「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(904ページ目) - Weblio英語例文検索

Separately from the master rope cable 1, a guide cable 7 as a guide is stretched in parallel with the master rope cable 1 at an interval, and the guide cable 7 as the guide is inserted into a carabiner 4 at a joint part of the end of the rope 6 extending from the safety belt and an exclusive safety device 3 of the moving unit of the master rope cable 1.例文帳に追加

親綱ケーブル１とは別に、ガイド役のガイドケーブル７を親綱ケーブル１に対して間隔を存して並行に張り、安全帯から伸びるロープ６端と親綱ケーブル１の移動ユニットの専用安全器３との接合部にあるカラビナ４に前記ガイド役のガイドケーブル７を通す。 - 特許庁

When the key is turned to right or left while being inserted into the keyhole 2a until the distal end of the shank 7 is abutted to the front end 4a of the engaging part 4 of the latch shank 3, the engage projection 9 is abutted to any one of the abutting planes 4b and 4c of the latch shank 3 and the latch shank 3 is revolved.例文帳に追加

軸７の先端がラッチ軸３の係合部４の前面４ａに当接するまで鍵孔２ａ内へ挿入した状態で、右または左へ回転させると、係合突起９がラッチ軸３のいずれかの当接面４ｂ、４ｃに当接してラッチ軸３を回転させる。 - 特許庁

When the chopsticks are inserted from a right end opening part A of a chopstick storage body 10, the chopsticks receive forces in the direction of arrows α and β by the member 16, wherein the forces work to bring the chopsticks into contact with each other as being shown by the arrows α and β at the right ends of the chopsticks, with the projection parts 14 defined as the fulcrums of lever.例文帳に追加

箸を箸おさめ本体１０の右端開口部Ａから挿入すると、箸は部材１６により矢視イ、ロの方への力を受けこの力は突出部１４を梃子の支点として箸の右端部に示す矢視イ、ロのように箸を互いに当接させるよう作用する。 - 特許庁

A round hole 26, in which a round rod 51 of an attaching/detaching fixture 50 is inserted, is provided to a cavity mold 20 and a semicircular abutting part 55 is formed to the leading end of the round rod 51 of the attaching/detaching fixture 50 to be brought into contact with the end surface 43 of the support rod 41 of the insert 40.例文帳に追加

キャビティ型２０には、脱着用治具５０における円形ロッド５１を挿入する丸孔２６を開設し、脱着用治具５０における円形ロッド５１の先端部分に半円形突き当て部５５を形成し、入子４０における支持ロッド４１の端面４３と当接させる。 - 特許庁

The new technique(method) comprises the following procedure: A to-be-inserted object, having a charged part and containing the aimed substance, is adsorbed to a needle structure body with an electrically conductive part, the needle structure body is then introduced into a cell followed by applying voltage to the electrically conductive part to release the aimed substance into the cell.例文帳に追加

荷電部を有し導入目的物質を含む挿入対象物を、導電部を有する針状構造体に吸着させ、この針状構造体を細胞内に挿入し、導電部に電圧を印加することにより、導入目的物質を細胞内に放出する。 - 特許庁

Natural hair 7 is introduced into the loop 5b, the other end 5c of the string member 5 is pulled downward, the natural hair 7 is inserted into the heat-shrinkable tube 6, further drawn out downward from the heat-shrinkable tube 6 and the one end 5a of the string member 5 is peeled from the adhesion part and removed.例文帳に追加

輪５ｂ内に自毛７を引き入れ紐部材５の他端５ｃを下方に引っ張って自毛７を熱収縮性チューブ６内に引き込み更に熱収縮性チューブ６から下方に引き出し紐部材５の一端５ａを接着部分から剥離させて除去する。 - 特許庁

When the seal ring 50 is inserted in the small hood part 32, timing at which each lip 52 hits against an opening edge 43 of the small hood part 32 is gradually changed from the upper side toward the lower side on the circumference, and continues such that the next lip 52 starts to hit against the opening edge when the hitting of one of the lips 52 is completed.例文帳に追加

