「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

These methods include stages of: forming a thin film 52 of a microlens constituting substance on a substrate 51, forming a photo register pattern 53 on the thin film 52, forming a thin film constituting substance 54 though an etching process using the photo register pattern 53, and forming the microlens by reflow by thermal processing of the thin film constituting structure 54.例文帳に追加

基板５１上にマイクロレンズ構成物質の薄膜５２を形成する段階と、前記薄膜５２上にフォトレジストパターン５３を形成する段階と、前記フォトレジストパターン５３を用いたエッチング工程を通じて薄膜構造物５４を形成する段階と、前記薄膜構造物５４を熱処理してリフローによってマイクロレンズを形成する段階と、を含む。 - 特許庁

The joint member for fixing two or more hollow members having insertion holes includes two or more fitting parts that can be fitted in the hollow members through the insertion holes, and an adhesive applied to the fitting parts to bond the fitting parts to the hollow members, and does not include any screws.例文帳に追加

挿入孔が形成された二以上の中空部材を固定するための継手部材において、前記挿入孔を介して前記中空部材に内嵌合可能な二以上の嵌合部と、前記嵌合部に適用されている、前記嵌合部と前記中空部材とを接合するための接着剤と、を有し、螺子を有しないことを特徴とする、継手部材。 - 特許庁

Using a sling that includes a central portion (37) and at least two arms (16) extending from the central portion (37), a method of treating anal incontinence may include positioning the central portion (37) posteriorly to the rectum and/or anus of a subject, and extending each arm (16) of the sling to a respective obturator region.例文帳に追加

肛門失禁を治療する方法は、中央部分（３７）と該中央部分（３７）から延びる少なくとも２つのアーム（１６）とを含むスリングを使用して、該中央部分（３７）を被験者の直腸および／または肛門の中央後方に位置付けることと、該スリングの各アーム（１６）をそれぞれの閉鎖領域まで延ばすこととを含み得る。 - 特許庁

The power instructing signal characteristics include information instructing whether or not information included in a traffic signal is control information or information instructing voice and/or data information, information instructing whether or not the signal is the one for setting a call or is a part of the established signal and information instructing whether the call is soft-handed off or not.例文帳に追加

この電力指示信号特性にはトラフィック信号に含まれている情報が制御情報か音声及び／又はデータ情報を示す情報、その信号が通話を設定するためのものか、あるいは確立された信号の一部であるかを示す情報、そして通話がソフト・ハンドオフされているかどうかを示す情報を含めることができる。 - 特許庁

To provide an image forming system, a server device, an image forming program and an image forming method for performing image formation for achieving a request depending on a specific function regardless of a function of an image forming apparatus or the difference of interpretable commands when forming an image about print data that may include the request.例文帳に追加

特定の機能に依存した要求を含み得るプリントデータについての画像を形成する場合に、画像形成装置の有する機能や解釈できるコマンドの差異にかかわらず、当該要求を実現した画像形成を行なうことができる画像形成システム、サーバ装置、画像形成プログラムおよび画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Illustrative embodiments include real-time competitive quantitative polymerase chain reaction (PCR) to determine the copy number or mass fraction of a target nucleic acid sequence in a sample of temperature cycle of a nucleic acid sequence in the presence of a thermostable DNA polymerase and use of a thermodynamically based signal processing algorithm, with or without PCR, to provide mass fraction information.例文帳に追加

温度安定性ＤＮＡポリメラーゼの存在下、核酸配列を温度サイクルするサンプル中の標的核酸のコピー数またはマスフラクションを決定するためのリアルタイム競合物定量ポリメラーゼ鎖反応（PCR）と、マスフラクション情報を与えるためのPCRを使う方法と使わない方法での熱力学に基づいたシグナル加工アルゴリズムの使用。 - 特許庁

The fixers 3, 8 include fixer parts 301, 801 with opening parts, cone stationary parts 302, 802 to be inserted into the opening parts of the fixer parts 301, 801, cone tip end parts 303, 803 to be inserted into holes set in the cone stationary parts 302, 802, and adjusting rods 12. 12 connected with the permanent magnets 3a, 8a.例文帳に追加

