「indicator」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

Emergency lamp components such as an emergency lighting inverter 8, an inspection switch 9, a charge indicator 10 are housed in a box 7 formed into a U-shape from an inspection opening 6 of an apparatus body 1 protruded in the back face, while a storage battery mounting base 11 and a storage batter 12 are arranged removably in the lower part of the emergency lighting inverter 8.例文帳に追加

器具本体１の点検開口部６からコ字状に形成し背面部に突出させたボックス７内に非常点灯用インバータ８、点検スイッチ９、充電インジケータ１０などの非常灯構成部品を収納し、前記非常点灯用インバータ８の下部に充電電池取付台１１及び充電電池１２を取り外し可能なように配置する。 - 特許庁

When a second luminescence control means 60a-5 is judged that there is an update operation in an operation means 1 by an operation existence judgement means 60a-2, the first luminescence control means 60a-4 makes the luminescence indicator 30 emit light in a luminescent state capable of recognizing the operation direction with which an operation direction detection means 60a-3 detected.例文帳に追加

第２の発光制御手段６０ａ−５が、操作有無判別手段６０ａ−２により、操作手段１の変更操作有りと判別されたとき、第１の発光制御手段６０ａ−４が発光している発光表示体３０を、操作方向検出手段６０ａ−３が検出した操作方向の識別可能な発光形態で発光させる。 - 特許庁

When selecting and indicating desired waveform data files from a plurality of waveform data files saved in memory media, a plurality of waveform data files saved in memory media are indicated in a list and the compressed image data of waveform data files selected and specified on the file list indicator are indicated on the common window.例文帳に追加

記憶メディアにセーブされた複数の波形データファイルから所望の波形データファイルを選択して表示するのにあたり、共通の画面に、記憶メディアにセーブされた複数の波形データファイルをリスト化して表示するファイルリストと、このファイルリスト表示部上で選択指定された波形データファイルの縮小イメージデータとを表示することを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide an engine speed indicator for an internal combustion engine with a variable valve system capable of enabling an operator to precisely recognize an excessive engine speed region according to the current state even if the excessive engine speed region of an engine is changed according to a cam selected state of the variable valve system in the internal combustion engine provided with the variable valve system.例文帳に追加

可変動弁装置を備える内燃機関にあって、同可変動弁装置のカム選択状態に応じて当該機関の過剰回転数域が変化しても、現状に即した過剰回転数域を的確に運転者に認識させることのできる可変動弁装置付き内燃機関の回転数表示装置を提供する。 - 特許庁

First reflection faces 16 and 18 reflecting upward light H of the LED are formed on an upper side surface of the lower partition wall and an upper partition wall, and second reflection faces 17 and 19 reflecting light reflected at the first reflection faces to back side of the indicator design range are formed on a lower side surface of the middle partition and upper partition.例文帳に追加

下段仕切壁と上段仕切壁の上側表面に、ＬＥＤの光Ｈを上に向けて反射する第１反射面１６、１８が設けられ、中段仕切壁と上段仕切壁の下側表面に、第１反射面で反射された光をインジケータ意匠範囲の背後へ向けて反射する第２反射面１７、１９が設けられている。 - 特許庁

There are provided a method and apparatus for transmitting and receiving data packets that comprise: forming a data packet payload comprising at least one service data unit (SDU) or a segment of a service data unit; forming a data packet header comprising an indicator; forming a data packet comprising the data packet header and the data packet payload; and having the data packet transmitted by a transmitter over a channel.例文帳に追加

データパケット送受信方法および装置であって、少なくとも１つのサービスデータユニット（ＳＤＵ）またはセグメントされたサービスデータユニットをデータパケットペイロードに含むように形成し、インディケータをデータパケットヘッダに形成し、前記データパケットヘッダと前記データパケットペイロードを含んだデータパケットを形成し、送信装置が、前記データパケットをチャネルを介して送信すること、を含む。 - 特許庁

To provide a hinge with a display light which is used for a rear door of a box type load-carrying platform of a truck and provided with the display light that blinks and lights up interlocking with at least one of a turn indicator light that indicates the traveling direction of the truck and a brake light that indicates braking by a brake operation by blinking and lighting.例文帳に追加