シールリング５０が小フード部３２内に挿入される際、各リップ５２が小フード部３２の開口縁４３に当たるタイミングは、周上の上側から下側に向けて次第に変わり、かつ一のリップ５２が終了したら次のリップ５２が当たり合い始めるといったように連続する。 - 特許庁

The metal cap 1 is sheath into which the thermistor element 2 is inserted while, the thermistor element 2, a lead wire 6 of which is covered by an insulated tube 7, is soldered to the core wire of distributing cable 8 of a connector, and, together with a part of the lead wire 6 and the distributing cable 8, is encapsulated within the metal cap 1 with a filler.例文帳に追加

金属キャップ１は、サーミスタ素子２を挿入する鞘であり、サーミスタ素子２のリード線６には絶縁チューブ７がかぶせられ、コネクタの配線ケーブル８の芯線にハンダ付けされ、リード線６及び配線ケーブル８の一部とともに金属キャップ１内に充填剤で封止される。 - 特許庁

One end of a butt flange cord 7 is fixed to one of the two-pronged part 42, a thread hole 40c is provided at the other side of the two-pronged part 42, and the butt flange cord 7 inserted into the thread hole 40c is taken up and fixed by a take-up screw 40d provided in the main body 41.例文帳に追加

この二叉部４２の一方にバットフレンジコード７の一端が固定され、また、二叉部４２の他方側に設けられた糸通孔４０ｃが設けられ、この糸通孔４０ｃに通されたバットフレンジコード７が本体４１に設けられた巻取ネジ４０ｄに巻き取られて固定されている。 - 特許庁

A closing plate 6 serving as a form for joint is provided around the joint between both the beams 2 and 3; a main reinforcement 8 for the column is vertically inserted in the closing plate 6, and concrete is placed and infilled in the closing plate 6 in a state of being integrated with the column, so that a beam-column joint 10 can be formed.例文帳に追加

それら双方の梁２，３の接合部の周囲に接合部の型枠となる塞ぎ板６を設けて、その内側に柱主筋８を上下方向に挿通させ、塞ぎ板６の内側に柱と一体にコンクリートを打設充填して柱梁接合部１０を形成する。 - 特許庁

A polarization maintaining optical fiber 1 is inserted into an optical fiber hole 12a of a square ferrule 12 for a single coated fiber, in a manner that the direction of the polarization axis corresponds to the side of a square cross section of the square ferrule 12, and is then fixed with an adhesive 13 to constitute the ferrule-attached polarization maintaining optical fiber 11.例文帳に追加

偏波保持光ファイバ１を、単心用の角形フェルール１２の光ファイバ穴１２ａに、偏波軸の向きが角形フェルール１２の断面四角形の辺に対応するように挿入し接着剤１３で固定して、フェルール付き偏波保持光ファイバ１１を構成する。 - 特許庁

A socket 1 comprises: a housing 5 which has a pin insertion port 522 into which a terminal pin 22 is inserted; a fluorescent lamp contact piece 4a which conductively contacts with the terminal pin 22 of a straight tube type fluorescent lamp 2; and a direct-current contact piece 4b which conductively contacts with a terminal pin of a direct-current light source device.例文帳に追加

ソケット１は、端子ピン２２が挿入されるピン挿入口５２２を有するハウジング５と、直管型の蛍光灯２の端子ピン２２に接触導通する蛍光灯用接触子４ａと、直流光源装置の端子ピンに接触導通する直流用接触子４ｂとを有する。 - 特許庁

The length of the lead terminal 1a of the electronic component 1 is set in such a manner that an end face of the lead terminal 1a is approximately flush with a surface in the opposite side of a surface on which the electronic component 1 is mounted in the printed board 2 when the lead terminal 1a is inserted into the lead terminal through-hole 2a.例文帳に追加