固定体３、８は、開口部が形成された固定体用部品３０１、８０１と、固定体用部品３０１、８０１の開口部に挿入されるコーン静止部３０２、８０２と、コーン静止部３０２、８０２に設けられた穴に挿入されるコーン先端部３０３、８０３と、永久磁石３ａ、８ａが接続された調整ロット１２、１２とを備える。 - 特許庁

The information detection device and method include: an irradiation means 120 for distributing light projected from a light source 110 in all the circumferential directions along a face inclined with respect to a face perpendicular to an axial line, and for irradiating it; an imaging means 130 for imaging light irradiated by the device to be measured; and an information detection means for detecting geometric information based on imaged data.例文帳に追加

光源１１０から投光された光を軸線に垂直な面に対して傾斜した面に沿った全周方向に分配して照射する照射手段１２０と、被測定物に照射された光を撮像する撮像手段１３０とが配され、撮像データに基づき幾何学的な情報を検出する情報検出手段を備えたこと。 - 特許庁

Among symbol combinations other than special symbol combinations out of symbol combinations from which the symbol combination lottery means 110 draws a lottery include a symbol combination that, even if the main reels 21 are stopped in any oder, is completed by stopping a symbol corresponding to a special symbol combination on a valid line of a main reel 21 other than the main reel 21 stopped lastly out of the main reels 21.例文帳に追加

また、役抽選手段１１０で抽選が行われる役のうち、特別役以外の役の図柄の組み合わせの中には、どの順序でメインリール２１が停止しても、メインリール２１のうち、最後に停止するメインリール２１以外のメインリール２１の有効ライン上に特別役に対応する図柄が停止することにより揃う図柄の組み合わせを含む。 - 特許庁

The openings O, in a reference state where it is retained at a prescribed lie angle and loft angle and grounded on a horizontal surface, include at least three vertically long openings O1 where the opening length L in the front/rear direction of the head in an opening projection shape formed by projecting its outline on the horizontal surface is larger than the opening length W in the toe-heel direction.例文帳に追加

規定のライ角及びロフト角に保持して水平面に接地させた基準状態において、前記開口部Ｏは、その輪郭を前記水平面に投影した開口投影形状におけるヘッド前後方向の開口長さＬがトウ・ヒール方向の開口長さＷよりも大きい縦長開口部Ｏ１を少なくとも３個含む。 - 特許庁

The electronic substrate further has a resin layer 13 to which the electronic components 20, 21 are buried while protruding the wiring connection portions 20a, 21a and an insulating layer 60 provided in the resin layer 13 so as to include the wiring connection portions 20a, 21a and a bottom surface 15a of the conductive wiring 15, and formed of an insulating material having photocuring property and thermosetting property.例文帳に追加

配線接続部２０ａ、２１ａを突出させて電子部品２０、２１が埋め込まれる樹脂層１３と、樹脂層１３上に配線接続部２０ａ、２１ａ及び導電配線１５の下面１５ａを含んで設けられ光硬化性及び熱硬化性を有する絶縁材料で形成された絶縁層６０とを備える。 - 特許庁

The clip comprises a pair of arms 1 and 1' with clipping portions 2 and 2', a fulcrum 4, and a spring 5 bringing the clipping portions 2 and 2' close to each other, and the arms 1 and 1' include finger pads 6 and 6' on which fingers are placed to thrust the clip along the length of the rod.例文帳に追加

衣類を掛けた衣類掛けハンガーを多数掛けた桿に挟んで固定する固定クリップであり、前記クリップは挟み部２，２’を有する一対のアーム１，１’と、支点４と、各々の挟み部２，２’を互いに接近させる如く働らくバネ５とから成り、かつ前記固定クリップを桿の長さ方向に押す時に指を当てる指当て部６，６’を前記アーム１，１’に備える様に構成した。 - 特許庁

To provide a method by which a network manager needs not to visit a router installed site and reset setting of the router even when revision contents include errors resulting that a remote host cannot access the router in the case of revising the setting of the router from the remote host via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した遠隔地のホストから、設定を変更しようとするルータの設定を変更する場合に、変更内容に誤りがあって、前記ルータそのものにアクセスできなくなってしまった場合でも、ネットワーク管理者が前記ルータの設置してある現地に赴いて前記ルータの設定を直す必要のないようにする方法の提供。 - 特許庁

