「indicator」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

This slide cover unit for the transmission lever comprises a first cover plate movable mounted on a lower side of the indicator panel to cover the guide group, a pivot pin fitted to a lower surface of the first cover plate, and a second cover plate pivotably mounted on the pivot pin as an auxiliary lid to the guide group.例文帳に追加

変速レバー用スライドカバーユニットは、ガイドグルーブを覆うためにインジケーターパネル下側に移動可能に装着されている第１カバープレート；前記第１カバープレートの下側面上に固定されたピボットピン；そしてガイドグルーブに対する補助蓋としてピボットピンにピボット可能に装着された第２カバープレートから構成する。 - 特許庁

When the vehicle 10 is approaching the passing line (A12), the ECU 100 judges that the vehicle is likely to change the lane to the passing lane if a direction indicator 300 is operated (A13) to indicate the direction toward the passing lane, and the ECU 100 controls a motor 209c of the MAT 209 to perform the preassist (A14).例文帳に追加

車両１０が追い越し車線に接近中である場合、ＥＣＵ１００は、追い越し車線方向への方向指示器３００の操作がなされたことをもって追い越し車線への車線変更が行われる可能性が高いと判断し、ＭＡＴ２０９のモータ２０９ｃを制御してプレアシストを実行する。 - 特許庁

The mutually different effects including non-addition of effects in accordance with the reading direction are added to these read musical sound waveforms by selective switching based on the output coefficients of EG 12-1,..., 12-64 and reproducing direction instruction information from the manipulators of selectors 16-1,..., 16-64 by the instruction of the reproduction/EG operation indicator 10.例文帳に追加

この読み出された楽音波形に、再生・ＥＧ動作指示器１０の指示によるＥＧ１２＿１，…，１２＿６４の出力係数と、選択器１６＿１，…，１６＿６４の操作子からの再生方向指示情報による選択切り替えによって、読出方向に応じて効果の非付与を含む相互に異なる効果を付与する。 - 特許庁

When the control part 1 receives a fire detection signal from a fire detection system 9 for detecting a fire in an elevator-installed building, the control part changes over an operation mode of the elevator from a normal operation mode to an evacuation operation mode and controls the luminance displayed on the elevator boarding area indicator 5 in the corresponding elevator boarding area according to the elevator boarding area illuminance data.例文帳に追加

制御部１は、エレベータが設置されているビルの火災を検出する火災検知装置９から火災検知信号を受信したときに、エレベータを平常運転モードから避難運転モードに切り替えるとともに、乗場照度データに応じて対応する乗場の乗場インジケータ５の表示輝度を制御する。 - 特許庁

The cylinder rear chamber 16A communicates with the inside of a transparent and bottomed display tube 23 of an opening indicator 22 installed at a remote location via an oil take-out port 20 and a piping 21 connected to this oil take-out port 20 and opening of a valve element 1 is confirmed by visual observation of an oil level inside the display tube 23.例文帳に追加

シリンダー後室１６Ａは、オイル取出口２０およびこのオイル取出口２０に接続した配管２１を介して、遠隔位置に設置した開度表示計２２の透明で有底の表示管２３の内部に連通させ、表示管２３内部の油面の目視によって弁体１の開度を確認する。 - 特許庁

In the second taxi pool 2, a standby order list of taxis is formed, taxis of the transmitted permissible number of taxis are selected in the order of the list, and IDs of the selected taxis are displayed on an entrance permission information indicator 28, so that only the taxis having the permitted taxi IDs can enter the first taxi pool 1.例文帳に追加

第２のタクシープール２ではタクシーの待機順位リストを造り、送信されて来た許可台数分のタクシーをリスト順に選出し、この選出したタクシーのＩＤを入庫許可情報表示器２８に表示して、許可を受けたタクシーＩＤを持つタクシーだけを第１のタクシープール１へ入庫可能にする。 - 特許庁

The layout information acquiring unit 24 distinguishes the number of logical pages and the writing direction, a logical page acquiring unit 26 decomposes the image data into logical pages, and an output layout unit 30 re-lays out the decomposed logical pages in an output layout indicated by an output layout indicator 28.例文帳に追加

そして、レイアウト情報取得部２４によって論理ページ数や向きを判別して、論理ページ取得部２６によって画像データ内を各論理ページに分解して、出力レイアウト指示部２８によって指示された出力レイアウトになるように、出力レイアウト部３０によって分解されて論理ページを再レイアウトして出力する。 - 特許庁

