「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) This section shall have effect in relation to an application for a patent which is filed as it has effect in relation to a patent and -- (a) references to a patent and a patent being granted shall accordingly include references respectively to any such application and to the application being filed; and (b) the reference in subsection (5) to a patented product shall be construed accordingly.例文帳に追加

(7) 本条は，特許に関して効力を有するのと同様に，出願された特許出願に関しても効力を有し，また (a) 特許及び特許が付与されるというときは，各々特許出願及び当該出願がなされることを相応に含めていい，かつ (b) (5)において特許製品というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

(2) Subject to the provisions of this Act, in an action for an infringement, the type of relief that the Court may grant include the following: (a) an injunction (subject to such terms, if any, as the Court thinks fit); and (b) either damages; (c) an account of profits; (d) in any case to which subsection (5) applies, statutory damages under subsection (5) (c).例文帳に追加

(2)本法の規定に従うことを条件として，裁判所が侵害訴訟において付与することのできる救済の種類には次を含む。(a)差止命令(もしあれば，裁判所が適当と認める条件に従う)，及び (b)損害賠償 (c)利益の返還 (d)(5)が適用される何れかの場合における(5)(c)にいう法定損害賠償 - 特許庁

1. To obtain a certificate of protection as a utility model, an application shall be filed with the administrative bodies mentioned in Rule 2, having to contain the documentation to which Article 21 of the Law makes reference, as further provided in the present Regulations. It shall not be necessary to include an abstract of the invention.例文帳に追加

(1) 実用新案登録出願としての保護証明を得るための出願は，規則2規定の監理官庁に提出しなければならないものとし，特許法第21条に定める書類をも，更に現行の規則に加えて提出しなければならないものとする。ただしこの場合，当該発明の要約を含める必要は無いものとする。 - 特許庁

The regulation shall include: (a) the name and registered seat of the holder; (b) the quality requirements relating to the goods or services for which the mark is registered; (c) the rules of attesting the quality; (d) the conditions of the use of the mark; (e) the provisions relating to the control of the use of the mark; (f) the order of proceedings against unauthorized use of the mark.例文帳に追加

規約には，次の事項を含めなければならない。 (a) 所有者の名称及び登録所在地 (b) 当該標章が登録されている商品又はサービスに関する品質要件 (c) 品質の証明の規則 (d) 当該標章の使用条件 (e) 当該標章の使用の管理に関する規定 (f) 当該標章の無許可の使用に対する訴訟手続の提起 - 特許庁

The application for which one or more rights are claimed may also include elements for which no rights were claimed in the claims formulated in the application on which the claim to right of priority is based, provided that the documents related to the latter application refer to the product in question or the process in question with sufficient specificity.例文帳に追加

1又は複数の優先権を主張する出願は，優先権主張の基礎とする出願に記載されているクレームにおいて権利主張がされていない要素も含めることができるが，ただし，後者の出願に係わる書類が，問題の製品又は問題の方法に十分な明確性をもって言及していることを条件とする。 - 特許庁

When so required by the Controller under sub-section (2) of section 8, the applicant shall furnish information relating to objections, if any, in respect of novelty and patentability of the invention and any other particulars as the Controller may require which may include claims of application allowed within six months from the date of such communication by the Controller. 例文帳に追加

第8条(2)に基づいて長官によりその旨の命令があるときは，出願人は，発明の新規性及び特許性についての異論(ある場合)に関する情報，並びに容認された出願のクレームを含めて長官が必要とするその他の明細を，長官からの当該通知の日から6月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Where the previous application is an application under the Act or an international application for a patent designating the State which is filed at the Office, the applicant may, instead of filing a copy of the previous application, request the Controller, before the end of the period referred to in paragraph (6), to include such a copy with the patent application upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加

先の出願が法に基づく出願であるか又は庁に提出されたアイルランドを指定する国際特許出願である場合は，出願人は，先の出願の写しを提出する代わりに，(6)にいう期間の満了前に，所定の手数料を納付して，特許出願に当該写しを含めるよう長官に請求することができる。 - 特許庁

