「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the previous application is an application under the Act or an international application for a patent designating the State which is filed at the Office, the applicant may, instead of filing a copy of the previous application, request the Controller, before the end of the period referred to in paragraph (6), to include such a copy with the patent application upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加

先の出願が法に基づく出願であるか又は庁に提出されたアイルランドを指定する国際特許出願である場合は，出願人は，先の出願の写しを提出する代わりに，(6)にいう期間の満了前に，所定の手数料を納付して，特許出願に当該写しを含めるよう長官に請求することができる。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 1, the term “prejudicial or restrictive taxation measure”: (a) includes the denial of a deduction, credit or exemption, and the imposition of a tax, charge or levy, or special reporting requirements; and (b) does not include any generally applicable measures by a Contracting Party. 例文帳に追加

１の規定の適用上、(a)「不利益な又は制限的な租税に係る課税措置」には、所得控除、税額控除又は免税の否認、租税又は課徴金の賦課及び特別な報告に関する義務の賦課を含む。(b)「不利益な又は制限的な租税に係る課税措置」には、一方の締約者により一般的に適用される措置を含まない。 - 財務省

For the purposes of subparagraph a) of paragraph 2 of Article 10 of the Convention: It is understood that the term "partnership" does not include any entity that is treated as a body corporate for tax purposes in a Contracting State and is a resident of that Contracting State. 例文帳に追加

他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるもの６７８９条約第十条２の規定の適用上、「組合」には、一方の締約国において租税に関し法人格を有する団体として取り扱われ、かつ、当該一方の締約国の居住者である団体を含まないことが了解される。 - 財務省

Thus, we call on the IFIs to help countries adopt international standards to include, for example, the FATF Forty Recommendations, the Basel Committee's Core Principles, and IOSCO's Objectives and Principles aimed at fighting money laundering, strengthening regulation and international cooperation, and building stronger domestic financial systems. 例文帳に追加

このため、我々は、国際金融機関に対して各加盟国が、資金洗浄対策、規制と国際協力の強化及び強靭な国内金融システムの構築を目的としたFATF の 40 の勧告、バーゼル銀行監督委員会のコアプリンシプル及び国際証券監督者機構（ＩＯＳＣＯ）の目的と原則などの国際基準の実施を支援するように求める。 - 財務省

These actions include strengthening research, innovation and dissemination mobilizing the G20 agriculture research networks, promoting efforts to scale up responsible investments and activities related to agricultural production and food security in cooperation with MDBs and the private sector, including through the Global Agriculture and Food Security Program. 例文帳に追加

これらの行動は，G20 農業研究ネットワークを動員して研究，技術革新及び普及を強化すること，世界農業食料安全保障プログラム（GAFSP）の活動を含め，国際開発金融機関(MDBs)や民間セクターと協力して，責任ある投資並びに農業生産及び食料安全保障に関わる活動を拡大する努力を促進することを含む。 - 財務省

signs which include a flag, coat of arms or another symbol other than those covered by Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property the registration of which is contrary to public interest, unless the competent authorities or officials give written consent for the registration 例文帳に追加

標識であって，工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3の対象とはされていないが，登録することが公共の利益に反する旗，紋章その他の表象を含んでいるもの。ただし，権限を有する行政機関又は公務員がその登録について書面をもって承諾を与えているときは，この限りでない。 - 特許庁

In sections 57 to 60 and this section, except so far as the context otherwise requires, references to the making of an invention by an employee are references to his making it alone or jointly with any other person, but do not include references to his merely contributing advice or other assistance in the making of an invention by another employee. 例文帳に追加

第57条から第60条まで及び本条において，文脈上別異の解釈を要する場合を除き，従業者による発明の創出というときは，従業者単独又は他人との共同による発明創出をいうが，他の従業者による発明創出への助言その他の援助の単なる提供は含まない。 - 特許庁

