「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

When a difference between stored data and the test data exists, a preserved data generating section 8 preserves the preserved data, which include the data indicating the content of difference, the data indicating which RAMs correspond to the RAM containing the occurred difference, and the data indicating object addresses, to a housing domain of the preserved data prepared in the RAM1.例文帳に追加

記憶データの何れかとテストデータに相違があった場合、保存データ生成部８は、その相違内容を示すデータと相違の生じているＲＡＭが何れのＲＡＭであるかを表すデータと対象アドレスを表すデータとを含む保存データをＲＡＭ１に設けられた保存データ格納領域に保存する。 - 特許庁

The projector 100 includes a 1st picture projection device 126 for displaying the display picture 127 and a 2nd picture projection device 136 for displaying the additional picture 137, which include illumination optical systems 123 and 133, liquid crystal light valves 124 and 134, and projection optical systems 125 and 135 respectively.例文帳に追加

プロジェクタ１００は、表示画像１２７を表示するための第１の画像投写装置１２６と、付加画像１３７を表示するための第２の画像投写装置１３６とを備えており、それぞれ照明光学系１２３，１３３と、液晶ライトバルブ１２４，１３４と、投写光学系１２５，１３５とを備えている。 - 特許庁

The 1st and 2nd reproduction parts 31, 32 include synthetic processing parts Z1, Z2 to produce the synthetic sound data, based on a throttle opening data A and an engine speed data B, and fluctuation processing parts X1, X2 to give fluctuation (variation) according to a combustion pressure data D to the produced synthetic sound data.例文帳に追加

第１および第２再生部３１，３２は、スロットル開度データＡおよびエンジン回転速度データＢに基づいて合成音データを生成する合成処理部Ｚ１，Ｚ２と、生成された合成音データに燃焼圧データＤに応じた揺らぎ（変動）を与える揺らぎ処理部Ｘ１，Ｘ２とを備えている。 - 特許庁

A server obtains corresponding definition information that indicates corresponding relationship between a plurality of first account item names that are names of the account items that enterprise financial data written in XBRL (eXtensible Business Reporting Language) can include, and two or more second account item names that are names of the account items to be included in the summarized enterprise financial data.例文帳に追加

サーバが、ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）で記述された企業財務データが有し得る勘定項目名である複数の第１の勘定項目名と集約後の企業財務データに記載される勘定項目名である２以上の第２の勘定項目名との対応関係を表す対応定義情報を取得する。 - 特許庁

In addition, the printer comprises a circuit for converting acquired RGB images into the image data at each basic color (CMYK) in printing, a blank detection circuit for detecting whether the image data at each converted basic color include the basic colors, and a storing circuit for storing a detection result of the blank detection circuit.例文帳に追加

また、印刷装置は、取得したＲＧＢ画像を印刷時の基本色（ＣＭＹＫ）ごとの画像データに変換する回路と、変換した基本色ごとの画像データが基本色を含むか否かを検出するブランク検出回路と、ブランク検出回路の検出結果を記憶する記憶回路とを備えている。 - 特許庁

The liquid crystal display 100 includes: a liquid crystal panel 100a which includes a liquid crystal layer 11a, a color filter 13 and a black matrix 14; and a liquid crystal panel 100b which is disposed so as to be overlapped with the liquid crystal panel 100a includes a liquid crystal layer 11b and does not include a color filter and a black matrix.例文帳に追加

この液晶表示装置１００は、液晶層１１ａと、カラーフィルタ１３およびブラックマトリクス１４を含む液晶パネル１００ａと、液晶パネル１００ａと重なるように配置され、液晶層１１ｂを含み、カラーフィルタおよびブラックマトリクスを含まない液晶パネル１００ｂとを備える。 - 特許庁

Information processors 100, 200 include acquisition units 103, 203 for acquiring the pitch of walking from shake detection data and congestion determination units 105, 205 for determining a degree of congestion based on the difference between the pitch acquired by the acquisition units and the pitch in normal walking calculated based on the past shake detection data.例文帳に追加

