「initial stock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, the rolled stock 12 is matched to the outer surface of the coiler drum 24 from the initial stage where the rolled stock 12 is wound up with the coiler drum 24 and the generation of the "scratches" caused by the slip of the rolled stock 12 is prevented.例文帳に追加

したがって、コイラードラム２４に圧延材１２を巻き取る初期段階からコイラードラム２４の外面に圧延材１２を沿わせることができ、圧延材１２のスリップによる「かき傷」の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a structure for rolling stock, capable obtaining a buckling strength as required while preventing a deterioration in buckling strength between spot welding points or a buckling strength due to initial distortion.例文帳に追加

スポット溶接点間の座屈あるいは初期歪みによる座屈強度の低下がなく、要求通り座屈強度を得る。 - 特許庁

To provide a cam type tail stock with little impact in engaging a center and a work center hole with each other while reducing the time for a work to make contact with the center by increasing the speed in the initial stage of advancement of a tail stock spindle and reducing the speed in the latter half.例文帳に追加

心押軸前進の初期に速く、後半に遅くしてワークがセンタに当接するまでの時間を減少しセンタとワークセンタ穴との係合時の衝撃が少ないカム式心押台を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing for an axle of rolling stock involving less temperature rise in the initial period of bearing operation and capable of shortening the requisite time for the run-in operation.例文帳に追加

軸受の運転初期における温度上昇が少なく、慣らし運転の所用時間を短縮できる鉄道車両車軸用軸受を提供する。 - 特許庁

ITexas Corporation decided to exercise over-allotment and the underwriters of ITexas's initial public offering purchased an additional 200,000 shares of common stock at a price of $250.00 per share.例文帳に追加

ITexas社がオーバーアロットメントを実施することを決定し、同社の初回公募株の引受人は新たに20万株の普通株式を1株250ドルで買い取った。 - Weblio英語基本例文集

An auxiliary jig 5 is arranged as freely going into/out from an inner face of a die 1 for hydroforming, the friction force between a tube stock 2 and the die 1 is reduced by protruding the auxiliary jig 5 at an initial stage of pressurizing to promote the stock to flow.例文帳に追加

ハイドロフォーム加工用の金型１の内表面に出入り可能な補助冶具５を設けておき、加圧の初期に補助冶具５を突出させることにより素材管２と金型１との摩擦力を低減させ、素材の流動を促す。 - 特許庁

To provide a double pack package for seasoning liquid containing a stock material, which can keep a fresh state in the initial stage of charge for a long period, without deteriorating the flavor of seasoning liquid obtained by extracting the stock material, in the double pack package which is charged with both liquid, such as water or liquid stock, etc., and a filter bag containing an extractive material, such as the stock material, etc.例文帳に追加

水や液体だしなどの液状物と、だし素材などの抽出材料を封入したフィルターバッグとを、共充填してなるダブルパック包装体において、だし素材を抽出した調味液の風味を劣化させることなく、充填初期の新鮮な状態を長期に亘って保持することのできるだし素材入り調味液用ダブルパック包装体を提案すること。 - 特許庁

At the time of polishing the tungsten layer, a level difference for alignment is secured by making the initial thickness of the insulating film larger than the sum of the minimum distinguishable level difference for alignment and stock removal.例文帳に追加

この際、層間絶縁膜の初期厚さをアラインメントのために識別可能な最低段差と研磨量との和より大きく形成し、アラインメント用の段差を確保する。 - 特許庁

To uniformly adjust an initial wheel load regardless of a twist of a car body when adjusting the height of air springs after installing the car body of a railway rolling stock on bogies, and to surely eliminate inconvenience such as a wheel load difference when the rolling stock travels.例文帳に追加

鉄道車両の車体を台車に設置した後に、空気ばねの高さを調整する際には、車体の捻れに拘わりなく初期輪重を均一に調整できるようにし、車両が走行する際には、輪重差等の不具合を確実に解消できるようにする。 - 特許庁

To provide an initial charging method for a direct-current condenser furnished on the direct current side of an inverter for electric power regeneration to regenerate regenerating electric power from an electric rolling stock to an electric power system.例文帳に追加

電気車からの回生電力を電力系統に回生する電力回生用インバータの直流側に備える直流コンデンサの初期充電方法を提供する。 - 特許庁

All these led to a decline in the number of companies newly listing on stock markets, and this presumably has dampened investment in funds, as the capital gain from initial public offerings is their primary source of investment return.例文帳に追加

このことが、新規上場企業の減少を招き、株式公開（IPO）によるキャピタルゲインを主たる投資回収手段とするファンドへの投資を鈍らせていると考えられる。 - 経済産業省