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. The operation of the magnetic resonance imaging device to shift to high resolution imaging when the signal strength within the desired domain drastically changes from the threshold value, i.e., the function of the magnetic resonance imaging device, is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、磁気共鳴撮影装置が、設定された領域の信号強度が閾値より大きく変化したら、撮影する解像度を上げるように作動するという、磁気共鳴撮影装置自体に備わる機能が方法として表現されている。 - 特許庁

Since the matter reading “generating X-rays by controlling X-ray generating means” means that the “X-ray generating means” belonging to the X-ray CT scanner generates X-rays and does not mean so farther that the human body is exposed by the X-rays; thus, the claimed method is judged not to include the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

請求項に記載された「X線発生手段を制御してX線を発生する工程」は、X線CT装置に備わる「X線発生手段」がX線を発生することを意味し、X線を発生した結果、発生されたX線が人体を照射することまでを意味しているものではないから、機器による人体に対する作用工程を含んでいないと判断される。 - 特許庁

If an invention concerns or uses biological material from the human body, the patent application shall include information on whether the person from whom the material has been derived has given his/her consent to the use of the biological material, in accordance with the law of 21st February 2003 no. 12 about bio banks.例文帳に追加

発明が人体から得られる生物学的材料に関するか又はその生物学的材料を使用する場合は，特許出願書類には，バイオバンクに関する2003年2月21日法律No.12に従って，当該生物学的材料を提供した人がその材料の使用に同意しているか否かについての情報を含めなければならない。 - 特許庁

(vi) where the three or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no heading registration, a building(s) for which there is a heading registration, and a building(s) for which there is a registration of ownership: the owner of the building for which there is no heading registration, the heading-section owner of the building for which there is a heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership 例文帳に追加

六　合体前の三以上の建物が表題登記がない建物、表題登記がある建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者、当該表題登記がある建物の表題部所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. Monthly quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc. on the first business day of the month, the highest and lowest amount of consideration or Contract Price, etc. on business days during the month, and the closing amount of consideration or Contract Price, etc. on the last business day of the month, respectively, and shall be recorded for the referenced month. 例文帳に追加

八　毎月の相場表には、その月の最初の営業日の最初の対価の額又は約定価格等、その月の月中の営業日において成立した最高及び最低の対価の額又は約定価格等並びにその月の最終の営業日の最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "business" as used in this Act shall mean the act of collecting, producing, importing, processing, cooking, storing, transporting, or selling food or additives, or the act of producing, importing, or selling apparatus or containers and packaging, in the course of trade; provided, however, that the term shall not include the business of harvesting food in agriculture and fisheries. 例文帳に追加

７　この法律で営業とは、業として、食品若しくは添加物を採取し、製造し、輸入し、加工し、調理し、貯蔵し、運搬し、若しくは販売すること又は器具若しくは容器包装を製造し、輸入し、若しくは販売することをいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取業は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coverplate 44 may include a tab 54 for radially securing the coverplate 44 within the complementary groove 56 of the rotor wheel 34 and an aperture 62 configured to align with the corresponding aperture 62 of the turbine wheel to receive a fastener 64 for axially securing the coverplate 44 to the rotor wheel 34.例文帳に追加

カバープレート（４４）は、ロータ・ホイール（３４）の相補的な溝（５６）内にカバープレート（４４）を半径方向に固定するためのタブ（５４）と、タービン・ホイールの対応するアパーチャと位置が合うように構成されたアパーチャ（６２）であって、ロータ・ホイール（３４）にカバープレート（４４）を軸方向に固定するための留め具（６４）を受け取るためのアパーチャ（６２）とを備えていても良い。 - 特許庁

The cooking menus include a menu for cooking the foodstuffs while preventing oxidation of vitamin components, a menu for cooking the foodstuffs while preventing oxidation of the foodstuffs so that unsaturated fatty acid included in the foodstuff is not deteriorated, and one or more of a cooking menu suitable for a person with hyperlipidemia and a cooking menu suitable for smoothing blood flow.例文帳に追加

