「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(874ページ目) - Weblio英語例文検索

The three power source lines for supplying the operating power are coupled by a coupling circuit 10 which delta-connects the coupling lines 10a, 10b and 10c interposed with resistors R1, R2 and R3, and the coupling lines 10a, 10b and 10c are inserted into the zero-phase current transformer 2.例文帳に追加

そして、この動作電力を供給する３本の電源線路同士を抵抗Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３介在させた連結線１０ａ，１０ｂ、１０ｃをΔ結線した連結回路１０で連結し、各連結線１０ａ，１０ｂ、１０ｃを零相変流器２に挿通した。 - 特許庁

To hold an optical connector plug orthogonally to a heating surface to terminate it without necessitating the skill of an operator by preparing a plug guide wherein a guide part into which an optical connector plug is inserted so that the optical axis of an optical fiber becomes orthogonal to the heating surface is formed in the end surface of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバをホットプレート処理法で成端するにあたり、成端作業を行う作業者の熟練を要せずに光コネクタプラグを加熱面に対して垂直に保持して成端することができる光ファイバ成端用のホットプレート加熱器の提供を課題とする。 - 特許庁

A terminal metal fitting 15 on the terminal of the motor cable 10 is inserted in the connector body 30 from the housing part 31, and is connected with a bus bar 50, a partner, and also, a shield shell 21 fitted to the terminal of a shield layer 13 elastically contacts with the internal circumference of the contact 33.例文帳に追加

モータケーブル１０の端末の端子金具１５は、収容部３１からコネクタ本体３０内に挿入され、相手のバスバー５０と接続されるとともに、シールド層１３の端末に嵌着されたシールドシェル２１がコンタクト３３の内周に弾性的に接触する。 - 特許庁

Then, while this unvulcanized belt sleeve is wound on the inner mold as it is, a jacket is externally inserted to constitute a mold assembly, and after this mold assembly is placed and fixed on a base stand in a vulcanizing can and the upper and lower faces are tightly closed, the unvulcanized belt sleeve is heated and pressed by putting steam therein to perform vulcanization.例文帳に追加

次いで、この未加硫ベルトスリーブを内型に捲き付けた状態のままで、ジャケットを外挿してモールド組立体を構成し、このモールド組立体を加硫缶内部の基台上に載置固定して上下面を密閉した後、スチームを入気して未加硫ベルトスリーブを加熱加圧し、加硫をおこなう。 - 特許庁

According to the beam through hole reinforcing structure 1, the beam through hole reinforcing fittings 2, 2a cooperatively pinch a beam through hole 17, and the beam through hole reinforcing fittings 2, 2a are fastened to each other by a high-strength bolt inserted into a bolt insertion hole.例文帳に追加

梁貫通孔補強構造１は、梁貫通孔補強金具２と梁貫通孔補強金具２ａが梁貫通孔１７を挟み込む構造を有しており、梁貫通孔補強金具２と梁貫通孔補強金具２ａはボルト挿通孔に挿通された高力ボルトによって互いに締結されている。 - 特許庁

While the digital camera 10 is inserted to a hold 22 of the cradle 20, part of a wall 24 of the cradle 20 opposed to a lower part 18A of the throttle cover 18 is formed to be an opening/closing wall 25, and opening the opening/closing wall 25 can open the cover 18 of the camera main body 12.例文帳に追加

また、デジタルカメラ１０をクレードル２０の保持部２２に挿入した状態で、スロットルカバー１８の下部１８Ａと対向する、クレードル２０の壁部２４の部位が、開閉壁部２５となっており、この開閉壁部２５を開放することでカメラ本体１２のカバー１８を開放できるようになっている。 - 特許庁

A protrusion part 660 is extended in an L direction on one of the two surfaces of a reinforcing plate 640, the surface opposite to the other surface facing the back face of a board body 610, and its cross section is formed fitted to a recessed part 760, when a flexible board 600c is inserted to an opening 710.例文帳に追加

凸部６６０は、補強板６４０の両面のうち基板本体６１０の裏面に臨む面の反対側の面においてＬ方向に沿って延びており、その断面は、フレキシブル基板６００ｃを開口部７１０に挿入する際に凹部７６０に嵌合可能なように形成されている。 - 特許庁

When the lock mechanism is inserted to a releaser 28, the lock spring is attracted right and left and is opened by the action of strong magnets provided on right and left faces of the releaser 28 and gets over a lock projection, and then, the self-sounding tag is freely moved in the vertical direction, thus releasing the lock mechanism.例文帳に追加

