| 例文 |
initial motionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 153件
When applied for the extensometer or the width meter, the mark bodies M are bonded to the test piece W, and an error caused by motion from an initial test start of a test piece W is corrected based on the three-dimensional position information.例文帳に追加
伸び計または幅計に応用する場合には、試験片Wにマーク体Mを貼着し、その3次元位置情報から、試験片Wの試験開始当初からの移動による誤差を補正する。 - 特許庁
Sixteen attitudes of the articulated robot 50 in a teaching attitude point P1 is calculated (step S2), and respective transit times from an initial specific attitude are determined and considered as motion path candidates (step S3).例文帳に追加
教示姿勢点P1における多関節ロボット50の姿勢を16通り算出し(ステップS2)、最初の規定姿勢からのそれぞれの移動時間を求めて動作経路候補とする(ステップS3)。 - 特許庁
A two-dimensional animation is acquired captured, and texture data of an object is extracted from and initial posture data and motion parameter of each object composing the human body three-dimensional model are obtained from the character of the two-dimensional animation image.例文帳に追加
2次元動画像を取得し、その2次元動画像の人物から、オブジェクトのテクスチャ・データの抽出と、人体の3次元モデルを構成する各オブジェクトの初期姿勢データおよび動作パラメータを得る。 - 特許庁
The map interior attention degree is compensated as needed based on the motion status and the relative position relationship of the attention object, compatibility of the controlled NPCs with the attention object, based on the initial value of the attention degree.例文帳に追加
マップ内注目度は、注目度初期値を元に、注目オブジェクトの動作状態や相対位置関係、制御対象NPCと当該注目オブジェクトとの相性などに基づいて随時補正される。 - 特許庁
The push-button switch is provided with the operation button to be operated by a player, a switch means for performing electric ON/OFF by pushing the operation button in, and a restoration means for returning the operation button to an initial motion position.例文帳に追加
遊技者が操作する操作ボタンと、操作ボタンを押し込むことにより電気的なオン/オフを行うスイッチ手段と、操作ボタンを初動位置に戻すための復帰手段とを備えている。 - 特許庁
A vector detection accuracy of a telop section can be improved, by applying the detection result of the telop information detection unit 5 to processing in the initial displacement vector selecting portion 2 and/or the motion vector operation portion 3.例文帳に追加
テロップ情報検出部5の検出結果を初期変位ベクトル選択部2及び/又は動きベクトル演算部3での処理に反映させることにより、テロップ部分のベクトル検出精度を向上させる。 - 特許庁
Using the block output vector (a) and/or a motion vector obtained by calculation on the basis of the block output vector (a) as candidates, an initial displacement vector determining section 2 determines an initial vector b of a second iterative gradient method 3 (block size 4×4; small block) from the candidates by using the images of the present frame and the previous frame which are inputted.例文帳に追加
初期変位ベクトル決定部2は、該ブロック出力ベクトルaおよび/あるいは該ブロック出力ベクトルaを基に計算により求めた動ベクトルを候補とし、入力された現フレームと前フレームの画像を使用して、該候補から第2の反復勾配法3(ブロックサイズ4×4;小ブロック)の初期変位ベクトルbを決定する。 - 特許庁
According to this training device, after the user actively contracted his/her muscles within the limits of joint motion range where he/she can do it by his/her own efforts, he/she need not apply any unreasonable force to his/her muscles in order to move them beyond a point exceeding the initial maximum joint motion range, as in the traditional training device.例文帳に追加
本訓練装置によれば、使用者は自力で動かすことができる関節可動域の範囲内で筋肉を能動的に収縮させた後に当初の可動域の限界を超える位置まで関節を動かすため、従来の訓練装置のように関節に無理な力を加える必要がない。 - 特許庁
To reduce an initial motion load of an input lever so as to attain improvement of an operating feeling, by making the input lever properly retractable even when a set load of an input return spring is set small, in a negative pressure booster.例文帳に追加
負圧ブースタにおいて,入力戻しばねのセット荷重を小さく設定しても入力杆を的確に後退させ得るようにして,入力杆の初動荷重を減少させ,作動フィーリングの向上を図る。 - 特許庁
