「independently of that」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication speed detection section 105 outputs the level control signal to the drive section 103 so that a difference between a minimum light receiving level of a receiver and an optical output level of the light emitting section 104 is constant independently of the communication speed.例文帳に追加

通信速度検出部１０５は、受信装置の最小受光レベルと発光部１０４の光出力レベルとの差が通信速度に拘わらず一定になるようなレベル制御信号を駆動部１０３に出力する。 - 特許庁

The multi-chip semiconductor device is characterized in that optional circuits are provided in each semiconductor chip 12, a fuse 20 corresponding to the number of lamination steps of each chip is eliminated and the chip control signals of each chip are independently received.例文帳に追加

各半導体チップ１２内にオプション回路を設け、各チップの積層段数に相当するヒューズ２０をカットし、各チップのチップ制御信号を個別に受け取ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a terminal network controller that can prevent ringing of terminals, such as phones connected behind the controller, in response to a cal signal from a line independently of the kinds of the terminals.例文帳に追加

後方に接続される電話機等の端末機器の種類の如何にかかわらず、回線からの呼出信号に対して端末機器が鳴動しないようにする。 - 特許庁

These yokes and teeth are independently constituted so that these yokes are made of laminates of yoke thin plates 12, and these teeth are the laminates of tooth thin plates 14.例文帳に追加

これらのヨーク及び歯は、各ヨークがヨーク薄板１２の積み重ねであり且つ各歯が歯薄板１４の積み重ねであるように別々に形成される。 - 特許庁

To supply a driving current to a driving coil independently of an operation of a restraint protection circuit in a period where a power supply voltage is lower than a predetermined voltage in the case that the power supply voltage of the driving circuit rises.例文帳に追加

駆動回路の電源電圧が立上る場合において当該電源電圧が所定電圧より低い期間、拘束保護回路の動作に関わらず、駆動コイルに駆動電流を供給する。 - 特許庁

To provide a color picture tube that prevents thermal expansion of a shadow mask from causing degradation in color purity, independently of the material of a mask body.例文帳に追加

マスク本体の材質に関係なくシャドウマスクの熱膨張による色純度の劣化をおこさないカラー受像管を構成することを目的とする。 - 特許庁

The imaging apparatus is configured so that even number rows of an image pickup section of a frame transfer type CCD image sensor 20 are shaded and odd number rows and the even number rows of the image pickup section are independently driven.例文帳に追加

フレーム転送型のＣＣＤイメージセンサ２０の撮像部の偶数行を遮光し、また撮像部の奇数行と偶数行とを独立して駆動可能に構成する。 - 特許庁

To provide a stream broadcast relay method and system that can efficiently distribute stream broadcast data independently of the number of reception points of the stream broadcast data.例文帳に追加

ストリーム放送データの受信拠点数に依存せずに効率的なデータ配信を行うことの可能なストリーム放送中継方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

A mechanism that supports the chemical reaction device 102 at a position other than the center of a rotatable disc 100, supplies the liquid by a centrifugal force by rotation, and reverses the direction of a passage independently of the base is installed.例文帳に追加

回転できる基盤１００の中心以外の位置に化学反応デバイス１０２を支持し、回転による遠心力で送液し、基盤とは独立に流路の向きを逆転させる機構を設置する。 - 特許庁

A printer engine control part 105 is capable of controlling each of the subsystems so that a series of image output operations may be nearly simultaneously or independently performed.例文帳に追加

そして、プリンタエンジン制御部１０５が前記各サブシステムの動作を制御し、一連の画像出力動作を略同時並行して、或いは独立して行うようにする。 - 特許庁

It is indispensable, therefore, that the means should exist, independently of the government, of forming such ability, and furnishing it with the opportunities and experience necessary for a correct judgment of great practical affairs. 例文帳に追加

だから、政府とは独立に、そうした才能を形成し、重大な実践上の問題について間違いのない判断を下すために必要な機会と経験をその才能に与える手段が存在することは、必要不可欠なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To easily and independently drive individual cholesteric liquid crystal layers by enlarging a difference between thresholds of a voltage for changing oriented states thereof in such a liquid crystal display element that a plurality of cholesteric liquid crystal layers are held in between a pair of electrodes and individual cholesteric liquid crystal layers are driven independently when the voltage is applied between the pair of electrodes.例文帳に追加