The instructions include: a business entity module defining the structure of business entities exchanged in an action sequence; an entity action module defining the action sequence of related actions used in a business transaction; and a transaction document module creating corresponding defining documents based on the action sequence and the business entity module.例文帳に追加

そのような命令は、活動シーケンスにおいて交換されるビジネスエンティティの構造を定めるビジネスエンティティモジュールと、ビジネストランザクションで用いられる関連活動の活動シーケンスを定めるエンティティ活動モジュールと、そのような活動シーケンスおよびそのようなビジネスエンティティモジュールに基づいて、対応する規定文書を作成するトランザクション文書モジュールとを含む。 - 特許庁

The electro-optical device 1 includes: a plurality of scanning lines 10; a plurality of data lines 20; and a plurality of pixels that are provided at positions corresponding to intersections of the scanning lines 10 and the data lines 20 and include pixels each having a red color filter, pixels each having a green color filter, and pixels each having a blue color filter.例文帳に追加

電気光学装置１は、複数の走査線１０と、複数のデータ線２０と、走査線１０およびデータ線２０の交差に対応して設けられた複数の画素と、を備え、複数の画素は、赤のカラーフィルタを有する画素と、緑のカラーフィルタを有する画素と、青のカラーフィルタを有する画素と、シアンのカラーフィルタを有する画素と、を有する。 - 特許庁

In the special color information registration parts F of the controller 3A for receiving image data transmission or the controllers 3B and 3C, alternative processing is also set as image data processing executed if image data received by the controller 3A include a special color incapable of being output by any of the DCP creation devices 4A to 4C.例文帳に追加

同時に、画像データの送信を受ける制御装置３Ａ、又は、制御装置３Ｂ、３Ｃの特色情報登録部Ｆにおいて、制御装置３Ａが受信した画像データにＤＣＰ作成装置４Ａ〜４Ｃの何れによっても出力不可能な特色が含まれていた場合に行う画像データの加工処理に関する代替処理の設定を行っておく。 - 特許庁

The image composing device operative to generate a desired display image by putting a plurality of images one over another is provided with an image determination means of determining whether or not video signal data of each iamge include image information, and changes the superposition order of the images on the basis of a determination result by the image determination means.例文帳に追加

複数の画面を重ね合わせて所望の表示画面を生成するように構成された画面合成装置において、前記各画面の映像信号データが画像情報を含むか否かを判定する画面判定手段を設け、この画面判定手段の判定結果に基づき画面の重ね合わせ順位を変換することを特徴とするもの。 - 特許庁

The remote imaging unit is characterized in to include the camera device 10, provided with an imaging section for imaging objects to generate video signals, and an option card slot 18; and a plurality of kinds of optional card boards 20, selectively loaded to the option card slot 18, converting the signal form of the video signal and outputting the converted video signal to external devices.例文帳に追加

被写体を撮像して映像信号を生成する撮像部と，オプションカードスロット１８とを備えたカメラ装置１０と；オプションカードスロット１８に選択的に装着され，映像信号の信号形式を変換して外部装置に出力する複数種類のオプションカード基板２０と；を備えることを特徴とする，リモート撮像装置が提供される。 - 特許庁

When the signal value of the input signal at a certain time is close to the boundary, the input signal correcting unit 24 obtains a signal value, regarding the time point based on the signal value, signal values belonging to the region of one side of the boundary, and a plurality of signal values that include the signal values belonging to the other side of the boundary.例文帳に追加

ある時点での入力信号の信号値が境界点に近接する場合には、入力信号補正部２４は、その信号値と、境界点の一方側の領域に属する信号値と、境界点の他方側の領域に属する信号値とを含む複数の信号値に基づいて、その時点に関する信号値を求める。 - 特許庁

In this air spring including a spring bush and/or a damper bush, the spring bush 2 and/or the damper bush 3 respectively include at least one element 2a, 3a functioned as suspension and defining a boundary of a gas filling chamber 4, and sealing materials 5, 6 are mounted on the elements 2a, 3a.例文帳に追加