The switch means 50 comprises a drive means 80 and a switch lever 51 normally positioned at an initial position and driven by the drive means 80 to swing to release the fork 11 to permit its swinging motion by the pole 12.例文帳に追加
切替手段50は、駆動手段80と、通常は初期位置にあり、駆動手段80に駆動されると揺動して、ポール12によってフォーク11の揺動を開放させる切替レバー51とを有する。 - 特許庁
If the tip of the rib 27A is located in alignment with the plate 50 in the initial stage of inserting the sub-housing 20 to the accommodation chamber 13, a locked condition to the frame 10 is generated by a subsequent intruding motion.例文帳に追加
サブハウジング20を収容室13に挿入する初めの段階で、リブ27Aの先端を係止板50に位置合わせすれば、引き続く押し込み動作によりフレーム10に対するロック状態に至る。 - 特許庁
The float type flowmeter 12 is equipped with a float 11, which is made of a ferromagnetic body or a permanent magnet and whose motion can be viewed from the outside, and a magnet section 13 which makes the float 11 return to the initial position by using its magnetic force.例文帳に追加
フロート式流量計12は、強磁性体或いは永久磁石からなり、動きが外部から目視可能なフロート11と、フロート11を磁力により初期位置に復帰させる磁石部13と、を備える。 - 特許庁
In a weaving motion control method, an initial position differential vector between a position of a control point (TCP) obtained based on an interpolation point at the start of one weaving cycle and a positional vector, and an actual position, is calculated at every start of the one weaving cycle.例文帳に追加
1ウィービング周期の始まり毎に、1ウィービング周期の始まりにおける補間点と位置ベクトルとで得られる制御点(TCP)の位置と実際の位置との初期の位置差ベクトルを算出する。 - 特許庁
(2) The slight rotating motion by the assist motor 20 is completed, and an initial torque primarily resulting from a difference between the origins of a pair of resolvers 12 and 12 is detected by the torque sensor 10 in the reduced state of the residual torque.(3)例文帳に追加
▲2▼アシストモータ20による微小回転運動を終了し、残留トルクの減少状態下において一対のレゾルバ12,12の原点位置の差に主として起因する初期トルクをトルクセンサ10により検出する。 - 特許庁
The computer is configured to perform the initial full scan of the area of interest in the object and to perform at least subsequent partial scan of the area of interest to detect motion of the contrast agent.例文帳に追加
コンピュータは、対象の関心区域の最初の完全走査を実行して、造影剤の移動を検出するために関心区域について少なくとも1回の後続の部分的走査を実行するように構成されている。 - 特許庁
The initial motion torque of the tube press roller 17 is smaller than the rotational torque of the platen roller, not forming obstacle for the tube feed by the platen roller, and when the platen roller is stopped rotating, the movement of the tube oversurface owing to expanding/contracting elasticity of the tube is checked.例文帳に追加
チューブプレスローラ17の初動トルクは、プラテンローラの回転トルクよりも小さく、プラテンローラによるチューブ送りを妨げず、プラテンローラの回転停止時には、チューブの伸縮弾性によるチューブ上面の動きを阻止する。 - 特許庁
Consequently, dynamic pressure of fuel flow acts on a 100% pressure receiving surface 83c until at least a half open state, movement of the relief valve element 81 in a valve open direction is assisted, and initial motion characteristics at opening of the relief valve 70 is improved.例文帳に追加
これにより、少なくとも半開状態まで、燃料流の動圧が100%受圧面83cに作用し、リリーフ用弁体81は開弁方向への移動が補助され、リリーフ弁70開弁時の初動特性が向上する。 - 特許庁
To provide a paper cutting unit in a printing apparatus, which reciprocates a movable blade of the printing apparatus at a high speed, performs full cutting or partial cutting by changing a motion stroke of the movable blade, and detects an initial position of the movable blade.例文帳に追加
プリンタ装置の可動刃を高速で往復動できるようにし、可動刃の動作ストロークを変えてフルカット/パーシャルカットを可能としたり、可動刃の初期位置を検出可能とした、プリンタ装置における用紙切断部を提供する。 - 特許庁
The method of preparing an HMM (hidden Markov model) includes a step 200 of initializing the HMM to a previously defined initial state, and a step of preparing training data including the articulatory motion data and acoustic data of speech.例文帳に追加