トラック車両の箱型荷台の後部扉に用いられる蝶番であって、点灯点滅によりトラック車両の進行方向を指示する方向指示灯およびブレーキ操作による制動を表示する制動灯の少なくとも一つと連動して点灯点滅する表示灯を備えた表示灯付き蝶番を提供する。 - 特許庁

The shape recognition part performs the shape recognition processing of the input shape by the shape input indicator based on movement locus data during each of the first to the N-th (1≤K<N) determination periods in which a start timing of the K+1-th determination period is set to be a timing temporally later than a start timing of the K-th determination period.例文帳に追加

形状認識部は、第Ｋ＋１の判定期間の開始タイミングの方が第Ｋの判定期間の開始タイミングよりも時間的に遅れたタイミングに設定される第１〜第Ｎ（１≦Ｋ＜Ｎ）の判定期間の各判定期間での移動軌跡データに基づいて、形状入力指示物による入力形状の形状認識処理を行う。 - 特許庁

The invention concerns an oscillating weight (1) for an automatic winding watch, including a power reserve indicator device (100) integrated in the oscillating weight (1) and including means (20) for displaying the power reserve by comparison to complementary display means (30), the display means (20) and complementary display means (30) being integrated in the oscillating weight (1).例文帳に追加

本発明は、自動巻腕時計用の回転錘に関し、前記回転錘（１）は、それに一体化されたパワーリザーブ表示装置（１００）を備えるとともに、表示補完手段（３０）との対比を利用してパワーリザーブを示す表示手段（２０）を備え、前記表示手段（２０）と前記表示補完手段（３０）は前記回転錘（１）に一体化されている。 - 特許庁

User equipment has: a means for receiving from a base station device a downlink control signal containing radio resource allocation information; a means for determining a precoding matrix indicator (PMI) indicating a precoding matrix to be applied to a plurality of antennas of the base station device in accordance with a channel state; and a means for transmitting an uplink signal containing the PMI to the base station device.例文帳に追加

ユーザ装置は、無線リソースの割り当て情報を含む下り制御信号を基地局装置から受信する手段と、基地局装置の複数のアンテナに適用されるプリコーディングマトリクスを示すプリコーディングマトリクスインジケータ(PMI)をチャネル状態に応じて決定する手段と、PMIを含む上り信号を基地局装置に送信する手段とを有する。 - 特許庁

To provide an indicator for a game machine with which operations of generating a first signal and a second signal for a first indication and a second indication can be carried out in order in a game machine independently and simultaneously, an in which in the case of simultaneous operation, generation of the second signal is carried out after generation of the first signal, and to provide the game machine.例文帳に追加

遊技機において順に行われるべき第１指示と第２指示のための第１信号と第２信号をそれぞれ発生させる操作を、独立して行い得ると共に同時に行うことができ、同時の場合、第１信号の発生の後で第２信号の発生が行われる遊技機用指示装置及び遊技機の提供。 - 特許庁

A wireless terminal device 110 for performing the wireless communication with an access point 200 through the MIMO system, includes a throughput measurement unit 132 for measuring throughput during communication processing with the access point 200, and an indicator unit 13 for notifying a communication status level with the access point 200 according to the measurement result obtained by the throughput measurement unit 132 to the user.例文帳に追加

アクセスポイント２００との間で、ＭＩＭＯ方式によって無線通信を行う無線端末装置１１０は、アクセスポイント２００との間における通信処理のスループットを測定するスループット測定部１３２と、スループット測定部１３２による測定結果に応じたアクセスポイント２００との通信状態のレベルをユーザーに報知するインジケーター部１３とを備える。 - 特許庁

The irreversible temperature indicator 1 includes a porous layer which is adhered on a colored support 2 to have a state that a wax being meltable at a specific temperature and a pigment having a low refractive index are dispersed in a binder resin, wherein the porous layer is a melting transmission porous layer 3 which is opaque in a state of solidified wax and clarified in that of melted wax.例文帳に追加