情報処理装置１００，２００は、揺れ検出データから歩行のピッチを取得する取得部１０３，２０３と、前記取得部により取得されたピッチと、過去の揺れ検出データに基づいて算出された通常歩行時のピッチと、の差異に基づいて混雑度を判定する混雑判定部１０５，２０５と、を有する。 - 特許庁

An ultrasonic probe 2 and a processor unit 20 constituting the ultrasonic endoscope system include a driver 27 for outputting drive control signals for controlling the fetch timing of imaging signals to a CCD 15 and a pulser 31 for outputting excitation pulses for generating ultrasonic waves to an ultrasonic transducer 12.例文帳に追加

超音波内視鏡システムを構成する超音波プローブ２、およびプロセッサ装置２０は、撮像信号の取り込みタイミングを制御する駆動制御信号をＣＣＤ１５に出力するドライバ２７、および超音波を発生させるための励振パルスを超音波トランスデューサ１２に出力するパルサ３１を備える。 - 特許庁

A foldable screen includes a hinge member H configured to include a hinge shaft 18 which is parallel to the turning shaft of a screen member P, a pair of hinge wings 19 and 19 which are combined by the hinge shaft 18, and an energizing means 20 which always energizes the pair of hinge wings 19 and 19 in a direction where they are closed with respect to each other.例文帳に追加

スクリーン部材Ｐの回動軸と平行をなすヒンジ軸１８と、このヒンジ軸１８によって組み合わされた一対のヒンジ翼１９、１９と、この一対のヒンジ翼１９、１９を閉じ合わせる向きに常時付勢する付勢手段２０とを備えてなるヒンジ部材Ｈを有している。 - 特許庁

The position data can include, for example, tag position data which give the position(s) in or on the object of related one tag or each of the multiple tags or charge-area data indicating the area of an object surface in which related one tag or each of the multiple tags has charge of the storage of data-related items such as print data item.例文帳に追加

位置データは、たとえば、関係する１つまたは複数の各タグのオブジェクト内またはオブジェクト上の位置を与えるタグ位置データ、または関係する１つまたは複数の各タグが、プリントデータ項目等の関連データ項目の記憶を担当するオブジェクト表面のエリアを示す担当エリアデータを含むことができる。 - 特許庁

A flexible flat optical cable (32) comprises: two base sheets (72) having flexibility; one or more coated optical fibers (60) which are disposed between the base sheets (72) and each include at least an optical fiber (61); and adhesion layers (74), which are provided between the base sheets (72), for making the base sheets (72) adhere to each other.例文帳に追加

フレキシブルフラット光ケーブル（３２）は、２枚の可撓性を有するベースシート（７２）と、ベースシート（７２）間に配置され、それぞれ少なくとも光ファイバー（６１）を含む１本以上の光ファイバー心線（６０）と、ベースシート（７２）間に設けられ、ベースシート（７２）同士を接着するための接着層（７４）とを備える。 - 特許庁

The driving portions 140 and 170 include belts 146 and 176 put around pairs of rotary bodies 142, 144, 172, and 174, respectively, holding portions 148 and 178 fixed to the belts 146 and 176 and holding end parts 112a and 122a of the movable body 110, and motors 152 and 182 for rotatably driving the rotary bodies 142 and 172.例文帳に追加

駆動部１４０,１７０は、一対の回転体１４２,１４４,１７２,１７４に巻き掛けられたベルト１４６,１７６と、このベルト１４６,１７６に固定されて、可動体１１０の端部１１２ａ,１２２ａを保持する保持部１４８,１７８と、回転体１４２,１７２を回転駆動するモータ１５２,１８２とを備えている。 - 特許庁

The four kinds of scaled-down units include a first flowering plant model 21a with a tall flowering plant model 22a, a second flowering plant unit 21b with a short flowering plant model 22b, a third flowering plant unit 21c with a lawn model 22c and a plate unit 21d with a plate material model 23.例文帳に追加

