented condition change mechanism 540 alters the presented conditions into other conditions if a specified symbol combination is stop displayed on an effective line as the result of the player's operating stop switches 37L, 37C, and 37R in a specified order when a condition presenting device 530 presents conditions which include the formation of a replay part as an element.例文帳に追加

提示条件変更手段５４０は、条件提示手段５３０が再遊技役の成立を要素として含む条件を提示しているときに、遊技者がストップスイッチ３７Ｌ，３７Ｃ，３７Ｒを特定の順序で操作した結果、有効ライン上に特定の図柄組合せが停止表示されると、提示している条件を、他の条件に変更する。 - 特許庁

To provide an electric pressure cooker for cooking while applying pressure to a pressure vessel, which is provided with a preparation course to carry out a series of cooking operations only by itself, wherein the operations include the steps of: precooking ingredients by slightly heating them in the pressure vessel; adding other ingredients such as water or seasonings to the precooked ingredients; and then pressure-cooking the mixed ingredients.例文帳に追加

圧力容器に圧力を加えて調理する電気圧力鍋において、下ごしらえコースを設け、圧力容器内で材料を軽く加熱する下ごしらえ調理をした後、そのまま水分や調味料などのその他の材料を加えて、圧力調理するという一連の調理操作を、電気圧力鍋のみで行うことができる。 - 特許庁

There are provided systems and methods for processing respiratory signals derived from respiratory inductive plethysmographic sensors mounted on integument, include: a step 27 of filtering respiratory signals and non-respiratory signal components; a step 29 of calibrating respiratory signals; and a step 31 of artifact recognition and baseline determination to recognize respiratory events 35.例文帳に追加

外皮上に装着した呼吸誘発体積変動記録センサからの呼吸信号を処理するシステムおよび方法であって、呼吸信号と非呼吸起源の信号成分をフィルタ処理するステップ２７と呼吸信号を校正するステップ２９とアーチファクトの認識および基準線の決定のステップ３１を有し事象の認識３５をするようにした。 - 特許庁

The reactor includes a plurality of vertically-spaced sloped trays, wherein at least 10 percent of the trays, having a height of at least about 6.35 cm (2.5 inches), include an upwardly-extending weir over which at least a portion of the reaction medium flows in order to pass to the next tray located immediately therebelow.例文帳に追加

複数個の垂直に間隔を空けて配置された傾斜したトレイを含んでなり、前記トレイの少なくとも１０％が、反応媒体の少なくとも一部を、その上を流れて、直ぐ下に配置されている次のトレイの方に通過させるために、上方に伸びている、少なくとも６．３５ｃｍ（２．５インチ）の高さを有する堰を含む反応媒体を処理する反応器。 - 特許庁

Examples of the Chinese medicine formulation used here include bushirichuto, seishinrenshiin, sokeikakketsuto, goshajinkigan, keishikajutsubuto, keishakuchimoto, tokishakuyakusan, keishibukuryogan, tokishigyakukagoshuyushokyoto, hangekobokuto, rikkunshito, juzentaihoto, daikenchuto, unseiin, tokiinshi, shimbuto, hachimijiogan, goreisan, kumibinroto, unkeito, hangeshashinto, etc.例文帳に追加

漢方製剤としては、例えば、附子理中湯、清心蓮子飲、疎経活血湯、牛車腎気丸、桂枝加朮附湯、桂芍知母湯、当帰芍薬散、桂枝茯苓丸、当帰四逆加呉茱萸生姜湯、半夏厚朴湯、六君子湯、十全大補湯、大建中湯、温清飲、当帰飲子、真武湯、八味地黄丸、五苓散、九味檳榔湯、温経湯、半夏瀉心湯などを用いることができる。 - 特許庁

The antibodies, fusion proteins and fragments thereof are human anti-CD19 monoclonal antibodies or fragments thereof, which include light and heavy chain complementarily-determining regions (CDR) of a murine anti-CD 19 antibody, and are useful for the treatment and diagnosis of various B-cell disorders, including B-cell malignancies and autoimmune diseases.例文帳に追加

