insertingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17370件
To provide a picture reading system applying prescribed processing to a designated region even when the inserting direction of a slip to be read is not a normal direction.例文帳に追加
読取対象の帳票の挿入方向が正規の方向でなくても、指定領域に対して所定の処理の施せる画像読取りシステムを提供する。 - 特許庁
The respective louver blades 22 are supported at designated spaces by inserting the respective louver blades 22 in the blade insert grooves 36.例文帳に追加
前記羽根挿入溝36に、各ルーバー羽根22を挿入することにより、前記ルーバー羽根支持片33によって各ルーバー羽根22を所定間隔に支持する。 - 特許庁
To solve the inconvenience in inserting the wire to a place where a hand does not reach or in securing a space between the wires or the inconvenience that the wire is escaped.例文帳に追加
手のとどかないところにワイヤーを入れたり、ワイヤーとワイヤーのかんかくをとりたい時など、あるいはワイヤーが逃げてしまうという不都合を解決する。 - 特許庁
The print board 11 and the pin inserting jig 21 are turned up side down in a state that the print board 11 is set in a recession 21c of the pin insertion jig 21.例文帳に追加
ピン振込み治具21のくぼみ21cにプリント基板11をセットした状態で、プリント基板11とピン振込み治具21との上下を逆にする。 - 特許庁
An advertisement matching/delivery system provides a novel method for inserting advertisement into contents and a novel method for distributing profits among parties involved.例文帳に追加
広告整合/転送システムは広告を内容中に挿入する優れた方法と、関係するパーティ間で収益を分配する優れた方法を提供する。 - 特許庁
A lock hole part for inserting and fitting the lock piece part 15 therein is formed in a terminal mounting member such as a connector for mounting the connector terminal 10 thereto.例文帳に追加
接続端子10が取り付けられるコネクタなどの端子取付部材には、係止片部15が挿入嵌合される係止穴部が形成される。 - 特許庁
The inserting/removing part 41a is opened in reply to the insertion of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B, and the part 41a is closed in reply to the detachment of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B.例文帳に追加
この挿脱部41aは、トナー補給パイプ13Y,13M,13C,13Bの挿入によって開口し、トナー補給パイプ13Y,13M,13C,13Bの取り出しによって閉塞する。 - 特許庁
To perform pulling and inserting work for coupling pins more easily, to secure a scaffold for workers' lifting on a slewing frame and to improve the appearance of hydraulic backhoe.例文帳に追加
連結ピンの抜き差し作業を容易に行えると共に、乗降時の足場を旋回フレーム上に確保でき、油圧ショベルの外観を向上できるようにする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a tube insert training model to effectively perform the training of airway management by inserting an airway management tool into a pharyngoesophageal.例文帳に追加
咽頭食道に気道確保器具を挿入した気道確保の訓練を効果的に行うことができる挿管訓練用モデルの製造方法を提供する。 - 特許庁
By inserting a stem part 7 in a hollow part 5 formed in the stem leg part 3, an elastic piece 2 is expanded and a plurality of springs are intercoupled.例文帳に追加
上記軸部7を軸脚部3に形成された中空部5に挿入することにより、上記弾性片2、2を拡径し、複数のパネル同士を結合する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a corrugated fin laminated heat exchanger capable of inserting a plurality of flat tubes in a header tank even if the number of lamination stages is increased.例文帳に追加
積層段数が大きくなっても、複数の扁平管をヘッダータンクに挿入することを可能にする波形フィン積層熱交換器の製造方法。 - 特許庁
Each anode vane 10 includes a brazing material spreading prevention groove 13 that interconnects pressure-equalizing ring inserting portions 11 and 12 in parallel to the direction of the central axis Ax.例文帳に追加
各陽極ベイン10に、均圧環挿入部11、12の間を中心軸Ax方向と同方向で結ぶろう材展延防止溝部13を設ける。 - 特許庁
An auxiliary supply and discharge passage 45a is provided at the middle portion of the cylinder body 40 in the longitudinal direction so as to open into the inside of the piston inserting space from the side.例文帳に追加
シリンダ本体40の軸方向中間部には、ピストン装填空間内に側方から開口する補助給排路45aが設けられる。 - 特許庁
Both shafts 2, 4 are splined and fitted on each other by forming a slit 7 on a head end part of the outer shaft 2 and inserting the inner shaft 4 in the inside of this outer shaft 2.例文帳に追加
アウターシャフト2の先端部にスリット7を形成し、このアウターシャフト2内にインナーシャフト4を挿入して、両シャフト2,4をスプライン嵌合している。 - 特許庁
To effectively utilize resources by separating with good accuracy a metal core material and a covering body in a trimmed part prepd. by inserting the metal core material into a covering body.例文帳に追加
被覆体内部に金属芯材をインサートしてなるトリム部品において、金属芯材と被覆体とを精度良く分離でき、資源の有効利用を図る。 - 特許庁
To provide a document preparation system capable of inserting a sentence before and after a line in which commodity data are inputted and coping with a document of a letter form.例文帳に追加