The wiring include signal lines used for connection between a terminal corresponding to an unused pin to which no particular signal is assigned in pin assignment of an MiniPCI standard complied with by the MiniPCI slot 20 or a terminal corresponding to a pin to which a signal irrelevant to an operation of a TV tuner is assigned and the PCI devices 141.例文帳に追加

当該配線は、ＭｉｎｉＰＣＩスロット２０に採用されているＭｉｎｉＰＣＩ規格のピンアサインにおいて特定の信号が割り当てられていない未使用ピンに対応する端子、もしくはＴＶチューナの動作に無関係の信号が割り当てられているピンに対応する端子と、ＰＣＩデバイス１４１とを接続する信号線を含む。 - 特許庁

To obtain a room temperature setting composition having a low viscosity, excellent in heandleability, adhesiveness and physical properties of hardened bodies, and enabling the cure rate to be adjusted in a wide range by making the composition include two kinds of specific polyoxyalkylene polymers and a polymer obtained from a specific monomer as essential ingredients.例文帳に追加

工業的に容易に取り扱い可能なシラン化合物を原料として得られる加水分解性ケイ素基を有する重合体を用い、低粘度で取り扱い性に優れ、かつ、接着性及び機械強度や耐候性等の硬化後の硬化体物性に優れ、その上、硬化速度が広い範囲で調整可能な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

This snubber circuit is parallel connected to the semiconductor switching element to which the free wheel diode is parallel connected in reversed polarity, and does not include a snubber diode consisting of a series connected body of a snubber resistor and a snubber capacitor, wherein a DF resistor for suppressing excessive voltage generated at the reverse recovery of the free wheeling diode is parallel connected to the snubber resistor.例文帳に追加

フリーホイーリングダイオードが逆極性で並列接続された半導体スイッチング素子に並列接続され、スナバ抵抗器とスナバコンデンサの直列接続体からなるスナバダイオ—ドを有しないスナバ回路において、フリーホイーリングダイオードの逆回復時に発生する過大な電圧を抑制するためのＤＦ抵抗器をスナバ抵抗器に並列接続する。 - 特許庁

The prepregs include at least a 0° direction prepreg, the fibers of which substantially make an angle of 0° to the longitudinal axis of the head, and at least two 90° direction prepregs, the fibers of which substantially make 90° to the longitudinal axis of the head, wherein the latter are greater in number than the former.例文帳に追加

プリプレグは、ヘッド前後方向線に対して繊維が実質的に０゜の角度をなす少なくとも１枚の０゜方向プリプレグと、前記ヘッド前後方向線に対して繊維が実質的に９０゜の角度をなす少なくとも２枚の９０゜方向プリプレグとを含み、しかも前記９０゜方向プリプレグの枚数が、前記０゜方向プリプレグの枚数よりも大である。 - 特許庁

A target supply device may include a reservoir housing a target material internally, a heater arranged in the reservoir and melting the target material housed in the reservoir by heating, a heater power supply which supplies a current to the heater, and a target output part which outputs the target material melted in the reservoir to the outside.例文帳に追加

ターゲット供給装置は、ターゲット物質を内部に収容したリザーバと、リザーバの内部に配置されたヒータであって、リザーバの内部に収容されたターゲット物質を加熱して溶融させるヒータと、ヒータに電流を供給するヒータ電源と、リザーバの内部において溶融したターゲット物質を外部に出力するターゲット出力部と、を含んでいてもよい。 - 特許庁

To provide a conveyer transfer chute capable of preventing a conveyer from being broken or damaged by relieving a dropping impact for the conveyer by a grizzly when bulk materials include large blocks such as block ore, and preventing a chute from being blocked by preventing the grizzly from being clogged, thereby continuing smooth operation.例文帳に追加

ばら物の中に塊鉱石等の大きな塊が含まれている場合には、グリズリによってコンベヤに対する落下の衝撃を緩和し、該コンベヤの故障や損傷を防止し得、且つばら物が水分の多い石炭等の場合には、グリズリに目詰まりが生じることを回避し得、シュートの閉塞を予防して円滑な運転を継続し得るコンベヤ乗り移りシュートを提供する。 - 特許庁

