「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

The advantages of the fluorescent lamp include: (1) best lamp working temperature can be adjusted within a wide range; (2) mercury-vapor pressure inside the lamp tube can be adjusted to provide a stabilized working state; and (3) the cathode can be rapidly started, thus overcoming the slow starting problem of existing fluorescent lamps using amalgam.例文帳に追加

本発明には、（１）ランプ動作時の温度を広範囲で最適に調整することができる、（２）ランプ管内の水銀蒸気圧を調整して安定した動作状態を提供することができる、（３）カソードを急速に始動させることができ、従来のアマルガムを用いた蛍光ランプが抱える立ち上がりの遅さの問題を克服することができる、といった利点がある。 - 特許庁

The measurement supporting system and method include a plurality of measuring means 2 connected via a network 1 and a measurement information providing means 3 connected to the network 1 to provide the measuring means 2 with measurement information 4 for performing a predetermined measurement through the use of the measuring means 2 at the request of a specific user.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク１を介して接続された複数の測定手段２と、特定ユーザの要求により、測定手段２に対して測定手段２が使用して所定の測定を行うための測定情報４を提供するネットワーク１に接続された測定情報提供手段３とを含む測定支援システム及び測定支援方法を提供する。 - 特許庁

The optical path R side ends of first and second lighting lenses 20, 30 include first and second refracting parts 22, 32 refracting a part of light emitted from first and second light sources 50, 51, to travel along the boundaries R1, R2 of an optical path R located on the side of the first and second lighting lenses 20, 30.例文帳に追加

第１および第２の照明レンズ２０，３０のうち光路Ｒ側の端部には、第１および第２の光源５０，５１から出射した光の一部を、第１および第２の照明レンズ２０，３０側に位置する光路Ｒの境界Ｒ１，Ｒ２に沿って進むように屈折させる第１および第２の屈折部２２，３２が設けられている。 - 特許庁

The plasma display apparatus is equipped with a plurality of electrodes A and Y and a plurality of drive circuits 11 and 12 for driving the plurality of electrodes, and the drive circuits 11 and 12 include at least one drive IC 21, having a plurality of outputs for independently outputting a plurality of driving signals and drive one electrode in combination with the plurality of driving signals outputted from the driving IC.例文帳に追加

複数の電極A,Yと、複数の電極を駆動する駆動回路11,12とを備えるプラズマディスプレイ装置であって、駆動回路11,12は、複数の駆動信号を独立して出力可能な複数の出力を有する少なくとも１つの駆動ＩＣ21を備え、駆動ＩＣから出力される複数個の駆動信号を合わせて１個の電極を駆動する。 - 特許庁

The antireflection film is obtained, by disposing on a transparent base material, one or more layers that are different from the transparent base material in the refractive index, wherein the transparent base material has a refractive index of ≤1.54 and the layers include resin and an antistatic filler, comprising conductive fine particles having proton conductivity dispersed in the resin.例文帳に追加

透明基材上に、少なくとも１層以上の屈折率が異なる層が設けられてなる反射防止フィルムであって、該透明基材の屈折率が、１．５４以下であり、該層が、樹脂及び該樹脂中に分散されたプロトン伝導性を有する導電性微粒子からなる帯電防止用フィラーを含む層である反射防止フィルム。 - 特許庁

The CAD data input by the data input section 32 include attribute information showing the attribute of each portion of a pattern which the CAD data show, and the comparison inspection section 34, based on the attribute information included in the CAD data, inspects each portion of a pattern which the exposure pattern data show according to an inspection standard appropriate for the attribute of the portion.例文帳に追加

データ入力部３２によって入力されるＣＡＤデータには、ＣＡＤデータが示すパターンの各部分の属性を示す属性情報が含まれており、比較検査部３４は、ＣＡＤデータに含まれる属性情報に基づいて、露光パターンデータが示すパターンの各部分を、その部分の属性に応じた検査基準に従って検査する。 - 特許庁

The remote control system for remotely dealing with abnormal circumstances caused at a place to be supervised by a supervisory camera is characterized in to include the remote control power supply apparatus capable of easily controlling supply of power to the electric apparatus on the basis of information from the terminal connected through the electric communication line such as the Internet.例文帳に追加