すなわち、それら４種類の縮小ユニットは、背の高い草花の草花模型２２ａを有する第１草花ユニット２１ａ、背の低い草花の草花模型２２ｂを有する第２草花ユニット２１ｂ、芝の草花模型２２ｃを有する第３草花ユニット２１ｃおよび板材模型２３を有する板ユニット２１ｄである。 - 特許庁

The radio communication system in the facilities such as a hotel is constituted so as to include: a master station communication apparatus having a data collection function; a mobile communication terminal; and a communication terminal for data collection, to accumulate the information collected from the mobile communication terminal in the master station communication device, and to check the information by the display means of the mobile communication terminal.例文帳に追加

ホテル等の施設内無線通信システムにおいて、データ収集機能を備えた親局通信装置、移動通信端末、データ収集用通信端末を含み、移動通信端末から収集した情報を親局通信装置に蓄積し、移動通信端末の表示手段によって確認できるように構成する。 - 特許庁

The rust removal device 60 is constituted so as to include a box body; three pairs of movement bodies stored at the inside of the box body; three rotary electric machine capable of each independently moving/driving the three pairs of the movement bodies; and three adjustment screws capable of each independently adjusting pressing force of the three pairs of movement bodies relative to the car rail 24.例文帳に追加

錆落とし装置６０は、筐体と、筐体の内部に収納される３組の移動体と、３組の移動体をそれぞれ独立に移動駆動できる３台の回転電機と、３組の移動体のかごレール２４に対する押付力をそれぞれ独立に調整できる３つの調整ネジとを含んで構成される。 - 特許庁

The light-receiving condensing parts (14, 15) include a reflecting surface 14a for reflecting the reflected light from the distance measurement object 10, and guiding the reflected light to the light-receiving element 12 by bending an optical path from the distance measurement object 10 to the light-receiving element 12 toward the side of the light-emitting element 11 by means of the reflecting surface 14a.例文帳に追加

上記受光用集光部(１４,１５)は、測距対象物１０からの反射光を反射する反射面１４aを有し、その反射面１４aによって、測距対象物１０から受光素子１２までの光路を発光素子１１側に屈曲させて、反射光を受光素子１２に導く。 - 特許庁

A predetermined program is installed in the personal computer 3, an electronic mail to the address included in each identification information is automatically prepared for one or a plurality of sets of identification information included in image data, and one or a plurality of sets of image data, corresponding to identification data which include the address, are attached to the prepared electronic mail, and transmitted.例文帳に追加

パソコン３に所定のプログラムをインストールしておき、画像データに含まれている１又は複数の識別情報毎に、各識別情報に含まれるアドレス宛の電子メールを自動的に作成させ、作成した電子メールに、そのアドレスを含む識別情報が対応する１又は複数の画像データを添付して送信させる。 - 特許庁

Serial data DT1 to DT3 to be transmitted include a first data term (display term) TDSPL and a second data term (blank term) TBLNK, and a reference clock REFCLK to be transmitted in parallel with the serial data DT1 to DT3 has a different duty ratio for the first data term from that for the second data term.例文帳に追加

伝送すべきシリアルデータＤＴ１〜ＤＴ３は第１のデータ期間（表示期間）ＴＤＳＰＬと第２のデータ期間（ブランク期間）ＴＢＬＮＫとを含み、シリアルデータＤＴ１〜ＤＴ３と並列に伝送される参照クロックＲＥＦＣＬＫは、第１のデータ期間と第２のデータ期間とでデューティ比が異なる。 - 特許庁

Specifically, the extended portion 3b is formed by bending outer peripheral portions of two high permeability electromagnetic steel sheets upward and downward nearly at right angles, respectively, in the direction nearly parallel with the magnet 5, wherein the high permeability electromagnetic steel sheets include upper and lower faces (an outermost layer) among a plurality of laminated high permeability electromagnetic steel sheets which constitute a stator 3.例文帳に追加