上記抗体、融合タンパク質およびそれらのフラグメントは、ヒト化抗ＣＤ１９モノクローナル抗体またはそのフラグメントであって、ネズミ抗ＣＤ１９抗体の軽鎖および重鎖の相補性決定領域（ＣＤＲ）を含んでなり、Ｂ細胞悪性疾患および自己免疫疾患など様々なＢ細胞疾患の治療および診断に有用である。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic apparatus which forms continuous images with thickness without overlapping or failing to include a forming range when setting of the forming range is instructed in forming a plurality of continuous cross-sectional images with thickness by performing, for example, BatchMPR processing on a three-dimensional (3D) image.例文帳に追加

本発明は、３Ｄ画像に対して例えばＢａｔｃｈＭＰＲ処理を行って複数の連続した厚さ付き断面画像を作成する際に、作成範囲の設定が指示されたときに、作成範囲が重なったり漏れたりすることなく連続した厚さ付き画像を作成することができる医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for generating positive ions and negative ions include electrodes 2, 3 that are separated by a gap G and to the electrodes, an alternating ionizing voltage 10 is supplied at a frequency indicative of a residual time during transition in which generated ions are moved into the gap between the electrodes and ions are accumulated in substantially the center region of the gap.例文帳に追加

陽イオンと陰イオンを生成するための方法と装置は、間隙Ｇによって離隔した電極２、３を含み、これらの電極には、生成されたイオンを電極間の間隙の中に移動させて、前記間隙の実質的に中央領域の中にイオンを蓄積する推移中の残留時間を示す周波数で、交流イオン化電圧１０が供給される。 - 特許庁

To provide a CNT film which can ensure mechanical film strength without depending on only an organic binder, easily achieves a flat shape, does not include bubbles therein, eliminates such a complicated CNT refining step as to needlessly remove impurities except nanotubes, and can suppress deterioration of electron emission characteristic due to bundle diameter increase.例文帳に追加

有機バインダのみに依存せずに機械的膜強度が確保でき、平坦形状が簡便に得られ膜内に気泡を抱え込むことがなく、また、ナノチューブ以外の不純物を必要以上に除去するような複雑なＣＮＴ精製工程を無くすことを可能とし、バンドル径増大による電子放出特性の劣化を軽減できるＣＮＴ膜を提供する。 - 特許庁

By the method of manufacturing a display device including a thin-film transistor, where a gate electrode, a gate insulation film, a semiconductor film, and source/drain electrodes are stacked successively on a substrate including a display section, the gate insulation film is formed by allowing the surface to include hydrogen, and the semiconductor film is formed by a reactive thermal CVD method.例文帳に追加

表示部を備える基板上に、ゲート電極、ゲート絶縁膜、半導体膜、ソース・ドレイン電極が順次積層されて構成される薄膜トランジスタを具備する表示装置の製造方法であって、 前記ゲート絶縁膜はその表面に水素を含ませて形成し、前記半導体膜は反応性熱ＣＶＤ法を用いて形成する。 - 特許庁

After a content selection list is generated, when a content list is displayed in order to include the content in the content selection list, the content included in the content selection list is highlighted, and a check box is unchecked to allow even a content included in the content selection list to be selected again.例文帳に追加

コンテンツ選択済リストが生成された後、さらにコンテンツ選択済リストにコンテンツを含めるためにコンテンツリストを表示させる場合、コンテンツ選択済リストに既に含められているコンテンツを強調表示させ、かつ、コンテンツ選択済リストに既に含められているコンテンツに対しても、再度選択することが可能なようにチェックボックスのチェックを解除する。 - 特許庁

The device includes at least one memory structure including a stacked conductor pattern, an active pattern penetrating the conductor pattern, and an information storage film interposed between the conductive pattern and active pattern, and the active pattern can include a lower-part and an upper-half conductor pattern filling a stacked lower-part and an upper-through hole.例文帳に追加

本装置は、積層された導電パターン、導電パターンを貫通する活性パターン及び導電パターンと活性パターンとの間に介在される情報貯蔵膜を含む少なくとも１つのメモリ構造体を含み、活性パターンは積層された下部及び上部貫通ホールを各々満たす下部及び上部半導体パターンを含むことができる。 - 特許庁