監視カメラによって監視された被監視場所で起きた異常事態を遠隔的に収拾する遠隔制御システムが、インターネット等の電気通信回線を通じて接続された端末からの情報に基づき電気機器への電源供給を制御し得る遠隔制御電源供給装置を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Especially, a power source voltage is supplied to only the transmission line side interface 300, by using a second DC-DC converter 412 to which the capacitor 414 for backup is connected, and a power source voltage is supplied to the terminal side interface 100 and a common part, by using a first DC-DC converter 408 which does not include a backup capacitor.例文帳に追加

特に、バックアップ用コンデンサ４１４が接続された第２の直流−直流変換器４１２により伝送路側インタフェース３００にのみ電源電圧を供給し、バックアップコンデンサを含まない第１の直流−直流変換器４０８により端末側インタフェース１００および共通部に電源電圧を供給する。 - 特許庁

Provided is an image processing apparatus having a receiving means of receiving display contents, a detecting means of detecting the state of the external printer, and an image display processing means of editing the received display contents according to the result of the detection and displaying them on an image display device when the received display contents include print contents.例文帳に追加

表示コンテンツを受信するための受信手段と、外部印刷装置の状態を検知する検知手段と、受信した表示コンテンツが印刷コンテンツを含むときには、検知の結果に応じて受信した表示コンテンツを編集して画像表示装置に表示させるための画像表示処理手段とを有する画像処理装置が提供される。 - 特許庁

These methods include a heat generating process generating heat and obtaining dry air by bringing an adsorbing material that is capable of adsorption and desorption of moisture and generating heat at the time of adsorption into contact with high-humidity air in its dry state and a cold process obtaining humidity-conditioned cold air by bringing the dry air obtained by the heat generating process into contact with water.例文帳に追加

水分の吸脱着が可能で且つ吸着時に発熱する吸着材をその乾燥状態で高湿度空気と接触させることにより発熱と共に乾燥空気を得る発熱工程、当該発熱工程で得られた乾燥空気と水とを接触させることにより調湿冷気を得る冷熱工程とを包含する。 - 特許庁

The system and the method for mitigating a multichannel PMD/PDL/PDG include a polarization scrambler for varying the polarization state of an optical signal propagating through the system, being fit for effectively varying polarization mode dispersion (PMD) generated by a signal during each burst error collection period of forward error collection used in the system.例文帳に追加

本発明は、多重チャネルＰＭＤ／ＰＤＬ／ＰＤＧの緩和を行うシステムと方法であって、システムを通じて伝搬する光信号の偏波状態を変化させ、システムで使用されている前方誤り訂正の各バースト誤り訂正期間に信号により生じる偏波モード分散を効果的に変化させるように適合されている偏波スクランブラを備える。 - 特許庁

These sustained release opioid formulations include an effective amount of at least one retardant material to cause said opioid analgesic to be released at such a rate as to provide an analgesic effect after oral administration to a human patient for at least about 24 hours, and are characterized by providing an absorption half-life from 1 to about 8 hours.例文帳に追加

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約２４時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも１種の遅延物質を含有し、１時間〜約８時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。 - 特許庁

To detect a plurality of blocks which are highly likely to include a changing region to present them to a user comprehensively, depending on the difference of the values of the plurality of attributes of the respective pixels of new/old graphic images, and to enable change of the possibility that the changing region be included in each block, depending on whether pixels in the blocks belong to a specific usage region.例文帳に追加

新旧地理画像の各画素の複数の属性の値の差に総合的に依存して、変化領域が含まれる可能性が大きい複数のブロックを検出し利用者に提示でき、更にブロック内の画素が特定用途領域に属するか否かに応じて、それぞれのブロックに変化領域が含まれる可能性を変更可能にする。 - 特許庁

The image processing apparatus is provided with: a form image preparation means for preparing a form image from form data; a form image holding means for holding the form image; a page image crating means for creating the page image which does not include a form part; and a means for composing out the form image and the page image before printing the plurality of copies.例文帳に追加

フォームデータからフォーム画像を生成するフォーム画像生成手段と、フォーム画像を保持するフォーム画像保持手段、フォーム部分を含まないページ画像を生成するページ画像生成手段と、前記ページ画像を圧縮保持する手段と、複数部数印刷時に前記フォーム画像とページ画像を合成出力する手段を備える。 - 特許庁