HMM(隠れマルコフモデル)を準備する方法は、HMMを予め規定された初期状態に初期化するステップ200と、音声の調音運動データと音響データとを含むトレーニング用データを準備するステップとを含む。 - 特許庁
In the braking means, a delayed rotation gear 12 is engaged with a main gear 11 which rotates to follow the motion of the lever 152, and the delayed rotation gear 12 is pushed in an approaching direction to the rotation shaft of the main gear 11 to add braking force to the rotation motion of the lever 152 in a case where the lever 152 is moving toward the initial position.例文帳に追加
制動手段は、レバー152が初期位置へ向けて動作する場合に、レバー152の動作に伴って回転する主歯車11に遅回転歯車12を噛み合わせ、さらに遅回転歯車12を主歯車11の回転軸に近づく方向へ押し付けることにより、レバー152の回転動作に対して制動力を作用させる。 - 特許庁
To constitute a stopper structure for holding a hook of a lock device for engagement with a striker in an initial position state before locking, without increasing the number of components and so as to prevent a smooth turning motion of the hook from being inhibited by the stopper structure.例文帳に追加
ストライカと係合するロック装置のフックをロック前の初期位置状態に保持するためのストッパ構造を、部品点数を増大させることなく、かつ、ストッパ構造によってフックの円滑な回転動作が阻まれないように構成する。 - 特許庁
Also, a plurality of customer hit information selected from measured values such as the head speed of the golf club and a ball initial speed measured by using a golf ball motion measuring device 4 when the customer tries to hit or the distance of flight simulated from the measured values is collected.例文帳に追加
また、ゴルフボール運動測定装置4を用い、顧客の試打によって測定されたクラブのヘッドスピード、ボール初速等の測定値や、それら測定値からシミュレートされた飛距離から選ばれる複数の顧客打撃情報を収集する。 - 特許庁
The slide push type ballpoint pen comprises an oblique surface of a slide member of a rotary projecting and retracting means having a first oblique surface including an initial motion angle and a second oblique surface including a smoother angle than the angle of the first oblique surface and continuously formed to the first oblique surface.例文帳に追加
回転出没手段のスライド部材の傾斜面を、初動用の角度の第1の傾斜面と、第1の傾斜面の角度よりも緩い角度の第2の傾斜面で連続形成したことを特徴とするサイドノック式ボールペン。 - 特許庁
On the basis of the weight of the first evaluation value of a motion vector preserved in a vector memory 3 and a second evaluation value relating to a pixel of interest determined by using a shift initial vector, a covered area is decided and also one evaluation value is selected.例文帳に追加
ベクトルメモリ3に保存された動きベクトルの第1評価値と、シフト初期ベクトルを用いて求めた注目画素に係る第2評価値との大小に基づいてカバード領域の判定を行うと共に一方の評価値を選択する。 - 特許庁
When the switch pedestal lever 444 affected by moment of inertia cannot follow the motion of a forward moving abutting section 402f and the abutting section 402f separates from an arm 444a, the diaphragm initial position switch 446 is opened.例文帳に追加
そして、慣性モーメントの影響を受けたスイッチ台レバー444が前方へ移動する当接部402fの動きに追従できずに当接部402fが腕444aから離れると絞り初期位置スイッチ446が開路するように構成した。 - 特許庁
Thereafter, carrying motion against the one work 300 is finished by returning a support plate 220 to its initial position by raising it by canceling the magnetic force of the electromagnet 230 after placing the work 300 on a work installation part 420 by lowering the support plate 220.例文帳に追加
次に、支持板220を下降してワーク300をワーク装着部420に載置した後、電磁石230の磁力を解除し、支持板220を上昇して初期位置に戻すことにより、1つのワーク300に対する搬送動作を終了する。 - 特許庁
This furniture overturning preventing device prevents furniture from overturning in the case of a large shake which is the principal motion by automatically bulging and setting a knee brace normally collapsed between a member fitted to the furniture and the floor surface during a small shake preceding at the initial stage of an earthquake.例文帳に追加
地震の初期に先行する小さな揺れの間に家具に取り付けた部材と床面との間に普段はたたまれている方杖を自動的に張り出して設置することで、主要動である大きな揺れの時に家具の転倒を防止する装置。 - 特許庁