リリーサ（解除装置）にロック機構を挿入すると、リリーサの左右側面に設けられた強力な磁石の作用により、ロックスプリングが左右に吸着されて開き、ロック突起を乗り越えることにより自鳴タグは上下方向へ自由に移動できロック機構が解除される。 - 特許庁

A splice part which is made by bundling and intertwining exposed cores is inserted into a tubular body composed of a low-temperature fuse, and also a heat shrinkable tube where hot melt is applied on its internal perimeter is put on it from the periphery of this tube to a position covering the periphery of the cover material of a cable prior to heating.例文帳に追加

露出された芯線同士を束ねて撚り合わせたスプライス部を、低温半田よりなる筒状体に挿入すると共に、この筒状体の外周から電線の被覆材の外周を覆う位置まで内周面にホットメルトが塗布された熱収縮チューブを被せて、加熱する。 - 特許庁

The sleeve 6 is cast in the cylinder block 1 so as to embed with the interval S from the deck surface 5 and simultaneously, the opening end part 4b and the recessed part 17 of the cylinder bore 4, are formed in the cylinder block 1 with the above interval S, with a bore pin 20 inserted into the sleeve 6.例文帳に追加

シリンダブロック１にスリーブ６を，これがデッキ面５より間隔Ｓを存して埋没するように鋳包むと同時に，スリーブ６に嵌入したボアピン２０により，前記間隔Ｓにおいてシリンダブロック１にシリンダボア４の開口端部４ｂ及び逃げ１７を成形する。 - 特許庁

On a connection part 11 covered by a reversed L-shaped rubber cap 12, a plug terminal P is inserted into and connected to a terminal connection part 11a, and a wire L is held at a wire connection part 11b so that the plug insertion direction Y1 becomes almost perpendicular to the axial direction Y2 of the wire L.例文帳に追加

略Ｌ字パイプ状のゴムキャップ１２が被覆する接続部１１において、端子接続部１１ａにはプラグ端子Ｐが嵌入接続され、電線接続部１１ｂには、プラグ端子の嵌入方向Ｙ１と電線Ｌの軸方向Ｙ２とが略垂直になるように電線Ｌが接続保持される。 - 特許庁

This therapeutic acupuncture is formed by connecting a plastic tubular narrow tube having a connection recess at its upper end, the acupuncture tube having a same inside diameter as that of the narrow tube and consisting of a tubular connection/insertion body inserted into the recess of the narrow tube, and an acupuncture handle together with either of ultraviolet-curing adhesive or instantaneous adhesive.例文帳に追加

上端部に結合凹部をもったプラスチック円筒状細菅と、前記細菅と同一内径を持ち細菅の凹部に挿入した円筒状の結合挿入体からなる鍼菅と、鍼柄とを紫外線硬化接着剤、瞬間接着剤のいずれかで結合した治療用鍼である。 - 特許庁

The sling fixing mechanism 40 comprises a first positioning member 42 having a groove part 43 allowing the sling 50 to be inserted onto a positioning screw and a second positioning member 44 fitted to the first positioning member 42 through a manual tightening screw 46 so that an opening at the groove part 43 can be closed and opened.例文帳に追加

吊り具止機構４０は、吊り具５０を位置決め状に挿入可能な溝部４３を有する第１位置決め部材４２と、手締めネジ４６を介して、第１位置決め部材４２に、溝部４３の開口を閉塞及び開放自在に取付けられた第２位置決め部材４４とを備える。 - 特許庁

The transformer has a bobbin 1 whereto at least a primary winding 10 and a secondary winding 20 are applied, an I-type core 30 inserted movably into an inside cavity 5 of the bobbin 1 and an E-type core 40 fixed to the bobbin 1 to cover at least one surface of the winding.例文帳に追加

少なくとも１次巻線１０と２次巻線２０とが施されたボビン１と、ボビン１の内側空洞部５に移動自在に挿入されたＩ型コア３０と、少なくとも前記巻線の片面を覆うようにボビン１に取り付けられたＥ型コア４０とを有している。 - 特許庁

A tab terminal 31 inserted from a terminal side insertion opening 16 is pinched between the first folded part 25 and the extended part 28 with a contact pressure based on an elastic recovering force of at least the first and the second folded parts 25, 27, and comes in contact with a conductor 22 of the FFC20.例文帳に追加

