「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(870ページ目) - Weblio英語例文検索

When a hand, a device, or the like is inserted into the token collection hole from the outside and tries to rotationally turn the lid body 52 to the opening side, the turning of the lid body 52 is restricted by a closed state retention means to prevent various frauds from being done through the token collection hole.例文帳に追加

これにより、外部からコイン回収穴に手や器具等を挿入して蓋体５２を開放側に回動させようとした場合に、蓋体５２の回動が閉塞状態維持手段により規制されコイン回収穴から種々の不正行為が行われることが防止される。 - 特許庁

When a bank bill B inserted by a bank bill insertion port 31 is the one suitable as the change, a pressure member dislocation mechanism 64 contracts and stops at a place where a pressure member 68 passes between partition plates extended like a shape of a shelf board from upper and lower part of a casing 62.例文帳に追加

紙幣挿入口３１より挿入された紙幣Ｂが釣銭として適合する紙幣であると、押圧部材変位機構６４が縮小し、筐体６２の上下から棚板状に張り出した仕切り板６１の間を押圧部材６８が通り抜けたところで停止する。 - 特許庁

After an optical fiber 4 for temperature monitoring is inserted into the fiber through part 10 of the fiber hanging tool 6, the fiber hanging tool 6 is held at the holding part 5, is lifted up to a ceiling surface 1 by the pole 13 and is attractively fixed to a magnetic substance 3 such as a steel beam of the ceiling surface 1.例文帳に追加

ファイバー吊下具６のファイバー挿通部１０に温度監視用の光ファイバー４を挿通した後、該ファイバー吊下具６を前記保持部１５に保持してポール１３で天井面１にまで持ち上げて天井面１の鉄骨梁等の磁性体３に吸着固定する。 - 特許庁

At the time of disposing of the optical disk recording medium 1 recorded with the confidential data, a metal wire or fine rod is inserted into this peeling manipulation hole 7 and the film 6 for peeling is jerked and peeled from the recording layer 3 to separate the reflection layer 4 together with the protective layer 5 from the recording layer 3 of the substrate 2.例文帳に追加

機密データが記録された光ディスク記録媒体１を廃棄するときには、剥離操作孔７内に針金又は細い棒を挿し込み、剥離用フィルム６を突き上げて記録層３から引き剥がし、反射層４を保護層５とともに、基板２の記録層３から分離する。 - 特許庁

A segment Sa is moved to a segment Sb in the direction of joining end surfaces Sat and Sbt, a male fitting 1 is inserted sideway into a gap C between female fittings 2 by fitting a fitting protrusion 2c into a fitting recess 1c, and the surfaces Sat and Sbt are made to abut on each other.例文帳に追加

セグメントＳｂに対してセグメントＳａを接合端面Ｓａｔ，Ｓｂｔの方向に移動させ、雌金具２の隙間Ｃに雄金具１を横から嵌合凸部２ｃと嵌合凹部１ｃを嵌合させて挿入し、接合端面Ｓａｔ，Ｓｂｔどうしを互いに当接させる。 - 特許庁

When the body 101 is fixed, the tip part of the bolt 110 is threadedly engaged with the ceiling joist fixing tool 105 and the temporary lock main column 250 is suspended from the bolt 110, and the engaging piece 275 is contained such that the temporary main column 250 is inserted through the suspension hole 177.例文帳に追加

そして本体１０１を固定する際には、野縁固定具１０５にボルト１１０の先端部分を螺合させると共に仮止主柱２５０を当該ボルト１１０に垂下させ、また仮止主柱２５０が吊下穴１７７を挿通できるように係合片２７５を収納する。 - 特許庁

Flanges 4 having a terminal stand 6 embedded with a pin end 5 are formed at both ends of a hollow drum part 3, respectively, a coil bobbin 1 in which a coil 2 is wound on an outer periphery of the drum part 3 is molded with a resin a, and a middle leg 7 composed of a molded core is inserted into the drum part 3.例文帳に追加