電子部品１のリード端子１ａの長さは、リード端子１ａがリード端子用スルーホール２ａに挿入されたときに、リード端子１ａの端面と、プリント基板２の、電子部品１が実装される面と反対側の面とが略面一となるように設定されている。 - 特許庁

When the lug part holding angles 10 connected to the bolt shaft 12 are inserted between the lug parts 30a of a moving handrail 30, outer faces of the lug part holding angles 10 are partially abutted on the lug parts 30a, and an internal between the lug parts 30a of the moving handrail 30 can be adjusted.例文帳に追加

従って、ボルト軸１２に連結されている耳部保持アングル１０が移動手摺３０の耳部３０ａ間に挿入されると、耳部保持アングル１０の外側面の一部が耳部３０ａに当接し、移動手摺３０の耳部３０ａの間隔を調整することができる。 - 特許庁

Each smaller diametrical part of pins is inserted to a larger diametrical part of each of tapered through holes and projected from each smaller diametrical part of the through holes formed to the base, and the pins are fitted to the through holes to manufacture the heat sink.例文帳に追加

本発明は、基板からテーパ状のピンを突出させた放熱器の製造方法であって、該ピンの細径側を、該基板に形成したテーパ状の貫通孔の太径側から挿入して、該貫通孔の細径側から突出させ、該ピンと該貫通孔を嵌合させることによって放熱器を製造する方法である。 - 特許庁

In addition, a turning body 11 which is turnably stored in the storing part 10, and in which an inserting opening 12 inserted with the upper face 7 of a pushbutton 2 in a non-contact state is opened, and a pressing part 13 which is adjacent to this inserting opening 12 and can press the pushbutton 2 is provided, is formed.例文帳に追加

また、この収納部１０内に回動可能に収納し、押釦２の上面７を非接触状態で挿入可能な挿入開口１２を開口し、この挿入開口１２に隣接して押釦２の押圧が可能な押圧部１３を設けた回動体１１を形成する。 - 特許庁

The joint is composed of a pair of inner and outer sleeves that can be closely inserted, a ball for fixing that is elastically provided in either of the inner and outer sleeves, and a ball-retention groove that is provided in the sleeve at the opposite side, and the ball is fitted to the ball retention groove for the fitting from the pipeline direction.例文帳に追加

継手は、一対の密に挿入可能な内外スリーブと、この内外スリーブの何れか一方に弾性的に設けた固定用ボールと、反対側のスリーブに設けたボール保持溝からなり、管路方向からの装着に対して前記ボールがボール保持溝に嵌合する。 - 特許庁

The rotation control means to control the rotation of the pinion 6 comprises an engagement part in which an arc-shaped recessed part 25 is continuously provided in the circumferential direction on an outer circumferential surface of a flange part 23, and an engaging member 26 which is inserted in the recessed part to be engaged with the engagement part when controlling the rotation of the pinion 6.例文帳に追加

ピニオン６を回転規制する回転規制手段は、フランジ部２３の外周面に円弧状の凹部２５が周方向に連続して設けられた被係合部と、ピニオン６を回転規制する際に、凹部２５に入り込んで被係合部に係合する係合部材２６とで構成される。 - 特許庁

When attaching the roof molding 10 to the groove Pa of the roof panel P, since the strut parts 16 elastically deform along with the ribs 18 using the connecting parts 160 as fulcrums, it is easily inserted in the groove Pa., and when an external force trying to dislocate it is applied, it is hard by dislocated since the pressure contact parts are pressed against the groove.例文帳に追加

ルーフモールディング１０をルーフパネルＰの溝Ｐａに取付ける際には、支柱部１６が連結部１６０を支点としてリブ１８とともに弾性変形するので、溝Ｐａに挿入しやすく、外そうとする外力に対しては圧接部が溝に押し付けられるので外れにくい。 - 特許庁

