「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus capable of preventing a device unit from being reloaded on a position different from an initial loading position in error by checking incorrect reloading and to provide the device unit to be used for the apparatus.例文帳に追加

初回装着した箇所と異なる箇所に装置ユニットを誤って再装着することを、この誤再装着を阻止して防止できる機器およびこの機器に用いる装置ユニットを提供する。 - 特許庁

The water feeding process data (including initial flow value, control time, and depletion period) that has been calculated from the water feeder characteristics of an electronic scope 10, is stored in EEPROM of the electronic scope 10.例文帳に追加

電子スコープ１０の送水管路の特性に基づいて演算された送水処理に関するデータ（初期流量値、制御時間、減少期間）を電子スコープ１０のＥＥＰＲＯＭに格納する。 - 特許庁

In the remaining distance meter 7, a reference distance mark 10 is previously added, and the distance from the present location to the destination is displayed in the initial period of a start by using the reference distance mark 10 as a starting point.例文帳に追加

該残距離メータ７には、基準距離マーク１０が予め付されており、出発当初には、該基準距離マーク１０を起点として、現在位置から目的地までの距離が表示される。 - 特許庁

This air cleaner comprises a filter for cleaning the air and the air blower of which the air volume is switchable, and the air blower is operated with small air volume for an initial specific time, when the operation of the air blower is started.例文帳に追加

空気浄化用のフィルターと風量切り替え自在な送風機とを備えるとともに、前記送風機の運転を開始する際、初期の一定時間だけ少ない風量で運転する。 - 特許庁

To provide a room entry-exit control system and its program enabling the setting of a route control function to be set easily, capable of preventing erroneous setting from occurring, and enabling the cost for the initial setting to be reduced when the system is introduced.例文帳に追加

順路制御機能の設定が短時間で簡単に行え、誤設定を防止でき、システム導入時の初期設定のコスト削減が図れる入退室管理システムおよびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

This structure makes it unnecessary to use the spare transformer 118 or the start-up transformer 115, equipped with an on-load tap change-over switch, for adjusting the voltage so that initial investment and maintenance cost for the auxiliary circuit can be reduced.例文帳に追加

予備変圧器１１８または起動変圧器１１５を電圧調整のために負荷時タップ切替器付きの変圧器とする必要がなく、所内回路の初期投資および維持費を低減できる。 - 特許庁

This bird injury-preventing device is provided by taking pictures of an area (objective area) becoming an object of watching, guessing the number of flying-in wild birds, and comparing the flying-in number with a threshold value set in advance at its initial setting time.例文帳に追加

本発明の鳥害防止装置は、監視の対象となるエリア（対象エリア）を撮影し、野鳥の飛来数を推測し、この飛来数を初期設定時に予め設定される閾値と比較する。 - 特許庁

The polylactic acid-based vermin-controlling fruit bag is made of a polylactic acid fiber having a residual tensile strength of the filament of ≥85% after the treatment at 50°C and 90% RH for 10 days compared with the initial tensile strength.例文帳に追加

温度５０℃、湿度９０％中で１０日後のフィラメントの引張強度が、初期引張強度に対して８５％以上保持している事を特徴とするポリ乳酸系果実害虫防除袋。 - 特許庁

The amount of the initial budget at the end of a fixed period calculated from the required man-hour data of a project 102(x) at the time of budget preparation is calculated and this is stored in a reference information storage means 104.例文帳に追加

予算時におけるプロジェクト１０２（ｘ）の必要工数データから計算した一定期間終了時の当初の予算金額を算出し、これを基準情報記憶手段１０４に記憶しておく。 - 特許庁

To provide an image information converter that avoids degradation image quality associated with setting of initial values when controlling a code quantity for coding an image compliance with the MPEG4 on the basis of information extracted from information denoting image compression in compliance with the MPEG2.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２画像圧縮情報から抽出される情報に基づいてＭＰＥＧ４画像符号化における符号量制御を行う際、初期値設定に伴う画質劣化を回避する。 - 特許庁

In this seat belt device 10, an arm 18 is rotated from an "initial position" to a "mounting assist position" by one motor 42, and the height of a seat 12 is adjusted according to physique of an occupant 34.例文帳に追加

本シートベルト装置１０では、１つのモータ４２で「初期位置」から「装着アシスト位置」までアーム１８を回動させると共に、乗員３４の体格に合わせてシート１２の高さを調整する。 - 特許庁