商品データが入力された行の前後に、文を挿入可能であり、レター形式の書類に対応可能な書類作成システムを提供する。 - 特許庁
An attribute mark inserting part 22 inserts an attribute mark showing an application capable of processing the original data related to a document in the document at a predetermined position.例文帳に追加
属性マーク挿入部22は、ドキュメントに関連付けられた元情報を処理可能なアプリケーションを示す属性マークを、ドキュメントの所定の位置に挿入する。 - 特許庁
The slide connection member (3) is attached inside the connection member (1) so as to be operated in a direction almost orthogonal to the inserting direction of the connector housing (2).例文帳に追加
摺動接続部材(3)は、コネクタハウジング(2)の挿入方向に略直交する方向に作動するように結合部材(1)内に取り付けられる。 - 特許庁
A basin-like insert guide is formed above the lead hole 13 for easy inserting to enable coping with insertion position errors.例文帳に追加
また、リード孔13上にすり鉢状に挿入ガイドを形成することにより、挿入が容易となり挿入位置誤差にも対応させることができる。 - 特許庁
To provide a sheet conveyance device capable of suppressing rise of surface temperature of a roller by inserting a sheet having heat between two rollers to convey it.例文帳に追加
熱を持ったシートを二個のローラ間に挿通させて搬送し、ローラの表面温度が上昇することを抑制するシート搬送装置を提供する。 - 特許庁
The vacuum cleaner includes: a dust collecting chamber 2 having an insertion/extraction opening 20 for inserting/extracting the paper pack 7 and a lid body 5 for closing the opening; and an electric blower 4.例文帳に追加
集塵室2及電動送風機4を有し、集塵室2は紙パック7を出し入れする挿脱開口20と該挿脱開口を閉じる蓋体5を具えている。 - 特許庁
Turn off header pages (which are on by default) by inserting the sh capability; see the Suppressing Header Pages section for more information. 例文帳に追加
sh の項目を追加することで、 ヘッダページの出力を禁止します(デフォルトは許可)。 これについては、「 ヘッダページの印字を禁止する」を参照してください。 - FreeBSD
In the ancient period of Japan, people believed that magically signified power resided in a thin stick and the devil could be exorcised by inserting it into hair. 例文帳に追加
その頃の古代日本では、1本の細い棒に呪力が宿ると信じられており、それを髪に挿すことで魔を払うことができると考えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because this type of product was invented for the unique hairstyle called Japanese coiffure and they were used as maesashi by inserting them into the middle of forehead and at top of the head. 例文帳に追加
これは日本髪という特殊な髪形に対応していった結果、前櫛として額と頭頂部の中間あたりに挿したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among others in the family, shamisen is shaped by inserting the neck into the body; instruments of this kind are seen all over the world, and a guitar and a sitar are deemed to be the same type. 例文帳に追加
その中でも胴に長い棹を差し込んだ形状をしており、このような楽器は世界各地に見られ、ギターやシタールも同じ仲間と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When making a Buddhist statue, 'tensei,' or inserting the eyes is performed at the end of the process to consecrate a man-made statue. 例文帳に追加
仏像を造る際、大部分を完成させておいて最後に「点睛」すなわち「目を描き込む」ことにより、人の手で作られた物としての像は仏像に成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Daian-ji Temple, he taught Rinyugaku to musicians and in 752 at the ceremony of Kaigan-kuyo (consecrating a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes) of Daibutsu (statue of Buddha) of Todai-ji Temple, he taught some dance to performers. 例文帳に追加
大安寺では林邑楽などを楽人に教え、752年(天平勝宝4年)の東大寺大仏開眼供養会の際も舞を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A guide block 25 forming a through-holes 25 capable of inserting a shaft member 13 and a tapered hole 35 connected together with the through- hole 25 is fixed on a housing 17.例文帳に追加
軸部材13を挿入可能な通孔25と、該通孔25に連通するテ−パ孔35とを形成したガイドブロック25をハウジング17に固定する。 - 特許庁
The method for molding the resin tube comprises the step of slidably inserting three slide cores 23, 24 and 25 to a position in the drawing in a cavity C of a branched tube shape of a main mold 21.例文帳に追加
主金型21の分岐管形状のキャビティC内に、3つのスライドコア23,24,25をキャビティC内に同図の位置までスライド挿入する。 - 特許庁
Further, since it is not necessary to arrange a number of apertures for inserting the protruding portion for the cross-linked body 10 to the membrane switch 7, it can facilitate a pattern layout.例文帳に追加
また、メンブレンスイッチ7には、クロスリンク体10用の切り起こし部を挿通させるための多数の孔を設ける必要がなくなるので、パターンレイアウトが容易になる。 - 特許庁
To provide a melody candle assembly which can be used repeatedly and reproduces a selected melody according to the inserting direction of a candle into a candle-stand.例文帳に追加
反復使用が可能であると共に蝋燭を燭台に差し込む方向によって選択されたメロディーが再生されるメロディーキャンドルアッセンブリを提供する。 - 特許庁