端子側挿入口１６から挿入されたタブ端子３１は、第１折返し部２５と延長部２８との間で、少なくとも第１及び第２折返し部２５，２７の弾性復元力に基づく接触圧で挟み込まれ、ＦＦＣ２０の導体２２と接触する。 - 特許庁

In the segment screw for a twin screw extruder, a large number of segment pieces (2) are inserted into the periphery of the screw shaft (1), each segment piece (2) is connected integrally by the connection of the recess (30) and the projection (31) to improve rigidity, and the screw shaft (1) is prevented from being damaged.例文帳に追加

本発明による二軸押出機用セグメントスクリュは、スクリュ軸体(1)の外周に多数のセグメントピース(2)を挿入すると共に凹部(30)と凸部(31)の接続によって各セグメントピース(2)を一体的に接続して剛性を上げ、スクリュ軸体(1)の損傷を防止する構成である。 - 特許庁

A female molding member 8 is arranged on an outer peripheral side of the overlapping section between the exhaust pipe 1 and the connection pipe 2, a male molding member 10 is inserted into an inner peripheral side of the overlapping section, and the overlapping section is calked by radially deforming outward the overlapping section by expanding the molding member 10.例文帳に追加

排気管１と接続管２との重複箇所の外周側に雌型成形部材８を配置し、重複箇所の内周側に雄型成形部材１０を挿入して、成形部材１０を拡張して重複箇所を径方向外側に変形させてかしめる。 - 特許庁

A base end of an air tube 9 of an extension tube B is connected to a nozzle 3 of a static eliminator body A to communicates their interiors with each other, and a base end of a wire electrode 10 inserted in an air tube 9 is electrically connected to an output terminal 7a of a high voltage generation circuit within the nozzle 3.例文帳に追加

延長用チューブＢのエアーチューブ９の基端を除電器本体Ａのノズル３に接続してこれらの内部を連通させるとともに、エアーチューブ９に挿入されているワイヤ電極１０の基端をノズル３内において高電圧発生回路の出力端７ａと電気接続する。 - 特許庁

When it is unsealed, the fingers F are inserted into the operating spaces 402 from the operating holes 401 of the handling parts 400 to pull the handling parts 400 in the mutually separating direction, and a tensile force is applied to open the opening periphery of the loading hole 201 to unfasten.例文帳に追加

開封時には、把手部４００の操作口４０１から作業空間４０２内に指Ｆを挿入して把手部４００を互いに離間する方向に引っ張って投入孔２０１の開口縁を開く状態に引っ張り力をチャックテープ３００に作用させて互いの嵌合を解除させる。 - 特許庁

In the mold for molding the tire, the vent piece 2 made of a ceramic with a vent hole 3 with an inner diameter of 0.02-0.1 mm is inserted into the mold M from a molding face 1 of the mold M for molding the tire, and the vent hole 3 communicates with the vent hole 11 of the mold M.例文帳に追加

内径が０．０２ｍｍ〜０．１ｍｍのベントホール３を備えたセラミックス製のベントピース２が、タイヤ成型用金型Ｍの成型面１から金型Ｍ内部に嵌装され、ベントホール３は金型Ｍの排気孔１１に連通しているタイヤ成型用金型とする。 - 特許庁

A card reader writer 1 includes a conveyance mechanism which conveys a rewrite card 10 inserted from a card insertion slot 2 along a card conveyance path 9, a camera module 5 as an optical bar code reader which reads a bar code 10a represented on the rewrite card 10, and a print head 6 which prints on the rewrite card 10.例文帳に追加

カードリーダライタ１は、カード挿入口２から挿入されるリライトカード１０をカード搬送路９で搬送する搬送機構と、リライトカード１０に表示されたバーコード１０ａを読み取る光学式のバーコードリーダであるカメラモジュール５と、リライトカード１０に印刷を行う印字ヘッド６とを備える。 - 特許庁

A lower-level device 2 adjusts the timing so that the order of data is maintained, and switches from the working line to the reserved line, based on a position of the control information of the working line and the position of the control information of the reserved circuit inserted by the higher-level device 1.例文帳に追加

下位装置２は、上位装置１により挿入された現用回線の制御情報の位置と上位装置１により挿入された予備回線の制御情報の位置を元にデータの順序を維持するようにタイミングを調整して現用回線から予備回線へ切り替える。 - 特許庁

Since the hole 12a of a central conductor 12 in the bushing body 10 is made shallow, a steel ball 25 is not pushed out even if the one-touch plug-in terminal 300 of a rated current 200A is inserted as far as it will go, and is not fitted in the groove 305a of a connection fitting 305.例文帳に追加