中空状の巻胴部３の両端にピン端子５が植設された端子台６を有するフランジ４がそれぞれ形成され、かつ前記巻胴部３の外周にコイル２が巻装されたコイルボビン１を樹脂ａにてモールドし、巻胴部３内に成形コアからなる中足７を挿入する。 - 特許庁

Each subconnector 10 in a united state is sequentially inserted into a frame 60 in the line direction through an outlet 60A, and locked in the frame 60 in a state of being prevented from coming-off by locking between a lock part 50B installed at the last subconnector 10A and a lock-receiving part 61 of the frame 60.例文帳に追加

合体状態にある各サブコネクタ１０は、差込口６０Ａを通してフレーム６０内に並び方向に順次挿入され、最後のサブコネクタ１０Ａに設けられたロック部５０Ｂとフレーム６０のロック受け部６１との係止によってフレーム６０内に抜け止め状態にロックされる。 - 特許庁

The holding tool includes an opposed piece pair 20 having opposed pieces 22, 24 of prescribed length opposed with a prescribed space, and protrusions 26, 28 elastically deformed in a pressed manner by the inserted object 100 to be held are provided respectively on respective opposed faces 22a, 24a of the opposed pieces 22, 24.例文帳に追加

所定間隔をおいて対向する所定長さの対向片２２、２４を有する対向片対２０を備え、対向片２２，２４のそれぞれの対向面２２ａ、２４ａには、挿入された保持対象物１００によって押圧されて弾性変形する突起部２６、２８がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The present invention is an insertion tool in a special shape to be attached to the end surface of a coil bundle so that the coil bundle, which is made of several pieces up to more than ten pieces of wires bundled together, can be smoothly and easily inserted into an insulating tube which is soft, difficult to be handled, and furthermore woven in mesh.例文帳に追加

軟体で取り扱い難く、しかも網目に編まれた絶縁チューブにスムーズに挿入する為に、数本から十数本の電線を束ねたコイル束の端面に、特殊形状をした挿入工具を付け容易に絶縁チューブに挿入できることを特徴とする挿入工具である。 - 特許庁

A terminal device 13 starts a transaction when the IC card is inserted, records the transaction start date and time and also reads the reception date and time out at this time, and writes a transaction end date and time, transaction contents, and the name of the person in charge of reception on the IC card at the end of the transaction.例文帳に追加

端末装置１３はＩＣカードが挿入されたときに取引を開始し、その際に取引開始日時を記録すると共に受付日時を読み取り、取引終了の際に取引終了日時、取引内容及び受付担当者名をＩＣカードに書込む。 - 特許庁

A wire 24 for connecting the same phase of coils, which connects the winding start parts 22a of a plurality of coils 18a and 18b inserted into the stator core of a rotating machine 10 with a power cable terminal block 20 is made by bundling a plurality of enamel wires so as to connect them directly with each other, having flexibility.例文帳に追加

回転電機１０のステータコア１６に挿入された複数のコイル１８ａ，１８ｂの巻始め部分２２ａと電力ケーブル端子台２０とを接続する同相コイル接続ワイヤ２４を複数のエナメル線を束ねて形成し、柔軟性を持たせ直接接続する。 - 特許庁

When the connecting rod 11 is inserted into the female joint body 21, the opening edges of the locking holes 29 of the locking plates 25 are partially locked on the constriction section 15 of the connecting rod 11, and the male joint metal fitting 2 is locked on the female joint metal fitting 3 to connect segments S together.例文帳に追加

接合棒１１を雌型継手本体２１内へ挿入することにより、接合棒１１のくびれ部１５へ係止板２５の係止孔２９の開口縁の一部を係止させて雄型継手金具２と雌型継手金具３とを係止させ、セグメントＳ同士を接合させる。 - 特許庁