複数のコレステリック液晶層を一対の電極間に挟み、各電極に電圧が印加されると個々のコレステリック液晶層が独立に駆動する液晶表示素子において、各液晶層間における配向状態を変化させる電圧の各々のしきい値の差を拡げて、独立駆動を容易にすることにある。 - 特許庁

The modulator includes optical reflection elements 58, that are arranged on a reflecting face 52 of the corner cube 40 and can independently control the reflection of light and includes a circuit, independently controlling each of the optical reflection elements 58, and the demodulation circuit includes a CCD having light-receiving elements arranged corresponding to the arrangement of the optical reflection elements 58.例文帳に追加

変調装置は、コーナキューブ４０の反射面５２上に配列され、各々独立に光の反射を制御することが可能な複数個の光反射素子５８と、光反射素子５８の各々を独立に制御する回路とを含み、復調回路は、光反射素子５８の配列に対応して配列された複数個の受光素子を有するＣＣＤを含む。 - 特許庁

To allow a repeater to easily extract a label independently of a data rate of a main signal light in an optical label multiplex transmitter that multiplexes control information (label) such as address information of a main signal light onto the main signal light and transmits the multiplexed light and can independently select the modulation frequency of the main signal light and the label.例文帳に追加

主信号光のアドレス情報等の制御情報（ラベル）を主信号光に多重して伝送する光ラベル多重伝送装置において、主信号光とラベルの変調周波数を独立に選ぶことができ、中継装置で主信号光のデータレートに関わらず容易にラベルを抽出可能にする。 - 特許庁

This contains a high molecular compound consisting of a ring- opening polymer of one kind of oxetane compound expressed in a formula (1) (in the formula (1), m is each independently 1 to 6, and n is each independently 1≤n≤20, and R is an alkyl group of carbon number 1 to 12, that may be branched), and contains electrolyte salts.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される少なくとも１種のオキセタン化合物（ただし、式（１）中、ｍはそれぞれ独立して１〜６であり、ｎはそれぞれ独立して１≦ｎ≦２０であり、Ｒは分枝していてもよい炭素数１〜１２のアルキル基である。）の開環重合体からなる高分子化合物と電解質塩とを含有することを特徴とする高分子固体電解質に関する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and an information recording medium, in which recording information can be recorded so that reproducing becomes full of variety can be performed, by reproducing independently only one part of recording information, such as music on a reproduction time axis, and to provide a reproducing apparatus which can reproduce independently only one part of the recording information on the reproduction time axis.例文帳に追加

音楽等の記録情報の一部のみを当該再生時間軸上で独立して再生することにより変化に富んだ再生が可能となるように記録情報を記録することができる記録装置及び情報記録媒体を提供すると共に、記録情報の一部のみを当該再生時間軸上で独立して再生することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device for vehicles configured such that the temperatures of a first air-conditioning zone and a second air-conditioning zone set inside the cabin are independently controlled, and then to well control the temperatures of a plurality of air-conditioning zones independently by surpressing the temperature interference between the first and second air-conditioning zones.例文帳に追加

車室内に設定された第１の空調ゾーンおよび第２の空調ゾーンの温度を独立制御するようにした車両用空調装置において、第１の空調ゾーンと第２の空調ゾーン間での温度干渉を抑制して、複数の空調ゾーンの温度をより良好に独立制御することを目的とする。 - 特許庁

To simplify the interface with the DBMS supported by MDB2, it was defined a base set of data types that applications may access independently of the underlying DBMS. 例文帳に追加

MDB2 がサポートする DBMSとのインターフェイスを簡潔にするため、DBMSの種類を問わずにアプリケーションからアクセスできる基本的なデータ型が定義されています。 - PEAR

At any rate, despite the fact that both 'Dainichi-kyo Sutra' and 'Kongocho-kyo Sutra' share Dainichi Nyorai as their common principal Buddha, these two are scriptures of different lineage which were established independently in different regions of India at different times and were introduced into China separately. 例文帳に追加

いずれにしても、「大日経」と「金剛頂経」は同じ大日如来を主尊としながらも系統の違う経典であり、違う時期にインドの別々の地方で別個に成立し、中国へも別々に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are scenes that make sense when they are performed independently within the framework of 'Midori kyogen' (select performance pieces), but these scenes become nonsensical when they are performed as a 'toshi kyogen' (performance of the entire play) because the content becomes too obvious. 例文帳に追加