When the rotating speed of the motor is increased to the prescribed rotating speed or higher in relation to the initial rotating speed following the fall of volumetric efficiency due to the internal wear of the pump 4, the control device 14 detects the leakage of the coolant.例文帳に追加

ポンプ４内の摩耗による容積効率の低下に伴い、モータの回転数が、初期回転数に対して所定回転数以上増大すると、制御装置１４は、クーラントの漏れを検知する。 - 特許庁

A contact member 4 inside the operating member 2 is freely movable between an initial position and a retreat position in the radial direction of the main body 1, in the state that the upper face of the contact member 4 always abuts on the operating member 2.例文帳に追加

当接部材４は、操作部材２の内部において、上面を常時操作部材２に当接させた状態で、本体１の半径方向に初期位置と退避位置との間に移動自在にした。 - 特許庁

The value of the ratio of the volume average grain size D50ini of the additive in an initial state and the volume average grain size D50dest of the additive after the cleaning process is preferably in a range of 0.2≤D50dest/D50ini≤0.85.例文帳に追加

初期状態の外添剤の体積平均粒径Ｄ５０iniと、クリーニング工程後の外添剤の体積平均粒径Ｄ５０destの比の値が、０．２≦Ｄ５０dest／Ｄ５０ini≦０．８５の範囲であることが望ましい。 - 特許庁

After water dispersion mixture paste is coated on a negative electrode current collector, treatment temperature in heat treatment is set at 120°C-250°C, and water-based thickener CMC is made to be decomposed, and the initial charge gas generation is restrained.例文帳に追加

水分散合剤ペーストを負極集電体上に塗布後、熱処理における処理温度は１２０℃〜２５０℃とし、水系増粘剤ＣＭＣを分解させ初期充電ガス発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a reactive hot melt adhesive composition which has excellent heat-resistant adhesivity and excellent initial adhesivity to various adherends, has low melt viscosity to give excellent workability, and can be used for wide uses.例文帳に追加

各種被着体に対する耐熱接着性、初期接着性に優れ、かつ溶融粘度が低く作業性にも優れ、広い用途に利用できる反応性ホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a technique with which a cast product composed of a metal-ceramics composite material having no defect is obtained with high yield by preventing bubble caused at the initial stage of pouring molten metal, from intruding into the product.例文帳に追加

溶湯の注湯初期において発生した泡が製品内に入るのを防止して、欠陥のない金属−セラミックス複合材料からなる鋳造品を高歩留りで得られる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a healing instrument, an illumination apparatus and a healing apparatus which use light emitting diodes satisfying an excellent healing effect, multifunctionality, a simple configuration, easy operation, a low initial cost, a low running cost or the like.例文帳に追加

高度の癒し効果・多機能・簡潔構成・用法簡単・低イニシャルコスト・低ランニングコストなどを満足させることのできるＬＥＤ利用のヒーリング器具と照明器具とヒーリング装置とを提供する。 - 特許庁

Since a controller 9 controls a heating controlled variable or a heating time on the food 2 according to the initial temperature of the food 2, unevenness does not occur to the finish of the food 2 when heating is completed.例文帳に追加

制御手段９は、この食品２の初期温度に応じ食品２への加熱制御量あるいは加熱時間を制御するので加熱完了時点での食品２の出来映えにバラツキがなくなる。 - 特許庁

To prevent the generation of eccentrically applied excessive pressure in the initial stage of pressure application to a contact terminal member in a semiconductor device, which has an insulated-gate structure and has a structure in which a contact terminal member is pressure-contacted.例文帳に追加

絶縁ゲート構造を有し、かつコンタクト端子体を加圧接触させた構造の半導体装置において、コンタクト端子体の加圧初期に過大な偏加圧力が発生するのを防ぐこと。 - 特許庁

Thereby, a proper initial stop position can be obtained taking the expansion and contraction of a part of the friction multiple plate clutch and wear of a friction material of the friction multiple plate clutch owing to the temperature change after the internal combustion engine starts into consideration.例文帳に追加

これにより、内燃機関の始動後の温度変化による摩擦多板クラッチの部品の伸縮や摩擦多板クラッチの摩擦材の摩耗を考慮した適切な初期停止位置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a sputtering target which can be produced at a low cost and in which abrasive grains or the like are effectively removed, further, the generation of particles is prevented, and initial stability is remarkably improved, and to provide its production method.例文帳に追加

研磨粒などを有効に除去すると共にパーティクルの発生を防止し、初期安定性を著しく向上させ、且つ低コストで製造できるスパッタリングターゲット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sputtering target which has abrasive particles effectively removed therefrom, does not form particles, thereby has improved initial stability and can be inexpensively manufactured, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