ブッシング本体１０における中心導体１２の孔１２ａの深さを浅くすることにより、定格電流２００Ａのワンタッチプラグイン端末３００が奥まで挿入されても鋼球２５が押し出されず、接続金具３０５の溝部３０５ａに嵌合しないようにした。 - 特許庁

The first and second cases 7 and 8 of an insulating case 9 respectively have side wall sections 7c and 8c which are nearly perpendicularly extended from the outer sides of plate-like sections 7b and 8b having magnetic leg inserting holes 7a and 8a into which the main magnetic legs 4a and 5a of cores 4 and 5 are inserted.例文帳に追加

絶縁ケース９の第１のケース７と第２のケース８とはそれぞれコア４，５の主磁脚４ａ、５ａを挿通する磁脚挿通孔７ａ、８ａを設けた板状部７ｂ、８ｂの外辺部からほぼ垂直に延出して形成された側壁部７ｃ、８ｃを有する。 - 特許庁

In the object lens driving device, four linear supporting members are fixedly inserted into a hole provided in the side surface of a lens holder, and two supporting members, each in which a coil shaped part or a bending part is provided at its middle part, are fixed to a groove provided in the side surface of the lens holder.例文帳に追加

上記課題を解決するために、直線状の４本の支持部材をレンズホルダ側面に設けた穴に挿入して固定し、中間にコイル形状部もしくは屈曲部を設けた２本の支持部材をレンズホルダの側面に設けた溝に固定した対物レンズ駆動装置とする。 - 特許庁

A protrusion part 10b of an ironing punch 100 is inserted into a space part 7c of a metal tube 1 or an intermediate ironing body 21 in which a fold back part 7b having a circular space part 7c is formed to the inner side of one of opening ends and then ironing is conducted.例文帳に追加

一方の開口端の内面側に、円環状の空間部７ｃを有する折り返し部７ｂを形成された、円筒形の金属素管１又は中間しごき成形体２１の空間部７ｃにしごきパンチ１００の突起部１０ｂを挿入してしごき加工を行う。 - 特許庁

This waterproof connector 10 is provided with a housing body 22 having a terminal metal fitting 60 to be connected to the terminal of a wire 90, a rubber plug 80 fitted to the peripheral surface of the wire 90, and a cavity 21 in which the terminal metal fitting 60 and the rubber plug 80 are inserted from the rear.例文帳に追加

防水コネクタ１０は、電線９０の端末に接続される端子金具６０と、電線９０の外周面に嵌着されるゴム栓８０と、後方から端子金具６０とゴム栓８０とが挿入されるキャビティ２１を有するハウジング本体２２とを備える。 - 特許庁

To instantaneously and freely change an inlet aperture of a suction nozzle, and to restore a constant suction velocity condition again, while maintaining a constant suction flow rate in a measuring instrument under the condition where the suction nozzle is inserted into a flue or a duct, in response to a change in an exhaust gas flow velocity.例文帳に追加

本発明は、排ガス流速の変化に応じ、吸引ノズルを煙道やダクト内に挿入したままで、測定装置内の吸引流量を一定に維持しながら、吸引ノズルの入口口径を瞬間的に自在に変化させ、再び等速吸引状態を回復することを目的とする。 - 特許庁

The thin plate type or sheet type antenna 3 is arranged on a top surface of a top plate 5 of a case 2 which contains a circuit board 1, and one end side and the other end side of the antenna 3 are inserted into the case 2 respectively through through antenna end insertion holes 6 bored in the top plate 5 of the case 2.例文帳に追加

回路基板１を収容する筐体２の天板５の表面に、薄板状またはシート状のアンテナ３を配置し、アンテナ３の一端側と他端側をそれぞれ、筐体２の天板５に形成した貫通のアンテナ端挿通孔６を通して筐体２内に挿入する。 - 特許庁

The power supply cable 28 inserted into the holding part 24 connects a center conductor 28a to an inner lower part of the cylindrical dipole element 11 through a hole formed near the upper end of the holding part 24, and connects an external conductor 28b to a connection terminal 29 provided in the flat plate-shaped dipole element 12.例文帳に追加

この保持部２４内に挿入した給電ケーブル２８は、中心導体２８ａを保持部２４の上端近傍に設けた穴より筒状ダイポール素子１１の内側下部に接続すると共に、外導体２８ｂを平板状ダイポール素子１２に設けた接続端子２９に接続する。 - 特許庁