本発明の空気ばねは、スプリングブッシュ及び／又はダンパブッシュを含む空気ばねであって、スプリングブッシュ（２）及び／又はダンパブッシュ（３）がそれぞれ、サスペンションとして機能しかつガス充填チャンバ（４）の境界を画定する少なくとも１つのエレメント（２ａ、３ａ）を含むものにおいて、封止材（５、６）がエレメント（２ａ、３ａ）に取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A method for manufacturing a ferrite and magnet device 30 containing a ferrite 32 having a first and a second center electrodes arranged so as to intersect and be electrically insulated from each other and a permanent magnet 41 arranged to apply a direct current magnetic field to the ferrite 32 and a method for manufacturing an isolator 1 or a composite electronic component, which include the ferrite and magnet device 30.例文帳に追加

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加する永久磁石４１とからなるフェライト・磁石素子３０の製造方法、及び、フェライト・磁石素子３０を含むアイソレータ１又は複合電子部品の製造方法。 - 特許庁

Some embodiments provide methods for use in protecting content that include: accessing media content with sectors reserved for error data; searching for and identify a reserved sector; accessing error data; replacing at least a portion of the reserved sector in the media content with the error data; and recording the media content and the error data onto a medium.例文帳に追加

一部の実施形態では、コンテンツを保護するときに使用するための、エラーデータ用に予約されたセクタを有するメディアコンテンツにアクセスし、その予約済みセクタを探索して特定し、エラーデータにアクセスし、メディアコンテンツ内の予約済みセクタの少なくとも一部分をそのエラーデータで置き換えて、そのメディアコンテンツおよびエラーデータを媒体に記録する方法を提供する。 - 特許庁

The objective fragrance is collected by contacting humidified air or inert gas with animal/plant raw materials such as flowers being planted, fruits on the tree, vegetables being planted, herbs, cut flowers, fruits, vegetables, roasted coffee beans, teas or spice to include the fragrance of the raw materials in the above air or inert gas, followed by fractional extraction of the fragrance component.例文帳に追加

加湿された空気又は不活性ガスを生花や切り花を初めとする動植物原材料に対して強制的に接触させ、該加湿された空気又は不活性ガス中に芳香成分を包含せしめた後に、該加湿された空気又は不活性ガスを冷却して凝縮水と共に芳香成分を採取する香気捕集方法を提供する。 - 特許庁

The map display device which can display underground maps, such as maps of underground shopping areas and the towns under the elevated structures is so constituted as to include a means 4 for operating underground map display for operating the request for display of the underground map on a display screen at the time of displaying the terrestrial map on the display device.例文帳に追加

地上面の地図である地上地図に加えて、地下街や高架下などの地図である地下地図を表示できるようになっている地図表示装置について、地上地図を表示装置に表示する際の表示画面に、地下地図の表示要求操作をするための地下地図表示操作手段４を含ませることができるようにしている。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type cosmetic which has moisture retention, smooth feeling and excellent extensibility, further has excellent barrier function to skin and adhesion to skin, does not include surfactant, and is swiftly uniformly emulsified by being applied to the surface of skin though marble-shaped oil droplets exhibit a capsule shape in a water phase.例文帳に追加

保湿性、滑らかな感触、優れた伸展性に優れ、さらには肌のバリア機能と肌への密着性に優れ、界面活性剤を含有せず、外観上は水相と油相が分離し、マーブル状〜油滴が水相中でカプセル状を呈しているが、肌上に塗布することで、速やかに均一に乳化する、水中油型化粧料の提供。 - 特許庁

The methods and systems include steps of receiving at least one order to buy or sell an item, determining an internal valuation price for the item, determining that the specified price differs from the internal price by an amount, and blocking the at least one order in response to the specified price differing from the internal price by the amount.例文帳に追加

本発明の方法およびこれと関連するシステムは、商品を売買するための少なくとも一つの注文を受信して、商品の内部評価価格を判断して、指定された価格が内部価格と、ある量だけ異なると判断し、内部価格とその量だけ異なる指定された価格に応答して少なくとも一つの注文を抑止するステップを含む。 - 特許庁