着色された支持体２上に、特定温度で溶解するワックスと低屈折率顔料とをバインダー樹脂に分散状態に固着させた多孔質層を設けてなり、前記多孔質層がワックス固化状態で不透明であり溶融状態で透明化する溶融透過性多孔質層３である不可逆温度インジケーター１。 - 特許庁

Retort food 2 is sealingly closed and stored in a retort pouch 1 formed into a bag-shape by adhering flexible synthetic resin films to each other, wherein the lowermost end of the retort pouch 1 is formed at a flat bottom surface 10 and further an opening position indicator 19 is placed at a higher position than a storing height H of the stored retort food 2.例文帳に追加

可撓性を有する合成樹脂フィルムを貼り合せて袋状に形成したレトルト用パウチ１にレトルト食品２が密封収容され、前記レトルト用パウチ１の最下端がフラット底面１０に形成され、かつ収容したレトルト食品２の収容高さＨよりも上方に開口位置指示部１９が設けられている。 - 特許庁

The vehicle lamp control device 1 detects the distance up to an obstacle around the vehicle with the use of an obstacle sensor 23, and increases the illuminance of the lamps 2 of the vehicle including head lamps, tail lamps, a reversing lamp, direction indicator lamps, and an interior lamp to a higher level when the distance to the obstacle is shorter, and decreases the illuminance of the lamps 2 to a lower level when the distance is longer.例文帳に追加

車輌灯制御装置１は、障害物センサ２３により車輌周辺の障害物までの距離を検知し、障害物までの距離が近いほど車輌の前照灯、尾灯、後退灯、方向指示灯及び車内灯等のランプ２の照度を増加させ、障害物までの距離が遠いほどランプ２の照度を低減させる。 - 特許庁

A display control part 26 displays a sound indicator P in which a vertical axis direction position is determined according to the pitch indicated by the basic information UA, and a horizontal axis direction position is determined according to the sounding time indicated by the basic information UA, as a figure of a mode according to the attribute information UB of the specified sound, on a display device 16.例文帳に追加

表示制御部２６は、基本情報ＵAが示す音高に応じて縦軸方向の位置が決定されるとともに基本情報ＵAが示す発音時点に応じて横軸方向の位置が決定された音指示子Ｐを、当該指定音の属性情報ＵBに応じた態様の図形として指定音毎に表示装置１６に表示させる。 - 特許庁

The humidity indicator is formed by adhering coating, which is composed of an electron donating coloration compound, an acidic compound being a solid at a normal temperature, a deliquescent substance, a complex salt of higher fatty acid or an amino acid of which the solubility to 100 g of water of 20°C is 3-200 g and an aqueous resin emulsion, to a carrier and drying the formed coating layer under heating.例文帳に追加

電子供与性呈色化合物と、常温において固体である酸性化合物と、潮解物質と、２０℃の水１００ｇに対する溶解度が３ｇ〜２００ｇの範囲にある高級脂肪酸の錯塩またはアミノ酸の錯塩と、水系樹脂エマルジョンとからなる塗料を、担持体に付着させ、加熱乾燥させることにより形成する。 - 特許庁

There is measured the number of the variation of the detection signal or the duration time of the variation of the detection signal when an attaching material passes through a reference indicator in either of the first period or the second period or both of them, and information related to the cleaning of a transfer body is then outputted in accordance with the measured number or duration time of the variation.例文帳に追加

さらには、第１の期間および第２の期間の何れか一方または双方での検出信号の変動回数または基準指標の通過によって生じた検出信号の変動の継続時間を計測し、計測した変動回数または変動の継続時間に応じて転写体の清掃に関する情報を出力する。 - 特許庁

The image reader for reading a document using a sheet through ADF is provided with an indicator 44 for indicating a document jamming position in the sheet through ADF so that the document jamming position can be recognized easily upon occurrence of document jam, and the document jamming position can be grasped at once from the outside of the sheet through ADF.例文帳に追加

シートスルーＡＤＦを使用して原稿を読み取る画像読み取り装置において、原稿ジャムが発生したときにジャム発生場所を分かり易くするために前記シートスルーＡＤＦに原稿ジャム発生位置を表示する表示器４４を設け、前記シートスルーＡＤＦの外部からジャム原稿の位置がすぐに把握できるようにする。 - 特許庁