Top plates 110 are attachable/detachable to/from a rubber toothed belt 120 by engagement members 111 provided on the back surfaces thereof, and the engagement members 111 include sandwitching portions 112 for sandwitching the toothed belt 120 from both outer sides in the width direction and a pawl portions 113 positioned on the tip side of the sandwitching portions 112 and snap-connect the top plates to the toothed belt 120.例文帳に追加

トッププレート１１０が、背面に設けられた係合部材１１１によりゴム製の歯付きベルト１２０に着脱可能とされ、係合部材１１１が、前記歯付きベルト１２０を幅方向両外方から挟持する挟持部１１２と該挟持部の先端側に前記歯付きベルト１２０にスナップ結合する爪部１１２とを有していること。 - 特許庁

Furthermore, the information management device 101 may include an icon data generation part 219 for informing devices that secret information in the devices has been acquired by the file acquisition part 215, a secret data recording part 223 for recording secret information acquired by the file acquisition part 215, and an access control part 225 for controlling access to secret information recorded in the secret data recording part 223.例文帳に追加

さらに、ファイル取得部２１５によって機密情報を取得したことを示す情報を、機器に通知するアイコンデータ生成部２１９、ファイル取得部２１５によって取得した機密情報を記録する機密データ記録部２２３、機密データ記録部２２３に記録された機密情報へのアクセスを制御するアクセス制御部２２５と、を備えてもよい。 - 特許庁

This coded image reader 1 for reading the coded image from a card like that has an image input means (imaging part 2), is so structured as to include a recording position discrimination means (program) for discriminating the recording position of the image by obtaining the recording position information from the input image, and guides so that a correct reading operation can be executed according to the discrimination function thereof.例文帳に追加

この様なカードから符号化画像を読み取る符号化画像読取装置１は画像入力手段(撮像部２)を有し、その入力画像から該記録位置情報を取得してその画像の記録位置を判別する記録位置判別手段(プログラム)を含んで構成され、この判別機能に従って正しい読取り操作ができるようにガイドする。 - 特許庁

A layered body 100 is formed to include the first two unburnt solid electrolytes 103, 107 serving as the first two solid electrolytes 103, 107 after burnt, and the first-fourth unburnt electrodes 102, 104, 106a, 106b, 108 serving as the electrodes 102, 104, 106a, 106b, 108 after burnt, in a layered body forming process.例文帳に追加

積層体形成工程において、焼成後に第１、２固体電解質体１０３、１０７となる第１、２未焼成固体電解質体１０３、１０７及び焼成後に電極１０２、１０４、１０６ａ、１０６ｂ、１０８となる第１〜４未焼成電極１０２、１０４、１０６ａ、１０６ｂ、１０８を含む積層体１００を形成する。 - 特許庁

Request information and position information include the position of a certain point such as the present point, the departure time, final destination, arrival time, desired tour facilities or their visit conditions, and a moving means or its conditions, and guide result information is scheduled (including reservations), so that a user can efficiently carry out sightseeing (movement) along a route which the user desires.例文帳に追加

要求情報と位置情報は、現在地などのある地点の位置と出発時間、最終目的地と到着時間、さらに希望観光施設またはその訪問条件、移動手段またはその条件を含んでおり、案内結果情報は、利用者の希望にあったルートで効率良く観光（移動）が出来るようにスケジューリング（予約を含む）されている。 - 特許庁

The device for evaluating biofouling generation risk is constituted to include a water-passage device, a biofilm forming section where a plurality of base materials with transparent planes capable of forming biofilm arranged within water of the water-passage device, a coupling section capable of supplying water to the water-passage device, and an effluence section capable of discharging water from the water-passage device.例文帳に追加

通水器と、該通水器の水中に配置されたバイオフィルムを形成可能な透明な面を有する基材を複数配置したバイオフィルム形成部と、通水器に水を供給可能な接続部と、該通水器の水を排出可能な流出部とを有して構成されてなることを特徴とするバイオファウリング発生リスク評価装置。 - 特許庁

It is composed of several cooling pipes 2 which include cooling medium flow paths 24 for flowing the cooling medium, and are arranged like a ladder so that the electronic parts 4 can be sandwiched from both sides; and has a supply header 31 which supplies the cooling flow paths 24 with the cooling medium and a discharge header 32 which discharges the cooling medium from the cooling flow paths 24.例文帳に追加