In the seat frame, a pair of frame members 10R and 10L formed of the magnesium alloys or the aluminum alloys by casting include a first side wall 11, a second side wall 12 located outside the first side wall 11 in a vehicle width direction B, and a connecting wall 13 for connecting the first side wall 11 and the second side wall 12.例文帳に追加

マグネシウム合金またはアルミニウム合金から鋳造により形成された一対のフレーム部材１０Ｒおよび１０Ｌのそれぞれは、第１側壁部１１と、車幅方向Ｂにおいて第１側壁部１１よりも外側に位置する第２側壁部１２と、第１側壁部１１と第２側壁部１２とを連結する連結壁部１３と、を有する。 - 特許庁

A capacitor and a DRAM having this capacitor include a first layer 2 of a conductive doped perovskite material, a second layer 3 of an anti- conductive doped perovskite material, and a depletion layer 1 formed in the interface between the first and second layers made of the conductive perovskite material and constituting the insulating layer of the capacitor.例文帳に追加

キャパシタとこのようなキャパシタを有するＤＲＡＭは、導電性のドープされたペロブスカイト物質の第１の層２と、第１の層に接触する、反対導電型のドープされたペロブスカイト物質の第２の層３と、導電性ペロブスカイト物質の第１および第２の層の間の界面に形成され、キャパシタの絶縁体層である空乏層１とを有する。 - 特許庁

The ad hoc communication means, when communicating with the other radio communication apparatus, adopt the TDD-CDMA system common to the mobile communication network to use the same frequency band and include an interference signal removal section 12d for removing an interference signal other than a desired signal transmitted from the other radio communication apparatus.例文帳に追加

このアドホック通信手段は、上記他の無線通信装置との通信に際して、移動体通信ネットワークと共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用するとともに、上記他の無線通信装置から送信された希望信号以外の干渉信号を除去する干渉信号除去部１２ｄを有する。 - 特許庁

A pair of metallic electrodes made of thin film 2 which are arranged at a constant spacing on a dielectric substrate 1 made of at least metallic oxide so as to be in contact with the substrate and a gas sensing element 3 made of metallic oxide, include gold or platinum as a principal component and lead and/or bismuth as a secondary component.例文帳に追加

本発明は、少なくとも金属酸化物からなる絶縁性基板１と、金属酸化物からなるガス感応体３に接するように、一定の間隔をおいて、基板上に設けられた一対の金属電極薄膜２が、金または白金を主成分とし、第二成分として鉛および／またはビスマスを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A conductive paste contains thermo-hardening resin and conductive powder, whose particles are in spherical or approx, elliptical shape and in flat shape, consisting of an inner layer of an easy-to-oxide metal and a skin layer of a metal having conductivity, and the paste does not include any solvent.例文帳に追加

熱硬化性樹脂及び導電粉を含む導電ペーストにおいて、導電粉が球状又は略楕円形状の導電粉と偏平状の導電粉で、導電粉が導電性を有し、酸化され易い金属からなる内層と耐酸化性に優れ、かつ導電性を有する金属からなる表皮層の２層からなり、しかも溶剤を含まない導電ペースト。 - 特許庁

This foam is produced by a method comprising the step of holding a resin sheet comprising the polycarbonate(A) and the fluorinated polycarbonate(B) in a pressurized inert gas atmosphere to include the inert gas into the resin sheet and the step of heating the resultant resin sheet to a temperature higher than the softening temperature of the poolycarbonate under ordinary pressure to effect expansion.例文帳に追加

この発泡体は、ポリカーボネート（Ａ）と、フッ素化ポリカーボネート（Ｂ）とを含有する樹脂シートを加圧不活性ガス雰囲気中に保持して樹脂シートに不活性ガスを含有させる工程と、不活性ガスを含有させた樹脂シートを常圧下でポリカーボネートの軟化温度以上に加熱して発泡させる工程とからなる製造方法により製造する。 - 特許庁