When a user, who frequently uses taxis for a substantially fixed destination, rides on a taxi, the taxi driver inserts a new card into the card processor 19 of the mobile station 10 to input the user's destination to an AVM operation indicator 11 and then issue a member card 20, in which the user's destination information is registered.例文帳に追加

タクシーの乗務員は、顧客が乗車した際、その顧客がタクシーを頻繁に利用し、目的地がほぼ決まっている場合には、移動局装置１０のカード処理部１９に新しいカードを挿入し、ＡＶＭ操作表示器１１に乗客の目的地を入力して乗客の行先情報（緯度・経度）を登録した会員カード２０を発行する。 - 特許庁

A data reader 501 provided in the checkout system 601 acquires a merchandise code by performing decoding when a code symbol is included in an acquired image, acquires a corresponding discount code when discount indicator for indicating discount information is included in the image, and externally outputs the acquired merchandise code and discount code.例文帳に追加

チェックアウトシステム６０１が備えるデータ読取装置５０１は、取得した画像にコードシンボルが含まれている場合にはデコードして商品コードを取得し、画像に値引情報を表示する値引表示が含まれている場合には対応する値引コードを値引ファイルから取得し、取得した商品コード及び値引コードを外部出力するようにした。 - 特許庁

The user apparatus has a means to receive a down control signal including a wireless resource allocation information from a base station apparatus, a means to determine a precoding matrix indicator (PMI) which indicates a precoding matrix applied to a plurality of antennas of the base station apparatus according to channel conditions, and a means to transmit an up signal including the PMI to the base station apparatus.例文帳に追加

ユーザ装置は、無線リソースの割り当て情報を含む下り制御信号を基地局装置から受信する手段と、基地局装置の複数のアンテナに適用されるプリコーディングマトリクスを示すプリコーディングマトリクスインジケータ(PMI)をチャネル状態に応じて決定する手段と、PMIを含む上り信号を基地局装置に送信する手段とを有する。 - 特許庁

An indicator acquisition part 13 acquires indices that express, with magnitudes of numerical values, the respective target objects, the degree of a probability of the target objects coming into contact with the moving body based on the foregoing positional relationship that the position detector 11 has detected with respect to the target objects, and upon the behaviors of the target objects that the behavior detector 12 has detected.例文帳に追加

指標取得部１３は、これらの対象物の各々について、位置検出部１１が検出した当該対象物についての前述の位置関係と、挙動検出部１２が検出した当該対象物の挙動とに基づき、当該対象物の移動体への接触の可能性の高さの程度を数値の大きさで表す指標を得る。 - 特許庁

This method for detecting the cancer comprises comprehensively finding out specified genes which are amplified or deleted in various kinds of cancer, such as lung cancer, gastric cancer, pancreatic cancer, colorectal cancer, bile duct cancer, brain tumor, and myeloma, by comparing them with a normal cell, and using amplification or deletion of the cancer-related gene as the indicator.例文帳に追加

肺癌、胃癌、膵臓癌、大腸癌、胆管癌、脳腫瘍、骨髄種等の各種の癌において、正常細胞と比較して、増幅又は欠失している特定の遺伝子を網羅的に見いだし、これらの癌関連遺伝子の増幅又は欠失を指標とする癌の検出方法を提供することで、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

The on-site indicator for detecting the current output of two-wire field equipment includes a current/voltage conversion circuit receiving electric power supplied from the current output, and generating a voltage based on the current output, and a conversion circuit receiving electric power from the voltage, and detecting the voltage value.例文帳に追加

２線式のフィールド機器の電流出力を検出する現場指示計において、前記電流出力から電力が供給され、前記電流出力に基づく電圧を生成する電流／電圧変換回路と、前記電圧から電力が供給され、前記電圧の値を検出する変換回路とを備えたことを特徴とする現場指示計。 - 特許庁

(iv) transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (iii) of the Act, and Exchange-Traded Derivatives Transactions in a Foreign Market similar to transactions listed in that item: the party to grant and the party to acquire, and the issues, the volumes or amounts, the amount of consideration for the Options, and the date of delivery for the Financial Instruments or the Financial Indicator; 例文帳に追加