電子部品４を両面から挟持できるように、冷却媒体を流通させる冷媒流路２４を設けた複数の冷却管２を積層配置してなると共に、各冷媒流路２４に冷却媒体を供給する供給ヘッダ部３１と、各冷媒流路２４から冷却媒体を排出する排出ヘッダ部３２とを有する。 - 特許庁

The rotors (14, 46) include first sections (18, 52) of substantially a cylindrical shape, including a first material mounted on a shaft (20) extending axially within the central openings (16, 48), and second sections (26, 66), having a second material with a given thickness that covers at least one part of the first sections (18, 52) and plated integrally.例文帳に追加

ロータ（１４、４６）は、中央開口部（１６、４８）内で軸方向に延びるシャフト（２０）上に取付けられた第１の材料を含むほぼ円筒形の第１のセクション（１８、５２）と、第１のセクション（１８、５２）の少なくとも一部分を覆って一体にメッキされた所定の厚さの第２の材料を有する第２のセクション（２６、６６）を含む。 - 特許庁

Then the number of noise detection times in the image regions is summated (step S5), the image regions of which the number of noise detection times is a prescribed value or over are decided to include noise whose reliability at a position in the image is low (step S6), and the processes in the steps S1 to S6 are respectively applied to a plurality of images temporally consecutively imaged.例文帳に追加

そして、当該画像領域におけるノイズ検出回数を加算し（ステップＳ５）、ノイズ検出回数が所定値以上である画像領域が、当該画像内位置における信頼性が低いノイズであると判定し（ステップＳ６）、ステップＳ１〜Ｓ６を時間的に連続して撮像された複数の画像のそれぞれについて行う。 - 特許庁

This filter medium is formed by winding or laminating fiber thread or woven and knitted fabric consisting of blended yarns C which include hot-melting adhesive fibers A and fibers B which are different in dissolving behavior from the fibers A, further, is produced by removing the fibers B by dissolution after subjecting the fibers A to hot-melting and, as a result, voids are formed inside the blended yarns C.例文帳に追加

熱融着性バインダー繊維（Ａ）と（Ａ）とは溶解挙動が異なる繊維（Ｂ）とを含む混紡糸（Ｃ）よりなる繊維糸条物又は織編物を、巻き取りもしくは積層して賦形し、さらに（Ａ）を熱融着させた後、（Ｂ）を溶解除去することにより製造され、（Ｃ）の内部に空隙が形成されていることを特徴とする濾材。 - 特許庁

To provide a structural member with a tubular section (1), particularly a structural member of a fluid line, having at least two materials with different stiffness and/or creeping strength, wherein the materials include thermoplastic synthetic materials (6, 9, 22, 23) and wherein the material (9) having the greater stiffness and/or creeping strength is embedded in the other materials (6).例文帳に追加

管状断面（１）の構造部材、特に流体路の構造部材であって、異なるスティフニス及び／又はクリープ強さを備える少なくとも２つの材料を有し、該材料は、熱可塑性合成材料（６、９、２２、２３）を含み、より大きいスティフニス及び／又はクリープ強さを備える材料（９）が、他方の材料（６）の中に埋め込まれる構造部材を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus is characterized in to include an image inputting unit configured to input image data of an original image, an area specifying unit configured to specify a predetermined area in the input original image, and a partial image creating unit configured to create a partial image by extracting an image section corresponding to the specified area specified by the area specifying unit.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、原画像の画像データを入力する画像入力手段と、入力された前記原画像中の所定の領域を指定する領域指定手段と、前記領域指定手段で指定された指定領域の画像を切り出して部分画像を生成する部分画像生成手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An input terminal, where a voltage Va is inputted, an output terminal for outputting an output voltage Vb to the solid-state image pickup element, a source/drain or a pair of nonvolatile memory elements, and a plurality of nonvolatile memory devices which include each terminal of accumulation gates are included, and an output voltage adjustment circuit for adjusting the output voltage Vb are included.例文帳に追加

電圧Ｖａが入力される入力端子と、固体撮像素子に対して出力電圧Ｖｂを出力する出力端子と、一対の不揮発性メモリ素子用ソース／ドレイン、蓄積ゲートの各端子を含む複数の不揮発性メモリ素子を含み、前記出力電圧Ｖｂを調整することができる出力電圧調整回路とを含む。 - 特許庁