To provide a lubricant coating device, further improving sliding performance of a lubricant in pressing a solid lubricant to a lubricant coating means to restrain uneven abrasion of the solid lubricant and stabilize the amount of the lubricant applied to an image support, and a process cartridge and an image forming apparatus which include the lubricant coating device.例文帳に追加

潤滑剤塗布手段に固形潤滑剤を押圧する際の潤滑剤の摺動性をさらに向上させることが可能となって固形潤滑剤の偏磨耗を抑制して潤滑剤の像担持体への塗布量を安定させることができる潤滑剤塗布装置、及びこの潤滑剤塗布装置を備えたプロセスカートリッジ並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This method and apparatus include: a step of inspecting a zone of opening of vial and measuring and filling of the vial with a magnetic recording camera to visually continuously record the above zone during the operation of facilities, and a step of simultaneously performing identification marking to each full glass container by an indelible marking means at the outlet of the facilities.例文帳に追加

磁気記録カメラによってバイアルの開放およびその計量充填のゾーンを検査して、設備の運転中に視覚的に上記ゾーンを連続して記録することと、同時に、設備の出口において、消えないマーキング手段によって、充填されたガラス容器のそれぞれへの識別マーキングを行うこととを含む方法及び装置。 - 特許庁

The procedures include a step of delaying start of spark ignition to the engine, a step of maintaining a heater related to the cold start fuel injecting device for prescribed time after stop of actuation of the cold start fuel injecting device, a step of maintaining rotation of the internal combustion engine, etc., and other steps.例文帳に追加

これらの手順はエンジンに対するスパーク点火の開始を遅延するステップや、冷間始動燃料噴射装置の作動停止後の所定時間の間、冷間始動燃料噴射装置に関連付けられたヒータを作動状態に維持するステップや、所定時間の間、内燃エンジンの回転を維持するステップや、その他の方策ステップを含む。 - 特許庁

The upper electrode member 10a and a lower electrode member 10b facing together in the plasma processing system respectively include: an electrode body 11 comprising a metal plate; an insulation case 12 containing the electrode body 11; an insulation lid 13 for closing the insulation case 12; a ground electrode covering insulation member 14; and a ground electrode metal bar.例文帳に追加

プラズマ処理装置の互いに対向する上部電極部１０ａと下部電極部１０ｂのそれぞれは、板状金属からなる電極本体１１、電極本体１１を収容する誘電体ケース１２、その誘電体ケース１２を塞ぐ誘電体蓋１３、グランド電極被覆誘電体１４およびグランド電極金属棒を備えて構成される。 - 特許庁

The features of the disclosed embodiments include imaging a first side of a sheet in a first marking module in the system, inverting the sheet, and imaging a second side of the sheet in a second marking module in the system one pitch after N revolutions of a photoreceptor following the first side imaging.例文帳に追加

開示される実施形態の特性は、装置において第１のマーキングモジュールでシートの第１面に像形成するステップと、シートを反転するステップと、第１面の像形成に続き、感光体のＮ回転の１ピッチ距離分の回転をした後に第２のマーキングモジュールでシートの第２面に像形成するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication type navigation apparatus and a communication type navigation system for the purpose of offering information proper as the traffic information of an overlapped area to a vehicle driver in such a case that the traffic information acquired as the results respectively transmitted from a center through two communication media include information in a mutually same area.例文帳に追加

本発明は、通信信型ナビゲーション装置及び通信型ナビゲーションシステムに関し、２つの通信媒体を介してセンタからそれぞれ送信された結果として取得された交通情報が互いに同一地域における情報を含んでいる場合に、その重複地域の交通情報として適切な情報を車両乗員に提供することを目的とする。 - 特許庁

A Venetian blind cover for a building opening section arranges vanes in the horizontal direction and includes a plurality of supporting ladders for arranging them at regular intervals in the vertical direction, and the ladders include guide cords arranged at a vertically expanded regular interval and cross battens connecting the guide cords to each other in positions at vertically regular intervals along the guide cords.例文帳に追加