この延長部３ｂは具体的には、ステータ３を構成する積層された複数の高透磁率電磁鋼板のうち、上、下面（最外層）を含む２枚の高透磁率電磁鋼板の外周部分を、前記磁石５と略平行方向にそれぞれ上、下方向に略直角に曲げることにより形成したものである。 - 特許庁

An SIMD type processor comprises: a plurality of processor elements 3a which include a plurality of registers 31b each for holding data subjected to arithmetic processing and holding data with which arithmetic processing has been performed; data transfer buses 41d connected to the processor elements 3a, respectively; and a register controller 31a which gives read signals or write signals to the registers 31b.例文帳に追加

演算処理されるデータを保持するとともに演算処理されたデータを保持するレジスタ３１ｂを複数備える複数のプロセッサエレメント３ａと、プロセッサエレメント３ａそれぞれに接続されるデータ転送バス４１ｄと、リード信号或いはライト信号をレジスタ３１ｂに与えるレジスタコントローラ３１ａと、を備える。 - 特許庁

Further, a drive means 26 is configured to include a frequency voltage switching circuit 19 that stepwise changes the oscillating frequency toward a lower frequency by always conducting a high frequency oscillation capacitor CH and properly adding a frequency adjustment capacitor CL to the capacitor CH in parallel connection in the case of oscillation.例文帳に追加

さらに、駆動手段２６は、発振時には、高周波発振用コンデンサＣＨを常時通電とし、適宜周波数調整用コンデンサＣＬを追加して並列接続することによって、発振周波数を低周波側へ段階的に変更する周波電圧切換回路１９を内蔵した構成とする。 - 特許庁

The ligature equipment for the endoscope to ligate an internal tissue such as an esophageal varix or the like is constituted to include an outer tubular member 3 formed in a tubular shape, an inner tubular member 5 which is formed in the tubular shape and is slidably disposed in the outer tubular member 3, and an annular and elastic O ring (a ligature band member) 6.例文帳に追加

食道静脈瘤等の体内組織を結紮する内視鏡用結紮具であって、筒状に形成された外筒部材３と、筒状に形成され外筒部材３の内部に摺動自在に配された内筒部材５と、環状で伸縮自在なＯリング（結紮バンド部材）６とを備えている構成とした。 - 特許庁

The false eyelashes include an extremely thin base 1, an adhesive layer 4 formed in a linear state on the surface of the base, many hair materials 3 individually stuck to the adhesive layer in a separated state, and an adhesive layer 7 formed on the whole reverse surface of the base.例文帳に追加

極薄のベース１と、該ベースの表面に直線状に形成された接着層４と、該接着層に個々に分離状態にて貼着された多数本のヘア材３と、上記ベースの裏面全面に形成された粘着層７とからなり、上記ベースが装着される瞼のわん曲形状に沿って三次元形状に形成される。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus of electrical components capable of greatly reducing the amount of warpage in the electrical components owing to thermo compression bonding by a non-conductive adhesive that does not include any conductive particles and has low melt viscosity, when packaging electrical components having thicknesses of not larger than 200 μm to a wiring board.例文帳に追加

厚みが２００μｍ以下の薄い電気部品を配線基板上に実装する際に、導電性粒子を含まず且つ最低溶融粘度が低い非導電性接着剤を用いて熱圧着した場合に生じる電気部品の反り量を大幅に低減させることができる電気部品の実装装置を提供する。 - 特許庁

If selected instructed channels include the program whose non-changed broadcast time includes the selection instructed time and the broadcast time is determined to have been changed, the control section 111 retrieves from programs of IP broadcast, the same program to be broadcasting at the non-changed broadcast time of the program.例文帳に追加

そして、制御部１１１は、選局を指示されたチャンネルの番組の中に、変更前放送時間が選局を指示された時刻を含み且つ放送時間が変更されていると判定された、番組がある場合は、該番組の変更前放送時間に放送される同一番組を、ＩＰ放送の番組の中から検索する。 - 特許庁