Since a long hole 15 through which a shaft 16 set upright in the base plate 10 is inserted with a sufficient gap is formed in the movable plate 14, the movable plate 14 and the holder part 21 as a whole make a motion accompanied by rotation when the tip makes the linear movement accompanied by the movement in the upward direction or the downward direction.例文帳に追加

可動板１４には、ベース板１０に立設された軸１６を隙間十分に挿通させる長孔１５が形成されているため、チップが上方向又は下方向の移動を伴い直線移動された際、可動板１４及び挟持部２１は全体として回転を伴う動作をする。 - 特許庁

A holding part 1 having a through-hole 1a in which a support material on the car body side formed of a rubber elastic substance and a holding part 2 having two through-holes 2a in which a support material on the exhaust pipe side is inserted and which can hold rockably and non-rotatively are linked with each other by right and left arms 4 and 4.例文帳に追加

ゴム弾性体により、車体側支持材を挿入する貫通孔１ａを有する保持部１と、排気管側支持材を挿入する二つの貫通孔２ａを有し揺動及び回動不能に保持できる保持部２とを、左右の腕部４，４により連設する。 - 特許庁

A reference face 11 of a lower end of a guide cylinder 8 brought into contact with groove shoulders 9 at both sides of the rope groove 5 of the sheave 4, and a gauge bar 15 provided with a spherical part 16 having a diameter corresponding to a diameter of a main rope hung on the rope groove 5 is inserted into an insertion part 12 of the guide cylinder 8.例文帳に追加

ガイド筒８下端の基準面１１を、綱車４の綱溝５における両側の溝肩９に接し、綱溝５に巻掛けた主索の直径に対応した直径の球体状部１６を下端に形成したゲージ棒１５を、ガイド筒８の挿通部１２に挿通する。 - 特許庁

Holes 1e, 11e into which the screw 13 is to be inserted are respectively arranged on a side wall portion 1s of a rear frame 1 on which the light source board 4 is to be installed and on a side wall portion 11s of a front frame 11 facing the side wall portion 1s of the rear frame 1 on which the light source board 4 has been installed.例文帳に追加

光源基板４が配置されるリアフレーム１の側壁部１ｓと光源基板４が配置されたリアフレーム１の側壁部１ｓに対向するフロントフレーム１１の側壁部１１ｓに、ネジ１３を挿入するための穴１ｅ、１１ｅがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Through holes 2a of proper numbers are formed at a peripheral part along its longitudinal direction in the printed wiring board 2 in which a connector 4 is attached to one end part and a display board 6 is attached to the other end part, and one pair of supporting boards 9 provided with a supporting projection 9a inserted into this through hole 2a is set to the wiring board 2.例文帳に追加

一端部にコネクタ４が、他端部に表示板６が取付けられたプリント配線板２に、その長手方向に沿った縁部に適宜数のスルーホール2aを形成し、このスルーホール2aに挿通する支持突起9aを備えた一対の支持板９を配線板２に植設する。 - 特許庁

In the cutting process performed after an insertion process of inserting the rehabilitation pipe made of the resin into the mounting pipe and after a bore enlarging process of recovering the shape of the rehabilitation pipe and bringing this pipe into close contact with the inner surface of the attachment pipe, the cutting device 9 for the rehabilitation pipe is inserted into the rehabilitation pipe 1 from the ground surface side.例文帳に追加

樹脂製更生管を取付管の内部に挿入する挿入工程、更生管を形状回復させて取付管の内面に密着させる拡径工程の後の切断工程において、更生管切断装置９を地表側から更生管１の内部に挿入する。 - 特許庁

A traction end part 1a for cable with connector is composed of a connector protection part 2 covering a connector 11, a cable grip 3 into which an optical cable (cable) 12 is inserted to grip the optical cable 12, and a wire attaching part 4 (traction wire attaching part) provided in the distal end of the cable grip 3 and connected to the cable grip 3.例文帳に追加