調理メニューは、ビタミン成分の酸化を防止するように食材を調理するメニュー、食材に含まれる不飽和脂肪酸を劣化させないように食材の酸化を防止して食材を調理するメニュー、および、高脂血症の人に適した調理メニュー、血液をさらさらにするのに適した調理メニューのうち、いずれか一つ以上を含む。 - 特許庁

In this example, essential information transmitted in the common control channel is the identifier of the group of wireless terminals intended to receive the multicast traffic data and the location of a traffic channel by which multicast traffic should be transported among channel resources and the channel resources can include the representation of band width and a time interval.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、共通制御チャネル中で送信される必須の情報は、マルチキャストトラフィックデータを受信することを意図されたワイヤレス端末のグループの識別子、およびマルチキャストトラフィックがチャネル資源中でトランスポートされるべきトラフィックチャネルのロケーションであり、チャネル資源は、帯域幅および時間インターバルの表現を含み得る。 - 特許庁

In another embodiment, this step-up converter is arranged between a battery 955 for storing generated power and the exciting capacitor 930, and it does not include an additional power source for boosting by boosting the voltage of the battery 955 prior to supply to the exciting capacitor 930, so the overall constitution becomes simple and it becomes inexpensive.例文帳に追加

本発明の別の実施形態によると、この昇圧変換器は、発電された電力を貯蔵するバッテリ９５５と励磁キャパシティ９３０との間に配置され、バッテリ９５５の電圧を昇圧させて励磁キャパシティ９３０に供給することによって、昇圧のための追加的な電源を含まないので、全体的な構成が簡単で低廉になる。 - 特許庁

The smoke density gradient Gs is calculated by estimating, as measurement data of initial-point density, measurement data closest to the first set smoke density among measurement data of initial-point density detected first exceeding the first set smoke density and a plurality of measurement data which are measured previously and at least include last measurement data.例文帳に追加

煙濃度傾きＧｓは、第１の設定煙濃度を越えて最初に検出された初点濃度の実測データと、それ以前の実測データであって少なくともその前回の実測データを含む複数の実測データとの中で、最も第１の設定煙濃度に近い実測データを初点濃度の実測データと推定して算出される。 - 特許庁

A digital camera 10 discriminates whether or not image data include vignetting on the basis of signal values of pixels at four corners of the image data captured by an imaging section 16 and to be photographed and allows a display section 15 to display a vignetting warning menu when the digital camera discriminates the existence of the vignetting in the image data to inform a photographer about it.例文帳に追加

本発明に係るデジタルカメラ１０によれば、撮像部１６により取り込まれた、撮影しようとする画像データの四隅の画素の信号値に基づいて、画像データにケラレが含まれているか否かが判別され、ケラレが含まれていると判別された場合、表示部１５にケラレ警告画面が表示されることによりその旨が撮影者に通知される。 - 特許庁

A set of web-based computers includes one or more clients and one or more servers, the servers include one or more medical image processing applications, in which a data structure that identifies one or more incentive is included in one or more of the servers and the one or more clients.例文帳に追加

ウェブベースのコンピュータのセットは、１つまたは複数のクライアントと１つまたは複数のサーバとを含み、サーバは１つまたは複数の医療画像処理アプリケーションを含み、そのアプリケーションでは、段階的な料金体系および１つまたは複数の刺激策を識別するデータ構造が１つまたは複数のサーバおよび１つまたは複数のクライアントの中に含まれる。 - 特許庁

The performance execution part 306 selects and executes one variation performance from a plurality of repeated performances that include different repetition times for repeating variation display and stop display of patterns and indicate reliability to the fact that the determination result is an advantageous determination result depending on the number of repetition times as a performance corresponding to a pattern variation mode.例文帳に追加

演出実行部３０６は、図柄変動態様に対応する演出として、図柄の変動表示および停止表示を繰り返す繰返回数が異なり、当該繰返回数によって判定結果が有利判定結果であることに対する信頼度を示す複数の繰返演出から一の変動演出を選択して実行する。 - 特許庁