A shaft part 25 projecting outwardly in the axial direction is erected on a tip of a screw part 23 provided on a ball joint 4, and the shaft part 25 is inserted in a cylinder of a rack shaft 2 by allowing the screw part 23 to be screwed to a female screw part 24 of the rack shaft 2.例文帳に追加

ボールジョイント４に設けられた螺子部２３の先端には、その軸方向外側に向かって突出する軸部２５が立設され、該軸部２５は、螺子部２３がラックシャフト２の雌螺子部２４に螺合されることにより同ラックシャフト２の筒内に挿入されるように構成されている。 - 特許庁

The conveyance part comprises a pair of first rollers 42 and 43 including low-hardness rollers (a driving roller 52 and a driving roller 53) which when the embossed card 301 having an embossed section 303 and a planar section 305 are conveyed while being inserted and held between nip sections, deform in abutting on the embossed section 303 and decrease in diameters of the abutting sections.例文帳に追加

搬送部は、エンボス部３０３と平面部３０５を有するエンボスカード３０１をニップ部で挟持して搬送する際に、エンボス部３０３に当接すると変形して、その当接部の径が小さくなる低硬度ローラ（駆動ローラ５２、駆動ローラ５３）を含む第１ローラ対４２，４３を備えている。 - 特許庁

When a 2nd optical disk is inserted (YES at #7) before a lapse of a predetermined time (NO at #6), the optical disk device initializes the 2nd disk (#8) after halting recording to the spare disk, and records the data (#9) stored in the buffer memory after halting the recording to the spare optical disk.例文帳に追加

所定時間が経過する前に（＃６においてＮＯ）、２枚目の光ディスクが挿入されると（＃７においてＹＥＳ）、予備ディスクへの記録を中止した後、２枚目の光ディスクを初期化し（＃８）、予備の光ディスクへの記録を中止してからのバッファメモリに蓄積したデータを記録する（＃９）。 - 特許庁

The flue gas cylinder of a combustion furnace is caused to communicate with the sidewall of a suction cylinder; the upper end of the suction cylinder is opened, and an air supply cylinder is inserted in the suction cylinder; and the tip of the air supply cylinder is opened in a position below a communication part with the flue gas cylinder.例文帳に追加

燃焼炉の排煙筒を処理室の吸入筒の側壁に連通させ、該吸入筒の上端を開口させると共に、該吸入筒の中に送風筒を挿入し、該送風筒の先端を前記排煙筒との連通部より下側で開口させてある。 - 特許庁

The device is provided with an air bag 2 having an opening 1 where the patient's head T is inserted, a support 4 having a hole 3 used to install the air bag 2, and an air supplier 5 to supply the air bag 2 installed on the support 4 with air to expand it.例文帳に追加

人の頭部Ｔを挿入するための開口部１を有するエアバック２と、このエアバック２を取り付けるための取付孔３を有する支持部材４と、支持部材４に取り付けたエアバック２に空気を供給して膨張させるための空気供給機５とを備える。 - 特許庁

To provide a fixing method for a guide member which fixes on an optical waveguide substrate end surface a guide member having a guide hole for positioning an inserted optical fiber at a specific position, in a process of manufacturing an optical connector optically connecting an optical waveguide and an optical fiber to each other.例文帳に追加

光導波路と光ファイバとを光接続する光コネクタを作製する工程において、挿入された光ファイバを位置決めするガイド孔を有するガイド部材を光導波路基板端面の所定の位置に固定するためのガイド部材の固定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

After the element of the high specific gravity resin layer 15 and the element of the FRP body 16 are inserted into the recess 20, the iron type golf club head 10 is mounted in a blow-molding die and blow-molded by supplying a gas such as air to the element of the FRP body through a threaded hole 13a.例文帳に追加

高比重樹脂層１５の素体及びＦＲＰ体１６の素体を凹所２０内に挿入した後、アイアン型ゴルフクラブヘッド１０をブロー成形用の金型に装着し、ねじ孔１３ａを通して空気等の気体をＦＲＰ体の素体内に供給してブロー成形する。 - 特許庁

A folding tape 18 pushed down to the lower side of a groove hole 7 by a penetration rod 27 is moved to the sewing machine 1 side by an insertion cylinder 32 and inserted into below a pressing metal 5, after pinched by a tape clamp 30 and the clamp 30 is rotated 90 degrees by a rotating cylinder 31.例文帳に追加