コネクタ付きケーブル用けん引端部１ａは、コネクタ１１を覆うコネクタ保護部２と、光ケーブル（ケーブル）１２が挿通されて光ケーブル１２を把持するケーブルグリップ３と、ケーブルグリップ３と連続しケーブルグリップ３の先端に設けられたワイヤ取付部４（けん引索取付部）と、から構成される。 - 特許庁

In the case of trying to remove a game board 6 from a main body 2 when the tip of the security key 52 is inserted to a key cylinder 54 and seal-processed, stress is generated at the security key 52, and the second shaft part 60 is broken at one place where the holes 65a and 65b are provided.例文帳に追加

このように、セキュリティキー５２の先端がキーシリンダ５４に挿入されて封印処理されている場合に遊技盤６を本体枠２から取り外そうとすると、セキュリティキー５２に応力が発生し、第２軸部６０は、孔６５ａ，６５ｂが設けられている一方の箇所で破断する。 - 特許庁

On the surface of a triangular cam main body part 12 of a driving cam 9, a locking projecting part 20 extending in the axial line L direction from the top part of the cam main body part 12 is formed, and this locking projecting part 20 is inserted into a recessed part 21 formed on the inner wall face of a back shaft (a rotating shaft) 2b.例文帳に追加

駆動カム９の三角形状のカム本体部１２の表面には、カム本体部１２の頂部から軸線Ｌ方向に延在する係止凸部２０が形成され、この係止凸部２０は、後軸(回転部)２ｂの内壁面に形成された凹部２１内に挿入される。 - 特許庁

When the insert 52a of the retaining member 52 is inserted into the insert catch 54a of the retaining member 54 and the coupling claw is plugged in the coupling hole, thereby coupling the retaining member 52 with the retaining member 54, the insert 52a and the insert catch 54a take charge of a part of the load working on a cable fixing clamp.例文帳に追加

保持部材５２の嵌挿部５２ａを保持部材５４の嵌挿受け部５４ａに嵌挿して連結爪を連結孔に差し込んで保持部材５２と保持部材５４とを連結したときに嵌挿部５２ａと嵌挿受け部５４ａとによりケーブル固定具に作用する荷重の一部を受け持つことができる。 - 特許庁

A housing 2 of an optical module 1 has an outer shell part 22 controlling the posture of an optical plug 50 and an inner shell 23 into which a ferrule 55 of the optical plug 50 is inserted, the optical plug 50 has a latch lever 52 with a latch claw 51, and the outer shell part has a latch hole 21 that catches the latch claw 51 of the optical plug.例文帳に追加

光モジュール１のハウジング２は、光プラグ５０の姿勢を制御する外殻部２２と光プラグ５０のフェルール５５が挿入される内殻部２３を備え、光プラグ５０はラッチ爪５１を具備したラッチレバー５２を持ち、外殻部は光プラグ５０のラッチ爪５１がかかるラッチ孔２１を持つ。 - 特許庁

The distal end side of the wire 4 is inserted and placed in the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, the bone filling material is led to the inside of the vertebral body by being threaded on the wire through the through-hole from the proximal end of the wire to be pressed, and is filled up in the space formed within the vertebral body.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔にワイヤ４の先端側を挿入配置し、ワイヤの基端側から貫通孔にワイヤを通した骨補填材を押し入れることことにより、椎体内まで導かれ、椎体内に形成された空間に補填されることになる。 - 特許庁

The first clip 2 includes: a flange 7 brought into surface contact with the first member; a leg part 9 extended from a flange 7 and engaged with a fitting hole edge part when it is inserted in a fitting hole of the first member; and a shaft part 10 extended from the flange in the opposite direction to the leg part to be locked on the second clip member.例文帳に追加

第１クリップ部材２は、第１部材に接面するフランジ７と、フランジ７から延びて第１部材の取付穴に挿入されると取付穴縁部に係合する脚部９と、フランジから脚部と反対方向に延びて第２クリップ部材に係止する軸部１０とを包含する。 - 特許庁