In the motion control device for the vehicle M, an electric motor control means (Steps 302, 304) reduces output of the electric motor 33 when initial hydraulic pressure is applied, as operation speed to operate the steering 29 of the vehicle M during turning traveling is slowed down.例文帳に追加
車両の運動制御装置は、電動モータ制御手段(ステップ302,304)が、初期液圧を付与した時の電動モータ33の出力を、旋回走行時における車両Mのステアリング29を操作する操作速度が遅くなるにしたがって小さくする。 - 特許庁
A processing part finds a displacement of the probe and a speed of the probe (S203-S207) by solving until a set time an equation of motion of the probe when a side not attached with the probe in a cantilever is positioned in response to an initial position of the set probe.例文帳に追加
処理部は、カンチレバーの探針の取り付けられていない側が、設定された探針の初期位置に応じた位置にある場合の探針の運動方程式を、設定された時間まで解くことで、探針の変位と探針の速度を求める(S203〜S207)。 - 特許庁
In the glass door 13, a resistance peak position, in which initial motion resistance reaching a peak value in the nonuse of the assist handle 30 exists between a seal separation position in the separation of a seal member 25 from a standby protruding wall 22 of an opening/closing port 10 and a closing position of the glass door 13.例文帳に追加
また、ガラス戸13には、シール部材25が開閉口10の待受突壁22から離間するときのシール離間位置とガラス戸13の閉塞位置との間に、アシストハンドル30を使用しないときに初動抵抗がピーク値になる抵抗ピーク位置が存在している。 - 特許庁
Foreign matter removal motion to temporarily and reciprocatively move the spool 40 is carried out so as to remove the foreign matter in the hydraulic pressure control valve 12 in the case of judging that the spool 40 is in a returning state to start movement toward the initial position on the right side of a drawing.例文帳に追加
スプール40が図の右側の初期位置へ向かって移動を開始する復帰状態にあると判断した場合に、油圧制御弁12内の異物を除去するように、スプール40を一時的に往復移動させる異物除去動作を実行する。 - 特許庁
With the ejection motion of an ejector bed plate 15, a core pin 20 and a sleeve 30 are simultaneously moved in a mold drawing direction in an initial stage of ejection and only the sleeve 30 is moved in the mold drawing direction with respect to the core pin 20 which is regulated in the movement from the middle of the ejection.例文帳に追加
エジェクタ台板15の突き出し動作に伴って、突き出し初期にはコアピン20とスリーブ30とが同時に型抜き方向へ移動し、突き出し途中から移動が規制されたコアピン20に対してスリーブ30のみが型抜き方向へ移動する。 - 特許庁
Fetching is carried out by the initial motion at start, when it is touched, a current position is acquired, the approaching position deducting tough quantity previously set is set, a distance from the entering starting position is stored in a register, fetched, withdrawn and stored in the exclusive register.例文帳に追加
スタート時は初期動作で取出しを行いタッチしたとき現在位置を取得してあらかじめ設定しておいたタッチ量を差し引いた接近位置を設定して進入開始位置からの距離をレジスタに格納して取出し、退出し専用レジに保管する。 - 特許庁
A method for performing a perfusion inspection comprises a step for performing an initial full scan (100) of an area of interest in an object (22) and a step for performing at least one subsequent partial scan (102) of the area of interest to detect motion of a contrast agent.例文帳に追加
灌流検査を行なう方法が、対象(22)の関心区域の最初の完全走査(100)を実行する工程と、造影剤の移動を検出するために関心区域の少なくとも1回の後続の部分的走査(102)を実行する工程とを含んでいる。 - 特許庁
A second arithmetic operation section 312 solves the equation of motion for coupled vibration of the lip and the reed, with the calculation results of the first arithmetic operation section 311 being used as the initial values of the displacement yb(x) of the lip and the displacement y(x, t) of the reed, and calculates the displacement y(x, t) of the reed.例文帳に追加
第2演算部312は、第1演算部311による算定の結果を唇の変位yb(x)およびリードの変位y(x,t)の初期値として唇とリードとの連成振動の運動方程式を解くことでリードの変位y(x,t)を算定する。 - 特許庁
When a lid-like member 51 is positioned to cover a finger insertion port 49, the lid-like member 51 is engaged with an operation lever 41 positioned at an initial position T1 prior to its operation so as to restrict a motion of the operation lever 41 in its pivoting operation direction D1.例文帳に追加