Multiple unit display devices 101 constituting the multiple screen display device 100 include: temperature sensors 13 for measuring temperatures of respective LEDs 12 in light source parts 1R, 1G, 1B; and current control circuits 11 for controlling electric currents to flow in the respective LEDs 12, based on a common setting value shared by the multiple unit display devices 101.例文帳に追加

マルチ画面表示装置１００を構成する複数の単位表示装置１０１は、光源部１Ｒ，１Ｇ，１Ｂの各ＬＥＤ１２の温度を測定する温度センサ１３、及び、複数の単位表示装置１０１で共有される共通設定値に基づき各ＬＥＤ１２に流す電流を制御する電流制御回路１１を備える。 - 特許庁

The two Bragg grating patterns 12, 13 include the first Bragg grating pattern 12 formed on both-side walls of a core of an optical waveguide as horizontal irregularities, and the second Bragg grating pattern 13 having a projection structure and/or a recess structure formed on the center of a width direction of the core 10 and the upper part of a vertical direction.例文帳に追加

二通りのブラッググレーティングパターン１２，１３は、水平方向の凹凸として光導波路のコアの両側壁に形成された第一のブラッググレーティングパターン１２と、コア１０の幅方向中央かつ垂直方向上部に形成された突起状の構造および／または溝状の構造１３からなる第２のブラッググレーティングパターンからなることもできる。 - 特許庁

The optical element having photoelasticity, including an aliphatic polycarbonate which is expressed in the general formula (1), which is obtained as epoxide and carbon oxide bond alternately, and which does not include an ether bond component that can be detected by ^1H-NMR analysis, is characterized by having a stress optic coefficient within the range of 0.1 to 2.0 GPa^-1.例文帳に追加

一般式（１）で表される、エポキシドと二酸化炭素とが交互に結合して得られ且つ^1Ｈ−ＮＭＲ分析により検出可能なエーテル結合成分を含まない脂肪族ポリカーボネートを含む、光弾性を有する光学素子であって、０．１〜２．０ＧＰａ^-1の範囲の応力光学係数を有することを特徴とする光学素子。 - 特許庁

The system for performing the auto scroll may include an auto scroll determination part to determine whether a page is to perform the auto scroll, an auto scroll performing part to perform the auto scroll on the page so that the content of a main text of the page is focused, and a page providing part to display and provide the auto-scrolled page.例文帳に追加

自動スクロール実行システムは、ページが自動スクロールを実行するページであるか否かを判断する自動スクロール判断部と、前記ページの本文の内容がフォーカスされるように前記ページに対して自動スクロールを実行する自動スクロール実行部と、自動スクロールが実行されたページを表示して提供するページ提供部とを含んでもよい。 - 特許庁

The residual heat seawater downflow chambers store residual heat seawater S2 heated by a seawater residual heat apparatus 3 and include a plurality of water-permeable members 31 in a grid shape suspended to the seawater S1 of the residual heat seawater return chamber 6 via the space part K for causing the stored residual heat seawater S2 to flow down into the residual heat seawater return chamber 6.例文帳に追加

この余熱海水流下室は、海水余熱装置３で余熱した余熱海水Ｓ２を貯留するとともに、この貯留した余熱海水Ｓ２を余熱海水返送室６内に流下させるために、空間部Ｋを介して余熱海水返送室６の海水Ｓ１まで碁盤の目状に吊り下げられた複数の透水性部材３１を備えている。 - 特許庁

The retardation plate is to be used for a color display device that performs dot matrix display with pixels of two or more colors that include first and second pixels, and includes a solidified liquid crystal layer formed as a continuous film made of a first material and a second solidified liquid crystal layer formed as a continuous film made of a second material that are disposed successively on a support.例文帳に追加

第１および第２の画素を含む２色以上の画素によってドットマトリクス表示を行なうカラー表示装置に用いる位相差板であって、支持体上に、第１の材料よりなる連続膜として形成された固体化液晶層と、第２の材料よりなる連続膜として形成された第２の固体化液晶層とが順次設けられている。 - 特許庁