In the inserted state of the insert-connecting piece 4 into the insertion hole 22, the rotary locking piece 30 operated to rotate into the second rotating position B from the first rotating position A is locked to both locked parts 6, 6 to hinder the insert-connecting piece 4 from slipping out of the insertion hole 22.例文帳に追加

差込連結片４が差込孔22内に差し込まれた状態のもとで、第１回転位置Ａから第２回転位置Ｂに回転操作された回転係止片30が両係止部6,6に係止することで、差込連結片４の差込孔22内からの抜出が阻止される。 - 特許庁

This fixing device, where a pressure pad 3 is made to press- contact with the circumferential surface of the heating roll 1 through an endless belt 2, is provided with a sheet for sliding 6 inserted to intervene between the pad 3 and the belt 2, and an oil supply member 4 along the inner peripheral surface of the belt 2 on the inside of the belt 2.例文帳に追加

この定着装置は、加熱ロール１の外周面に無端状ベルト２を介して加圧パッド３が圧接されており、無端状ベルト２の内側に、加圧パッド３との間に介挿された摺動用シート６と、内周面に沿ってオイル供給部材４とを有する。 - 特許庁

When the shaft 15 is inserted into the grooves 13b with the handle 14 retained parallel to a pedestal 12, the anti-loosening pieces 15a facing the recessed lines 13c are guided into the recessed line 13c and the shaft 15 is fitted into a hole 13a via the grooves 13b, so that the handle 14 can be easily attached to the wiper 11.例文帳に追加

柄１４と台座１２を平行にして軸１５を溝１３ｂに差し込むと、凹条１３ｃに正対する抜け止め片１５ａが、凹条１３ｃに案内され、軸１５が溝１３ｂを通って穴１３ａにはまり込み柄１４が払拭具１１に簡単に取り付けられる。 - 特許庁

A lower end part 8b of the elastic member hooked in the retaining metal fitting 2 which is force-fitted from an upper end part of a vertical rod of the banner is hooked in the fixing member 7 which is inserted from one of the fixing member attaching hole penetrated into the vertical rod and another end part is fixed by a screw 7a for screwing.例文帳に追加

幟の縦竿の上端部より圧入された前記係止金具２に掛止された前記弾性部材の下端部８ｂを、縦竿に貫通した固定部材取付穴の一方より挿通した固定部材７に掛着し、他端部を螺設用ネジ７ａで固定する。 - 特許庁

The mounting structure of the water supply faucet component 21 is so constituted that the water supply faucet component 21 having a male screw 28 is mounted on a setting section 10 and that the male screw 28 is inserted in a mounting hole 11 of the setting section 10 to screw a nut 70 in the male screw 28 from the rear 12 side of the setting section 10 to mount.例文帳に追加

雄ネジ部２８を有する給水栓部品２１を設置部１０に、設置部１０の取付孔１１に雄ネジ部２８を挿入して設置部１０の裏面１２側より雄ネジ部２８にナット７０を螺着することにより取り付ける給水栓部品２１の取付構造である。 - 特許庁

When a cover part is closed in a state in which a disk is inserted into a disk drive device of the inside of a case of an information equipment, the disk discharged from a disk drive device can be taken out from a door part provided at the cover part by pressing a protruded eject-button by a projection part provided at a back surface of the cover part.例文帳に追加

情報機器の筐体内部のディスクドライブ装置にディスクが挿入された状態で蓋部を閉じると、蓋部の裏面に設置した凸部が突出したイジェクトボタンを押圧することにより、ディスクドライブ装置から排出されたディスクが蓋部に設置したドア部から取り出すことができる。 - 特許庁

A current of a low resistor 17, that is inserted in a battery line, is measured; and if the measured current is larger than the reference data, that the current is abnormal is reported to a control system device 8; and current reduction process is changed stepwise, when the measured current is larger than the reference data.例文帳に追加

