「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a piezoelectric actuator unit that can prevent displacement of its piezoelectric actuator from being lowered by a large amount of change due to aging, while securing its initial displacement fully, and maintain ample displacement for a long term.例文帳に追加

圧電アクチュエータの初期の変位量を十分に確保しながら、前記変位量が、経時的に大きく低下するのを防止して、長期間に亘って十分な変位量を維持できる圧電アクチュエータユニットを提供する。 - 特許庁

To constantly maintain an initial gap between an object to be carried and an electrode for electrostatic levitation, without depending on positioning accuracy in robot control, when repeatedly carrying the object to be carried.例文帳に追加

被搬送物を繰り返し搬送する際、ロボット制御時の位置決め精度に依存することなく、被搬送物と静電浮上用電極間の初期ギャップを一定に保つことができる静電浮上搬送装置を提供する。 - 特許庁

In the initial stage, the Taira family, which had been accustomed to sea battles, maintained superior position, but the defeat of the Taira family became decisive because of Yoshitsune's cunning tactics to shoot boatmen and steersmen, the betrayal of the navy of Awa Province, and a reversal of the tidal current. 例文帳に追加

序盤は舟戦に慣れた平家が優勢だったが、義経の水手・梶取を射る奇策と阿波水軍の裏切りそして潮の流れが反転したことにより、平家の敗北は決定的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masatomo ASHIKAGA had only a small party of soldiers in the initial phase, he was able to rally the forces of the Yamanouchi-Uesugi family to his camp, and Noritane's side became totally destroyed because they were severely attacked even after they withdrew. 例文帳に追加

当初足利政知の元にはわずかな手勢しかなかったが、山内上杉家の軍と合流したことで勢いを盛り返し、退却した孝胤らの軍勢は散々に叩かれ壊滅状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a fire that occurred in Nikkatsu's film warehouse before the war, only two movies exist, "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as an initial study product and "Muteki" which he shot in Shinko Cinema, so he is said to be one of the most difficult directors to evaluate. 例文帳に追加

戦前の日活のフィルム倉庫の火災などにより、初期の習作『路上の霊魂』と新興キネマで撮った『霧笛』の二作しか現存していないため、最も評価の困難な監督の一人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vaccines useful either to prevent recurrence of cancers in subjects who test positive for Lab (or lab), or to prevent initial occurrence of cancer, use proteins or peptides derived from Lab.例文帳に追加

Ｌａｂ（またはｌａｂ）についての試験がポジティブな被験体におけるガンの再発を予防するか、またはガンの初期発生を予防するかのいずれかに有用なワクチンは、Ｌａｂに由来するタンパク質またはペプチドを使用する。 - 特許庁

In the browsing terminal 20, since initial display of the map information 60 can be performed by decrypting only the mesh data 42 of the main layer 44 corresponding to a display area, comfortable operation environment is provided to a user.例文帳に追加

閲覧端末２０では、表示領域に対応するメインレイヤ４４のメッシュデータ４２のみを復号化すれば、地図情報６０を初期表示できるので、ユーザに対して快適な動作環境を提供できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing Zn-containing ferrite by which a product high in initial magnetic permeability and lower in the variation thereof than heretofore can be manufactured stably in an industrial scale.例文帳に追加

本発明は、初透磁率が高く、且つその値のばらつきが従来より少ない製品を、工業的規模で安定して生産可能なＺｎ含有フェライトの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide foam made by photopolymerizing an emulsion comprising a reactive phase and a phase immiscible with reactive phase components and closed or open cell foam depending on the microstructure of an initial emulsion.例文帳に追加

本発明により、反応性相および反応性相成分と不混和性の相を含むエマルジョンを光重合して製造され、最初のエマルジョンの微細構造次第で、独立または連続気泡であるフォームを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a processing can be performed so that a developing device for initial loading use is not applicable to the specification of the model thereof, when the developing device is attached thereto.例文帳に追加

本発明は、初期装填用の現像器が装着された場合にその機種の仕様に対応していないものとして処理できるようにした画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing device capable of uniformizing remaining processed films of respective substrates without being affected by variations in initial film thickness of a processed film formed on a substrate per substrate.例文帳に追加

基板上に成膜された被処理膜の初期膜厚に基板毎のばらつきに左右されることなく、各基板の被処理膜の残膜を均一にすることのできる半導体製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This apparatus for milking the animal such as the milk cow includes at least one teat cup 1 and a foremilk reservoir 2 for storing a certain quality of the foremilk substantially obtained at the initial time of a milking step.例文帳に追加

乳牛等の動物を搾乳するための装置は、少なくとも１つのティートカップ１と、搾乳工程の初期に実質的に得られた一定量の前乳分を収容するための前乳分タンク２を含む。 - 特許庁