In such a condition where rotated second image patterns of various sizes include a first image pattern, the whole display area is divided into a plurality of predetermined divided areas, so that non-uniform distribution is adjusted, the image patterns are automatically created, and a variety of games are provided each time.例文帳に追加

このように、種々のサイズ、回転方向の第２の画像パターンの中に第１の画像パターンが混在する状況において、全体の表示領域を予め定められた複数の分割領域に区分することで、偏り具合を調整することを可能とし、自動生成され、毎回、バラエティに富んだゲームを提供することができる。 - 特許庁

The methods include: a step 502 of receiving an instruction to translate a virtual memory pointer to a physical memory address for a memory location; a step 504 of translating the virtual memory pointer into the physical memory address based on page table information; and a step 506 of returning the physical memory address and one or more page attributes.例文帳に追加

仮想メモリ・ポインタをあるメモリ位置についての物理的なメモリ・アドレスに変換する命令を受領する段階５０２と、仮想メモリ・ポインタをページ・テーブル情報に基づいて物理的なメモリ・アドレスに変換する段階５０４と、物理的なメモリ・アドレスおよび一つまたは複数のページ属性を返す段階５０６を含む。 - 特許庁

A texture memory preliminarily stores a base image, and a plurality of textures, which include a plurality of reduced images formed by turning the base image by a predetermined angle and reducing the turned image by a predetermined reduction ratio, in a manner having been subjected to a sharing process (steps S4 to S6).例文帳に追加

テクスチャメモリーには、ベース画像と、ベース画像が、予め定められた所定の角度回転されて、予め定められた所定の縮小率で縮小されて形成された複数の縮小画像により構成される複数のテクスチャが、せん断処理を施されて予め格納されている（ステップＳ４〜ステップＳ６）。 - 特許庁

The service configurations provided by the center include: (1) depositing the recorded contents from the oldest recording date; (2) preventing the contents to be recorded from being delivered to the recording device while storing the contents in the center in place of the recording device; and (3) preferentially keeping the one selected by the user among the recorded contents, etc.例文帳に追加

センタが提供するサービス形態には、（１）記録してあるコンテンツのうち、古く記録されたものから順に預ける、（２）記録しようとするコンテンツを記録装置へ配信せず、代わりにセンタにてそのコンテンツを保存する、（３）記録してあるコンテンツのうち、ユーザに選択されたものを優先して預かる、などを含む。 - 特許庁

To provide a nursing care system configured to include an absorbent article having a locking part disposed to face an attaching subject side at one end side in the longitudinal direction and a locking part disposed to face the opposite side of the attaching subject on the other end side in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向における一端側に装着対象側を向くように配置される係止部と、長手方向における他端側に装着対象と反対側を向くように配置される係止部とを有する吸収性物品を含むように構成される介護システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Third connectors 3 and 3' include a third connector housing 12 larger than the through-hole 5, allowing fitting of a fourth connector 4 with the first connector 1 and second connector 2 being combined, and also allowing fitting of the first connector 1 or the second connector 2 independently.例文帳に追加

第三コネクタ３、３′は、貫通孔５のサイズよりも大きなサイズとなり且つ第一コネクタ１及び第二コネクタ２を組み合わせた状態の第四コネクタ４を嵌合させることが可能であるとともに第一コネクタ１又は第二コネクタ２を単独で嵌合させることも可能な第三コネクタハウジング１２を備えてなるものとなっている。 - 特許庁

The endoscope checking implements 20, 20 include first index 25, 29 provided in a first visual field range among the visual field ranges to be observed by the attached endoscope 2; and second indexes 26, 30 provided in a second visual field among the visual field ranges to be observed by the attached endoscope.例文帳に追加