電池ラインに挿入した低抵抗１７の電流を測定し、測定した電流が参照データより多ければ制御系デバイス８に異常電流と通知し、測定した電流が参照データより多い場合に電流軽減処理を段階的に変えていく。 - 特許庁

Accordingly, the sub-weight 7 can be placed on an upper main weight 2a in the state where a main weight 2 is integrally fixed by the through bolt 3 and nut 4, and the sub-weight 7 can be retained by the presser bracket 9 after the through-bolt 3 and nut 4 are inserted to the through-hole 8 of the sub-weight 7.例文帳に追加

これにより、主ウェート２を通しボルト３及びナット４で一体に固定した状態で、上部主ウェート２ａ上にサブウェート７を載置するとともに、サブウェート７の通し孔８に通しボルト３及びナット４を挿入した後、サブウェート７を押えブラケット９で保持する。 - 特許庁

This women's side sweat-absorbing product adheres to the side to increase sweat-absorbing effect and prevent sweat stain through attaching a loop for passing through the shoulder to the paper-made side sweat-absorbing pad having an inserted absorbent and making a component which enables fixing the product through inserting part of the product into a side belt of an underwear which a woman usually wears.例文帳に追加

吸水材を挟んだ紙製の脇汗取りパッドに肩に通す輪を付け、女性が普段着用するアンダーウエアの脇ベルトに製品の一部を差し込んで固定できる部品を作ることで、製品を脇部に密着させ、汗取りの効果を高めて汗染みを防ぐ。 - 特許庁

In this structure, both side walls of a connector 30 are formed with jetty parts 32, 33, both inner walls of a connector cover 20 are formed with guide groove parts 23, 24 wherein the jetty parts 32, 33 are inserted, and the connector cover 20 covers at least three side surfaces of a rear part of the connector 30.例文帳に追加

コネクタ３０の両側壁に突堤部３２、３３が形成され、コネクタ用カバー２０の内壁に前記突堤部３２、３３が挿入される案内溝部２３、２４が両側の内壁に形成され、コネクタ用カバー２０がコネクタ３０の後部の少なくとも３側面を覆う構成である。 - 特許庁

The advancing/retracting type lip stick vessel 10 comprises an inner component 2, an inner dish 3 which substantially closes a lower opening part of the intermediate component 2 with an upper opening end inserted in the lower opening part of the intermediate component 2 and is elevatable with respect to the intermediate component 2, and an operation part 4 for elevating/ lowering the intermediate component 2.例文帳に追加

繰り出し式リップスティック容器１０は、中具２と、中具２の下開口部に上開口端を内挿されて中具２の下開口部を実質的に閉塞するとともに中具２に対して昇降可能な中皿３と、中具２を昇降させる操作部４とを備える。 - 特許庁

The pipe binding mechanism 5 is so constructed that a round bar 6 projected on the pipe 3 is inserted in a space part 10 formed by grooves 9 of two arms 7 opposite to each other with the tip parts thereof superposed one on the other, and the base end parts of the respective arms 7 are fitted to the support foundation 1 through a arm holding part 8.例文帳に追加

配管拘束機構５は先端部を上下に重ねて相対向させた２本のアーム７の溝９により形成された空間部１０に、配管３に突設した丸棒６を挿入し、各アーム７の基端部をアーム保持部８を介してサポート基礎１に取り付けた構成とする。 - 特許庁

The second connecting plate 10, connecting pins 13 and 14, which are detachably inserted into each pin hole of the first connecting plate 7 sandwiched between the second connecting plates 10, and a hydraulic cylinder 15 for inserting/extracting the connecting pin are provided between each of the sets of second connecting plates 10 in the front and rear positions of each of the side frames 2.例文帳に追加

各サイドフレーム２の前後各一組の第２の連結板１０の間に、第２の連結板１０とその間に挟まれた第１の連結板７の各ピン孔に着脱可能に挿着される連結ピン１３，１４および連結ピン挿脱用油圧シリンダ１５とを備える。 - 特許庁