A standard code system showing the correspondence between a supplier-side classification code system and a buyer-side classification code system, data for browsing which make it possible to contrast and browse property information of products and services, and data for non-browsing which include dealing conditions set by combinations of suppliers and buyers are previously stored in a database of an intermediator.例文帳に追加

供給者側分類コード体系と購入者側分類コード体系との対応を示す標準コード体系と、製品／サービスの属性情報を対比して閲覧可能にした閲覧用データと、供給者と購入者との組合せごとに設定された取引条件を含む非閲覧用データとを仲介者のデータベースとして予め記憶しておく。 - 特許庁

The piezoelectric oscillator 10 is configured to include an electronic component 14 electrically connected to one side of a plurality of leads formed from a lead frame, a mold member for exposing the other side face of a plurality of the leads to seal the electronic component 14, and a piezoelectric vibration chip 18 joined with the other side face via a conduction member 34.例文帳に追加

圧電発振器１０は、リードフレームから形成した複数のリードの一側面に電気的に接続した電子部品１４と、前記複数のリードの他側面を露出させて前記電子部品１４を封止したモールド材と、前記複数のリードの他側面に、導電材３４を介して接合した圧電振動片１８と、を有する構成である。 - 特許庁

A control unit 30 arranges a control signal included in a header combination among combinations each composed of a control signal about a data signal and the data signal which include data signals arranged to a plurality of streams, and arranges a data signal included in the head combination to a post-stage of the control signal.例文帳に追加

制御部３０は、データ信号に関する制御信号と当該データ信号との組合せであって、かつ複数の系列にそれぞれ配置されるべきデータ信号が含まれた組合せのうち、先頭の組合せに含まれた制御信号を配置させ、当該制御信号の後段に、先頭の組合せに含まれたデータ信号を配置させる。 - 特許庁

The broadcasting system is configured to include: a means for acquiring destination information from the transmission apparatuses; a means for displaying destination information items of the plurality of transmission apparatuses as a list; an information processing apparatus with a broadcasting means for distributingly transmitting a job; the plurality of transmission apparatuses; network lines; and communication lines.例文帳に追加

送信装置から宛先情報を取得する手段と、複数の送信装置の宛先情報を一覧表示する手段と、複数の送信装置の宛先情報を指定して、ジョブを分散して送信する同報送信手段を有する情報処理装置と、複数の送信装置、および、ネットワーク回線、通信回線とで同報送信システムを構成する。 - 特許庁

The image formation system may include a two-dimensional array of pixels, an input device including a sensor 653 for providing an electric signal representing an image to pixels and a control unit 602, and the electric signal is controlled by the control unit to be stored in a first capacitor 670 or to be stored in a second capacitor 671.例文帳に追加

画像形成システムは、２次元の、ピクセルのアレイと、画像を表す電気信号をピクセルに提供するセンサ６５３を含む入力デバイスと、制御装置６０２とを含むことができ、電気信号は、その電気信号が第１コンデンサ６７０に格納されるか、又は、第２コンデンサ６７１に格納されるか、のいずれかに制御装置によって制御される。 - 特許庁

When such instruction is received from a user that the prescribed item is selected from among the plurality of selection items (51), the controller causes the menu image to be displayed, making the menu image (50) include information (55) representing programs corresponding to at least a portion of the program streams recorded on the recording medium, in addition to the plurality of selection items (51).例文帳に追加

コントローラは、ユーザから複数の選択項目（５１）の中から所定の項目を選択する指示を受け付けたときに、複数の選択項目（５１）に加えて、記録媒体に記録された複数の番組ストリームの中の少なくとも一部の番組ストリームに対応する番組を示す情報（５５）をメニュー画像（５０）に含めて表示させる。 - 特許庁