A plurality of visible light rays are convergently radiated, and while confirming pattern of light formed on the surface of the object through visual observation, the position of the object is adjusted so that the pattern converges into one point or a certain form, thus making it possible to hold constant the distance between the indicator and the object.例文帳に追加

複数の可視光線を収束させるように放射して、対象物の表面に形成した光のパターンを目視で確認しながら、そのパターンが一つの点あるいは一定の形になるように対象物の位置を調節することで、対象物との距離を一定に保つことを可能ならしめた。 - 特許庁

The system may include: an indicator coating disposed on the cold side of the combustion duct; and a proximity sensor positioned in proximity to the combustion duct and configured to detect a distance between the position of the proximity sensor and the cold side of the combustion duct.例文帳に追加

本システムは、燃焼ダクトの低温側上に配置されたインジケータ皮膜と、燃焼ダクトに近接して位置付けられた近接センサと、燃焼ダクトに近接して位置付けられた近接センサとを備えることができ、近接センサは、該近接センサの位置と燃焼ダクトの低温側との間の距離を検出するよう構成されている。 - 特許庁

Based on the current pixel and the respective minimum and maximum received from the minimum-maximum module, the dynamic threshold module calculates respective indicators representing the distance and direction of the current pixel relative to respective threshold planes, and outputs a control signal based on the indicator.例文帳に追加

ダイナミックしきい値モジュールは、ウィンドウについて、最小最大モジュールから受信した最小及び最大の各々、及び現在のピクセルに基づいて、該現在のピクセルの距離及び方向をそれぞれのしきい値プレーンに対して表す指標のそれぞれを計算し、該指標に基づいて制御信号を出力する。 - 特許庁

Hook up your modem to your FreeBSD system, boot the system, and, if your modem has status indication lights, watch to see whether the modem's DTR indicator lights when the login: prompt appears on the system's console -- if it lights up, that should mean that FreeBSD has started a getty process on the appropriate communications port and is waiting for the modem to accept a call. 例文帳に追加

あなたのモデムにモデムの状態を確認するためのインジケータがあれば、 DTR のイ ンジケータの状態に注目してください。 もし、システムのコンソールに login:プロンプトが表示された時に、DTR のインジケータが点灯すれば、FreeBSD が適切なポートに対して getty を起動し、モデムへの着信を待っている状態であることを意味しています。 - FreeBSD

It is often accepted as an indicator representing the social conditions of present day Japan together with the Salaryman Senryu (the salary man senryu poetry contest) hosted by the Dai-ichi Mutual Life Insurance Company, the Sosaku Yojijukugo (Creation of a four-character compound) announced by Sumitomo Life Insurance Company, the Shingo ryukogo taisho (the grand prize for the new word of the year, and the grand prize for the best vogue word of the year) presented by Jiyu Kokuminsha, and the Gendai gakusei hyakunin isshu (One hundred poems of modern students) collected by Toyo University. 例文帳に追加

第一生命保険のサラリーマン川柳、住友生命保険の創作四字熟語、自由国民社の新語・流行語大賞、東洋大学の現代学生百人一首と並んで、現代の日本の世相を反映する一つの指標として使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since all series of character data generated based on setting of continuous printing or setting of serial number printing are stored in the print data memory 9, it is possible to readily achieve a function for indicating the whole printing content on an LCD indicator section 7 beforehand and a function for executing document correction such as deletion and insertion of a character.例文帳に追加

連続印刷設定や連番印刷設定に基づいて生成された一連の文字データの全部を印刷データメモリに格納することにより、全印刷内容を前もってＬＣＤ表示部７に表示する機能や、文字の削除や挿入等の文書修正機能が容易に実現可能となる。 - 特許庁

To provide an orthodontic treatment support system capable of generating accurately a desired estimated dentition image after orthodontic treatment and also capable of aligning a dentition image before orthodontic treatment and the desired estimated dentition image after orthodontic treatment with respect to each other easily and accurately, and also to provide an indicator member and an arrangement apparatus used in the system.例文帳に追加

所望の矯正後予測歯列画像を正確に作成することができ、しかも、矯正前歯列画像及び矯正後予測歯列画像の相互の位置合わせを簡単に且つ正確に行い得る歯列矯正支援システム並びにこれに用いられる指標部材及び配設装置を提供すること。 - 特許庁

The screening method of the improving agent for persistent skin inflammatory diseases caused by S100A8/A9 uses, as an indicator, at least one signal transmission molecule selected from the group consisting of JNK (c-Jun N-Terminal Kinase), p38, and NF-κB (Nuclear Factor-κB).例文帳に追加