A communications device (500') may include an In-phase circuit having an In-phase (I) modulator and mixer circuits (503'-506a'), and an I power amplifier (512a') coupled thereto, a Quadrature (Q) circuit having a Q modulator and mixer circuits (503'-506b'), and a Q power amplifier circuit (512b') coupled thereto.例文帳に追加

コミュニケーションデバイス（５００’）は、同相（Ｉ）変調器および混合器回路（５０３’〜５０６ａ’）、ならびにそこへ連結されたＩパワー増幅器（５１２ａ’）を有する同相回路と、直交位相（Ｑ）変調器および混合器回路（５０３’〜５０６ｂ’）、ならびにそこへ連結されたＱパワー増幅器回路（５１２ｂ’）を有する直交位相回路とを含み得る。 - 特許庁

The illumination optical system that illuminates a surface to be illuminated and the projection display apparatus include: two lamp units having an anode and a cathode arranged along the optical axis of a concave mirror; a beam combining portion combining beams from one of the two lamp units with beams from the other of the two lamp units; and a condenser lens condensing the beam from the beam combining portion.例文帳に追加

被照明面を照明する照明光学系および投射型表示装置が、ランプの陽極と陰極とが凹面鏡の光軸に沿って並ぶ２つのランプユニットと、その２つのランプユニットの一方のユニットからの光と他方のユニットからの光とを合成する光合成部と、その光合成部からの光を集光するコンデンサーレンズとを有している。 - 特許庁

The multiple patterns include: a first pattern for generating a requested value accompanying a start of an engine; a second pattern for generating a requested value after the start of the engine while generating no request value during the start of the engine; and a third pattern for generating no request value both during and after the start of the engine.例文帳に追加

複数のパターンは、エンジンの始動開始にともなって要求値を発生させる第１のパターンと、エンジンの始動中には要求値を発生させない一方、エンジンが始動した後に要求値を発生させる第２のパターンと、エンジンの始動中およびエンジンが始動した後のいずれにおいても要求値を発生させない第３のパターンとを含む。 - 特許庁

The word-line conductive layers 41a-41d include: grooves T1B arranged at first pitches P1 in the column direction in the memory region AR1 and formed into a stripe-like shape using the row direction as a longitudinal direction; and grooves T2 arranged at second pitches P2 in columns in the peripheral region AR2, and formed in a stripe-like shape using the row direction as a longitudinal direction.例文帳に追加

ワード線導電層４１ａ〜４１ｄは、メモリ領域ＡＲ１にてカラム方向に第１ピッチＰ１をもって配列されて、ロウ方向を長手方向とするストライプ状に形成された溝Ｔ１Ｂ、周辺領域ＡＲ２にてカラムに第２ピッチＰ２をもって配列されて、ロウ方向を長手方向とするストライプ状に形成された溝Ｔ２を備える。 - 特許庁

The alteration schedules include a plurality of schedules set to vary the fuel rate according to the engine exhaust gas temperature at the starting, selects the schedule among the plurality of alteration schedules, which can shorten the engine starting time to the minimum within an extent causing no engine abnormality, and supplies fuel according to this schedule.例文帳に追加

また、変更スケジュールは、始動時におけるエンジン排気温度に応じて燃料流量が異なるように設定された複数のスケジュールを含み、エンジン排気温度の測定値に応じて、複数の変更スケジュールのうちエンジン異常を生じない範囲で最もエンジン始動時間を短縮できるスケジュールを選択し、これに従って燃料を供給する。 - 特許庁

When the road traffic information respectively acquired using the FM broadcasting and the moving communication system include the information in the mutually same area, the update information of which the acquired period is late among both road traffic information is set to the navigation apparatus as the road traffic information to be offered to the vehicle driver in the same area.例文帳に追加

ナビゲーション装置に、ＦＭ放送及び移動通信システムを用いてそれぞれ取得された道路交通情報が互いに同一地域における情報を含んでいる場合、その同一地域における車両乗員に提供すべき道路交通情報として、両道路交通情報のうち取得した時期が遅い最新の情報を設定させる。 - 特許庁