An annular groove part 21c is formed on the sticking surface 21b of the adhesive tape 10 of the second annular frame (small diameter frame) 21, and a cutter 40 is penetrated into the adhesive tape 10 so that the tip of the cutter 40 may not be brought into contact with the inner surface of the groove part 21c to be inserted into the groove part 21c.例文帳に追加

第２の環状フレーム（小径フレーム）２１の粘着テープ１０の貼着面２１ｂに環状の溝部２１ｃを形成し、カッタ４０の先端を溝部２１ｃの内面に接触させないようにしてカッタ４０を粘着テープ１０に貫通させて溝部２１ｃに挿入する。 - 特許庁

The predetermined area of the first flange 4 is provided with first insertion holes 41a to 41d, and an area corresponding to the first insertion holes 41a to 41d is also provided with second insertion holes 51a to 51d, and the clamping band 3 is inserted into the first, second insertion holes 51a to 51d.例文帳に追加

第１のフランジ４の所定箇所には、第１の挿通孔４１ａ〜４１ｄが設けられ、第２のフランジ５の第１の挿通孔４１ａ〜４１ｄに対応する箇所にも第２の挿通孔５１ａ〜５１ｄが設けられ、第１、第２の挿通孔５１ａ〜５１ｄには締付バンド３が挿通されている - 特許庁

By applying hydraulic pressure or distributing water-pipe dynamic water pressure on the base end side of a pipe 16 with a detecting capsule 20 inserted in from the base end side of the pipe 16 and the supply device 18 of the pipe 16 closed, the detecting capsule 20 is moved to the location of water leakage to detect the location of water leakage.例文帳に追加

配管１６の基端側から検知カプセル２０を送入し、配管１６の給 装置１８を閉止した状態で配管１６の基端側に水圧又は配水管動水圧力を加えることにより、検知カプセル２０を漏水箇所まで移動させて漏水箇所を検知する。 - 特許庁

A pin 66 is stuck out from the output shaft with a sensing body 65 including a cam surface 65a to be displaced by an end surface of the PTO shaft under a condition that a spline 32b of the PTO shaft 32 having larger tooth number is inserted into the output shaft to restrict the collar member not to displace to a low speed position.例文帳に追加

ＰＴＯ軸３２における歯数の多いスプライン３２ｂを出力軸に挿入した状態でＰＴＯ軸端面により変位される、カム面６５ａを有する感知体６５によって、ピン６６を出力軸から突出させて、カラー部材を低速位置に変位不能に拘束する。 - 特許庁

The protrusion 21 is inserted in a clearance between the resin member 25 and the elastic member 30, the screw 26 is made to advance in the U-groove 22 and tighten the screw 26 from a condition thereof, the elastic member 30 is deformed and made in adhesion to the protrusion part 21, so as to fix the resin member 25 to the cover 20.例文帳に追加

突起２１を樹脂部材２５と弾性部材３０とのクリアランス内へ挿入し、Ｕ溝２２内へネジ２６を入り込ませ、その状態からネジ２６を締め付けて弾性部材３０を変形させ、突起部２１に密着させて樹脂部材２５をカバー２０に固定する。 - 特許庁

Then, a hanging portion of the parapet coping and the erect portions of the base anchor have holes, respectively, and therefore a thrust tool such as a driver shaft is inserted therein, followed by squeezing therein the engaging portion of the support mounting bracket, to thereby cancel the engagement between the engaging portion and the engaging projection of the erect portion of the base anchor.例文帳に追加

また、パラペット笠木の垂下部及びベースアンカーの起立部に、ドライバの軸等の押し込み具を挿通し、支柱取付ブラケットの係止部を押し込んでその係止部がベースアンカーの起立部の係止突起に係止されている状態を解除するための孔を設けた。 - 特許庁