The fluid pressure is efficiently imparted from the initial stage of the forming process to the final stage to a tube stock 35 in a die 35 and the deformation of the tube stock 35 is urged by operating the hydraulic pump 48 at the constant maximum pressure by the control means 46.例文帳に追加

また、制御手段４６は、液圧ポンプ４８を最大圧力一定で運転させることによって、金型３６内の管素材３５に対し、成形工程の初期段階から最終段階に至るまで効率よく液圧を付与し、管素材３５の変形を促すことができる。 - 特許庁

C. Regarding bonds whose redemption terms depend on the stock market condition, such as bonds exchangeable with stocks of other companies and Nikkei Average-linked bonds with a special redemption provision (hereinafter referred to “EBs, etc.”), the definition of a “situation disadvantageous to the customer” may be changed from A. above to “a case in which the price of the relevant stock at the time when the securities companies, etc., solicit customers to acquire or sell EBs, etc., in a secondary offer to them (or the closing price of the stock on the previous day) has fallen more than 7% below the initial price (the price of the relevant stock used as a basis for determining the issuance terms or the price regarded by individual companies as equivalent thereto). 例文帳に追加

ハ．他社株転換権付社債や償還特約付日経平均リンク債といった株式市場の相場により償還条件が決まる債券（以下「ＥＢ等」という。）に関する「顧客にとって不利な状況」については、イの方法に代えて、ＥＢ等を取得させ又は売り付けようとする時点の対象銘柄の価格（又はその前日の対象銘柄の終値）が、当初価格 - 金融庁

To solve a problem that speeding up is not viable because retention under a bottom dead center of a slide is a must when an initial punching is executed by an initial drawing punch under a separate operating means in a state to press and hold a blank blanked from a plate stock by the blanking punch with the descending slide in the drawing process.例文帳に追加

抜き絞り工程において、スライドの下降により抜きパンチが板材から抜いたブランクをそのまま押圧保持した状態で別駆動手段による初絞りパンチで初絞りをおこなうとき、スライドの下死点での停留が必要なため高速化できないという問題の解決。 - 特許庁

To provide an automobile exhaust system component satisfying resistance to initial rust at a low cost as far as possible in an automobile exhaust system component using steel of the level of SUS409L as the stock.例文帳に追加

ＳＵＳ４０９Ｌレベルの鋼を素材とする自動車排気系部品において、初期錆びに対する抵抗性を可及的低コストで満足させる自動車排気系部品を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor, cost forecast calculation method and cost forecast calculation program capable of calculating a cost forecast without actual cost information such as initial stock and receiving schedule.例文帳に追加

初期在庫や入庫予定などの原価実績情報が無くとも、原価見通しを算出することを可能とする情報処理装置、原価見通し算出方法、および原価見通し算出プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain an electric rolling stock controller which can prevent the fault of an inverter device, etc. by detecting unstable phenomena without fail even if those occur in the arithmetic operation of initial speed estimation at restart.例文帳に追加

再起動時における初期速度推定の演算動作に、たとえ不安定な現象が発生してもこれを確実に検知しインバータ装置等の故障を未然に防止することが出来る電気車制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

One theory is that the initial imperial court consent was approved on the basis that the Tokugawa clan was of Fujiwara clan (rather than Minamoto clan) stock however, when Ieyasu set up the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) the convention was that a Minamoto clan member be the Shogunate's leading unifying Shogun (commander-in-chief). 例文帳に追加

一説には、当初朝廷の許可では徳川氏は源氏ではなく藤原氏の氏族として認められていたが、家康が江戸幕府を開くに当たって、幕府の長たる征夷大将軍は源氏という慣例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also cases in which anti-social forces such as “boryokudan” crime syndicates intervene in the financial instruments market through initial public offering in stock markets for emerging companies and through equity financing deals in markets for listed companies in an attempt to obtain funds. 例文帳に追加

また、新興市場における新規株式公開や上場市場におけるエクイティ・ファイナンス等により、暴力団等の反社会的勢力が金融商品市場に介入し、資金獲得を図っている状況も窺われる。 - 金融庁

In the case that a tube stock 1 is inserted into a rolling stand, a 1st computing element calculates a parameter γ(n) for calculating initial tension using a rolling load Pi and rolling torque Gi which are fetched from a load cell 5 and a torque detector 9.例文帳に追加

第１演算器11a は、当該圧延スタンドに素管１が挿入された場合、荷重測定器５及びトルク検出器９から取り込んだ圧延荷重Ｐ_i 及び圧延トルクＧ_i を用いて初期張力算出用パラメータγ_(n) を演算する。 - 特許庁