The first to N-th circuit blocks CB1 to CBN include at least one data driver blocks DB1 to DBI for driving a data line, and the first power supply circuit block PB1 is arranged between the data driver blocks DB1 to DBI of the first to N-th circuit blocks CB1 to CBN and the second interface area 14 along a D1 direction.例文帳に追加

第１〜第Ｎの回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮは、データ線を駆動するための少なくとも１つのデータドライバブロックＤＢ１〜ＤＢＩを含み、第１の電源回路ブロックＰＢ１は、第１〜第Ｎの回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮのデータドライバブロックＤＢ１〜ＤＢＩと第２のインターフェース領域１４との間にＤ１方向に沿って配置される。 - 特許庁

The parallel parts 30 include a group of Zener diodes 18a to 18e made up of plural stages of a pair of Zener diodes which are connected in series in the opposite direction, in which formation the number of stages of a pair of Zener diodes provided in each of the disposed plural pieces of parallel parts 30 can be increased from a side close to the cell part toward the outer periphery of the cell part.例文帳に追加

そして、平行部３０には、ツェナーダイオードが逆方向に直列接続されたツェナーダイオード対を複数段形成したツェナーダイオード群１８ａ〜１８ｅを備え、複数本並べられて配置された平行部３０それぞれに備えられたツェナーダイオード対の段数がセル部に近い側からセル部の外周に向かって増やされるようにする。 - 特許庁

An electron gun consists of a focusing electrode 43 and anode electrode 44 serving as the electron converging lens of a common electric field type, which respectively include a first correction plate electrodes 43B and 44B having electrodes 43C and 44A of elliptical cross sections, and pass holes 55 and 58 for three beam, and second correction electrodes 43D and 44C having six beam pass holes 54 and 59.例文帳に追加

電界共有型の電子収束レンズを形成するフォーカス電極４３とアノード電極４４の夫々が、断面長円形電極４３Ｃ，４４Ａ、３つのビーム透過孔５５，５８を有する第１補正板電極４３Ｂ，４４Ｂ、及び６つのビーム透過孔５４，５９を有する第２補正板電極４３Ｄ，４４Ｃによって構成される。 - 特許庁

Pieces of transfer piping 1A, 1B for molten metal include metal piping 1a, and a lining body constituted by pressing a laminate of annular ceramic fiber blankets 1b arranged in an inner side of the metal piping 1a at at least ≥250 kg/m^3; and a compressed attitude of the pressed lining body is held by pressing members 1c, 1c.例文帳に追加

金属配管１ａと、その内側に配設された環状のセラミックファイバーブランケット１ｂの積層体が少なくとも２５０ｋｇ／ｍ^３以上に圧縮成形されてなる内張り体とからなり、押さえ部材１ｃ、１ｃで圧縮成形された内張り体の圧縮姿勢が保持されている溶融金属の移送配管１Ａ，１Ｂである。 - 特許庁

An implement 1 for display has a fence-shaped body 11 composed of furring members 13 having connecting portions 17 and grille members 15 formed between the two furring members 13, the grille member 15 located at the end of the furring members 13 includes a post member 21, and the connecting portions 17 include hook members 31a, 31b and 31c.例文帳に追加

展示用器具１は、連結部１７を有する胴縁部材１３と、２つの胴縁部材１３の間に形成された格子部材１５とから成るフェンス状の本体１１を有し、胴縁部材１３の端に位置する格子部材１５には柱部材２１を備え、連結部１７にはフック部材３１ａ、３１ｂ、３１ｃを備えている。 - 特許庁

The encryption apparatus is characterized in to include: an encryption section for reading original data from a file and encrypting the data; an intermediate file storage means for storing the data encrypted by the encryption section to an intermediate file; a decoding section for decoding the data stored in the intermediate file; and a file storage means for storing the data decoded by the decoding section as a prescribed file.例文帳に追加