This partition comprises a plurality of nozzle pieces 6, which are formed in an inner spacer ring 3a and outer spacer ring 3b, inserted into a plurality of through holes having the same cross section as that of the nozzle piece 6 and part of each nozzle piece 6 projected inward of the inner spacer ring 3a and outward of the outer spacer ring 3b.例文帳に追加

内スペーサリング３ａと外スペーサリング３ｂに複数個形成されたノズル片６の断面形状と同一形状の貫通孔にノズル片６を挿入して内スペーサリング３ａの内側と外スペーサリング３ｂの外側に向けてノズル片６の一部を突出させる。 - 特許庁

A fiber core 2 is exposed by releasing the terminal of the wire rope 1, the exposed fiber core 2 is cut by a predetermined length, the cut part is provided with a core wire rope 5, the released strands 3a to 3d are assembled to the original form, and the terminal is inserted into a hollow part 8 in the terminal fitting 7 and compressed.例文帳に追加

ワイヤロープ１の端末を解いて、繊維芯２を露出させ、その露出した繊維芯２を所定長さ切除し、その切除部に芯綱ワイヤロープ５を配置し、解いたストランド３ａ〜３ｄを元通りに組み込み、端末金具７の中空部８に挿入して圧縮加工する。 - 特許庁

This gas range is disposed with a cap receiver 81, which receives the burner cap 32 dropped6 from the burner opening 25 into the body case 2 and retains the burner cap 32 within the reach of the fingers of a range user inserted in the burner opening 25, in the lower part of the burner opening 25.例文帳に追加

前記バーナ用開口（２５）から前記本体ケース（２６）内に落下した前記バーナキャップ（３２）を受け止め、且つ、該バーナキャップ（３２）を前記バーナ用開口（２５）に差し込んだコンロ使用者の指が届く範囲内に保持する為のキャップ受け（８１）が前記バーナ用開口（２５）の下方に配設されていること。 - 特許庁

A cylindrical shape memory alloy repairing pipe 3 having an outer diameter corresponding to an inner diameter of the pipe 1 of a repairing object, is inserted into the pipe 1, and a shape is recovered after being arranged in a leakage caused position, and the leakage is physically sealed by being brought into close contact with a pipe inner peripheral surface.例文帳に追加

補修する対象の配管１の内径に応じた外径を持つ円筒状の形状記憶合金補修管３を配管１内に挿入し、漏れが生じている位置に設置後形状回復させ、配管内周面に密着させることにより漏れを物理的に封止する。 - 特許庁

A vent valve 34 is composed of an elastic membrane, crosses a communication path 22R, is arranged so that the inside of a tube of an inside tubular member 30 is sectioned to an outside tubular member 22 side and a water storage space R side, and inserted in a gap of the inside tubular member 30 whose outer edge is divided.例文帳に追加

通気弁３４は、弾性膜で構成され、連通路２２Ｒを横切ると共に、内側筒部材３０の筒内が外側筒部材２２側と貯水空間Ｒ側とに区画されるように配置され、外縁が分割された内側筒部材３０の間に挟み込まれている。 - 特許庁

BGA parts 10 are easily packaged on the wiring board 1 by inserting a terminal ball 11 on the lower surface of the BGA parts 10 into the through hole 2, and the terminal ball 11 that is inserted into the through hole 2 is pressed against the inner wall surface of the through hole 2 by the protrusions 3 for improved continuity.例文帳に追加

配線基板１には、ＢＧＡ部品１０の下面の端子ボール１１がスルーホール２内に挿入されることで、ＢＧＡ部品１０が簡単に実装され、スルーホール２内に挿入された端子ボール１１は、突起３によりスルーホール２の内壁面に押し付けられ、良好な導通が得られる。 - 特許庁

The partition wall part 13 of the indwelling member 10 includes a puncture part 13B in which the needle 20B of the connection member 20 is inserted and the puncture part 13B is formed so as to protrude a position above the engagement part 14 in a state that the needle 20B is detached from the indwelling member 10.例文帳に追加