ＪＮＫ（ｃ−Ｊｕｎ Ｎ−Ｔｅｒｍｉｎａｌ Ｋｉｎａｓｅ）、ｐ３８及びＮＦ−κＢ（Ｎｕｃｌｅａｒ Ｆａｃｔｏｒ−κＢ）からなる群から選ばれる少なくとも１つのシグナル伝達分子を指標とした、Ｓ１００Ａ８／Ａ９に起因する持続性皮膚炎症性疾患の改善剤をスクリーニングする方法。 - 特許庁

A determination is made as to whether or not the products have reached a predetermined proper temperature range depending on whether the products are heated or cold beverage (temperature control means) and the hot/cold indicators and the sellout indicator are alternatively driven for display in accordance with the determination result (display control part).例文帳に追加

そして販売商品が加温飲料であるか冷却飲料であるかに応じて該販売商品が所定の適正温度範囲に達しているか否かを判定し（温度管理手段）、その判定結果に応じて温／冷表示器、および売切表示器を択一的に表示駆動する（表示制御部）。 - 特許庁

Since a transparent board 20, allowing the operator who presents a mobile phone 50 to visually confirm an indicator 52 in imaging a QR code by a light-receiving sensor 14, the operator can position the mobile phone 50, while visually confirming the displayed QR code obliquely from above through the transparent board 20.例文帳に追加

受光センサ１４によるＱＲコードの撮像時に、携帯電話５０を提示する操作者が当該表示器５２を視認し得るようにした透明板２０を設けてあるため、透明板２０を透過させて、操作者が、表示されたＱＲコードを斜め上から視認しながら携帯電話５０の位置合わせをすることができる。 - 特許庁

The method includes: generating one or more reference signals associated with one or more channel quality indicators (CQIs); and mapping one or more channel quality indicator-reference signals (CQI-RSs) to a last symbol of a second slot of one or more subframes.例文帳に追加

１つまたは２つ以上のチャネル品質指標（ＣＱＩ）に対応している１つまたは２つ以上の基準信号を生成するステップと、１つまたは２つ以上のチャネル品質指標基準信号（ＣＱＩーＲＳ）を１つまたは２つ以上のサブフレームの第２のスロットの最後のシンボルにマッピングするステップとを有する。 - 特許庁

To provide an operating state indicator of an electronic equipment capable of improving the working efficiency when developing and analyzing by processing a determined value and data to the mode, which are easily visible to a man, and indicating on a screen at real time, and reducing the cost by corresponding to several kinds of ECUs.例文帳に追加

設定値やデータを人間が見やすい形態に加工して画面上にリアルタイムに表示することにより、開発時や解析時等における作業効率を向上させると共に、各種のＥＣＵに対応できるようにすることによりコストの低減をも図ることが可能な電子機器の動作状態表示装置を提供すること。 - 特許庁

For example, when contact is made to the position of the contact reception part 105 including a recognition region RAa on a predetermined indicator icon, as shown in Figure (a), the control part expands the recognition region up to a range (recognition region RAa') that does not overlap with four adjacent recognition regions RAb-RAe, as shown in Figure (b).例文帳に追加

たとえば、制御部は、図５（ａ）に示すような、所定の指示アイコン上の認識領域ＲＡａを含む接触受付部１０５の位置が触れられると、制御部は、図５（ｂ）に示すように、隣接する４つの認識領域ＲＡｂ〜ＲＡｅと重ならない範囲（認識領域ＲＡａ’）まで拡大させる。 - 特許庁

In a train of four-car formation, checking distance is calculated as the sum of correcting distances, or the distance from the four-car stop indicator of the preceding station to the platform end of the preceding station, and inter-end distance, or the distance from the platform end of the preceding station up to the platform end of the next station.例文帳に追加

４両編成列車では、照査用距離は、補正用距離即ち前停車駅の４両停車標から前停車駅のホーム終端までの距離と、終端間距離即ち前停車駅のホーム終端から次停車駅のホーム終端間での距離とを合算したものとして演算される。 - 特許庁

To provide a portable light and an accessory with lighting function which can be carried with a feeling of a key holder or the like, and which is also provided with a function as a safety lamp and an indicator lamp, and which is down-sized and has superior portability and wearability, having a simple structure with superior productivity.例文帳に追加