四　法第二条第二十一項第三号に掲げる取引及び外国市場デリバティブ取引であって同号に掲げる取引と類似の取引　オプションを付与する立場の当事者となるか又は取得する立場の当事者となるかの別、金融商品又は金融指標の銘柄、数又は金額、オプションの対価の額及び受渡日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The charging state of the capacitor for the flash apparatus is detected, and an exposure indicator 72 to display an exposure level displayed in a finder or in an information display area 70 on an information display panel etc., is used as a display part to display a series of charging progress from starting to finishing the charging operation depending only on the charging state of the capacitor.例文帳に追加

閃光装置のコンデンサの充電状態を検出し、ファインダ内又は情報表示パネル等の情報表示領域７０に表示される露出レベルを表示するための露出インジケータ７２を、コンデンサの充電状態のみに依存する充電開始から充電完了に至るまでの一連の充電経過を表示するための表示部として用いる。 - 特許庁

When a user performs a specified operation of an operating part 16 of the telephone 1, it acquires a third advertising information more detailed that the second advertising information from the provider center 6, and displays the information on the indicator 15 with a subtraction of a count number corresponding to the reading rate of the third advertising information from the remaining count number of an IC telephone card.例文帳に追加

ここで、利用者が公衆電話機１の操作部１６の所定操作を行うと、広告情報提供センタ６から前記第２の広告情報よりも詳細な第３の広告情報を取得して表示部１５に表示し、かつこのときＩＣテレホンカード７の残度数から第３の広告情報の閲覧料金相当額を減じる。 - 特許庁

An insulating member 20 which extends vertically ranging over its roughly overall length and forms a filling space 22 for foaming urethane 23 together with door front material 12 and door rear material 14, is arranged at one side of rectangular door 10, and an indicator 26, an operating part 28, and a door opening button 30 are provided adjacently in a vertical row.例文帳に追加

矩形状をなす扉１０の一辺に、その略全長にわたって上下方向に延び、扉正面材１２及び扉背面材１４とともに発泡ウレタン２３の充填空間２２を形成する縁部材２０を配し、この縁部材２０の扉正面部２０ａに、表示部２６、操作部２８及び開扉ボタン３０を縦一列に隣接して設ける。 - 特許庁

This direction indicator is provided with a sensor for sensing a turn angle of the vehicle, a control device asserting a control signal in accordance with direction of circuit, circuit angle, and vehicle speed by arbitrary selection, and a plurality of light emitting units connected with the control device and emitting light to constitute a variable pattern by responding to a control signal.例文帳に追加

車両用方向指示器は、車両の回旋角度を感知するセンサと、回線方向、回線角度および任意選択で車両の速度に応じて制御信号をアサートする制御デバイスと、前記制御デバイスと連絡しており、前記制御信号に応答して可変のパターンを構成するように発光する複数の発光ユニットとを備える。 - 特許庁

An indicator 14 indicating an index on a dial 14 includes: a rotational shaft part 20 which rotates around a rotation center line 42 and guides light from a light source 38; and an indication part 16 which is provided by projection from the rotational shaft part 20 in a rotation radial direction and emits light by receiving light guided by the rotation shaft part 20.例文帳に追加

文字盤１４上の指標を指示する指針１４は、回転中心線４２周りに回転するとともに、光源３８からの光を導光する回転軸部２０と、回転軸部２０から回転径方向に突出して設けられ、回転軸部２０によって導光された光を受光することにより発光する指示部１６を有する。 - 特許庁

To provide a display device for vehicle, enabling an occupant to recognize that respective parts of a vehicle are put in a normal state with a sense of security by arranging an ambient display for actively display this by emitting light when causing no abnormal state separately from a centralized indicator for warning and displaying the abnormal state of the respective parts of the vehicle.例文帳に追加

車両の各部位の異常状態を警告表示する集中インジケータとは別に、当該異常状態が発生していないときこれを積極的に発光表示するアンビエント表示器を設け、乗員が、安心感をもって、車両の各部位が正常状態にあることを認識できる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