留置部材１０の隔壁部１３は、連結部材２０の針２０Ｂが差し込まれる穿刺部分１３Ｂを含み、該穿刺部分１３Ｂは、針２０Ｂを留置部材１０から取り外した状態において、係止部１４よりも上方に突出するように形成されている。 - 特許庁

The bearing cup is fit around the shaft part, and inserted into the bearing hole 4a under the condition elastically deformed into the substantially perfect circle, and a minor axis X direction of the bearing hole 4a is contracted by restoring the inner circumferential shape of the bearing hole 4a to the substantially elliptical shape by releasing the pressing.例文帳に追加

そして、軸受カップを、軸部に外嵌するとともに、略真円に弾性的に変形した状態の軸受孔４ａに挿入し、押圧を解除することで軸受孔４ａの内周形状を略楕円形状に復元することで当該軸受孔４ａの短軸Ｘ方向を縮径させる。 - 特許庁

The optical connector 1 includes a ferrule 2 into which a glass fiber 11 is inserted, wherein the refractive index matching sheet 9 is bonded on the bonding face 8a in a concave part 8 which is recessed more than a virtual contact face S which is brought into contact with a section at the end part 5a of a capillary 5 constituting the ferrule 2.例文帳に追加

光コネクタ１は、ガラスファイバ１１が挿入されるフェルール２を有し、フェルール２を構成するキャピラリ５の接続端部５ａにおける接続相手と接触する仮想接触面Ｓよりも引き込んだ凹部８内の貼り付け面８ａに、屈折率整合シート９が貼り付けられている。 - 特許庁

In this hinge 1, the O-ring 5 formed of rubber material is engaged in a groove 4a formed on the tip side of the hinge pin 4, and the hinge pin 4 is inserted into hinge pin inserting holes 2a, 3a, and 2b in the hinge 1 as the O-ring 5 is kept installed on the hinge pin 4.例文帳に追加

蝶番１は、蝶番ピン４の先端側に形成した溝４ａにゴム材料で形成したＯリング５が嵌着され、蝶番ピン４にＯリング５を取り付けたままで蝶番１の蝶番ピン挿通孔２ａ，３ａ，２ｂに蝶番ピン４が挿通される。 - 特許庁

To provide an appearance variation experience set of a personal ornament, that helps a prospective user experience the pattern of variation of the appearance of the personal ornament with the insertion of a kind of a decorative sheet in the personal ornament having a frame-shaped decorative member and in which the decorative sheet is removably inserted into the decoration member.例文帳に追加

額縁状の装飾部材を有し、この装飾部材に装飾シートを脱着自在に挿入する装身具において、どの装飾シートを挿入した場合に装身具の美観がどのように変化するかを需要者が購入前に体験できる外観変化体験セットを提供する。 - 特許庁

A terminal part 8 of the lead frame 2 is provided with an U-shaped inserting part 1 having a closely-contact part 3 with the lead wire 4 near its bottom part, and a temporarily-fixing part 7 is formed on the way of the U-shaped inserting part 1 for temporarily fixing the inserted lead wire 4 to the inserting part 1.例文帳に追加

リードフレーム２の端子部８に底部付近がリード線４の密着部３となったＵ字状の挿入部１が設けられる共に、Ｕ字状の挿入部１の途中に挿入部１に挿入されたリード線４を仮固定するための仮固定部７が設けられている。 - 特許庁

The dummy substrate 10 is dissolved and removed, and then, the spherical lens members 15 are inserted into the rough holes 14a, and these bottom end parts are engaged with the through-holes 12a, and after that, their peripheries are sealed with glass 16 to bond the spherical lens members 15 to the through holes 12a.例文帳に追加

ダミー基板１０を溶解除去した後、粗孔１４ａ内に球状のレンズ部材１５を挿入して、この下端部を貫通孔１２ａに嵌合させた後、この周囲をガラス１６にて封着して、球状のレンズ部材１５を貫通孔１２ａに固着する。 - 特許庁