キーホルダなどのような感覚で携帯することができ、安全灯や指示灯としての機能を備えるとともに、アクセサリーとしての機能をも備え、小型で携帯性や装着性に優れ、簡易な構造で製造性にも優れた携帯用ライトおよびライト機能付アクセサリーを提供すること目的とする。 - 特許庁

A processing control part retrieves a prescribed number of routes from the present position of own vehicle to a destination to store a proposal route data for specifying the respective retrieved routes, and then generates indicator images for indicating the conditions of the congestion in respective proposal routes, according to the proposal route data and the like (step S31, S32).例文帳に追加

処理制御部は、自車の現在位置から目的地までの経路を所定数探索し、探索した各経路を規定する候補経路データを記憶部に記憶すると、候補経路データ等に従って、各候補経路における渋滞状況を表すインジケータ画像をそれぞれ生成する（ステップＳ３１，Ｓ３２）。 - 特許庁

If the count value CNT of the saturated pixel counting part 70 is not less than a given number after the transfer, an influence of reflection on spectacles or the like is determined to be significant and inappropriate for generation of an iris code, and lighting of a light source 12A is switched and an indicator 17 is used to notify a user so that the imaging is redone.例文帳に追加

転送完了時に飽和画素計数部７０のカウント値ＣＮＴが一定数以上である場合、眼鏡の反射等による影響が大きくアイリスコードの生成に不適切と判定して、光源１２Ａの点灯の切り替えや、インジケータ１７によるユーザへの通知を行い、撮影のやり直しが行われる。 - 特許庁

A CPU 111 detects a first state of electric field strength which becomes stronger with time and a second state of electric field strength which becomes weaker with time, and the CPU controls output forms from the indicator 22 through a control microcomputer 126 according to each of the first and second states.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、電界強度が時間経過に伴って強くなっている第１の状態と、時間経過に伴って弱くなっている第２の状態を検出し、第１の状態と第２の状態のそれぞれに応じて、制御マイコン１２６を通じてインジケータ２２からの出力形態を制御する。 - 特許庁

The displacement display device 60 comprises means of receiving data transmitted from a transmitter 70 connected to an arithmetic unit 20 of a track displacement measurement device through wireless communication, and notification means to clearly indicate a communication state and a track displacement by lighting up an indicator in response to the degree thereof or displaying on display means.例文帳に追加

変位表示装置６０は、軌道変位計測装置の演算装置２０に接続された送信機７０から送信されて来たデータを無線通信で受信する手段と、通信状態と軌道変位を、その度合いに応じて光源によって点灯して又は表示手段に表示して明示するための通知手段からなる。 - 特許庁

To insert a pipe into a joint by only an amount set in advance without applying marking to the pipe and using an expensive joint with an indicator mechanism and confirm an insertion amount of the pipe from the appearance after connection when inserting the pipe into and connecting it with the joint of insertion connection type.例文帳に追加

差込接続型の継手に管を差込接続する際に、管にマーキングを行うことなく、またインジケータ機構付き継手のような高価な継手を用いることなく、予め設計された量だけ管を継手に挿入できるとともに、接続後の外観から管の挿入量を確認できるようにする。 - 特許庁

A receiver 34 receives the standard time from the outside and gives it to the portable terminal equipment 40 via the connector 31 to correct the indicated time, and also gives the standard time to a clock 35 too, so as to correct accurately, and makes the indicator 36 indicate the computation result.例文帳に追加

受信部３４は、外部より標準時刻情報を受け取り、接続部３１を介して携帯端末装置４０に与えて表示時間を補正させるとともに、その標準時刻情報を時計部３５にも与えて時計部３５が時間を精確に計算および補正するようにさせ、その計算結果を表示部３６に表示させる。 - 特許庁

In the radio mobile communication system provided with a base station and a plurality of mobile stations, the mobile station is provided with contact buttons on its operation indicator, selects the applicable matter among different informative matters displayed each time a contact button is pressed down and transmits the selected applicable matter to the base station.例文帳に追加

基地局および複数の移動局を備える無線移動通信システムにおいて、移動局は、その操作表示器に連絡ボタンを備え、連絡ボタンを押すたびに表示される，異なる連絡事項の中から該当事項を選択し、選択した該当事項を基地局に送信することを特徴とする。 - 特許庁

The electronic controller determines whether the vehicle shows a high energy efficiency on the basis of an accelerator operation amount, and notifies an occupant of the vehicle of the result obtained from determination processing by turning on or off an eco-indicator (S140).例文帳に追加

