「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The endoscope instrument 100 is constituted of an optical adaptor 2, an inserting part 3 which enables the optical adaptor 2 to be detachably mounted on its tip part, a body part 4 connected to the base end part of the inserting part 3, a display part 5 for displaying observation images and a user's interface 6 for making users operate the endoscope instrument 100.例文帳に追加

本発明の内視鏡装置１００は、光学アダプタ２と、先端部に光学アダプタ２が着脱自在な挿入部３と、挿入部３の基端部に接続される本体部４と、観察画像を表示する表示部５と、ユーザが内視鏡装置１００の操作をするためのユーザインターフェイス６と、から構成される。 - 特許庁

The mounting metal fitting 12 comprises a plate-shaped metal body, a hook 26 which is formed to project from a lower part of the metal body to a forward slant direction, a retaining section 28 which is formed by bending forward lower corners at both sides of the metal body, and a pin inserting hole 30 for inserting a stop pin formed on the retaining section 28.例文帳に追加

取付金具１２は、プレート状の金具本体と、金具本体の下部から前方斜め方向に張り出し形成されたフック２６と、金具本体の両側下部コーナを前方に屈曲して形成した抜止部２８と、抜止部２８に形成された止めピンを挿入するピン挿入穴３０とを備える。 - 特許庁

To select a direction for inserting a support shaft into a bracket arbitrarily and enlarge the degree of freedom in design of a vehicle body (a vehicle body frame) and a suspension by solving the problems wherein the direction for inserting the support shaft into the bracket is limited and restrictions are imposed on the design of the vehicle body and the rear suspension.例文帳に追加

支軸をブラケットに差込むの方向が限定されたり、車体やリヤサスペンションの設計に制約を課す点を解決することで、支軸をブラケットに差込む作業の方向を任意に選択できることを可能にするとともに、車体（車体フレーム）やサスペンションの設計の自由度を拡げることを可能にする。 - 特許庁

To provide an endoscope simplifying a structure compared with electrically driving a treatment instrument, suppressing the buckling of the treatment instrument in the middle of inserting/drawing it into/from the channel compared with a case of manually inserting/drawing, facilitating the replacement of the treatment instrument, and shortening and facilitating the manual operation.例文帳に追加

電動で処置具を駆動する場合に比べて構造を簡略にすることができ、手で挿抜する場合に比べて処置具をチャンネル内に挿抜途中で処置具を座屈させてしまうことを抑えることができ、処置具交換を容易にするとともに手技の短時間化及び容易化を可能とする内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for stabilizing loaded cargos capable of locking or unlocking a conveying plate without vertically moving an inserting member and simplifying/facilitating forming/mounting the inserting member for reducing costs by mounting a fixture for locking free of going back and forth inside a bore formed on a conveying profile.例文帳に追加

運搬プロフィールに設けた孔内に出没可能なロック用固定具を装着することにより、差し込み部材を上下動させずに運搬プレートをロック又はロック解除することができ、差し込み部材の成形・取付けが簡素・容易でコストを低減することができる積載貨物安定装置を提供する。 - 特許庁

This connector 10 is provided with a casing 20 having a pipe insertion hole 25 for inserting the pipe P, a pipe fixing member 30 sliding by inserting the pipe P in the pipe insertion hole 25 and fixing the pipe P to the casing, and a seal member 40 installed facing to a pipe channel 26 and sealing the pipe P.例文帳に追加

コネクタ１０は、パイプＰを挿入するパイプ挿入孔２５を有するケーシング２０と、パイプＰをパイプ挿入孔２５に挿入することによりスライドしてパイプＰをケーシングに対して固定するパイプ固定部材３０と、パイプ流路２６に面して装着され、パイプＰに対してシールするシール部材４０と、を備えている。 - 特許庁

When each medium such as the coin, the banknote, the card or the receipt exists in the coin discharging/inserting part, the banknote discharging/inserting part, or the card/receipt input/output part after performing an automatic transaction processing, the control part to prevent forgetting of removal drives the vibration means for each part with the medium existing therein so as to generate vibration sound.例文帳に追加

自動取引処理の後に，硬貨放出・投入部と紙幣放出・投入部及びカード・レシート入出力部の何れかに硬貨，紙幣及びカード・レシートの各媒体が存在すると，取り忘れ防止制御部は，媒体が存在する各部の振動手段を駆動して，振動音を発生するよう構成する。 - 特許庁