To reduce initial installation costs and maintenance and upgrade cost not by distributing all processing and software, and digital hardware among various cell sites but by installing them at a single place.例文帳に追加

全ての処理及びソフトウエア、並びにディジタル・ハードウエアを、種々のセル・サイトの間に分配されるよりむしろ単一の場所に設置するのを可能にし、それにより、初期設置コスト、並びにメンテナンス及びグレードアップのコストを低減させる。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor manufacturing equipment that can realize initial calibration for using an interference waveform reflecting a refractive index during plasma discharging, a semiconductor device and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

プラズマ放電中の屈折率を反映した干渉波形を利用するための初期校正が実現でき、高信頼性の半導体製造装置、半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a friction damper capable of securing reduction of response acceleration of superstructure by displaying a function by moderating restraint against an isolator at the time of initial rising at the time when an earthquake takes place.例文帳に追加

地震発生当初の立ち上がり時において、アイソレータに対する拘束力を緩和することによりその機能を発揮させ、上部構造の応答加速度の低減を確保することができる摩擦ダンパーを提供する。 - 特許庁

To provide an excellent pigment aqueous dispersion which excels in initial dispersibility and long-term dispersibility in an aqueous solvent and is hard to cause aggregation of pigment particles, an ink composition, and a method of treating an organic pigment.例文帳に追加

水系溶媒に対する初期分散性、長期分散性に優れ、顔料粒子の凝集を起こしにくい優れた顔料水分散体及びインク組成物並びに有機顔料の処理方法を提供する。 - 特許庁

By adding the resol condensate in portions in the two stages of the initial step (A) and the re-addition step (C), it is possible to promote making the gel varnish highly viscoelastic and to prepare the printing ink superior in suitability for high-speed printing.例文帳に追加

レゾール縮合物を当初の工程（Ａ）と再付加工程（Ｃ）の２段階に分けて添加することで、ゲルワニスの高粘弾性化を促進でき、高速印刷適性に優れた印刷インキを製造できる。 - 特許庁

When the solution in the analyzing processing is converged, the converged solution is applied to a new initial value in the Newton method, and the similar analyzing is executed by using another simplified parameter or regular parameter when the degree of simplification is low.例文帳に追加

その解析処理の解が収束のときは、収束した解をニュートン法による新たな初期値とし、簡易化の度合が低い別の簡易パラメータ或いは正規パラメータを用いて、同様の解析を行う。 - 特許庁

To provide a method for detecting herpes virus infection by quickly, simply and quantitatively analyzing expression of a pre-initial gene product of herpes virus in high sensitivity without using recombinant virus and an immunological means.例文帳に追加

組換えウイルスや免疫学的手法を用いることなく、へルペスウイルス前初期遺伝子産物の発現を高感度で迅速かつ簡便に定量解析し、ヘルペスウイルス感染を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiport memory element capable of preventing a first high data error phenomenon in initial operation in a current sensing system global data bus transmission and reception structure without inducing any problems in the transmission of raw data.例文帳に追加

本発明は、ローデータ伝送時問題を誘発しないながら、電流センシング方式のグローバルデータバス送受信構造における初期動作時最初ハイデータエラー現象を防止できるマルチポートメモリ素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a data supply apparatus that reads digital data from a hard disk drive 11 and supplying the data to a decode board 13 at a prescribed rate and informs a user about the abnormity of the hard disk drive 11 from its initial stage.例文帳に追加

ハードディスクドライブ装置１１からデジタルデータを読み出して、デコードボード１３に一定速度で供給するデータ供給装置において、ハードディスクドライブ装置１１の異常を初期の段階でユーザに報知する。 - 特許庁

Information on the structure, attributes, etc., in a robot drive unit 11 of a multi-articulated robot constituting the robot 10 is stored as initial robot data in a memory 12B of a controller 12 in the robot 10.例文帳に追加

ロボット１０を構成する多関節型のロボットとしてのロボット駆動部１１の構造及び属性等に関する情報を初期のロボットデータとして当該ロボット１０内のコントローラ１２の記憶部１２Ｂに格納しておく。 - 特許庁

When a user moves a cursor 31 and selects an item displayed on a menu setting screen 20, the function of the other specific area A, B is changed from an initial first function to a new second function.例文帳に追加

ユーザーが、カーソル３１を移動させてメニュー設定画面２０に表示された項目を選択すると、他の特定領域Ａ，Ｂの機能が初期設定時の第１の機能から変更後の第２の機能に変更される。 - 特許庁