貫通杆２７で溝孔７の下側に押下された折曲げテープ１８は、テープクランプ３０で挟み、該クランプ３０を回転シリンダー３１で９０度回転した後、これらを挿入シリンダー３２でミシン１側に移動させ、折曲げテープ１８を押さえ金５の下方に挿入する。 - 特許庁

The tightening device has a connecting member inserted through the members to be connected and having a spacer being freely rotatable on the connecting member around the connecting member positioned between the members to be connected and a tightening member provided at an end of the connecting member extending outward beyond the connecting member.例文帳に追加

連結しようと２つの被連結部材に挿通する一本の連結部材と、この連結部材を囲んで被連結部材間に位置し、連結部材の周りで回転自在はスペーサと、被連結部材を超えて外側に延びる連結部材の一端に配設した締付け部材からなる連結装置。 - 特許庁

The clip 2 of the fixing part 3 is fixed to a desired position of user's clothing or a belt (collar, pocket, chest part of T-shirt etc); the side 13 of the spectacles 12 removed from a face is inserted through an insertion hole 14 of the insertion part 5.例文帳に追加

固定部３のクリップ２を使用者の衣服やベルト等の任意の位置（襟、ポケット、Ｔシャツの胸部等）に固定し、顔から外した眼鏡１２の弦１３を挿通部５の挿通穴１４に挿入し、弦１３を折り畳んだ眼鏡１３を蝶番１８の部分で挿通部５に下げる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin molded article having an insert pin inserted and a molding method thereof which prevent occurrence of a leakage of water or the like from the boundary between the insert pin and a resin part after the insertion of the insert pin having a flowing water passage and, besides, impose no limitation on a solution passed through the insert pin.例文帳に追加

流水通路を有するインサートピン挿入後に、インサートピンと樹脂部との境界から水漏れ等が発生しない、また、インサートピン内を通す溶液に制限が課せられないインサートピンが挿入された熱可塑性樹脂成形品及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

A tip 40 of a cylindrical metal member 4 is inserted and attached into a rear end side semiconductor electrode 12 of a molded insulation reinforcing unit 1 and put onto a cable end core, and a gap 30 is provided on a semiconductor electrode between a cylindrical metal tip 40 and an inner surface of the molded insulation reinforcing unit.例文帳に追加

ケーブル端末コアに挿通される成形絶縁補強体１の後端側半導電性電極部１２に筒状部材４の先端部４０が挿着され、該筒状金具先端部４０と成形絶縁補強体内面との間の半導電性電極部分に間隙１３が設けられている。 - 特許庁

A second telescopic cam pin TP2 connected to the variable power lens group of a telescopic optical system, a second wide-angle cam pin WP2 and a fourth wide-angle cam pin WP4 connected to two variable power lens groups of a wide-angle optical system are inserted in respective cam grooves TC2, WC2 and WC4.例文帳に追加

各カム溝ＴＣ２，ＷＣ２，ＷＣ４は、望遠用光学系の変倍系レンズ群に接続された望遠用第二カムピンＴＰ２、広角用光学系の二つの変倍系レンズ群に接続された広角用第二カムピンＷＰ２および広角用第四カムピンＷＰ４が挿通されている。 - 特許庁

After winding the rubber 15 of the ribbon 13 around the closed tip 7 of the crossing tweezers over both the plate materials 11, the crossing tweezers are pinched to open the tip 7, then a tuft 25 of pet' hair 23 is inserted into the open tip 7 and the tip 7 is closed.例文帳に追加

このリボン取付用交差型ピンセットの閉じた先端７に、両板材１１の上から、リボン１３のゴム１５を巻き付けた後に、リボン取付用交差型ピンセットをつまんで先端７を開き、この開いた先端７に、ペットの毛２３の房２５を挿入し、先端７を閉じる。 - 特許庁

Additionally, the cross rail 6 includes a pair of supporting parts 6a, 6b to respectively support a part of the back and forth side against the center of gravity of the main spindle device 8 in the X axis direction and a through hole 6c through which each of the columns 10b is inserted in the vertical direction (W axis direction).例文帳に追加

そして、クロスレール６は、Ｘ軸方向において主軸装置８の重心に対して前側の部分と後側の部分とをそれぞれ支持する一対の支持部６ｂ，６ｂと、各コラム１０ｂが上下方向（Ｗ軸方向）に挿通される貫通孔６ｃとを含む。 - 特許庁