蓋状部材51が指挿入口49を蓋するように位置している場合には、蓋状部材51は操作前初期位置T1に位置する操作レバー41と係止することとなって操作レバー41の回動操作方向D1への移動を規制する。 - 特許庁
The control means controls the operation panel to stop at an incomplete upward tilting position or an incomplete returning position by operating an operating portion of the operation panel during tilting motion of the operation panel from the initial position toward the upward tilting position, or returning motion of the operation panel from the upward tilting position to the initial position.例文帳に追加
加熱調理器本体の前面適所に扉と操作パネルを装着したもので、操作パネルを初期位置と下部が前方へ移動した上向き傾斜位置とに作動させる電動機構と、この電動機構を制御する制御手段を設け、この制御手段は、操作パネルが初期位置から上向き傾斜位置へ向けて傾動作動に、または操作パネルが上向き傾斜位置から初期位置への復帰作動中に、操作パネルの操作部が操作されることによって、操作パネルを上向き傾動途上位置に停止、または復帰作動途上位置に停止する制御すること。 - 特許庁
To solve such problems that a great force is required to move a stationary, heavy load at the beginning and that it is inconvenient to use because of heavy initial motion at the time of pulling out and lowering a storing part to a drawing position, and to make storing equipment handy by ensuring its safety.例文帳に追加
静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を引出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。 - 特許庁
To solve such problems that a great force is required to move a stationary, heavy load at the beginning and that it is inconvenient to use storing equipment because of heavy initial motion at the time of pulling out and lowering a storage part to a drawing position, and to make storing equipment handy by ensuring its safety.例文帳に追加
静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を引出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。 - 特許庁
The handle 151 includes the lever 152 operable by the player to rotate, a restoration mechanism to restore the lever 152 from an operated position to the initial position, and a braking means to produce braking force to rotation motion of the lever 152 while the touch panel is accepting operation by the player.例文帳に追加
ハンドル151は、遊技者により操作されて回転するレバー152と、このレバー152を操作位置から初期位置へ復帰させる復帰機構と、タッチパネルが遊技者による操作を受け付ける状態のときに、レバー152の回転動作に対して制動力を作用させる制動手段と、を備える。 - 特許庁
The wheel 211 is rotated along the arrow mark direction up to an initial position where the pin 225 abuts on the cam 227 by rotating the stepping motor 200 reversely at prescribed timing, to restore the display hands 103, 104 hand- jumped outside the prescribed range into reciprocating motion within a normal range.例文帳に追加
所定タイミングでステッピングモータ200を逆転させることにより度当たりピン225がカム227に当接する初期位置まで車211を矢印方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針103、104を正規範囲内での往復運動に復帰させる。 - 特許庁
To provide an operation control device of an elevator capable of preventing failure and shutting-in of the elevator, even when long periodic earthquake motion is generated, by controlling operation in advance by accurately foreseeing that a swinging quantity becomes large, when small amplitude is generated in the initial stage.例文帳に追加
初期段階での小さい振幅が発生した時点で、揺れ量が大きくなることを精度良く予見し事前に運転制御することができ、長周期震動が発生した場合でも、エレベーターの故障や閉じ込めなどを防止することができるエレベーターの運転制御装置を得る。 - 特許庁
An electromagnetic wave is transmitted to the concrete structure and a reflected wave is received, and A_0×r is determined by the relation between A/G on an initial motion peak of the measured internal defect reflected wave and a round-trip propagation time t and the following expression, and the kind of the defect part is discriminated based on A_0×r.例文帳に追加
電磁波をコンクリート構造物に送信すると共に反射波を受信し、測定された内部欠陥反射波の初動ピークに関するA/G及び往復伝播時間tと次式との関係によりA_0・rを求め、このA_0・rに基づいて欠陥部の種別を判別する。 - 特許庁