To provide an air spring for railway rolling stock surely and stably exhibiting the initial performance with interposition of a mesh-like fiber for a long term by minimizing rolling phenomenon of the mesh-like fiber, thereby further improving durability.例文帳に追加

網状繊維の巻き込み現象を極力抑制して網状繊維の介在による所期の性能を長期に亘り確実、かつ、安定良く発揮させ、耐久性のさらなる向上を達成可能となる鉄道車両用空気ばねを提供する。 - 特許庁

The outer surface 32b of the engaging part 32 and the outer surface of the drum main body 28 which is continued to the outer surface of the engaging part are formed into a curved surface having a swelling conforming to a swelling just before the second turn in the initial stage of the winding of the rolled stock 12 is superposed.例文帳に追加

そして、係止部３２の外面３２ｂ及びそれに連なるドラム本体２８の外面は、圧延材１２の巻き取り初期段階の第２巻き目が重なる直前における膨らみに合致する膨らみを有する曲面に形成されている。 - 特許庁

A roll forcing analysis and a single stand stationary rolling analysis are successively performed from a roll stand on the upstream side, the shape of a rolled stock at each roll stand is obtained and the initial model is created by connecting it in the longitudinal direction (the pass direction of the line) (S 101 to 109).例文帳に追加

ロール押し込み解析及び単スタンド定常圧延解析を上流側のロールスタンドから順次実施し、各ロールスタンドにおける圧延材の形状を求め、これを長手方向（ラインのパス方向）につなぎ合わせて初期モデルを生成する（Ｓ１０１〜１０９）。 - 特許庁

Fig. 2-5-9 shows the investment recovery methods and the profits and losses of venture capital firms in Japan in fiscal 2007. A large percentage of venture capital firms recovered investments through initial public offerings and selling back stock to company managers, but only 3.4% said they had recovered investments through “selling to a third party.”例文帳に追加

第2-5-9図は、2007年度における我が国のベンチャーキャピタル投資の回収手段と損益を示したものであるが、投資の回収手段は、株式公開（IPO）や会社経営者等への売戻しの割合が高く、「その他第三者への売却」の割合は3.4%にとどまる。 - 経済産業省

Further, the steel as the stock is subjected to initial deformation drawing without previously performing annealing, next, annealing and deformation drawing are repeated so as to be a shape with prescribed dimensions, and induction hardening is thereafter performed, so that the deformed drawn steel member is produced at a low cost.例文帳に追加

また、上記鋼材を素材とし、最初の異形引抜きはその前に焼鈍を行うことなく実施し、次いで焼鈍と異形引抜きとを繰り返して所定寸法形状となした後、高周波焼入れを施すことにより、異形引抜き鋼部材を低コストで製造する。 - 特許庁

Repair work priorities of vehicles to be repaired, which are waiting for repair, are set (S7) in the descending order of delay estimated times F(k) at the time of return to the line of stock vehicles, which are differences between line return estimated time E(k) and initial production progress planning times D(k).例文帳に追加

ライン復帰見込み時刻Ｅ（ｋ）と、当初の生産進捗計画時刻Ｄ（ｋ）との差である、在庫車両のライン復帰時の遅れ見込時間Ｆ（ｋ）が大きい順に、補修待ちの補修対象車両に対する、補修作業優先順序を設定する（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a method of rolling control in a hot finishing mill and the hot finishing mill by which the variation of mass flow at the nose of a rolled stock is suppressed by preventing the initial mass-flow disturbance with high accuracy when the nose of a material to be rolled is bitten with a stand.例文帳に追加

被圧延材の先端がスタンドに噛み込まれる際の初期マスフロー外乱を高精度に防止することにより、圧延材先端のマスフロー変動を抑制することが可能な熱間仕上圧延機における圧延制御方法及び熱間仕上圧延機を提供する。 - 特許庁

6 "Direct Investment" in "Balance of Payments Statistics" means the initial deal (purchasing stock and soon) to establish the "Direct Investment Relationship (ratio of financing is 10% or more)", and following all deals (increase of capital, loan of fund) between direct investors and direct investment counterparts.例文帳に追加

6 国際収支統計における「直接投資」は、「直接投資関係（出資割合10％以上）を設立する当初の取引（株式等の取得）及び、その後の直接投資家と直接投資先の企業間で行われる全ての取引（増資、資金の貸借）」のことである。 - 経済産業省

The management system for the route of each rolling stock to run on a rail network 10 from a deperture point (12 and 14) to a arriving point (20 and 22) has a means (36 and 38) to change the route of the rolling stocks with respect to the convergence node where a route changing node and the route after changing converge again to the initial route.例文帳に追加