研磨粒などを有効に除去すると共にパーティクルの発生を防止し、初期安定性を著しく向上させ、且つ低コストで製造できるスパッタリングターゲット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel reformer for which the warming-up structure is improved to drastically reduce the initial heating time of a CO removal unit, and to provide a method of operating the fuel reformer, and a fuel cell system.例文帳に追加

ウォーミングアップ構造を改善し、ＣＯ除去ユニットの初期加熱時間を大幅に短縮することができる燃料改質器、燃料改質器の運用方法及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a trouble caused by return of a test head to an initial position, or dropping thereof due to a dead weight, even when electric power supply from an electric power source is stopped forcibly during moving of the test head.例文帳に追加

テストヘッドの移動中に電源からの電力供給が強制的に停止された場合であっても、テストヘッドが初期位置に戻ったり自重で落下したりすることによる不具合を防ぐ。 - 特許庁

By using the protective wobble signal which is obtained by such a protecting process, for e.g. the reproduction control in place of an initial wobble signal, more highly reliable reproduction control operation is obtained.例文帳に追加

このような保護処理によって得られた保護ウォブル信号を、例えば元のウォブル信号に代えて再生制御に用いるようにすれば、より信頼性の高い再生制御動作が得られることになる。 - 特許庁

The lower three bits of the read address AR0 are the initial values of a read pointer RP, and pixel data "1-1", "2-1", "3-1", "4-1" pointed by a read pointer RP are selected from the data D1 of the SRAM 80 and read out as data D2.例文帳に追加

リードアドレスＡＲ０の下位３ビットをリードポインターＲＰの初期値とし、ＳＲＡＭ８０のデータＤ１からリードポインターＲＰの指す画素データ「1-1」「2-1」「3-1」「4-1」を選択しデータＤ２として読み出す。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer body which obviates the occurrence of disturbance in an image and can maintain a stable image characteristic over a long period of time in respective transfer processes from an initial period of printing, and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

印刷初期から各々の転写工程において、画像の乱れの発生が無く、安定した画像特性を長期間に渡って保持できる中間転写体及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for electric insulation, harly smelling, hardly freeding-out of unreacted materials at the initial stage of an usage, having improved crack resistance, and usable for a stabilizer for a fluorescent lamp, etc.例文帳に追加

低臭気であるとともに、運転初期段階での未反応物の抽出がなく、耐クラック性を向上させたもので、蛍光灯用安定器等に使用される電気絶縁用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A changing switch 7 uses a set value set in the setting unit for SECAM at initial discrimination, and changes so as to use the set value set for PAL, when a discrimination result indicates that it is a PAL system.例文帳に追加

切替ＳＷ７は、初期判別時にＳＥＣＡＭ用設定器の設定値を使用し、判別結果がＰＡＬ方式であるとき、ＰＡＬ用設定器の設定値を使用するように切り替える。 - 特許庁

To obtain a transporting device for electrostatic powder coating, in which the wear of the transporting device and a tool are small and which has a short overall length with a compact whole device, is capable of being installed in a narrow area and is operated at low initial cost.例文帳に追加

搬送装置も冶具も磨耗が少なく、装置全体がコンパクトで全長が短く、狭い面積に据え付けることができ、イニシャルコストの安い紛体静電塗装用搬送装置を得る。 - 特許庁

The laser light 14 emitted from an optical fiber 13 is made to impinge on the reflecting surface 22 of the reflector 21 while being diverged, and its initial divergence angle is varied to obtain laser light 17 which is close to, for example, parallel light.例文帳に追加

光ファイバ１３から出射されたレーザ光１４を広げながらリフレクタ２１の反射面２２に当て、最初の広がり角を変えて、例えば平行光に近い状態にしたレーザ光１７を得る。 - 特許庁

When a re-shifting request occurs during the pre-charge control, designated pressure is changed step by step to the standby pressure (critical pressure) after pre-charge control, and the designated pressure after the step change is taken as the initial pressure, re-shifting processing is started.例文帳に追加

プリチャージ制御中に再変速要求が発生すると、プリチャージ制御後のスタンバイ圧（臨界圧）にまで、指示圧をステップ変化させ、該ステップ変化後の指示圧を初期圧として、再変速処理を開始させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for machining a supporting rod capable of forming protruding parts at a uniform pitch on the outer peripheral surface of the supporting rod not only in the initial machining but also at the end of the machining and a method for machining the supporting rod.例文帳に追加