ファイルから元データを読み出し、暗号化する暗号化部と、暗号化部で暗号化された暗号化データを中間ファイルに保存する中間ファイル保存手段と、中間ファイルに保存されたデータを復号化する復号化部と、復号化部で復号化されたデータを所定のファイルとして保存するファイル保存手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The speaker apparatus is configured to include: a first cabinet 1 with a speaker unit fitted thereto; a second cabinet 2 fitted to the first cabinet; and a character indication side panel 3 and a metallic fixture fitting side panel 4 that are fitted to one side face of a cabinet formed by fitting the second cabinet to the first cabinet or the other side face opposed to the one side face.例文帳に追加

スピーカーユニットが取り付けられる第１のキャビネットと、その第１のキャビネットと嵌合する第２のキャビネットと、第１のキャビネットと第２のキャビネットとを嵌合させたときに作製されるキャビネットの一側面又はその一側面と対向する他の側面に取り付けられる文字表示用及び金具取付用サイドパネルとを、備えて構成される。 - 特許庁

To provide a display device which possesses countermeasures for preventing still image components, such as a channel logo mark of a broadcasting station, from being printed on a display screen or for preventing a storage phenomenon, where images displayed on the display screen of the display device include the still image components which stand partially still and are constantly displayed on the display screen.例文帳に追加

表示装置の表示画面に表示される映像の中には、部分的に静止している静止画像部分、例えば放送局のチャンネルロゴマークなどの常時表示されている固定表示パターンがあって、これ等の静止画像部分による表示画面への焼き付きや記憶現象を防ぐ対策を施した表示装置を提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, respective detection sensors include: five light sources (E1 to E5) arranged in a line at equal intervals in a Y-axis direction, and emitting luminous flux toward a transfer belt 2040; five condenser lenses for illumination (LE1 to LE5) condensing the luminous flux emitted from the respective light sources; and five photodetectors for receiving the luminous flux reflected by the transfer belt 2040.例文帳に追加

各検出センサは、Ｙ軸方向に沿って等間隔で一列に配置され、転写ベルト２０４０に向けて光束を射出する５つの光源（Ｅ１〜Ｅ５）、各光源から射出された光束を集光する５つの照明用集光レンズ（ＬＥ１〜ＬＥ５）、及び転写ベルト２０４０で反射された光束を受光する５つの受光部を有している。 - 特許庁

Whether a photographer performs photographing by horizontally holding the electronic still camera or performs photographing by vertically holding it is detected by a sensor 14, whereby more accurate range-finding is realized by changing at least either the area or the position of a range-finding area A on an image plane G so that the area A may include an object in a lower side in a gravity direction than the center of the image plane.例文帳に追加

撮影者が電子スチルカメラを横に構えて撮影しているか、或いは縦に構えて撮影しているかをセンサ１４で検出することにより、測距エリアＡが、画面中央より重力方向下方側の被写体を含むよう、画面Ｇ上の面積と位置との少なくとも一方を変更すれば、より精度の良い測距が可能となる。 - 特許庁

The method, the apparatus (120) and a system (100) coping with the plurality of diagnostic session requests include steps for receiving the plurality of diagnostic session requests, verifying identification information for each requester (110, 130), establishing a communication channel for each verified requester, and making the requested information communicate with all of the verified requesters via the established communication channels.例文帳に追加

複数の診断セッション要求に対応する方法と装置（１２０）とシステム（１００）は、複数の診断セッション要求を受信し、リクエスタ（１１０、１３０）毎に識別情報を検証し、検証されたリクエスタ毎に通信チャネルを確立し、確立された通信チャネルを介して、全ての検証されたリクエスタに要求された情報を通信することを有する。 - 特許庁

Each of these N^2 element switches has a variable branching ratio configuration, in which the branching ratio of two outputs is made variable in providing outputs, and these N^2 element switches include not only element switches set in a cross state and element switches set in a bar state but also element switches so set as to distribute the two outputs in a prescribed branching ratio.例文帳に追加

このＮ^２個の要素スイッチはそれぞれ、２つの出力の分岐比を可変にして出力する可変分岐構成を有し、かつ、このＮ^２個の要素スイッチは、クロス状態に設定した要素スイッチ及びバー状態に設定した要素スイッチだけでなく、所定の分岐比で２出力に分配動作させる設定にした要素スイッチを包含する。 - 特許庁

The disposable loading unit may include a carrier which supports a staple cartridge in the inside, an anvil assembly which is movably coupled to the carrier, and an axial drive assembly which is constructed to move in a distal direction from a starting position to and end position through the staple cartridge in response to a drive motion imparted to the axial drive assembly from the surgical stapling apparatus.例文帳に追加