本発明の内視鏡用検具２０，２０は、取り付けられた内視鏡２によって観察される視野範囲のうち、第１の視野範囲に設けられた第１の指標２５，２９と、取り付けられた内視鏡によって観察される視野範囲のうち、第２の視野範囲に設けられた第２の指標２６，３０と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The signal collection means composes the read gradient magnetic field pulse so as to include a pulse body for reading an echo signal from the subject and a control pulse, which is added to the pulse body and makes the magnetization spin of a fluid with a movement within the subject dephased, and collects the echo signals by performing the scanning.例文帳に追加

信号収集手段は、被検体からのエコー信号を読み出すためのパルス本体、および、パルス本体に付加されると共に被検体内の動きのある流体の磁化スピンをディフェーズさせる制御パルスを含むように読出し傾斜磁場パルスを構成し、スキャンを実行することでエコー信号を収集する。 - 特許庁

The instrument may further include a timing indicator on at least one of the handle assembly and the surgical implement to provide an indication of an amount of time that has elapsed from an application of one of the control motions while maintaining an ability to selectively apply a second control motion after the first control motion has been applied.例文帳に追加

器具は、ハンドル組立体および外科用具のうち少なくとも一方に計時表示器をさらに含んで、制御運動のうち１つの運動の適用から経過した時間の表示を与えると共に、第１の制御運動が適用された後で第２の制御運動を選択的に適用する能力を維持することができる。 - 特許庁

Projection parts 38, 39 contacting from both sides of both-insulation film 4 on both sides of each of linear conductors include the same intervals as widths in a moving direction of the insulation film 4 at the projection parts 38, 39, and a plurality of them are formed along the moving direction on a facing surface of the horn 36 and the anvil 37.例文帳に追加

ホーン３６およびアンビル３７の対向面に、それぞれ各線状導体の両側で両絶縁フィルム４の両側より当接される突部３８，３９が、その突部３８，３９における絶縁フィルム４の移動方向の幅と同じ間隔を有してその移動方向に沿って複数形成される。 - 特許庁

The control section 18 determines that the power supply source is the high voltage battery 1 if the voltage detected by the voltage detection section 17 includes ripples, and determines that the power supply source is a low voltage battery 2 if the voltage detected by the voltage detection section 17 does not include ripples.例文帳に追加

制御部１８は、電圧検出部１７で検出された電圧にリップルが含まれている場合は、電力供給元が高電圧バッテリ１であると判定し、電圧検出部１７で検出された電圧にリップルが含まれていない場合は、電力供給元が低電圧バッテリ２であると判定する。 - 特許庁

To provide a color filter which has the unevenness of color and density suppressed in respective portions and is superior in uniform characteristics among individuals, ink for a color filter in an ink jet system, which can be suitably used for manufacturing the color filter, and an image display device and an electronic apparatus which include the color filter.例文帳に追加

各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターを提供すること、該カラーフィルターの製造に好適に用いることのできるインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること、また、前記カラーフィルターを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

The communication circuits 28, 48 include overvoltage protection parts 28a, 48a for protecting damage to the communication circuits 28, 48 caused by second voltages when second voltage wiring 11 to each of which the second voltage higher than the first voltage is applied are connected to the wiring connection terminals 27a, 47a of the interfaces 27, 47.例文帳に追加

この通信回路２８，４８には、第１電圧よりも高い第２電圧が印加される第２電圧用配線１１がインターフェース２７，４７の配線接続用端子２７ａ，４７ａに接続されている際、第２電圧による通信回路２８，４８の破損を保護するための過電圧保護部２８ａ，４８ａが含まれている。 - 特許庁

To provide a particle which has high structural stability, has a particle diameter in reduced variation, can stably include therein, for example, a hydrophilic active substance in a state maintaining the activity of the hydrophilic active substance, and can release the hydrophilic active substance therefrom in a sustained manner, to provide a method for producing the same, and to provide gel.例文帳に追加