建築物開口部用の、ベニス式ブラインド形態のカバーは、羽根板を水平方向に配置し且つ垂直方向には間隔を空けて配置するための複数の支持ばしごを含んでおり、はしごは、垂直に伸張する間隔を空けて配置されたガイドコードと、ガイドコードに沿って垂直に間隔を空けた位置でガイドコードを相互連結する横桟とを含んでいる。 - 特許庁

The use of antibodies against the Nef protein, of functionally active parts of these antibodies is mentioned which antibodies include enzymically truncated antibodies, and/or of nucleic acid sequences which encode these antibodies for decreasing, preferably preventing, especially treating neuropathogenesis, preferably encephalopathy, the chemotaxis which is induced by retrovirus-induced astrocytes.例文帳に追加

レトロウイルスに感染した星状膠細胞によって誘導される走化性を低下させる、好ましくは妨げるため、特にそれによって引き起こされる神経病原、好ましくは脳症を治療するためのＮｅｆタンパク質に対する抗体、これらの抗体の機能的に有効な部分、及び／又はこれらの抗体をコードする核酸配列の使用。 - 特許庁

This method to exchange transaction information comprises a process to produce a data entity based on an electronic data card format, a process to include information relating to the transaction in the data entity, and a process to carry the data entity between a user device and the person concerned of the transaction through a means of communication.例文帳に追加

本発明のトランザクション情報を交換する方法は、電子データカードフォーマットに基づくデータエンティティーを発生する工程、トランザクションに関連する情報を前記データエンティティーに含める工程、および前記データエンティティーを通信手段を介してユーザ装置とトランザクションの他の当事者とのあいだに運搬する工程から構成される。 - 特許庁

To provide methods for treating and preventing diseases or disorders that include aging, Alzheimer's Disease, cancer, cardiovascular disease, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, a disorder of glucose metabolism, dyslipemia, dyslipoproteinemia, enhancing bile production, enhancing reverse lipid transport, hypertension, impotence, insulin resistance, lipid elimination in bile, obesity, thrombotic disorder and the like.例文帳に追加

老化、アルツハイマー病、癌、心臓血管疾患、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖代謝障害、異脂肪血症、異リポタンパク血症、胆汁産生の亢進、脂質逆輸送の亢進、高血圧、インポテンス、インシュリン抵抗性、胆汁からの脂質排除、肥満、および血栓障害等を含めた疾患または障害を治療または予防する方法の提供。 - 特許庁

The Improved gray scaling imaging method and the system include a group of elements within an array of individually controllable elements that make a part of a radiation beam project to a lens in an array 302 of microlenses and are individually controllable so that any number of the individually controllable elements may be switched on or off to generate a gray scale.例文帳に追加

改善されたグレイ・スケール化像形成方法及びシステムは、個々に制御可能な要素のアレイの中に要素のグループを含み、このグループの要素は、放射ビームの一部をマイクロレンズのアレイの中の１つのレンズに投影し、かつ個々に制御可能であるので、任意の数の個々に制御可能な要素をオン又はオフしてグレイ・スケールを生成することができる。 - 特許庁

(2) The shape, patterns or colors, or any combination thereof, of a part of an article as used in the preceding paragraph shall include those in a graphic image on a screen that is provided for use in the operation of the article (limited to the operations carried out in order to enable the article to perform its functions) and is displayed on the article itself or another article that is used with the article in an integrated manner. 例文帳に追加

２　前項において、物品の部分の形状、模様若しくは色彩又はこれらの結合には、物品の操作（当該物品がその機能を発揮できる状態にするために行われるものに限る。）の用に供される画像であつて、当該物品又はこれと一体として用いられる物品に表示されるものが含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Article 45 (Exclusion from Necessary Expenses of Expenses Relating to House Keeping, etc.) of the Act: The taxes or delinquent charges or penalties imposed by local governments prescribed in paragraph (1)(ii) to (v) of the said Article (hereinafter referred to as "income tax, etc." in this item) shall include equivalents with income tax, etc. that are imposed by foreign states or local governments thereof. 例文帳に追加