This safety belt is provided with an installing means lockable when inserting a tongue plate body 40 adjacent to the pair of tongue plates 4L and 4R into a buckle 5 and unable to lock when independently inserting the respective tongue plates 4L and 4R and a display means for displaying a locking state and an unlocking state by the color or the mark.例文帳に追加

一対のタングプレート４Ｌ、４Ｒを隣接させたタングプレート体４０をバックル５に挿入したときはロック可能で、各タングプレート４Ｌ、４Ｒを単独で挿入したときはロック不能であるような装着手段と、ロック状態とアンロック状態とを色又は標識で表示する表示手段とを配設する。 - 特許庁

One or more of side holes 20 of a sheath are provided at a sheath inserting part 3 of the sheath 1 and one or more of side holes 21 of a dilator at a dilator inserting part 6 of the dilator 2 and the side holes 20 of the sheath 1 and the side holes 21 of the dilator are so formed at positions to be kept from overlapping each other completely.例文帳に追加

シース１におけるシース挿入部位３と、ダイレーター２におけるダイレーター挿入部位６に、それぞれ１個以上のシースの側孔２０とダイレーターの側孔２１を設け、前記シースの側孔２０とダイレーターの側孔２１は、お互いに完全に重ならない位置に形成したシースダイレーター１Ａ。 - 特許庁

In the case of guiding observing light S_1 to an imaging apparatus 10 and picking up the image of a sample 2 by inserting the 1st reflection member 41 of an optical path switching optical system 40 on either observation optical axis L_1 of the stereomicroscope, external light is intercepted by inserting a light shielding plate 44 on the other observation optical axis L_2.例文帳に追加

実体顕微鏡の一方の観察光軸Ｌ_１上に光路切換光学系４０の第１の反射部材４１を挿入することにより観察光Ｓ_１を撮像装置１０に導いて試料２を撮像する場合、他方の観察光軸Ｌ_２上に遮光板４４を挿入して外部光を遮光する。 - 特許庁

The inserting part WJ2 is inserted into the slot 11 and a part of the cooling pipe 5 located in the slot 11 is pressed to the bottom face 11a side of the slot 11 by the forward end part WJ6 of the inserting part WJ2 thus deforming the outer surface 5e at the pipe wall part 5d of the cooling pipe 5 into flat shape.例文帳に追加

スロット１１内に挿入部ＷＪ２を挿入し、挿入部ＷＪ２の先端部ＷＪ６でスロット１１内に位置する冷却管５の部分をスロット１１の底面１１ａ側に押しつけて、冷却管５の管壁部分５ｄの外面５ｅの形状を平坦面形状に変形する。 - 特許庁

The first pipe 10 and the second pipe 20 are fixed to the connector 30 by expanding the first pipe 10 and the second pipe 20 while inserting the first pipe 10 through the first insert hole in the thickness direction of the connector 30, and inserting the second pipe 20 through the second insert hole in the thickness direction of the connector 30.例文帳に追加

第１パイプ10が第１挿通孔内に連結具30の厚さ方向に貫通して挿通され且つ第２パイプ20が第２挿通孔内に連結具30の厚さ方向に貫通して挿通された状態で、第１パイプ10と第２パイプ20とがそれぞれエキスパンド加工され、これにより第１パイプ10と第２パイプ20とが連結具30に固定されている。 - 特許庁

The method of sensor puncture comprises a process of disposing a puncture needle 20 inside a cannula 12 and inserting the puncture needle together with the cannula into the living body, a process of pulling the puncture needle out of the cannula while leaving the cannula in the living body, and a process of inserting a linear sensor 30 into the cannula and disposing the sensor in the living body.例文帳に追加

刺入針２０をカニューレ１２内に配置し、前記カニューレとともに生体内に刺し入れる手順と、前記カニューレは生体内に残したまま、前記刺入針を前記カニューレから抜き去る手順と、前記カニューレ内に線状センサ３０を挿入して生体内に配置する手順とを有するセンサ刺入方法である。 - 特許庁

This IC socket having an inserting type contact to form electrical connection by inserting the IC package in it is provided with the guide member to be mounted with the IC package, the IC loaded substrate to mount the guide member, and an elastically deformable engagement mechanism to slidably install the guide member on the IC loaded substrate.例文帳に追加

ＩＣパッケージを挿入して電気的接続を形成する挟み込みコンタクトを有するＩＣソケットにおいて、前記ＩＣパッケージが装着されるガイド部材と、該ガイド部材を載置するＩＣ搭載基板と、前記ガイド部材をＩＣ搭載基板に滑動可能に設置する弾性変形可能な係合機構を有する。 - 特許庁