An illuminance detector 9 of the bathroom remote control 2 detects the brightness of the bathroom 1 continuously or in a fixed period, and if the brightness of the bathroom 1 is equal to or lower than fixed brightness when the bathroom remote control 2 receives the signal from the communication controller 4, decides that hot water be not used in the bathroom 1 to keep the indicator 10 unlit.例文帳に追加

浴室リモコン２の照度検知装置９は、浴室１の明るさを常時または、一定周期で検知しており、通信制御装置４からの信号を浴室リモコン２が受信した際の浴室１の明るさが、ある一定以下の明るさであれば、浴室１でお湯は使われない状況と判断し、表示器１０の点灯を行わない。 - 特許庁

To provide a urine testing paper test bar capable of making human urine contact a test specimen easily without being dirtied by excreted urine, flowing it into a flush toilet after the test, and reducing an amount of urine testing indicator-containing ink composition adhered, for urine testing paper test specimens used for human urine tests.例文帳に追加

人間の尿検査に用いる尿検査用試験体に関し、該試験体に手軽に尿を接触させしかも指先を排泄尿で汚すことなく、使用後は水洗トイレに流すことが可能であり、更に、尿検査用指示薬含有インク組成物の付着量を減少させることが可能な尿検査用紙製試験体棒を提供する。 - 特許庁

The float comprises a, preferably two part slidable, float body 10 and a signal emitting element 12 which can emit an indicator signal comprising light and/or sound which can be received by a user of the float and exhibits that the bite does not occur, when bite does not occur.例文帳に追加

うきは、好ましくは２つの部分から成る摺動可能なうき本体１０と、信号発生要素１２とを備えており、該信号発生要素１２は、うき本体１０が餌への非食い付き状態にあるとき、うきのユーザが受信することができ且つ、餌に食い付いていないことを示す光及び（又は）音を備える表示信号を発生させることができる。 - 特許庁

To provide a turnpike toll reception system in which a ticket issuing outlet of an automatic ticketing machine or a toll input slot of a toll reception machine can be automatically moved and a display angle of a toll indicator can be changed by detecting a height position of a driver who drives a vehicle by images picked up with a camera.例文帳に追加

カメラで撮像した画像によって車両を運転する運転手の高さ位置を検出することによって、自動発券機の発券口あるいは料金収受機の料金投入口を自動的に移動すると共に、料金表示器の表示角度を変えられるようにした有料道路料金収受システムを提供する。 - 特許庁

One or plural indicator lamps for enabling setting states of special setting items to be displayed so as to be each identifiable relating to one or plural setting items (hereinafter described as special setting items) which are selected beforehand from among plural kinds of setting items which are settable on the setting screen are provided in a video camera device body.例文帳に追加

設定画面上で設定されうる複数種類の設定項目のうちから予め選択された１または複数の設定項目（以下、特定設定項目という）それぞれに対して、その特定設定項目の設定状態を識別可能に表示するための１または複数の表示灯がビデオカメラ装置本体に設けられている。 - 特許庁

In this ultraviolet lamp, a material which is excited by an electrode or microwave to generate ultraviolet ray such as mercury or an alternatire thereof is set within a lamp body which transmits ultraviolet ray, the ultraviolet ray is excited by the electrode or microwave, and an indicator is installed on any position of the lamp body to convert the ultraviolet ray into colored visible light.例文帳に追加

本発明の紫外線ランプは、紫外線を透過できるランプ体内部に、水銀またはその代替品など電極またはマイクロ波により励起されて紫外線を発生する材料を設置し、さらに電極またはマイクロ波で紫外線を励起し、そのうち、前記ランプ体のいずれかの箇所に紫外線を有色の可視光に転化する指示点を設けて成る。 - 特許庁

(i)-2 As to aerodrome lights of land aerodromes, etc. other than those used for nighttime landing or instrument landing of aircraft performing a precision approach, when deemed necessary for securing safety of the landing of aircraft from the viewpoint of site conditions, etc. of said aerodrome, etc., a visual approach slope indicator system and runway threshold identification lights shall be installed. 例文帳に追加