通常の「見取り狂言」の枠内でその場その場のみを上演すればまったく問題のない設定でも、「通し狂言」で上演すると前後のつながりが明白なので無理矛盾が生じてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bold sense of space in his compositions and the vivid colors, which he created independently after studying the properties of various pigments, together generate a powerful volatity that both attracts and repels. 例文帳に追加

構図における大胆な空間把握と、顔料の性質を熟知した上になりたつさまざまな独創に支えられた鮮やかな彩色は、相共に強烈な不安定さを生み出し、見るものを魅了しまたおののかせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes independent judgment of judges as well, that is, individual judges are capable of forming a judgment independently without being interfered by their fellow workers and his superior. 例文帳に追加

裁判官一人ひとりが、同僚や上長からの干渉を受けることなく独立して判断できるという裁判官の判断の独立も、そこには含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it stabilizes torque control and input power control by controlling the torque control of the AC motor 14 and the input power control of the MG unit 30 independently.例文帳に追加

その際、交流モータ１４のトルク制御とＭＧユニット３０の入力電力制御とを独立に制御して、トルク制御と入力電力制御を安定化させる。 - 特許庁

In that case, the motor controller 37 independently controls the torque control of the AC motor 14 and the input power control of the MG unit 30, and stabilize the torque control and the input power control.例文帳に追加

その際、交流モータ１４のトルク制御とＭＧユニット３０の入力電力制御とを独立に制御してトルク制御と入力電力制御を安定化させる。 - 特許庁

To impose appropriate timing constraints, independently of a designer, on a design tool used in a downstream process that is performed after logic synthesis in design of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集正規回路の設計時に論理合成以後にあたる下流工程に用いる設計ツールに、設計者に依存することなく適切なタイミング制約を与える。 - 特許庁

An A/D converter 12 converts a composite video signal into a digital signal by using a clock with a frequency independently of that of its subcarrier.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器１２は、入力端子１０からのコンポジットビデオ信号を、そのサブキャリアとは無関係な周波数のクロックでディジタル化する。 - 特許庁

To provide an image data output device that independently applies scaling and multiplication of a weight coefficient to each of moving picture data and OSD data.例文帳に追加

本発明は、動画データ及びＯＳＤデータのそれぞれに対して、独立して重み係数の乗算及びスケーリングを施す画像データ出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To constitute a thermal CVD system so that a graphite nanofiber thin film having uniform film-thickness distribution can be deposited independently of the size and appearance of a substrate.例文帳に追加

熱ＣＶＤ装置を、被処理基板のサイズや外形に関係なく、膜厚分布の均一なグラファイトナノファイバー薄膜の形成を可能とするように構成する。 - 特許庁

The second set of objects is rendered to the image storage device using a second rendering method that renders each object independently of the other objects in the second set.例文帳に追加

第２のオブジェクトの集合は、第２の集合内の他のオブジェクトとは無関係の各オブジェクトを描画する第２の描画方法を使用して、画像記憶装置に描画される。 - 特許庁

To obtain a flying vermin attractant exhibiting attracting effect higher than that of conventional attractant and developing the attracting effect independently of the application condition, and a flying vermin attracting material, and to provide a method for attracting flying vermin.例文帳に追加

従来の誘引剤よりも高い誘引効果を示し、またいかなる使用状況においても誘引効果を発揮し得る飛翔害虫誘引剤、飛翔害虫誘引材並びに飛翔害虫の誘引方法を提供する。 - 特許庁

The arm tracks of the articulated robots 4 and 5 are mutually differed in height, so that each articulated robot 4 or 5 can independently perform the feed and pickup of the body side panel 2 to the pre-work area without mutual interference.例文帳に追加

多関節ロボット４，５のアーム軌跡を互いに高低異ならせ、前作業エリアに対する車体サイドパネル２の供給取出しを各多関節ロボット４，５で相互干渉なしに独立的に行ない得るようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device and an imaging unit that can pick up excellent images free of deterioration in quality independently from a plurality of different directions.例文帳に追加

画像品質を劣化させない良好な画像を、複数の異なる方向からそれぞれ独立して取り込むことができる携帯端末装置および撮像ユニットを提供すること。 - 特許庁

The return route 4 is so constituted that the amounts of the return of the thickened phase A to the hydrolysis vessel 1 and the methanation vessel 2 may be respectively independently adjusted by control valves 6a and 6b.例文帳に追加

この返送経路４は、調節弁６ａ，６ｂによって、加水分解槽１とメタン化槽２に対する濃縮相Ａの返送量を、それぞれ独立して調節可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a multicast communication system employing an SR-ARQ system that can realize a high throughput by excluding useless frame re- transmission independently of the number of received stations.例文帳に追加