The computer aided manufacturing device 2 is configured to include an inclination angle setting means 2236 for setting an inclination angle such that a tool main spindle direction vector is inclined toward the rear with respect to a course direction of a cutting tool on the basis of shape data having a curved surface, and information of the cutting tool selected from a plurality of types of cutting tools.例文帳に追加

曲面を有する形状データと複数の種類の切削工具から選択した切削工具の情報とを基に、工具主軸方向ベクトルを切削工具の進路方向に対し、後方に傾斜させるよう傾斜角度を設定する傾斜角度設定手段２２３６を含んで構成すること、を特徴とするＣＡＭ装置２を提供する。 - 特許庁

The footwear includes coupling means for partial surface-to-face coupling of one of side surfaces of the pair of footwear articles adjacently aligned, the coupling means includes sheetlike coupling portions fixed on only one of side surfaces of the footwear articles, and the coupling portions include longitudinally staggered single female and male areas which are coupled only by male and female combination.例文帳に追加

隣り合わせにそろえた一対の履物の一方の側面同士を部分的に面接合する接合手段を備え、当該接合手段は、各履物について一方の側面のみに固定したシート状の接合部からなり、各接合部は、雌雄の組合せのみで接合する単一の雌領域と単一の雄領域を、前後互い違いに各々備えた履物。 - 特許庁

The centralized domain service can enforce digital rights by validating membership criteria, and the membership criteria include at least one of a domain proximity check for validating that a requester is in close proximity to the domain, a total number of requesters, or the frequency that the requests have been made by various requesters to join the domain and unjoin from the domain.例文帳に追加

集中ドメインサービスは、メンバシップ基準を確認することによってデジタル権利を実行することができ、メンバシップ基準は、要求装置がドメインに近接していることを確認するためのドメイン近接チェック、要求装置の全数、またはドメインに入るおよびドメインから出るために要求装置によってなされた要求の頻度の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

A drawing control unit 100 for deflecting an electron beam to perform drawing on a desired position of a sample surface makes graphic data include specified information on a least deflection address unit (LSB) and retrieves LSB every time it calls the graphic data within a pattern from a buffer memory, thereby allowing the changeover of LSB by a gain switch 7 of an analog control unit 6.例文帳に追加

電子ビームを偏向して試料面の所望の位置へ描画する描画制御部１００は、描画パターンの図形データに最小偏向アドレス単位（ＬＳＢ）の指定情報を持たせ、パターン内の図形データをバッファメモリ１から呼び出す度にＬＳＢを取り出し、アナログ制御部６のゲイン切替７によってＬＳＢ切替を可能にしている。 - 特許庁

If the distribution setting is not only the print output, the server executes distribution to a designated distribution destination without any processing (step 104) if the distribution does not include the print output, and the server executes print output indicating an unprintable mail is received (step 107) if the print output is included, and then, executes the distribution to the designated distribution destination.例文帳に追加

そして、配信設定がプリント出力のみではない場合、配信設定にプリント出力が含まれていなければそのまま指定された配信先への配信を行い（ステップ104）、プリント出力が含まれていれば、プリントできないメールを受信した旨のプリント出力を行った（ステップ107）後、指定された配信先への配信を行う。 - 特許庁

Symbols variable-displayed on a variable display device include possibility variable symbols and jackpot symbols other than possibility variable symbols and are arranged in a mode that both a REACH display mode by possibility variable symbols and another REACH display mode by jackpot symbol other than possibility variable patterns are enabled to be simultaneously displayed on different premium lines.例文帳に追加

可変表示装置で可変表示される図柄が、確率変動図柄と確率変動図柄以外の大当りとなる図柄とを含んでおり、確率変動図柄によるリーチ表示態様と、確率変動図柄以外の大当りとなる図柄によるリーチ表示態様との両方が異なる当りライン上で同時に表示可能となる態様で配列されている。 - 特許庁