In the micro structural body where a plurality of micro lenses are arranged so that an interval between the respective apexes of the adjacent micro lenses becomes an equal distance L, the micro lenses include the micro lenses having three or more kinds of shape having different radius of curvature and different area from each other, and the micro lenses having the same shape are arranged at a pitch 3×L in one direction.例文帳に追加

複数のマイクロレンズを隣接するマイクロレンズの各頂点間隔が等距離Ｌとなるように配列したマイクロ構造体であって、該マイクロレンズは互いに異なる曲率半径と異なる面積をもつ３種類以上の形状のマイクロレンズを含み、同じ形状のマイクロレンズは一方向にピッチ３×Ｌをもって配列されていること。 - 特許庁

The light oil fuel composition does not include styrene compounds, diene compounds, and condense polycyclic aromatics in the main constitution, is practically composed of only paraffins, and has a content of 1-15C paraffins of 28 vol.% or higher and a content of 18≤C normal paraffins of 11 vol.% or lower.例文帳に追加

本発明に係る軽油燃料組成物は、スチレン化合物類やジエン化合物類、縮合多環芳香族類を主要な構成に含まず、実質的にパラフィンのみで構成され、炭素数１５以下のパラフィン含有量の割合を２８容量％以上、且つ、炭素数１８以上のノルマルパラフィンの割合を１１容量％以下とすることを特徴とする。 - 特許庁

In addition, even when past data do not include the same position attitude as the robot position attitude for checking interference, the interference check result is employed if the difference from the robot position attitude for checking interference is in a specified area of the robot position attitude where the result of an interference check with peripheral equipment is recorded.例文帳に追加

また干渉チェックを行うべきロボットの位置姿勢と同一の位置姿勢が過去のデータに含まれていない場合でも、周辺機器との干渉チェックの結果が記録されているロボットの位置姿勢の中に、干渉チェックを行いたいロボットの位置姿勢との差分が指定範囲内のものがあれば、その干渉チェック結果を採用する。 - 特許庁

When it is decided through a validity check that input data have errors, a character retrieval part 27b refers to a Kana character reread table 27a to find whether the input data include characters corresponding to Kana characters which have the same or similar pronunciations and are different in shapes or Kana characters, corresponding to kanji having different ways of reading.例文帳に追加

入力データが妥当性チェックで誤りと判定されると、文字検索部２７ｂによって仮名文字読替テーブル２７ａが参照され、この入力データ中に、発音が同一または類似して文字が異なる仮名文字、或いは異なる読み方が存在する漢字に対応する複数の仮名文字に該当する文字があるか否かが検索される。 - 特許庁

A reaction producing member 1 receiving compression load parallel with the deceleration actuating direction at the time of collision is to include a part 4 contracting the longitudinal dimension by bending deformation and a bending deformation checking means 6 for checking the generation of bending deformation and the bending deformation starting point of the part 4 is set by strength setting of the bending deformation checking means 6.例文帳に追加

衝突時に減速度の作用方向に沿う圧縮荷重を受ける反力発生メンバ１を、その長手方向寸法を屈曲変形で収縮させる部分４と、屈曲変形の発生を阻止する屈曲変形阻止手段６とを有するものし、屈曲変形阻止手段の強度設定により、前記部分の屈曲変形開始点を設定する。 - 特許庁

When the lost data packet exists, the restoration processor unit 4 at least restores a data part having been set to be a restoration processing target in the lost packet, using data parts, which include a portion of information having been set to be the restoration processing target in data packets not lost, and quality reinforcement parts corresponding to the data parts.例文帳に追加

回復処理部４は、損失したデータパケットが存在する場合、損失していないデータパケットのうちの、回復処理対象として設定された情報の一部を含むデータ部と、これらのデータ部に対応する品質補強部と、を用いて、損失したパケットのうち、少なくとも回復処理対象として設定されたデータ部を回復する。 - 特許庁

In this linear cuvette array, the individual single arms 15, 16 have a curved shape to form an integral construction with each cuvette 12, and include a means 19, 29 functioning to accurately position the cuvette 12 in an opening of a cuvette holder and a means 21, 22 for removably connecting the cuvette 12 to the cuvette holder.例文帳に追加