また、電子制御装置は、車両の走行状態がエネルギ効率の良好な状態にあるか否かをアクセル操作量に基づいて判定する判定処理を実行するとともに、エコインジケータを点灯又は消灯させることにより判定処理の判定結果を車両の乗員に報知する報知処理を実行する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

A stereo image recognition device 4 performs pedestrian detection processing from a solid obtained based on an image from a stereo camera 3 to detect a pedestrian, and outputs a signal to an LED 9 or speaker 10 based on the position of this pedestrian, the own vehicle speed, a signal state from a direction indicator, or the like to perform various warnings.例文帳に追加

ステレオ画像認識装置４は、ステレオカメラ３からの画像を基に得られる立体物から歩行者検出処理を行って歩行者を検出し、この歩行者の位置や、そのときの自車速、ウインカスイッチ７からの信号状態等に基づいてＬＥＤ９やスピーカ１０に信号を出力して各種警報を行う。 - 特許庁

To provide an absorptive article which does not lose a function even when exposed to outside air or light during transportation, storing or the like, is equipped with a highly sensitive moisture indicator which can immediately identify even a small amount of body fluid excretion from outside, and is comfortable for a wearer and convenient for a user.例文帳に追加

輸送や保管等において外気や外光に曝されても機能が損なわれず、少量の体液の排泄であっても外側からこれを即座に識別することができる高感度の水分インジケーターを備えた、着用者には快適感を与え使用者には使い易さを与える吸収性物品を提供する。 - 特許庁

A dial 60 is rotationally turned to a position according to the intensity of the driving power source for driving the shooting solenoid, so that a player can recognize a present hitting force of the ball hitting mallet by confirming with his/her eyes that an indicator 11 of the shooting handle 10 indicates either scale 61 on the dial 60.例文帳に追加

ダイアル６０は発射ソレノイドを駆動する駆動電源の大きさに応じた位置に回動するものであり、遊技者は自らの目で発射ハンドル１０の指針１１がダイアル６０のいずれの目盛り６１を指示しているかを確認することに基づいて打球槌の現在の打力を認識することができる。 - 特許庁

A CPU 101 of the mother board 100 supplies operation information representating an operation of a panel switch 150 to the plug-in boards 191 to 199 and displays the updated values of musical sound parameters which are shown by the ASCII data outputted from the plug-in boards 181 to 199 in response to the operation information on a panel indicator 160.例文帳に追加

マザーボード１００のＣＰＵ１０１は、パネルスイッチ１５０に対する操作を表す操作情報をプラグインボード１９１〜１９９に供給する一方、これに応じてプラグインボード１９１〜１９９から出力されたアスキーデータが示す更新後の楽音パラメータの値をパネル表示器１６０に表示させる。 - 特許庁

Meanwhile, a second operation mode provides the touch operation through the operation screen section with a second function for displaying an indicator to indicate the detection of the touch in the touch position, in place of the first function correspondently to the operation or along with the provision of the first function.例文帳に追加

一方、第２の動作態様は、前記操作画面部を通じての接触操作に対して、この操作に対応する上記第１の機能の提供に代えて、または、この第１の機能の提供とともに、この接触位置に接触の検出を示すための標識を表示するという第２の機能を提供する。 - 特許庁

The lamp control circuit 55, the audio control circuit 56, and the display control circuit 57 notify the player that the cellular phone set receives a call by blinking display of a first or a second indicator lamp 98 or 99 by a sound from a speaker 59S and by a display on a liquid crystal display 13, respectively.例文帳に追加

すると、ランプ制御回路５５は、第１又は第２の表示ランプ９８，９９の点滅表により、音声制御回路５６は、スピーカ５９Ｓからの音声により、さらに、表示制御回路５７は、液晶表示装置１３への表示により、それぞれ携帯電話が着信した旨を遊技者に報知する。 - 特許庁

To provide a cylindrical capillary tube with an indicator for distinguishing an outer circumference rotating angle.例文帳に追加

通常のガラスキャピラリは高精度、低価格である点で光学用接続部品として優れるものの、従来のガラスキャピラリは、円柱軸の外周回転角を区別するような用途への適用には支障をきたすという問題を解決するために、本発明は、円柱状のキャピラリに外周回転角を区別できるような指標を設けることを目的とする。 - 特許庁

The contactless card reader device 1 with an indicator 2 comprises a control means for determining whether an ID card 4 has write-in authority or not (S104), and reading, when it has the write-in authority, the data preliminarily written in the ID card to update the display data in the card reader (S105 and S106).例文帳に追加