三　法第四十五条（家事関連費等の必要経費不算入等）　同条第一項第二号から第五号までに規定する租税又は延滞金若しくは加算金（以下この号において「所得税等」という。）は、外国又はその地方公共団体により課される所得税等に相当するものを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the development design, in order to preserve the environment of the development areas and surrounding areas, shall include setting up of green zones and other buffer zones necessary for preventing deterioration of the environment due to noise, vibrations, etc. considering the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d). 例文帳に追加

十　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、開発区域及びその周辺の地域における環境を保全するため、第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、騒音、振動等による環境の悪化の防止上必要な緑地帯その他の緩衝帯が配置されるように設計が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governors intend to decide on or change city plans pertaining to city planning areas that include areas of designated cities provided by Article 252-19 paragraph (1) of the Local Autonomy Act (hereinafter referred to simply as "designated cities" in this Article and the next Article), they shall consult with the heads of the relevant designated cities. 例文帳に追加

第八十七条　国土交通大臣又は都道府県は、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市（以下この条及び次条において単に「指定都市」という。）の区域を含む都市計画区域に係る都市計画を決定し、又は変更しようとするときは、当該指定都市の長と協議するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where Designated Goods pertaining to the sales contract correspond to Designated Goods specified by a Cabinet Order referred to in Article 9(1) (excluding Item 2) of the Act, if the seller wishes to prohibit the Purchasing Party from withdrawing the application for or rescinding the sales contract, the seller shall include the details listed in the following respective items in the document referred to in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　当該売買契約に係る指定商品が法第九条第一項（第二号を除く。）の政令で定める指定商品に該当する場合において、その売買契約の申込みの撤回又はその売買契約の解除を行うことができないこととするときは、前項の書面には、次の各号に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The structure for fixing the printed circuit board is constituted to include a mold frame coupled to a liquid crystal display panel, the printed circuit board positioned on the lower side of the liquid crystal display panel and electrically connected to the pad portion of the liquid crystal display panel, and the insulating film covering the upper surface of the printed circuit board and fixing it.例文帳に追加

本発明に係る印刷回路基板の固定構造においては、液晶表示パネルが結合されたモールドフレームと、前記液晶表示パネルの下部に位置して、該液晶表示パネルのパッド部に電気的に接続される印刷回路基板と、該印刷回路基板の上部面を覆って固定させる絶縁フィルムとを包含して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

Each power line communication apparatus is configured to include a means for avoiding the interference between the network groups when the power line communication apparatuses of the other power line communication network groups are in operation and can stop the transmission of the communication control signal when the other power line communication apparatuses in its own network group are not in operation.例文帳に追加

各電力線通信装置は、他の電力線通信ネットワークグループの電力線通信装置が運転状態のときに、ネットワークグループ間の干渉を回避する手段を備えるとともに、自ネットワークグループ内の他の電力線通信装置が非運転状態のときに、前記通信制御用信号の送信を停止し得るよう構成されている。 - 特許庁

On the display 8 of a computer 1, a location instructing means 11 performs division specification on patterns larger in size than an embroidery frame 1 so as to include guide lines for every pattern which fits into the embroidery frame in size, and the division specified patterns are converted into a plurality of items of embroidery data according to each location specified for division.例文帳に追加

コンピュータ１の表示装置８上で、位置指示手段１１により刺しゅう枠１９を越える大きさの模様を刺しゅう枠１９内に入る大きさの模様ごとに目安線３０を含むようにして分割指定することで、これらの分割指定された各位置に対応して複数の刺しゅうデータに変換するようにしたこと。 - 特許庁

The fuel nozzle system 100 may include a pre-orifice for a first pressure drop, a captured response volume in communication with the pre-orifice, a post-orifice in communication with the captured response volume for a second pressure drop, and a secondary fuel passage 120 downstream of the post-orifice for a third pressure drop.例文帳に追加

本燃料ノズルシステム１００は、第１の圧力降下のための前置オリフィスと、前置オリフィスと連通状態になった捕捉応答ボリュームと、捕捉応答ボリュームと連通状態になった、第２の圧力降下のための後置オリフィスと、後置オリフィスの下流に配置された、第３の圧力降下のための二次燃料通路１２０とを含むことができる。 - 特許庁