直線キュベット配列は、個々の単一の腕（１５、１６）が湾曲した形状を有し、個々のキュベット（１２）と一体構造を形成し、かつ上記キュベット（１２）をキュベットホルダーの開口に正確に位置付ける役目をする手段（１９、２９）及び上記キュベット（１２）を上記キュベットホルダーに取り外し可能なように結合するための手段（２１、２２）を有する。 - 特許庁

Contactors include pogo pins which contact with each electrode of two substrates provided facing each other so as to electrically connect the electrodes, and outer tubes which are provided surrounding outer peripheries of the pogo pins so as to support the pogo pins and which contact with each of the two substrates so as to maintain a setting interval between the substrates.例文帳に追加

本発明の接触子は、互いに対向して設けられた２つの基板の各電極にそれぞれ接触して各電極間を電気的に接続するポゴピンと、当該ポゴピンの外周を囲繞して設けられ当該ポゴピンを支持すると共に上記２つの基板にそれぞれ当接して各基板間を設定間隔に維持する外側筒とを備えて構成した。 - 特許庁

This manufacturing method of a semiconductor wafer should include a process that puts an adhesive sheet onto the surface of a semiconductor wafer where a pattern is formed, a process that performs thinning onto the back surface of the semiconductor wafer where the adhesive sheet has been applied, and a process that dices the semiconductor wafer where the adhesive sheet has been applied.例文帳に追加

パターンが形成された半導体ウエハ表面に、粘着シートを貼付ける工程、前記粘着シートを貼付けた状態の半導体ウエハの裏面に薄型加工を施す工程、次いで前記粘着シートを貼付けた状態の半導体ウエハにダイシングを行う工程とを含むことを特徴とする半導体ウエハの製造方法。 - 特許庁

The imprinting device and the imprinting method include: a first drive mechanism for changing the relative positions of a substrate and a mold to a face direction in parallel with the substrate surface; and a second drive mechanism for changing the relative positions of the substrate and a coating mechanism to a face direction in parallel with the substrate surface.例文帳に追加

本発明によれば、基板とモールドの、基板表面と平行な面方向に対する相対位置を変えるための第一駆動機構と、基板と塗布機構の、基板表面と平行な面方向に対する相対位置とを変えるための第二駆動機構とを有することを特徴とするインプリント装置及びインプリント方法を提供する。 - 特許庁

The improved system for identifying defects in the complex structure can include a reflection surface, a dispersive element, and a plurality of and/or movable light sources and/or a camera for capturing the most accurate image for processing even at a curved region or a region having an external form, or at any region of the complex structure.例文帳に追加

複合構造内の欠陥を識別するための改良されたシステムは、たとえ湾曲したまたは外形をつけられた領域でも、複合構造のどの領域でも最も正確な画像を捕捉しかつ処理できるようにするために、反射面、分散要素、ならびに複数および／または可動の光源および／またはカメラを含み得る。 - 特許庁

The aggregate of interconnections 1 include: a plurality of substrate members 6 each defined by split grooves 4; a plurality of oval through holes 5 formed to along the above of split grooves 4 generally perpendicular thereto; and a conductive member formed in the center portion of the inner circumference plane of each substrate portions 6 facing the through hole 5, while electrically conducted with the interconnection pattern of each substrate members 6.例文帳に追加

分割溝４により区画された複数の基板部分６を有し、分割溝４上に沿って略垂直に形成された長円形の複数の貫通孔５と、この貫通孔５に臨む各基板部分６の内周面における中央部に形成され、且つ各基板部分６の配線パターンと導通する導体部を有する配線基板集合体１。 - 特許庁

Also, when the screen ID is received from a terminal 30 reading the code symbol 73, data for terminals, which include screen data on the screen indicated by the screen ID and data of current values of the parameters for display on the screen, are transmitted to the terminal 30, namely a transmission source of the screen ID, and a screen based on the data for terminals is displayed.例文帳に追加