This method for expressing the foreign gene comprises expressing the foreign gene in a cell by inserting the foreign gene into a downstream region of a promoter, wherein the foreign gene is expressed by inserting nucleic acid fragments having specified base sequences into an upstream region of the foreign gene.例文帳に追加

プロモーターの下流に外来遺伝子を挿入し、細胞中で該外来遺伝子を発現させる外来遺伝子の発現方法において、該外来遺伝子の上流に、特定の塩基配列を有する核酸断片を挿入して前記外来遺伝子を発現させることを特徴とする、外来遺伝子の発現方法を提供する。 - 特許庁

The contacting part 7 of an inserting socket 1 is connected so as to be electrically conductive with a signal wiring 32 having a conductive contacting zone 34 on the surface of a substrate 3 after a switching assembly 2 is attached to the inserting socket 1, and is electrically isolated from the signal wiring 32 when it is in un-attached state.例文帳に追加

差し込みソケット１の接触部品７は、差し込みソケット１にスイッチングアッセンブリ２が装着された後、基板３の表面において伝導性の接触ゾーン３４を有する信号配線３２と電気的に導通するように接続され、未装着状態のときには、信号配線３２から電気的に絶縁される。 - 特許庁

A leg part 210 of the framing 200 for cultivation tank is formed by connecting two props 211, 211 and crossbeam members 212 formed in an inverted U-shape by inserting either one into the other, and installs a height control means 220 inserted between the crossbeam members 212 and the props 211 and adjust the inserting depth to retain the height constant.例文帳に追加

また、栽培槽用架台２００の脚部２１０を、２本の支柱２１１、２１１と、略逆Ｕ字型に折曲げ形成される横桁部材２１２とを、いずれか一方を他方に差し込んで連結し、支柱２１１と横桁部材２１２の間に差し込み深さを調整して一定に維持する高さ調整手段２２０を配設する。 - 特許庁

On the other hand, a sheath part is formed with a width face flap, and a pair of slits for insertion are cut in the sheath part, and by inserting the flap into a space in the sheath part from the slit for insertion, the top face or the bottom face is sealed, and the content is prevented from being damaged by the inserting flap.例文帳に追加

一方、幅面フラップにより鞘部をつくるとともに、その鞘部に一組の差し込み用スリットを設けて鞘部内の空間に前記フラップを差し込み用スリットから差し込むことによって天面また底面が封緘され、かつ差し込みフラップにより内容物の傷付きを防止するように構成する。 - 特許庁

When inserting a mate side probe having a center contact, an inducing part 65 of the probe is made to move in the direction approximately vertical to the center contact inserting direction, and a center contact contacting part 64 electrically contacts with the side surface of the center contact, and the contact point part 63 is released from the contact side pin 71.例文帳に追加

中心コンタクトを有する相手側コンタクトプローブの挿通の際には、プローブ誘い込み部６５を中心コンタクトの挿通方向に対して略垂直方向に変位し、中心コンタクト接触部６４が中心コンタクトの側面に電気的に接触すると共に、接点部６３が接点側ピン７１から解離する。 - 特許庁

Since force for pressing the O-ring 42 relatively in the direction of arrow mark F1 by a tip 14T and its vicinity of the hose 14 is reduced when inserting the nipple 24 into the hose 14, it is unnecessary to insert the nipple 24 into the hose 14 by preventing the O-ring 42 from coming off the groove 38, thereby improving workability when inserting.例文帳に追加

ホース１４内へのニップル２４の挿入時に、ホース１４の先端１４Ｔおよびその近傍がＯ−リング４２を矢印Ｆ１方向に相対的に押す力が小さくなるので、Ｏ−リング４２が凹溝３８から外れないようにしてニップル２４をホース１４に挿入する必要がなく、挿入時の作業性が向上する。 - 特許庁

The prosthetic implant 1 to be inserted for fusing the bones of the adjacent vertebrae is provided with a housing 10, an inserting hole 11 for the insertion instrument formed at one end of the housing 10 and a connection recess 12 for the insertion instrument formed on the inner surface of the housing 10 around the inserting hole 11 for the insertion instrument.例文帳に追加