To provide a spiral separation membrane element low in flow channel resistance and capable of keeping initial separation membrane capacity by preventing the depression of the permeated liquid flow channel material of separation membrane in groove parts and suppressing the deformation of the separation membranes.例文帳に追加

分離膜の透過液流路材の溝部への陥没の防止および分離膜の変形の抑制により、流路抵抗が低く初期分離膜性能の維持が可能なスパイラル型分離膜エレメントを提供する。 - 特許庁

As adjustment of the initial angle or the play angle is performed by an electric actuators 14, not only a simple structure but also significant increase of adjustment flexibility are provided in comparison with mechanical tailoring.例文帳に追加

しかも電動アクチュエータ１４により初期角度や遊び角度の調整を行うので、機械的な調整を行う場合に比べて構造が簡単であるだけでなく、調整の自由度も大幅に高められる。 - 特許庁

To provide a translucent sound insulation wall capable of having a single layer and sufficient weather resistance on a translucent plate, and having fine hydrophilic from an initial stage and exhibiting an antifouling property and its manufacturing method.例文帳に追加

透光板上に単層で十分な耐候性を有するとともに初期段階から良好な親水性を有し、防汚性を発現することのできる透光性遮音壁およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The input of a password to the cellular phone and the "initial registration" of an authentication element based on the password can be performed on the condition that a "member code" inputted to the cellular phone 20 is registered.例文帳に追加

その上で携帯電話機２０に入力される「会員コード」が登録済みであることを条件に、携帯電話機２０へのパスワード入力、さらにはパスワードに基づく認証子の「初期登録」が可能となる。 - 特許庁

You only need to supply the details to create a connection once, and after setting up the initial connection you can easily use the database connection node in the Runtime window to connect to and disconnect from a database. 例文帳に追加

詳細を指定して、接続を作成する必要があるのは 1 回だけで、初期接続の設定後は、「実行時」ウィンドウのデータベース接続ノードを使用して、簡単にデータベースに接続したり、切断したりできます。 - NetBeans

Nevertheless, it is said that he was awfully strong in actual fighting (it is said that he fought with no restraints, for example, by throwing the sand on the ground at his opponent and slashing or strangling him while heflinched from Toshizo's initial attack). 例文帳に追加

しかし、実戦では滅法強かったと言われている（斬り合いの時、足下の砂を相手にぶつけてひるんだ隙に斬り伏せたり首を絞めて絞殺したりなど、縦横無尽に戦闘をしていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inertia electrostatic containment device and a radioisotope production device capable of reducing loss of ion beam by controlling the initial velocity of ion beam regardless of extracting voltage of an ion source.例文帳に追加

イオン源の引き出し電圧に関係なく、イオンビームの初速を調整することを可能にすることによって、イオンビームの損失を低減できる慣性静電閉じ込め装置およびラジオアイソトープ製造システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a laser beam wavelength control device obtaining a laser beam of a predetermined wavelength regardless of initial breakage of relation between the temperature of a laser diode and the wavelength of the laser beam output from the laser diode.例文帳に追加

レーザダイオードの温度とレーザダイオードから出力されるレーザ光の波長との初期的な関係がくずれても、所定の波長のレーザ光を得ることができる、レーザ光の波長制御装置を提供する。 - 特許庁

The method of production comprises reacting a petroleum resin obtained by cation polymerization of a hydrocarbon mixture containing ≥35 wt.% cyclopentadiene-based hydrocarbon, a rosin ester and a phenol formaldehyde initial condensate in the presence of a solvent.例文帳に追加

シクロペンタジエン系炭化水素を３５重量％以上含有する炭化水素混合物をカチオン重合させて得た石油樹脂と、ロジンエステルと、フェノールホルムアルデヒド初期縮合物を溶剤存在下で反応させる。 - 特許庁

Nobunaga ODA, who came up to Kyoto in 1568, adopted the 'Kyoto jugo-masu' as the standard masu in his territories, and it was also adopted by Hideyoshi TOYOTOMI for use in deciding the initial official productivity estimates (kokumori) of Taiko Land Survey and in collecting land tax. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）に上洛した織田信長は「京都十合枡」を領国内統一の枡として採用し、豊臣秀吉も太閤検地の石盛決定や年貢徴収の際にこの枡を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(If this criterion is to be met (including in the initial year), materials showing the status of the specified assets as of the application date shall be required to be attached to the submitted application in the format specified in the Attached List of Formats VI-14 in order for the status to be confirmed.) 例文帳に追加

（本項の要件に該当する場合（初年度を含む。）においては、別紙様式Ⅵ－13により、申請日現在における特定資産の状況等の添付を求めるものとし、これにより確認するものとする。） - 金融庁