A chamber apparatus is used in combination with a laser apparatus, and may include: a chamber provided with an inlet port for introducing a laser beam into an inside thereof; a target supply unit provided in the chamber via an insulator and supplying a target material into a predetermined region in the chamber; and a potential control unit connected to the chamber apparatus.例文帳に追加

チャンバ装置は、レーザ装置と共に用いられるチャンバ装置であって、レーザ光を内部に導入するための入射口が設けられたチャンバと、前記チャンバに絶縁体を介して設けられ、前記チャンバ内の所定の領域にターゲット物質を供給するためのターゲット供給部と、前記チャンバ装置に接続される電位制御部と、を備えてもよい。 - 特許庁

The devices to be provided include a laser light source 10 having a light oscillator 12 for light oscillation, a fixing member for fixing the laser light source 10, and a breaking means for breaking the current path that feeds current to the light oscillator 12 in the laser light source 10 by linking the motion of taking the laser light source 10 out from the fixing member.例文帳に追加

光を発振する光発振部１２を有するレーザ光源部１０と、レーザ光源部１０を固定する固定部材と、前記固定部材からレーザ光源部１０を外す動きに連動して、レーザ光源部１０における光発振部１２に電流を供給する電流経路を遮断する遮断手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The executable instructions further include instructions to obtain an input solid model corresponding to the desired cavity shape to be swept out and derive a set of faces for a solid model of the tool shape based on the orbital path shape and a set of faces, a set of edges and a set of vertices corresponding to the input solid model.例文帳に追加

これらの実行可能命令は、掃引しようとする所望のキャビティ形状に対応する入力ソリッドモデルを得る、また、軌道経路形状と、入力ソリッドモデルに対応する面の集合、エッジの集合、および頂点の集合とに基づいて、工具形状のソリッドモデル用の面の集合を導出するための命令をさらに含む。 - 特許庁

A direct contact chamber having a downward vapor flow chamber and an upward vapor flow chamber, wherein each of the vapor flow chambers includes a plurality of cooling liquid supplying pipes and a vapor-liquid contact medium, and the contact medium may include a plurality of adjacent sheets, comprises a substantially linear vapor passage attached to a lower portion.例文帳に追加

下方蒸気流チャンバーおよび上方蒸気流チャンバーを有する直接接触型チャンバーであって、前記蒸気チャンバーの各々が複数の冷却パイプおよび蒸気−液体接触媒体を含み、複数の隣接したシートを備えてもよく、下方に取り付けられた実質的に直進の蒸気経路が形成された直進接触型チャンバー。 - 特許庁

The electrooptical apparatus comprises N pieces of image signal lines to which N pieces of serial-parallel converted image signals are supplied via external circuit connecting terminals, and two or more branch wiring which include junction wiring formed in the direction of crossing N pieces of the image signal lines and are connected to the respective corresponding lines of N pieces of the image signal lines.例文帳に追加

電気光学装置は、Ｎ個のシリアル−パラレル変換された画像信号が外部回路接続端子を介して供給されるＮ本の画像信号線と、Ｎ本の画像信号線の配線方向に交差して形成される中継用配線を含む、Ｎ本の画像信号線のうち対応する一本に夫々接続される複数の分岐配線とを備える。 - 特許庁

Systems 100, 200 for measuring a displacement along the first axis include a device 102 movable at least along the second axis vertical to the first axis, the measuring mirrors 110, 210 attached to the device at an angle larger than 0° with respect to the first axis, and interferometers 101, 201 provided with a beam splitter 106.例文帳に追加

第１の軸に沿った変位を測定するシステム（１００，２００）であって、少なくとも前記第１の軸に対して垂直な第２の軸に沿って移動可能な装置（１０２）と、前記第１の軸に対して０°よりも大きな角度で前記装置に取り付けられた測定ミラー（１１０，２１０）と、ビームスプリッタ（１０６）を備えた干渉計（１０１，２１０）とを含むシステム。 - 特許庁