椎体間骨癒合のために挿入される人工補綴物１であって、ハウジング１０と、前記ハウジング１０の一端に形成された挿入器具の挿入ホール１１と、前記ハウジング１０の内側面の前記挿入器具の挿入ホール１１の周りに形成された挿入器具の結合溝１２と、を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a multifiber ferrule and its assembly which eliminates twisting of a fiber inside the hole of a sleeve, facilitates alignment between the arraying direction of fibers and the inserting hole direction of a capillary, and makes optical fibers easily insertable into the inserting holes, when the end of plural optical fibers is to be inserted into a multifiber ferrule.例文帳に追加

多芯フェルールに複数本の光ファイバの端部を挿入する際、ファイバがスリーブの穴部内で捻じれず、またファイバの並び方向とキャピラリの挿通穴方向が容易に合わせられ、また挿通穴に光ファイバ素線を容易に挿入することができる多芯フェルールおよび多芯フェルールアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a piping method in a sheathed pipe capable of easily connecting and distributing pipes by an inserting and receiving method by inserting a connected power pipe into a through hole of a pipe support at this side, while centering the pipe to a socket of a power pipe of an existing piping supported on a pipe support at a depth side.例文帳に追加

接続すべき電力管を、手前側の管支持台の貫通孔内に挿通していき、その奥側に配設した管支持台に支持された既配管の電力管の受口に対して、芯合わせを行いつつ、容易に受挿方式にて接続配管することができる鞘管内配管工法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the sulfur-containing electrolytic nickel comprises: inserting an insoluble anode into an anode box equipped with a diaphragm; inserting a cathode into a cathode box equipped with a diaphragm; feeding an electrolyte solution comprising nickel chloride as a main component and sodium thiosulfate to the cathode box; and performing electrolysis while discharging the electrolyte solution from the anode box together with chlorine gas to outside of the system.例文帳に追加

隔膜を施したアノードボックスに不溶性陽極を挿入し、隔膜を施したカソードボックスに陰極を挿入して、塩化ニッケルを主成分とし且つチオ硫酸ナトリウムを含む電解液をカソードボックス内に給液し、アノードボックス内の電解液を発生する塩素ガスと共に系外に排出しながら電解する。 - 特許庁

Data about a program is made to correspond to the related information by inserting (superposing) a signal with frequency somewhat higher than the maximum frequency which can be felt by human hearing sense at a position where the related information of, for example, audio data as the program is to be displayed as a flag by a flag-inserting part 41.例文帳に追加

フラグ挿入部４１は、例えば、番組としてのオーディオデータの、関連情報を表示すべき位置に、人間の聴覚で感じることのできる最高の周波数（可聴限界周波数）よりも幾分高い周波数の信号を、フラグとして挿入（重畳）することで、番組のデータと関連情報との対応付ける。 - 特許庁

A ciphering device is provided with a generation means generating a first electronic watermark including a first password key, an electronic watermark inserting means inserting the first electronic watermark including the first password key in the first part of data and a ciphering means ciphering the second part of data by the first password key.例文帳に追加

暗号化装置は、第１の暗号鍵を含んだ第１の電子透かしを生成する生成手段と、データの第１の部分に第１の暗号鍵を含んだ第１の電子透かしを挿入する電子透かし挿入手段と、データの第２の部分を第１の暗号鍵で暗号化する暗号化手段と、を備える。 - 特許庁

This speech synthesis device comprises: a speech waveform generating part 209 for generating the waveform of a text data; and a speech output part 210 for accelerating a reproduction speed of the speech waveforms or inserting blanks or inserting a specific speech synthesized waveform among them and then outputting them when it is detected that the timing of the waveforms of a plurality of text data are overlapping with each other.例文帳に追加

テキストデータの音声波形を生成する音声波形生成部２０９と、複数のテキストデータの音声波形のタイミングの重なりを検知した場合、音声波形の再生スピードを早くし、または空白を挿入し、または特定の音声合成波形を挿入して出力する音声出力部２１０とを具備する。 - 特許庁

The subterranean inserting device 10 for inserting to underground the water conduit 30 to be used for a well-point method is provided with: a pipe vise 22 which holds a riser pipe 31 in a perpendicular direction against the ground surface; and a winch 19 for hoisting the pipe vise 22 along a supporting column 15 that extends in the perpendicular direction against the ground surface.例文帳に追加

ウェルポイント工法に用いる導水管３０を地中に差し込む地中挿込装置１０は、ライザーパイプ３１を地表面に対して垂直方向に保持するパイプバイス２２と、地表面に対して垂直方向に延びる支持柱１５に沿ってパイプバイス２２を昇降させるウインチ１９とを備えている。 - 特許庁