出発点（１２、１４）と到着点（２０、２２）との間でレールネットワーク（１０）上を走行する鉄道車両のルートを管理するための管理システムは、ルート変更ノードと変更されたルートが最初のルートに再び合流する合流ノードとの間で、鉄道車両のルートを変更する手段（３６、３８）を有している。 - 特許庁

Where enterprises are considered relatively risky, such as startups or companies still at a pregrowth stage, or undercapitalized, funds are often obtained from investment funds, through the issuance of stock, debt instruments with stock options, etc. Many of these, however, are on the condition of a later Initial Public Offering (IPO), and SMEs with no intention of going public find it difficult to take advantage of them. 例文帳に追加

また、創業者や成長途上にある企業、又は自己資本が十分でない企業に対する資金供給等、比較的リスクが高いと考えられる資金供給についても、ファンドの出資や新株予約権付融資・社債等が用いられているが、新規株式公開が前提としたスキームが多いため、株式公開を志向しない中小企業では利用しにくく、資金調達が難しいといった指摘もなされており、新しい手法の検討が望まれている。 - 経済産業省

A ships allocation plan corresponding to the first stock shortage in each SS is calculated based on the ships arrangement (arrangement of each ship) of ships for the day obtained as an initial state with the prescribed period from the day (the day t1) to seven days ahead (the 7th day) as an object, and the calculated ships arrangement plan is decided as ships plan for the day.例文帳に追加

当日（当日ｔ１）から７日先（第７日目）までの所定期間を対象として、初期状態として入手した当該当日の船舶の船繰り（各船舶の配置）に基づいて、各ＳＳにおける最初の在庫切れに対応する配船計画を算出し、その算出した配船計画を、当該当日分の配船計画として確定する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a polyisocyanurate foam having initial adhesive strength on expansion and permanent adhesive strength, high dimensional stability and good flame retardancy by using water as the foaming agent in particular, without varying reaction balance and reaction product composition through improving both the miscibility and flowability of a stock solution during expansion reaction.例文帳に追加

特に発泡剤に水を用いてポリイソシアヌレートフォームを製造する際に、反応バランスや反応生成物の組成を変えることなく簡便に、発泡反応時の原液の混合性及び流れ性を向上させ、フォーム発泡時の初期及び恒久的な接着強さを有する寸法安定性、燃焼性の良好なポリイソシアヌレートフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, while there are some advantages such as a wide range of delivery coverage from a center, which is wider than that of the store type, and no extra burden on store clerks, the online supermarket business needs to secure a certain amount of sales scale besides the sales by the stores because there is a heavy burden of initial investments for the preparation of centers and the centers usually take the stock risk. 例文帳に追加

このため、配送範囲はセンターを起点に店舗型よりは広範囲をカバーできる点や、店舗の授業員の業務負担がかからないなどのメリットがある一方で、センター設置による初期投資負担が大きく、在庫リスクもセンターが負っているケースが多いように、ネットスーパー事業が店舗での販売とは別にそれなりの販売量を確保する必要がある。 - 経済産業省

In general the main return on investments that venture capital firms make is the capital gain (the profit from rising stock prices) that arises from the initial public offering of a company they have invested in, or the profit gained when another company buys a company they have invested in (M&A).例文帳に追加

中小有責法は2004年に「投資事業有限責任組合契約に関する法律」（有責法）に改正され、①投資事業有限責任組合の事業範囲が中小ベンチャー企業のみ一般に、ベンチャーキャピタルにとっての投資の主な回収手段は、投資先企業が株式公開（IPO）をすることに伴うキャピタルゲイン（株式の値上がり益）か、他の企業が投資先企業を買収すること（M&A）による売買益である。 - 経済産業省

As the regulatory authority, the FSA is not in the position to comment on each and every securities company and group on an individual basis, but generally speaking, the earnings environment for securities companies and groups has not necessarily been favorable as a whole, given the recent sluggish stock trading volume, in addition to the limited number of large-scale securities underwriting opportunities, IPO (initial public offerings), M&A(mergers and acquisitions) and so forth, notwithstanding the strong influx of funds into investment trusts. This seems to have resulted in the contrasting financial results of banks and securities companies. 例文帳に追加

個々の証券会社・グループというものについては、逐一行政当局としてはコメントする立場にないということは皆さんよくご存じだと思いますが、一般論として申し上げれば、証券会社・グループの収益環境は投資信託への資金流入の好調、一方で株式売買高が足下で低迷してきているほか、大型の引受案件、これは新たな上場とかM&Aだとか、そういったものが少なくて、総じて言えば必ずしも良好とは言えなかったというふうに銀行と証券、明暗を分けたというふうな感じがいたしております。 - 金融庁