また、そのコード記号７３を読み取ったターミナル３０から画面ＩＤを受信した場合に、その画面ＩＤが示す画面の画面データと、その画面で表示を行うパラメータの現在値のデータとを含む端末用データを、画面ＩＤの送信元であるターミナル３０に送信し、その端末用データに基づく画面の表示を行わせるようにした。 - 特許庁

When third image data are created from the second image data, and the third image data which do not include information of a part of the second image data, and have a small data amount from the second image data, are stored in a data storing unit (S40); fourth image data with the predetermined data form are created based on the third image data (S60).例文帳に追加

第２の画像データから生成された第３の画像データであって、第２の画像データの一部の情報を含まず第２の画像データよりもデータ量が小さい第３の画像データが、データ格納部に格納されている場合に（Ｓ４０）、第３の画像データに基づいて、所定のデータ形式を有する第４の画像データを生成する（Ｓ６０）。 - 特許庁

Also, when the screen ID is received from a terminal 30 reading the code symbol 70, data for terminals, which include the screen data of the screen indicated by the screen ID and data of current values of the parameters for display on the screen, are transmitted to the terminal 30, namely a transmission source of the screen ID, and the screen based on the data for terminals is displayed.例文帳に追加

また、そのコード記号７０を読み取ったターミナル３０から画面ＩＤを受信した場合に、その画面ＩＤが示す画面の画面データと、その画面で表示を行うパラメータの現在値のデータとを含む端末用データを、画面ＩＤの送信元であるターミナル３０に送信し、その端末用データに基づく画面の表示を行わせるようにした。 - 特許庁

The preserving device of the image (called 'the defective image') to be inspected and decided to include a defect by a comparison inspection of the image to be inspected with a reference image comprises a reference image preserving means, a defective part extracting means, a defective part preserving means, a defect coordinate preserving means, and a positional deviation amount preserving means.例文帳に追加

基準画像と検査対象画像との比較検査により欠陥を含むと判定された検査対象画像（欠陥画像と呼ぶ）の保存装置であって、基準画像保存手段と、欠陥部分抽出手段と、欠陥部分保存手段と、欠陥座標保存手段と、位置ずれ量保存手段とから成るようにした欠陥画像保存装置。 - 特許庁

The first shoe 58 and the second shoe 60 include respectively the first pressing piece 62 and the second pressing piece 64 provided in an end face of a side faced to the pin part 4, the first pressing piece 62 comprises a highly elastic material such as urethane rubber, and the second pressing piece 64 comprises a highly rigid material such as steel electro-deposited with a diamond abrasive grain on its surface.例文帳に追加

ここで、第１シュー５８及び第２シュー６０の各々は、ピン部４に臨む側の端面に設けられた第１押さえ片６２及び第２押さえ片６４を含み、第１押さえ片６２はウレタンゴム等の弾性に富む素材からなり、第２押さえ片６４は、表面にダイヤモンド砥粒が電着された鋼材等の剛性に富む素材からなる。 - 特許庁

As the video performances, decorative pattern rotation performances of rotating the decorative patterns inside pattern display areas 118a-118c include at least a character enlargement performance of enlarging a character included in a specified decorative pattern, "7" for instance, inside the decorative pattern display areas 118a-118c after the decorative pattern is stopped.例文帳に追加

映像演出として、図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｃ内で装飾図柄を回転させるという装飾図柄回転演出に、少なくとも、特定の装飾図柄、例えば「７」に含まれているキャラクタを、当該装飾図柄が停止した後に装飾図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｃ内で拡大するというキャラクタ拡大演出が含まれている。 - 特許庁

The abutting parts of the surfaces opposed to each other of the wave coil spring are composed to include a first abutting part 1a generating a partial output for sliding the spring main body 1 in a spirally winding direction accompanying action of a compressed load, and a second abutting part 1b generating a partial output for sliding the spring main body 1 in the direction for opening the spring main body 1 in a spiral.例文帳に追加

この波形コイルばねの互いに対向する面の当接部は、圧縮荷重の作用に伴いばね本体１を螺旋状に巻き込む方向へ滑らせようとする分力が生じる第１当接部１ａと、ばね本体１を螺旋状に開く方向へ滑らせようとする分力が生じる第２当接部１ｂを含むように構成される。 - 特許庁