After shifting the scanning start position of the focusing lens 1a from the initial motion position of the lens 1a in a prescribed direction by the 1st prescribed quantity at the focusing- scanning operation, the scanning is started by the system controller 10 from the aforesaid scanning start position toward a direction opposite to the prescribed direction.例文帳に追加
システムコントローラ10は、前記合焦走査に際し、フォーカスレンズ1aの初動位置から所定の方向に第1の所定量だけ走査開始位置を移動させた後、前記走査開始位置から前記所定の方向とは逆の方向に向かって走査を開始させる。 - 特許庁
A motion vector MV(V3) is detected by a direct gradient method based upon an initial deviation vector V1 and when precision is deficient, a result by a simple gradient method or a result free of error occurrence between results by the simple gradient method and direct gradient method is applied.例文帳に追加
本発明は、初期偏位ベクトルV1を基準にした直接勾配法による動きベクトルMV(V3)を検出するようにして、精度が不足する場合に、さらに簡易勾配法、又は直接勾配法又は簡易勾配法のうちでエラーの発生しない側を適用する。 - 特許庁
At an injection of fuel, the control method causes part of working fluid in the pressure chamber 11 to flow out to the low pressure side to grade increase in the injection rate of initial injection, and restricts or bocks the outflow of working fluid from the pressure chamber to the low pressure side with injection stroke motion of the booster piston 12.例文帳に追加
また、制御方法は、燃料の噴射時に、加圧室11の作動流体の一部を低圧側へ流出させることで、噴射初期の噴射率の上昇を緩やかにするとともに、増圧ピストン12の噴射時のストロークとともに、加圧室から低圧側への作動流体の流出を絞るかまたは遮断する方法である。 - 特許庁
The electing device comprises a slider 5 pressed in with the insertion of the card and slidable between a forward position, as the loading position of the card and a back space position as the initial insertion position of the card, a spring 6 for energizing the slider 5 back to the backward position and a cam mechanism 7 for regulating the sliding motion of the slider.例文帳に追加
イジェクト装置は、カードの挿入に伴って押し込まれると共にカードの装着位置である前進位置とカードの挿入初期位置である後退位置との間でスライドするスライダ5と、そのスライダ5を後退位置側へ戻すように付勢するスプリング6と、スライダのスライド動作を規制するカム機構7とを備える。 - 特許庁
When the number of effective pixels is smaller than a predetermined threshold α and larger than a predetermined threshold β (β<α), a detection vector Ve to be used in post-stage allotment processing is set at 0 vector V0, however, an initial candidate vector Vic is set at a motion vector V2 as a result of detection of a gradient method operation.例文帳に追加
有効画素の数が、所定のしきい値αよりも少なく、かつ、所定のしきい値β(β<α)より多い場合には、後段の割付処理で用いられる検出ベクトルVeを、0ベクトルV0にするが、初期候補ベクトルVicは、勾配法演算で検出された検出結果である動きベクトルV2にする。 - 特許庁
Thus, for example, even if viscosity of grease of a rotation-linear motion converting mechanism 23 increases in a low temperature state, a piston (a primary piston 11) of the master cylinder 2 can be properly returned to an initial position, and induction of a drag state of a brake pad is restrained according to this, in its turn, fuel economy of the vehicle can be improved.例文帳に追加
このため、例えば、低温状態時において仮に回転直動変換機構23のグリースの粘性が増加しても、マスタシリンダ2のピストン(プライマリピストン11)を適切に初期位置に戻すことが可能となり、これに伴い、ブレーキパッドの引き摺り状態の誘発を抑制し、ひいては車両の燃費向上を図ることができる。 - 特許庁
When the toner image for the prevention of the breaking is formed, the cumulative traveling amount D of the transfer belt 12 by rotation after the toner image is formed at a previous time and a predicted traveling amount E by which the transfer belt 12 is rotated in the case that the printer 10 performs any of initial motion control, image stabilizing adjustment control, printing control and post processing control are calculated.例文帳に追加
この破損を防止するためのトナー像を作成するにあたり,転写ベルト12が前回トナー像を作成したときから回転した累積走行量Dと,プリンタ10が初期動作制御,画像安定化調整制御,印字制御,後処理制御のいずれかを行う場合に転写ベルト12を回転させる予測走行量Eとを算出する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|