一の二　夜間着陸又は精密進入を行う計器着陸の用に供する陸上空港等以外の陸上空港等の飛行場灯火は、当該空港等の立地条件等の観点から航空機の着陸の安全を確保するため必要と認められる場合には、進入角指示灯及び滑走路末端識別灯を設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To have a direction indicator on each left and right side at places where indicating portions are discernible from a distance 30 m away to the rear or front of the truck along the center line of the truck's body, for those with distance between the center of the steering wheel and the outer utmost side of the body of 65 cm or more or those with an operator's seat in the cabin. 例文帳に追加

五　かじ取りハンドルの中心から車体の最外側までの距離が六十五センチメートル以上あるもの又は運転者席が車室内にあるものにあつては、当該貨物自動車の車両中心線上の前方及び後方三十メートルの距離から指示部が見通すことのできる位置に左右に一個ずつ方向指示器を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The travel indicator 150 includes: a bar graph 151 showing an elapsed time ratio tmRatio as a ratio of an elapsed time to a preliminarily determined training time; and an up arrow 152 which is disposed under the bar graph 151 and shows a mileage ratio lenRatio as a ratio of a current mileage to all travels of the course.例文帳に追加

走破インジケータ１５０が、予め定められた教習時間に対する経過時間の割合としての経過時間割合ｔｍＲａｔｉｏを示すバーグラフ１５１と、前記バーグラフ１５１の下部に配設されて、コースの全行程に対する現在の走破距離の割合としての走破距離割合ｌｅｎＲａｔｉｏを示す上向き矢印１５２とを含む。 - 特許庁

An aqueous solution mixed with a sterilzing material is elecrolyzed to generate sterilized water by this sterilized water generator 1, and the sterilized water feeder for supplying the sterilized water produced by the generator 1 to a water outlet 21 is provided with a chlorine concentration indicator 24 indicating the available chlorine concentration of the sterilized water.例文帳に追加

殺菌材料が混合した水溶液を電解して殺菌水を生成する殺菌水生成装置１を備え、殺菌水生成装置１で生成された殺菌水を出水口２１に給水する殺菌水供給装置において、殺菌水の有効塩素濃度を表示する塩素濃度表示器２４を備えた構造となっている。 - 特許庁

The display device comprises a glass base plate (10), an electroluminescent element (30) formed to a display area on the base plate, a sealing member (20) adhered to the base plate by an adhesive (21), covering the electroluminescent element, and an indicator (50) changing color by absorbing moisture arranged to the area excluding the display area.例文帳に追加

ガラス基板（１０）と、前記基板上の表示領域に設けられるエレクトロルミネッセンス素子（３０）と、接着剤（２１）を介して前記基板上に接着され、前記エレクトロルミネッセンス素子を覆う封止部材（２０）と、前記基板上で前記表示領域以外の領域に、水分を吸着することにより色が変化するインデケータ（５０）とを備える。 - 特許庁

A position detector 31 detects the position of a slider 22 (driven member) to the rod 21 (driving member) of a piezoelectric actuator 20, and sets a wide use range as a range in which at least movement is frequently performed in the movable range of the slider 22 to the rod 21 in an indicator 32 (wide use range setting means).例文帳に追加

位置検出部３１によって、圧電アクチュエータ２０のロッド部２１（駆動部材）に対するスライダ部２２（被駆動部材）の位置を検出し、指示部３２（汎用範囲設定手段）においてロッド部２１に対するスライダ部２２の移動可能範囲における、少なくとも当該移動が頻繁に行われる範囲としての汎用範囲を設定する。 - 特許庁

In the heating time indicator, a sulfur and/or sulfur-containing compound and at least one kind of metal-containing compound chosen from among a light metal compound, a heavy metal compound, or a heavy metal complex compound is attached to a base material, being separated via a film containing material, having a hot melting or hot melting properties at the temperature to be detected.例文帳に追加

加熱時間インジケータは、軽金属化合物、重金属化合物および重金属錯体化合物から選ばれる少なくとも一種類の金属含有化合物と、硫黄および／または硫黄含有化合物とが、検知すべき温度における熱溶融性または熱軟化性の物質を含む膜を介して隔離されつつ、基材に付されているものである。 - 特許庁