構造安定性が高く、粒子径のばらつきが少なく、例えば親水性活性物質の活性を維持した状態で該親水性活性物質を安定して内部に包含させることができ、かつ、該親水性活性物質を徐放させることができる粒子およびその製造方法、ならびにゲルを提供する。 - 特許庁

The semiconductor device is configured to include: a first conductive type pillar region 12; and second conductive type pillar regions 13 which are periodically disposed in a direction substantially in parallel to a main face of a semiconductor substrate, and are disposed in a stripped pattern substantially in the same direction to the first conductive type pillar region 12.例文帳に追加

第１導電型のピラー領域１２と、半導体基体の主面に対して略平行な方向に周期的に配置され、第１導電型のピラー領域１２と略同一方向の縞状に配置されている第２導電型のピラー領域１３とを備える半導体装置を構成する。 - 特許庁

The transfusion tubes 3a and 3b respectively include a tube 31 having flexibility and constituting a passage for a transfusion, a connector 32 provided at one end of the tube 31, and a bottle needle 35 with a sharp needle tip, which is provided at the other end of the tube 31 and connected to the side of a transfusion bag 4 storing the transfusion.例文帳に追加

輸液チューブ３ａおよび３ｂは、それぞれ、可撓性を有し、輸液の流路を構成するチューブ３１と、チューブ３１の一方の端部に設けられたコネクタ３２と、チューブ３１の他方の端部に設けられ、輸液が収納された輸液バッグ４側に接続される、鋭利な針先を有する瓶針３５とを備えている。 - 特許庁

The data transmission device of a high speed serial transmission interface and its control method provided include the data transmission device including a control unit, at least one first storage device and at least one second storage device connected to the control unit and at least one switcher to be used for the switching of a data transmission line.例文帳に追加

本発明は高速シリアル伝送インタフェースのデータ伝送装置及び制御方法を提供し、それは制御ユニット、該制御ユニットに接続された少なくとも一つの第１保存装置及び少なくとも一つの第２保存装置、データ伝送路線の切換に用いられる少なくとも一つの切換器を包含する。 - 特許庁

The input characters include only at least one upper-case or lower-case character, and a spelling which is not general as a Japanese word is allocated to a key input and registered as a world word candidate language in a setting and registration dictionary device 23 where related words, etc., are stored by referring to a grammar dictionary device 22.例文帳に追加

入力文字は、ローマ字の大文字だけ又は小文字だけを少なくとも１個以上含んでおり、日本語の単語としては一般的でない綴りをキー入力に割当て登録し、文法辞書デバイス２２を参照して関連単語等を記憶する設定登録記憶辞書デバイス２３に世界語候補用言語として登録する。 - 特許庁

Out of scene images that include a plurality of lanes in the same approaching direction at an intersection present on a road network and a traveling lane for each of the plurality of lanes, the map display system cuts out and presents a scene image corresponding to an approaching lane from a scene image corresponding to an intersection located ahead of the current location.例文帳に追加

地図表示システムは、道路ネットワーク上に存在する交差点における同一進入方向の複数車線およびそれぞれの進行車線が包含される風景画像のうち、前記現在位置の前方に位置する交差点に対応する風景画像から進入車線に応じた風景画像を切り出して提示する。 - 特許庁

The pharmaceuticals, i.e. curative or preventive agents for kidney fibrosis, include a lactone derivative represented by chemical formula (II) (wherein, R^1 is H, halogen atom, substituted alkyl or the like; R^2 is H, alkyl, acyl, heterocyclic group or the like), an enlarged cyclic six-membered cyclic lactone derivative derived therefrom, and pharmacologically acceptable salts thereof.例文帳に追加

化学式（ＩＩ）［式中、Ｒ^１は、水素原子、ハロゲン原子、置換アルキル基等を示し、Ｒ^２は、水素原子、アルキル基、アシル基、複素環基等を示す］で示されるラクトン誘導体、環拡大した６員環ラクトン誘導体、又はそれらの薬理学的に許容しうる塩を含む腎線維症の治療剤又は予防剤。 - 特許庁