The composition for topical application for extemporaneous preparation comprises ascorbic acid and a suitable support, the ascorbic acid being obtained by bringing at least one ascorbic acid precursor with the exception of its esters into contact with at least one enzyme that is capable of converting the precursor, wherein the enzyme(s) include L-galactono-1,4-lactone dehydrogenase and L-galactose dehydrogenase.例文帳に追加

即時調製用の局所適用組成物において、アスコルビン酸と適切な担体を含有させ、該アスコルビン酸が、アスコルビン酸エステル以外の少なくとも一のアスコルビン酸前駆体を該前駆体を転化させることのできる、Ｌ-ガラクトノ-１，４-ラクトンデヒドロゲナーゼ、Ｌ-ガラクトースデヒドロゲナーゼ等の少なくとも一の酵素に接触させることにより得られるような組成物とする。 - 特許庁

According to an embodiment of the invention, the memory system include switch controller logic for controlling operation of both the first switching logic and the second switching logic to prevent simultaneous or overlapping access to the same memory bank by the plurality of link controllers and prevent simultaneous or overlapping access to the plurality of banks by the same link controller.例文帳に追加

本発明の一部の実施形態によれば、複数のリンク制御部による同じメモリバンクへの同時の、または重複するアクセスを防ぎ、同じリンク制御部による複数のバンクへの同時の、または重複するアクセスを防ぐために、第1のスイッチングロジックおよび第2のスイッチングロジックの両方の動作を制御するためのスイッチ制御部ロジックがある。 - 特許庁

The method also can include the steps of creating a time stamp in a transmitter station, transmitting the time stamp from the transmitter station to a receiver station, transmitting the time stamp from the receiver station to the transmitter station, receiving the time stamp in the transmitter station, and verifying the continuity of the bearer path.例文帳に追加

またこの方法は、発信局においてタイムスタンプを作成する工程と、そのタイムスタンプを発信局から着信局に送信する工程と、そのタイムスタンプを着信局から発信局に送信する工程と、そのタイムスタンプを発信局において受信する工程と、ベアラ・パスの接続性を検証する工程とを含むこともできる。 - 特許庁

To specify a candidate region highly likely to include an object to be determined previously from an image with high precision, by recognizing a marking such as a pattern or a symbol drawn on a road surface in the image; and to enhance recognition precision of the object in an image picked up by an on-vehicle camera.例文帳に追加

画像内に映し出される路面上に描かれた模様や記号などの路面標示を精度よく認識することで、画像内から判別の対象となる物体が存在する蓋然性の高い候補領域を予め精度よく特定することができ、車載のカメラで撮影された画像内の物体の認識精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

The system and method further include a bias transfer roll 12 operated in a constant current mode, and a voltage evaluator coupled to the biased transfer roll 12 for measuring a change in a level of voltage of the bias transfer roll 12 as the component affected by the subsystem passes through a nip region near the bias transfer roll 12 for determining the operability of the subsystem.例文帳に追加

装置及び方法は、さらに、一定電流モードで動作するバイアス転写ロール１２と、このバイアス転写ロール１２に接続され、サブ装置が作用した要素がバイアス転写ロール１２付近のニップ領域を通過する際の、バイアス転写ロール１２の電圧レベルの変化を測定して、サブ装置の動作性を判断する電圧評価装置を含む。 - 特許庁

In the nitride semiconductor light emitting element having a light emitting layer made of a nitride semiconductor between an n-type nitride semiconductor layer and a p-type nitride semiconductor layer, a trapezoidal conical lamination body is formed so as to include the p-type nitride semiconductor layer and the light emitting layer, and the lamination body is buried in a metallic member so that the side surface thereof is insulated.例文帳に追加

ｎ型窒化物半導体層とｐ型窒化物半導体層の間に、窒化物半導体からなる発光層を有してなる窒化物半導体発光素子において、ｐ型窒化物半導体層と発光層を含むように台形錐形状の積層体が形成され、その積層体は側面が絶縁されるように金属部材に埋め込まれている。 - 特許庁