ＳＲ−ＡＲＱ方式を用いたマルチキャスト通信において、受信局数に関わらず、無駄なフレーム再送を排し、高スループットを実現する。 - 特許庁

To provide a communication terminal such as a facsimile terminal that can relay or transfer image data optimally independently of the reception capability of itself.例文帳に追加

自機の受信能力に左右されず、最適に画像データを中継又は転送することができるファクシミリ装置などの通信端末装置を提供する。 - 特許庁

When the information processing apparatus detects that the optical disk 2 is loaded into a driver 38 of an optical disk apparatus 1, the proxy video data and the metadata are read and recorded on an HDD 46 independently of an instruction from a user.例文帳に追加

光ディスク２が光ディスク装置１のドライブ３８に装着されたことが検出されたとき、ユーザからの指示によらずに、プロキシビデオデータやメタデータが読み出され、ＨＤＤ４６に記録される。 - 特許庁

An actuators which carries out independently steering driving of each wheel is controlled by a turning control means so that the vehicle is turned, according to the center of turning and the turning pattern which are thus searched.例文帳に追加

そして、そのように探索された旋回中心及び旋回パターンに従って車両が旋回されるように、旋回制御手段によって、各車輪を独立して操舵駆動するアクチュエータが制御される。 - 特許庁

To build up an anonymous communication path that can suppress communication traffic quantities independently of the number of decoding servers even when the number is increased while securing the anonymousness and efficiently conduct its processing.例文帳に追加

匿名性を保持したまま，復号サーバの数が増大した場合にもその数に依存せず，通信量が抑えられ，効率的に処理が行える匿名通信路を構築する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can independently set the consecutiveness of chromatic color pixels in the main scanning direction and a threshold to discriminate a group of the consecutive chromatic color pixels when the chromatic color pixels are counted in the main scanning and subscanning directions.例文帳に追加

有彩色画素の主、副走査方向の計数に対して、主走査方向の連続度とその連続した色画素の固まりを判定する閾値を独立して設定可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To realize a semiconductor device in which timing is adjusted so that data are outputted with the prescribed phase for an external clock independently of dispersion of characteristics, temperature variation, and power source voltage variation.例文帳に追加

特性のバラツキ、温度変化、電源電圧の変化にかかわらず、データが外部クロックに対して所定の位相で出力されるようにタイミング調整された半導体装置の実現を目的とする。 - 特許庁

As the individual electrodes 21a, 21b are controlled independently, dots of which number is the same as the number of individual electrodes 21a, 21b can be formed so that the resolution in appearance can be raised.例文帳に追加

また、個別電極２１ａ，２１ｂを各々別個に制御することで個別電極２１ａ，２１ｂの数だけドット形成することも可能となり、見掛け上、解像度を上げることも可能となる。 - 特許庁

The control circuit can control refresh-operation independently respectively for a plurality of memory blocks, and controls so that one side of memory cell block and the other side memory block perform refresh-operation with different timing.例文帳に追加

制御回路は、複数のメモリブロックに対してそれぞれ独立にリフレッシュ動作を制御することができ、一のメモリセルブロックと他の一のメモリセルブロックとを異なるタイミングでリフレッシュ動作するように制御する。 - 特許庁

To provide a packet exchange switching system that improves deterioration in the efficiency of switching resulting from decomposing a packet received independently of traffic into cells with a fixed length.例文帳に追加

トラフィック量に無関係に受信したパケットを固定長のセルに分解してスイッチングすることによる効率の低下を改善するパケット交換スイッチングシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, even when the ATM cell and the layer 2 frame 300 are multiplexed, because the coding method of the FHEC 305 differs from that of the ATM HEC, they are independently extracted.例文帳に追加

そのためＡＴＭセルとレイヤ２フレーム３００が多重されていてもＦＨＥＣ３０５とＡＴＭ ＨＥＣのコーディング法が異なるためそれぞれ独立に抽出することができる。 - 特許庁

To provide a technology of displaying an image of high image quality by appropriately correcting an optical aberration even in a display device in which elements that emit corresponding primary colors in each pixel are independently provided.例文帳に追加

各画素内で各原色を発するエレメントが別個に設けられている表示デバイスにおいても、光学収差を適切に補正して画質の高い画像を表示する技術を提供する。 - 特許庁