The felt is constituted with carbon fiber aggregate and a binder for connecting the carbon fibers of this aggregate wherein the binder substantially does not include resin binder and is constituted with a silicone compound (for example, organosiloxanes, silanes or the like) bearing reactive groups (for example, a hydrolyzable and condensible group) and insulating materials.例文帳に追加

炭素繊維集合体と、この集合体の炭素繊維を接合するためのバインダーとで構成されているフェルトであって、バインダーが、樹脂バインダーを実質的に含まず、反応性基（例えば、加水分解縮合性基など）を有するシリコーン化合物（例えば、オルガノシロキサン類、シラン類など）の縮合体で構成されている炭素繊維フェルト及び断熱材。 - 特許庁

This control device, the air blower for combustion and the combustor include a detecting means 32 for detecting oscillation of a combustion chamber 16 on the basis of change of frequency of rotation of a combustion fan 14 distributing the air to a combustion chamber 16, and an adjusting means 32 for adjusting the frequency when the detecting means 32 detects the oscillation.例文帳に追加

本発明の制御装置、燃焼用送風機、及び、燃焼器は、燃焼室１６に空気を送る燃焼用ファン１４の回転の周波数の変化に基づいて燃焼室１６の振動を検出する検出手段３２と、検出手段３２が振動を検出した場合に周波数を調整する調整手段３２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

During the initial signaling process for a communication session, a plurality of nodes seeking the communication session include the SPIs in signaling messages and send the signaling messages through the monitoring intermediary which in turn matches the SPIs of the signaling messages with the corresponding SPIs extracted from the data packets.例文帳に追加

通信セッションのための初期のシグナリング・プロセスの間に、通信セッションを得ようとしている複数のノードは、シグナリング・メッセージ内にＳＰＩを含み、そしてモニタリング中間手段を経由してシグナリング・メッセージを送り、モニタリング中間手段は、順番にシグナリング・メッセージのＳＰＩとデータ・パケットから抽出された対応するＳＰＩとを符合させる。 - 特許庁

The method of solder joint is provided so as to include a process in which a soldered object, to which solder paste including powder solder and flux is applied, is heated and a second process in which a molten solder discharge device discharges and applies molten solder droplets to the solder paste heated through the soldered object.例文帳に追加

粉末はんだ及びフラックスを含むソルダペーストが塗布された接合対象物を加熱する工程と、溶融はんだ吐出装置から溶融はんだ液滴を吐出して、前記接合対象物を介して加熱された前記ソルダペーストに前記溶融はんだ液滴を衝突させる第２工程とを含む、はんだ接合方法が提供される。 - 特許庁

The conveying routes include a first conveying route 9 supported by a first base 18 and a second conveying route 14 continuing to the first conveying route 9 and supported by a second base 19 which is separated from the first base 18, and the ceramic plate 31 continuously extends over between the first and second bases 18, 19.例文帳に追加

搬送経路は、第１のベース１８によって支持された第１の搬送経路９と、第１の搬送経路９に続くものであって、第１のベース１８とは別の第２のベース１９によって支持された第２の搬送経路１４とを備え、セラミック板３１は、第１および第２のベース１８，１９間にわたって連続して延びている。 - 特許庁

A revolving belt device is applied to a fixing device 20, and configured to include a heating roller 30 rotatable about an axis; a fixing roller 40 arranged to face the heating roller 30; a fixing belt 50 stretched between the heating roller 30 and the fixing roller 40 to be revolved; and a pair of belt-deviation preventing members 70 which is provided at both ends of the heating roller 30.例文帳に追加

定着装置２０に適用されたものであり、軸回りに回転可能な加熱ローラ３０と、この加熱ローラ３０に対向配置された定着ローラ４０と、加熱ローラ３０および定着ローラ４０間に巻き掛けられる定着ベルト５０と、加熱ローラ３０の両端に設けられた一対のベルト寄り止め部材７０とを備えて構成されている。 - 特許庁