To provide a synthetic quartz glass member hardly causing the rapid decrease of transmissivity in the irradiation initial stage in the irradiation with a short wave ultraviolet ray or excimer laser and having excellent transmissivity and ultraviolet durability.例文帳に追加

短波長の紫外線やエキシマレーザを照射した際、照射初期の段階で急激に透過率が低下しにくく、優れた透過率及び紫外線耐久性を備えた合成石英ガラス部材を提供する。 - 特許庁

One kind or plural kinds of material are selected from a group including zinc oxide, aluminum oxide, magnesium oxide, barium oxynitride, lead oxide, and beryllium oxide, and can be used as the initial electron emitting substance 6.例文帳に追加

初期電子放出物質６としては、たとえば、酸化亜鉛、酸化アルミニウム、酸化マグネシウム、バリウム酸窒化物、酸化鉛および酸化ベリリウムなどのグループからその一種または複数種を選択して用いることができる。 - 特許庁

Thereby, all cumulative change in the plane of the sheet is substantially prevented when the initial formation of alloy is conducted in the sheet between the host metal and an alkali metal which is brought about by the alkali ions.例文帳に追加

これにより、ホスト金属とアルカリイオンによってもたらされるアルカリ金属との間でシートに最初の合金生成が行われる時に、シートの平面における総ての累積的な変化を実質的に防止する。 - 特許庁

Since the establishment of Daikyoin was led by the leadership of the Buddhist power, Zojo-ji Temple voluntarily offered to provide its facilities for Daikyoin at first, but once Shinto power began to take control of the administration of Daikyoin, Zojo-ji Temple tried to retract its initial proposal. 例文帳に追加

大教院の設置は仏教主導で行われた事もあり、増上寺の施設献納も自発的なものだったが、神道勢力が主導権を握りはじめると、献納を拒否する動きをみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nara Electric Railway (the current Kintetsu Kyoto Line) presented a direct connection with Kyoto Station, the initial plan proposed the installation of a subway line running beneath JNR Station and the construction of a station on the north side of Karasuma-guchi. 例文帳に追加

近鉄京都線の前身は奈良電気鉄道であり、同社が京都駅への乗り入れを最初に計画した時は、地下線を採用して国鉄駅の下を通り、烏丸口の北側へ設ける予定としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is made up simply of the initial sounds of the three city names, it is used when describing events and facilities limited to those three cities as one group, such as 'The Three Keihanshin Universities (Kyoto University, Osaka University and Kobe University),' etc. 例文帳に追加

単純に三都市の頭文字を取ったもので、「京阪神三大学（京都大学・大阪大学・神戸大学）」など三都市に限った事象や施設を一つのグループとして表現する際に使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. With regard to the required amount of clearing margin, items shall be recorded by initial margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin, delivery clearing margin, premium margin, and additional margin, and such total amount shall be recorded. 例文帳に追加

五　取引証拠金預託必要額については、本証拠金、定時増証拠金、臨時増証拠金、受渡証拠金、プレミアム証拠金及び追証拠金ごとに記載するとともに、それらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. With regard to amount for maintenance of the clearing margin, the total amount of the amount for maintenance of the initial clearing margin, option fluctuating clearing margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin and delivery clearing margin shall be recorded. 例文帳に追加

六　取引証拠金維持額については、取引本証拠金維持額、取引流動証拠金、取引定時増証拠金、取引臨時増証拠金及び取引受渡証拠金の合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shooting handle for a game machine capable of holding a shooting stop lever in a non-operation state when an operation member gets into an initial state, and retaining it in the non-operable state by a simple structure; and to provide the game machine having the same.例文帳に追加

簡易な構造で操作部材が初期位置になるとき発射ストップレバーを非操作状態に保持しつつ、操作不能状態に維持できる遊技機用発射ハンドル及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement method and measurement system for measuring crystallization interface of a semiconductor single crystal in an initial stage of a cone part forming process for enlarging the crystal diameter from a seed necking process of an FZ (Floating Zone) method, and to provide a control method and a control system.例文帳に追加

ＦＺ法の種絞り工程から結晶径を拡大するコーン部形成工程初期における半導体単結晶の晶出界面の測量方法、測量システム、制御方法、制御システムを提供する。 - 特許庁

In this air conditioner, when a changeover to an operation mode is newly performed in a standby operation state, power is supplied to an outdoor unit power supply part from an indoor unit power supply part through a communication line, and initial operation of the outdoor unite is performed.例文帳に追加

待機運転状態で運転モードに再び切り替わる場合、通信ラインを介して室内機電源部から室外機電源部に電源が供給され、室外機の初期作動が行われる構成とした。 - 特許庁