When inserting the projection part 18a into the notched fitting part 22b and rotating the back lid, the plate spring 24 is moved in the line contact state with the second inclined plane.例文帳に追加
突出部18aを切欠嵌合部22bに差し込んで裏蓋を回転させると、板バネ24は、第2の斜面に線接触しながら移動する。 - 特許庁
This hair cover is obtained by inserting several pieces of rubber bands (5) at the edge end part (2) in the width direction of a piece of towel to draw/contract and sewing the left upper part (3) with the right upper part of it.例文帳に追加
1枚のタオル(1)の幅方向−端縁(2)に数本のゴム紐(5)を入れて引き縮め、左上部(3)右上部(4)を縫い合わせたものである。 - 特許庁
Since the IC tag 1 is never deformed at the time of inserting the attachment pin 4, the durability of the IC tag 1, or the recyclability thereof can be improved.例文帳に追加
また、取り付けピン4の挿通に際し、ICタグ1が変形することがないので、ICタグ1の耐久性、即ち、リサイクル性を向上することができる。 - 特許庁
The movable lens 502 is supported to the shafts 503, 504 so as to be shiftable in the direction of an optical axis by inserting the shafts 503, 504 into the holes 502e, 502f.例文帳に追加
可動レンズ502は、シャフト503、504を孔502e、502fに挿入することにより、光軸方向にシフト可能にシャフト503、504に支持される。 - 特許庁
To provide a display device in which an insertion groove for inserting a stand can be closed without the work of a user when a display device is attached to a wall.例文帳に追加
表示装置を壁へ取り付ける場合に、スタンドを挿入する挿入溝をユーザの作業なしに確実に塞ぐことができる表示装置を提供する。 - 特許庁
The disk insertion port is provided at a tip of the retractable part in direction toward the retraction, the retractable part performs retraction operation by inserting the disk in the disk insertion port.例文帳に追加
伸縮部の伸縮方向の先端にディスク挿入口を有し、ディスク挿入口にディスクを挿入することにより伸縮部が伸長動作する。 - 特許庁
The joint body 26 is electrically conductive and has a pipe inserting hole 24 and a pipe insertion hole 28 which serve as an inner hole into which an end of the flexible pipe A is inserted.例文帳に追加
継手本体26は、導電性があり、フレキシブル管Aの端部を挿入させる内孔となる管挿入孔24及び管挿通孔28を有する。 - 特許庁
The quick terminal part 8 is arranged at a position, near a large diameter part 23a, and through a cap-pin inserting hole 23 the quick terminal part 8 can be visually checked.例文帳に追加
速結端子部8を、口金ピン挿入孔23の大径部23a近傍であって口金ピン挿入孔23を通して視認可能な位置に配置する。 - 特許庁
To provide an endoscopic apparatus enhanced in the visibility of the leading end of an arm part when treatment is performed while suppressing the lowering of the inserting properties of an insertion part.例文帳に追加
挿入部の挿入性の低下を抑えながらも処置を行う時のアーム部の先端の視認性を高めた内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
Similarly, by inserting a draw-out preventing body 19 for the part 7 into the groove 17 of the member 2 and rotating, the buckle 6 is held on the member 2.例文帳に追加
同様に、バックル固定部7の抜止め体19を支持部材2の溝17内に挿入し回転させることでバックル6が支持部材2上に保持される。 - 特許庁
Further, a pair of prong part for supporting the fixing equipment and inserting part is detachably arranged in the end part housing.例文帳に追加
さらに、上記の固定装置および挿入部材を支持するための一対の挿入用プロング部が端部ハウジング内に取り外し可能に取り付けられている。 - 特許庁
The expanded section 8 has an inserting section 10 to which the end of the U-bent pipe 3 is inserted, and a buffer 11 to which the end of the U-bent pipe 3 is not inserted.例文帳に追加
また、拡径部8は、Uベント管3の端部が挿入される挿入部10と、Uベント管3の端部が挿入されないバッファ部11とを有する。 - 特許庁
Inserting of the recording medium 8 into the recording means 7 is detected, and a power source of an imaging device is turned on, when the medium is inserted, while it is turned off when ejected.例文帳に追加
記録媒体8の記録手段7への挿入状態を検知し、媒体挿入時に撮影装置の電源を投入、排出時に電源を遮断する。 - 特許庁
To make it easy to introduce a filter member into a filter case member by widening the allowable degree of the angle around a axis line when inserting the filter member into the filter case member in a lint collecting device.例文帳に追加
リント捕集装置において、フィルタ部材をフィルタケース部材に挿入する際の軸線周りの角度の許容度を広くして挿入し易くする。 - 特許庁
To provide a label data creation device, a program, and a recording medium with which a layout being edited for inserting an object can be freely selected.例文帳に追加
オブジェクトを挿入する編集中のレイアウトを任意に選択することが可能となるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
A driving means for inserting the 1st reflecting plane 51 and the 2nd reflecting plane 53 into the 1st gap 11 and the 2nd gap 12, respectively, is arranged on the cores 4 and 7.例文帳に追加
この上に、第1の間隙11及び第2の間隙12に第1反射面51及び第2反射面53を挿入する駆動手段を設ける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|