The voltage for plasma generation to be supplied to the conductors (6, 30, 39, and 40) is composed to include RF (Radio Frequency)band pulses (22) at which the AC voltage of an RF band is continued for the prescribed time, positive voltage DC pulses (21) having a positive voltage, and negative voltage DC pulses (23) having a negative voltage.例文帳に追加

導体（６，３０，３９，４０）に供給されるプラズマ発生用電圧は，ＲＦ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ）帯の周波数の交流電圧が所定の時間継続されるＲＦ交流パルス（２２）と，正電圧を有する正電圧直流パルス（２１）と，負電圧を有する負電圧直流パルス（２３）とを含んで構成されている。 - 特許庁

The radio communications system include: the main antenna 2 for emitting the electromagnetic waves toward the radio IC chips (3); a reflection board 4 for forming bypasses of the electromagnetic waves disturbing the management objects each fitted with the radio IC chip; and an attitude control unit 8 for controlling the directions of the radio IC chips, with respect to the electromagnetic waves traveling the bypasses of the reflection board.例文帳に追加

無線ＩＣチップ（３）に向けて電磁波を放射するメインアンテナ２と、無線ＩＣチップが取付けられた管理対象物の障害を受ける電磁波の迂回経路を形成する反射板４と、前記反射板による迂回経路を進行する電磁波に対する無線ＩＣチップの向きを制御する姿勢制御ユニット８を有している。 - 特許庁

If printing data that are transmitted from a PC include a character file (S403: Yes) and there is a character sequence that is included in the character file and matches to a specified character sequence stored in a specified character sequence memory (S404: Yes), printing control processing to control printing of a page that includes the matched character sequence is executed (S406).例文帳に追加

ＰＣから送信される印刷データに文字ファイルが存在している場合（Ｓ４０３：Ｙｅｓ）、その文字ファイルに含まれている文字列のうち、特定文字列メモリに記憶されている特定文字列と合致する文字列が存在していれば（Ｓ４０４：Ｙｅｓ）、その合致した文字列を含む頁をの印刷を制限する印刷制限処理を実行する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

In the dielectric barrier discharge lamp 1, an electron emissive material 7 is coated to a part of the region of the outer peripheral face of the internal electrode 3, so that coated region may include the region where the internal electrode 3 is closest to the external electrode 4, accordingly preventing the flickering caused by the contracted discharge that goes around the periphery of the internal electrode 3.例文帳に追加

誘電体バリア放電ランプ１において、内部電極３の外周面の一部の領域に電子放射性物質７を塗布するとともに、当該塗布領域が、内部電極３と外部電極４が最も近接する領域を含むことにより、収縮放電が内部電極３の淵を回ることによるチラツキを防止することが出来る。 - 特許庁

Steps forming symmetrical keys between distributed devices include a step which forms public values or private values of at least one device, a step which imports the public values from another device through out-of-band mechanism, and a step which forms private values corresponding to local devices and private values as function values received from other devices.例文帳に追加

分散された機器間で対称鍵を生成するステップは、少なくとも１つの機器の公開の値および秘密の値を生成するステップと、帯域外機構を介して他方の機器から公開の値をインポートするステップと、ローカル機器に対応する秘密の値および他方の機器から受信した公開の値の関数として秘密の値を生成するステップとを含む。 - 特許庁

The coated turbine engine 100 components include the turbine engine components 102, 104, 106, 108, 110, 112, and the erosion resistant coatings arranged on at least a portion on the surface of the turbine engine components 102, 104, 106, 108, 110, 112 by using electron beam physical vapor deposition or ion plasma cathode arc vapor deposition.例文帳に追加

被覆されたタービンエンジン１００構成要素は、タービンエンジン構成要素１０２、１０４、１０６、１０８、１１０、１１２と、電子ビーム物理蒸着又はイオンプラズマカソードアーク蒸着を用いてタービンエンジン構成要素１０２、１０４、１０６、１０８、１１０、１１２の表面の少なくとも一部分上に配置された耐浸食性コーティングとを含んでいる。 - 特許庁