A housing 30 is inserted between a pair of locking arms 41 provided in each of brackets 40A, 40B, and the each pair of the locking arms 41 is locked to a locking protrusion 34 provided in an outer circumference of the housing 30, and the brackets 40A, 40B are thereby assembled easily to the housing 30.例文帳に追加

ブラケット４０Ａ，４０Ｂに設けた一対の係止アーム４１の間にハウジング３０を差し入れ、係止アーム４１をハウジング３０の外周の係止突起３４に係止させることで、ブラケット４０Ａ，４０Ｂとハウジング３０とを簡易に組み付けることができる。 - 特許庁

In the method of correcting the length and width of a tatami mat 3 composed of a tatami-mat facing 1 and a tatami-mat core material 2, a rod-shaped body 5, in which a front end has a sharp section 4, is inserted to the inside of the tatami-mat facing 1 in the upper side section of the side face of the tatami mat 3.例文帳に追加

畳表１と畳芯材２とから成る畳３の長さ寸法若しくは巾寸法を修正する方法であって、畳３の側面上側部にして畳表１の内面側に、先端に先鋭部４を有する棒状体５を挿入するものである。 - 特許庁

A rack 107 is mounted so as to fix and sandwich a rack spring 111 to slidable shafts 104 for moving a motor 102 provided with a transfer screw 103 and the table 109 along the transfer screw, and the table 109 to form a unit 113, and shaft holes of the table 109 are inserted to the slidable shafts 104.例文帳に追加

送りねじ１０３を備えたモータ１０２とテーブル１０９を送りねじに沿って移動させる摺動軸１０４と、テーブル１０９にラックばね１１１を固定し挟むようにラック１０７を取付けユニット１１３にし、テーブル１０９の軸穴を摺動軸１０４に挿入する。 - 特許庁

When a cutter knife is inserted between the right-lower area 23a of an outer lid board 8 and an inner lid board 6 to try to cut a pasted portion in an attempt at fraudulent unsealing, a force with which the cutter knife is manipulated is transmitted to a fraudulent unsealing preventing break line 24a, thus breaking the fraudulent unsealing preventing break line 24a.例文帳に追加

一方、不正開封を試みようと、外蓋板８の右下領域２３ａと内蓋板６との間にカッターナイフを挿入し、糊着部分を切断しようとすると、カッターナイフを操作する力が不正開封防止破断線２４ａに伝わり、不正開封防止破断線２４ａは破断する。 - 特許庁

The sealing device 10 comprises centering means 16 and 17 which come into contact with the inner periphery of the tube 1 in such a way that the hot blast nozzle 11 can be centered to the tube 1 at a plurality of positions apart in the axial direction of the part, of the hot blast nozzle 11, which is inserted into the tube 1.例文帳に追加

シール装置１０であって、熱風ノズル１１のチューブ１に挿入される部分の軸方向に離隔する複数位置のそれぞれに、熱風ノズル１１をチューブ１に対して芯出し可能にチューブ１の内周に接触可能なセンタリング手段１６、１７を設けたもの。 - 特許庁

The rubber stopper 50 is crushed by the inner peripheral face at short diameter side of the rubber stopper insertion hole 12 and expanded toward long diameter side thereof in a process of being inserted into the rubber stopper insertion hole 12, and closely contacts the whole part of the inner peripheral face of the rubber stopper insertion hole 12 when the insertion is completed.例文帳に追加

そして、ゴム栓５０は、ゴム栓装着孔１２内への挿入過程で短径側の内周面に押し潰されてゴム栓装着孔１２の長径方向に伸長し、挿入完了時にはゴム栓装着孔１２の内周面の全周に亘って密着する。 - 特許庁

In this case, the 2nd coupling member 6 having the gasket 8 is built in after the internal box 2 is inserted into the external box 1, so the interval of the front end of the external box 1 and the internal box 2 along the width is made large enough only to allow the front end side of the internal box 2 to pass.例文帳に追加