表示器２を備えた非接触カードリーダー装置１において、ＩＤカード４が書込権限を持つカードか否かを判定し（Ｓ１０４）、書き込み権限を持つカードである場合に、当該ＩＤカード内に予め書き込まれたデータを読み込み、カードリーダー内の表示用データを更新する（Ｓ１０５，Ｓ１０６）制御手段を備える。 - 特許庁

The pressure gage (10) includes a pressure measuring displaying section (11) measuring pressure to display with an indicator needle, an attaching section (21) extending from the pressure measuring displaying section concerned to form a pressure detecting path (22), and an orifice member (60) prepared on the pressure detecting path to form an orifice (62).例文帳に追加

圧力計（１０）が、圧力を測定して表示針により表示する圧力測定表示部（１１）と、該圧力測定表示部から延びていて圧力検出通路（２２）が形成された取付部（２１）と、圧力検出通路に配置されていてオリフィス（６２）が形成されたオリフィス部材（６０）とを有している。 - 特許庁

In a cover cap member 14, a semitransparent half mirror layer 15 having a front face side of a metal-tone color is formed, and on the lower face side of the half mirror layer 15, a light shielding layer with a slit 16a formed in a portion overlapping an upper face part 13i of an indicator body 13 in a top view, is formed.例文帳に追加

カバーキャップ部材１４には、表面側が金属調の色彩を有して、半透明のハーフミラー層１５が形成されてると共に、ハーフミラー層１５の下面側には、上面視で、指針本体１３の上面部１３ｉと重複する部分にスリット１６ａが形成された遮光層が設けられている。 - 特許庁

The gas meter 10 easily determines whether the indicator lamp 44 is lit from a position deviated sideward from a front position of the lamp 44 as the whole surface of a mount 42 swelling from a front face of a light indication translucent member 40 lights up when an alarm LED 32 is lit.例文帳に追加

本発明のガスメータ１０によれば、報知用ＬＥＤ３２が点灯すると、点灯表示用透光部材４０の前面から膨出したマウント部４２の表面全体が光るので、表示灯４４の正面位置から側方に外れた位置からも表示灯４４が点灯しているか否かを容易に判別することができる。 - 特許庁

Moreover, this device is equipped with a protective circuit 10 against overcurrent of AC output and is provided with a jamming protective circuit 12, and when the voltage value of the AC output is lower than the preset threshold, this regards it as a jam, and indicates that there is a jam on an indicator 9, and stops the high-voltage output or operates it intermittently.例文帳に追加

また、交流出力の過電流保護回路１０を備えるとともに、ジャム保護回路１２を備え、交流出力の電圧値が予め設定されたしきい値より低い場合にジャムとみなし、表示部９にジャム表示を行い、且つ高圧出力を停止あるいは間欠動作させる。 - 特許庁

The blowout indication part is composed of a rotatably disposed rotation shaft, a flapper part pushed by getting engaged with the blowout indication bar when the blowout indication bar is operated, and an operation indicator fixed to the rotation shaft and turned to the position of the indication window when operating the blowout indication bar.例文帳に追加

溶断表示部は、回転自在に配置された回転軸と、この回転軸に固定され、溶断表示棒の動作時に当該溶断表示棒と係合して押圧されるフラッパー部と、回転軸に固定され、溶断表示棒動作時に前記表示窓の位置にまで回動する動作表示体とで構成したものである。 - 特許庁

Upon reciprocation of the actuator 18 head to the actuated position, at least one arm 80 is biased by at least one guide surface 94 of the housing 12 to move to a position whereby the indicia as well as the indicator is moved to allow viewing through at least one window 108.例文帳に追加

アクチュエータ１８のヘッドが作動位置へ往復すると、少なくとも１つのアーム８０がハウジング１２の少なくとも１つのガイド面９４によってある位置まで付勢されるように構成されることによって、表示器、さらにはしるしが移動して、少なくとも１つの窓１０８から視認できるように状態変化する。 - 特許庁

The computer 1O has an automatic measuring means 103 for automatically reading and processing the data from the sensors, a manual measuring means 104 for processing the data displayed on the indicator and manually input, and a performance analyzing means 105 for analyzing performance of the engine 3 based on the data input by the respective measuring means.例文帳に追加

パソコン７０はセンサからのデータを自動的に読み込んで処理する自動計測手段１０３と、指示計に表示されて手動入力されたデータを処理する手動計測手段１０４と、各計測手段によって入力されたデータに基づいてエンジン３の性能を解析する性能解析手段１０５とを備える。 - 特許庁