使い捨て装着ユニットは、内部でステープルカートリッジを支持するキャリア、キャリアと移動可能に結合されるアンビル組立体、および外科用ステープリング装置から軸駆動組立体に与えられる駆動運動に応じてステープルカートリッジを通って開始位置から終了位置まで遠位方向において移動するように構成される軸駆動組立体を有しうる。 - 特許庁

First of all, an MLD system is applied to a reception signal sequence y_1 that does not include a crosstalk component, to determine a sequence closest to the reception sequence y_1 as a maximum likelihood sequence and regarding subsequent reception signal sequences y_k, the operation of canceling all the crosstalk components of which likelihood is already determined, and then applying the MLD system is repeatedly carried out.例文帳に追加

まずクロストーク成分を含まない受信信号系列ｙ_1についてＭＬＤ方式を適用して受信系列ｙ_1に最も近い系列を最尤系列として決定し、以降の受信信号系列ｙ_kでは、既に尤度判定されたすべてのクロストーク成分をキャンセルしてからＭＬＤ方式を適用する演算を繰り返し実行する。 - 特許庁

To provide a creamy skin-cleansing composition that substantially does not include polyhydric alcohol, has a weak acidity of 4.0 to 6.0 pH, soft, smooth, white-enhanced outer tinting, excellent foaming, rinsing, good moist and fresh feeling after drying, further keeping softness even under a low temperature and can be easily prepared by using an ordinary stirrer.例文帳に追加

実質的に多価アルコールを含有させずに、pH4.0〜6.0の弱酸性で、柔らかくなめらかで白みの強い外観を有し、泡立ち、すすぎ性、乾燥後の肌のしっとり感、さっぱり感といった使用時の感触に優れ、かつ低温で硬くならず、通常の攪拌機を使用しても調製の容易なクリーム状皮膚洗浄剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

In the decorative sheet configured to include at least the pattern layer 7 and the transparent layer 8 in this order on a wood substrate 5, the moisture vapor transmission rate of the transparent resin layer is 60.0 g/(m^224h) or higher (measurement method is based on JIS-K-7129-1992) and the resin of the transparent layer is made of polylactic acid.例文帳に追加

木材基板５の上に、絵柄模様層７、透明樹脂層８を少なくともこの順に設けてなる化粧シートにおいて、前記透明樹脂層の水蒸気透過率が６０．０ｇ／（ｍ^２・２４ｈ）（測定方法はＪＩＳ−Ｋ−７１２９−１９９２に準じる）以上であり、前記透明樹脂層の樹脂がポリ乳酸からなる。 - 特許庁

Electrical parts arranged on the top of battery modules 24 include: an electrical part case 33 containing the inverter 34 and a DC/DC converter 35; and heat sink units 37, 38 mounted on the electrical part case 33 at the opposite side to the battery modules 24 with respect to the electrical part case 33 and provided with heat dissipation plates 40 having a plurality of heat dissipation fins 39.例文帳に追加

バッテリモジュール２４・・・の上部に配置される電装部品が、インバータ３４及びＤＣ／ＤＣコンバータ３５が収納される電装部品ケース３３と、電装部品ケース３３に対してバッテリモジュール２４・・・と反対側で電装部品ケース３３に取り付けられ、複数の放熱フィン３９を有する放熱板４０からなるヒートシンク部３７，３８と、を備える。 - 特許庁

The crown blocks 13 include a plurality of central crown blocks 13a whose distance L1 from the centroid Gb to a tire equatorial plane Cp is not more than 2% of the tread developed width TWe and a plurality of side crown blocks 13b whose distance L2 from the centroid Gb to the tire equatorial plane Cp is more than 2% and not more than 6% of the tread developed width TWe.例文帳に追加

クラウンブロック１３は、図心Ｇｂとタイヤ赤道面Ｃｐとの距離Ｌ１がトレッド展開幅ＴＷｅの２％以内である複数の中央クラウンブロック１３ａと、図心Ｇｂとタイヤ赤道面Ｃｐとの距離Ｌ２がトレッド展開幅ＴＷｅの２％よりも大かつ６％以下である複数の側方クラウンブロック１３ｂとを含む。 - 特許庁