この場合、外箱１内に内箱２を挿入した後、パッキン８を有する第２の連結部材６が組付けられることから、外箱１の前端と内箱２との幅方向の間隔を内箱２の前端側が通過できるだけの寸法にすることが可能となる。 - 特許庁

This connector inspecting apparatus 1 is provided with a slide block 28 moved in the inserting direction as the connector 4 is inserted into a connector insertion section 3 and energized by a repulsive spring 36 pushing- out the connector 4 from the connector insertion section 3 at an inspection completion.例文帳に追加

本発明のコネクタ検査器１は、コネクタ挿入部３内へのコネクタ４の挿入に伴って挿入方向に移動するとともに、検査終了後にコネクタ４をコネクタ挿入部３内から押出す反発バネ３６によって付勢されたスライドブロック２８を備えている。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit, an output terminal PO is electrically connected to an output buffer 1, a protection PMOS transistor MP2 is inserted between a node N3 connected to the output terminal PO and a grounding terminal P22, and a gate of the protection MOS transistor MP2 is connected to the power supply terminal P12.例文帳に追加

出力バッファ１に出力端子Ｐ０が電気的に接続され、出力端子Ｐ０に繋がるノードＮ３と接地用端子Ｐ２２との間に保護用ＰＭＯＳトランジスタＭＰ２が介挿され、保護用ＰＭＯＳトランジスタＭＰ２のゲートが電源用端子Ｐ１２に接続される。 - 特許庁

The direct liquid type writing implement 1 comprises a penpoint 2, an ink occluding body 3 inserted with a rear end of the penpoint 2, an ink tank 8 disposed in the rear of the ink occluding body 3 and storing the ink 9 directly, and a plurality of communication tubes 6 connecting the ink tank 8 with the ink occluding body 3.例文帳に追加

本発明の直液式筆記具１は、ペン先２と、ペン先２の後端が挿入されるインキ吸蔵体３と、インキ吸蔵体３の後方に配置され、インキ９を直に貯溜するインキタンク８と、インキタンク８とインキ吸蔵体３との間を接続する複数本の連通管６とからなる。 - 特許庁

An arm to which a roller supported on a storage part rotatably in the depth direction is connected and so held on the storage part through a spring as to be projected in the biased state, is pivoted by the holder When the container is inserted, the spring is compressed by a biasing force, and the arm is rotated around its axis.例文帳に追加

収納部の深さ方向に回転自在に軸支されたローラーが連結され、収納部に対し付勢状態で突出可能にスプリングを介して保持されたアームがホルダーに軸支されており、容器が挿入されると付勢力によりスプリングが圧縮されアームが軸を中心に回動する。 - 特許庁

This insulated terminal cover, which is used to cover the cut end of a jumper wire L in hot-line construction, is equipped with a nipper 2 which catches a jumper wire L inserted into the cover body 1 of the cover via an adaptor 3 on the side of the opening R of the cover body 1.例文帳に追加

活線工事の際に、ジャンパー線Ｌの切断端部に被せる絶縁端末カバーであって、カバー本体１の開口Ｒ側には取付部材３を介し、当該カバー本体１の中に差し入れたジャンパー線Ｌを把持する挟持部２を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The damper 7 for small amplitude includes a pair of external plates 71, a plurality of internal plates 72, a viscous elastic body 73 mounted and nipped between the internal plates 72, and the stopper pin 75 mounted in the pin hole 76 passing through them in the direction for stacking them to be freely inserted and pulled in/out of the pin hole 76.例文帳に追加

小振幅用ダンパー７は、一対の外部プレート７１と、複数枚の内部プレート７２と、内部プレート７２間に挟装される粘弾性体７３と、これらを積層方向に貫通するピン孔７６に挿脱自在に装着されるストッパピン７５とを備える。 - 特許庁