加工初期だけでなく、加工終期においても支持棒の外周面に突部を均等のピッチで形成できる支持棒加工装置および支持棒加工方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a welding method capable of obtaining a stable initial layer back bead by a highly efficient MAG welding only without generating a welding defect of a shortage of penetration, etc., and by using a low cost shield gas (e.g. CO2).例文帳に追加

垂れ込み不足等の溶接欠陥が発生せず安価なシールドガス（例えばＣＯ２）が使用でき高効率なＭＡＧ溶接だけで安定した初層裏波が得られる溶接方法を提供する。 - 特許庁

The main body 14A is energized to the side of a cylinder hole 2b by a first spring 21, and the main body 14A is made to hit on a bottom surface of the sliding hole 2g until working oil in the cylinder hole 2b reaches specified initial pressure.例文帳に追加

本体１４Ａを第１のばね２１によってシリンダ孔２ｂ側へ付勢し、シリンダ孔２ｂ内の作動油が所定の初期圧に達するまで本体１４Ａを摺動孔２ｇの底面に突き当てる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a negative electrode plate for a lead accumulator improving initial characteristics of the lead accumulator and extending a service life for the battery, and to provide the lead accumulator integrated with the negative electrode plate for the lead accumulator.例文帳に追加

鉛蓄電池の初期特性を改善し、電池寿命を延ばす鉛蓄電池用負極板の製造方法を提供し、該鉛蓄電池用負極板を組み込んだ鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

Thus, since the coefficient of friction in the beginning of the operation is reduced and an initial adaptability and a seizure resistance are increased, a seizure and a galling can be prevented from occurring between the joint 57 and the spherical seat part 60.例文帳に追加

このため、運転初期の摩擦係数が減少し、初期なじみ性・耐焼付き性が向上するので、ジョイント５７と球座部６０との間で焼付き・カジリが発生することが防止される。 - 特許庁

Turning now to revenues, tax revenues are expected to reach 40,927.0 billion yen, an increase of 3,531.0 billion yen compared to the previous year’s initial budget. 例文帳に追加

一方、歳入については、租税等の収入は、四十兆九千二百七十億円を見込んでおります。前年度当初予算と比べ、三兆五千三百十億円の増加となっております。 - 財務省

To this end, we requested the Deputies to build on the initial findings, carry on more in-depth study and put forward concrete policy recommendations in the next phase, with the support from the ADB and the World Bank as appropriate. 例文帳に追加

このため、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、ADB や世界銀行の支援を適切に得て、更に研究を深め、次段階での具体的な政策提言を行うことを要請。 - 財務省

As a result, the revised FY2005 general account budget totals 86,704.8 billion yen, an increase of 4,521.9 billion yen in both expenditures and revenues from the initial budget.例文帳に追加

以上の結果、平成十七年度補正後予算の総額は、当初予算に対し歳出・歳入とも四兆五千二百十九億円増加し、八十六兆七千四十八億円となっております。 - 財務省

3. As a result, the revised FY2003 general account budget will total81,939.6 billion yen, an increase of 150.5 billion yen in both expenditures and revenues from the initial budget.例文帳に追加

３以上によりまして、平成十五年度補正後予算の総額は、当初予算に対し歳入歳出とも千五百五億円増加し、八十一兆九千三百九十六億円となります。 - 財務省

The CCL should be reviewed with a view to enhancing its effectiveness without compromising the initial eligibility criteria. Specifically:- The commitment fee for the CCL should be abolished. 例文帳に追加

ＣＣＬについては、適用にあたっての適格基準を損なうことなくその実効性を高めるよう見直されるべきである。具体的には、・ ＣＣＬに係るコミットメント・フィーは廃止されるべきである。 - 財務省

Any time limit for any action by the applicant in relation to the initial application at the time of division shall be applicable to each new separate application created by division irrespective of the date of the division.例文帳に追加

分割時に原出願に関して出願人が行う何らかの行為の期限は，当該分割の日付に拘らず，分割により生じた各々の新たな別個の出願に適用することができる。 - 特許庁

A trademark registration may be divided into two or more registrations, subdividing the list of goods and/or services for which the mark has been registered, between the initial registration and the divisional registration (registrations).例文帳に追加

商標登録は，商標登録に係る商品及び／又はサービスの一覧を原登録と分割登録(複数の登録を含む)の間で細別し，2以上の登録に分割することができる。 - 特許庁