The bracket 5 comprises a flat part 51 for mounting the nut body, a rising piece 6 which rise from the flat part with an insert hole 61 for inserting one protrusion 12, and a pair of engaging pieces 7 which rise from the flat part in the manner of forming a space for inserting the other protrusion 13.例文帳に追加

ブラケット５は、ナット本体を載せる平坦部５１と、その平坦部から立ち上がり、一方の突出部１２を挿入する挿入孔６１が形成された起立片６と、他方の突出部１３が進入するスペースを形成する形態で平坦部から立ち上がった一対の係合片７とを備える。 - 特許庁

The printed wiring board repairing device includes a heating means which heats a joined part of a pair of printed wiring boards which are joined using an anisotropic conductive bond and arranged horizontally to soften an anisotropic conductive bond, and a spatula inserting means for inserting a spatula between the printed wiring boards to segmentalize the anisotropic conductive bond.例文帳に追加

異方性導電性接着剤で接合され水平に配置される一対のプリント配線基板の接合部を加熱して異方性導電性接着剤を軟化させる加熱手段と、プリント配線基板間にヘラを挿入させて異方性導電性接着剤を分断するヘラ挿入手段と、を有する。 - 特許庁

A fork insertion hole which opens in a pair of faces to which an integrally formed pallet 5 of synthetic resin is opposed becomes a fork insertion hole for inserting a fork of the forklift, a fork insertion hole which opens in a pair of opposite other faces becomes the fork insertion hole for inserting the fork with wheels for the hand lifter unit.例文帳に追加

合成樹脂の一体成形のパレット５の対向する一対の面に開口するフォーク挿入孔がフォークリフトのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔となり、対向する他の一対の面に開口するフォーク挿入孔がハンドリフター装置の車輪付きのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔となる。 - 特許庁

Plug inserting members are provided at both ends of a plate member, a disk-shaped contactor members which are freely rotated with these two plug inserting members as a rotating axis is provided and a contacting positions are rotatively moved while bringing these disk-shaped contactor members into contact with thin films on both sides of a scribed line.例文帳に追加

プレート部材の両端にプラグ挿入部材を設け、この２個のプラグ挿入部材を回転軸として自在に回転する円板状接触子部材を設け、この円板状接触子部材をスクライブ線の両側の薄膜に接触させながらその接触位置を回転移動させるようにした。 - 特許庁

Then, rotation regulating pins 23 of the spherical-surface base 12 are so engaged respectively with pin inserting holes 29 of the detent ring 14, and rotation regulating pins 27 of the side plates 13 are so engaged respectively with other pin inserting holes 29 of the detent ring 14 as to regulate the spherical-surface base 12 to rotate around its Z-axis.例文帳に追加

そして、球面ベース１２の回動規制ピン２３は回り止めリング１４のピン挿入孔２９に係合されるとともに、サイドプレート１３の回動規制ピン２７は回り止めリング１４のピン挿入孔２９に係合され、球面ベース１２のＺ軸の軸線周りへの回動が規制される。 - 特許庁

On the sidewalls of the housing recessed part 5a, insertion grooves 5c for inserting projecting parts 2a formed on the base part 2 in inserting the base part 2 into the housing recessed part 5a are formed, and engaging grooves 5b for entering the projecting parts 2a therein, in response to the rotating operation of the base part 2 are formed communicating with the insertion grooves 5c.例文帳に追加

また、収納凹部５ａの側壁には、口金部２を収納凹部５ａに挿入した際に口金部２に設けた突出部２ａを挿通させる挿通溝５ｃが設けられており、さらに口金部２の回転動作に応じて突出部２ａが進入する係合溝５ｂが挿通溝５ｃと連通して設けられている。 - 特許庁

Each segment 10 is connected to the segments 10 adjacent in the peripheral direction of the structure by inserting the projecting sections 16 for the connection into the recessed sections 18 for the connection and installing the long-sized bolts 4 for the connection so as to be inserted extending over both the bolt inserting holes for the connection and the bolt through-holes for the connection.例文帳に追加

各セグメント１０を、円筒状構造物の周方向に隣接するセグメント１０に、連結用凸部１６を連結用凹部１８に挿入し、長尺の連結用ボルト４を両者の連結用ボルト装着孔及び連結用ボルト貫通孔に跨がって挿通するように装着して連結する。 - 特許庁

A linear or bar shape inserting axial wire which is easily deformed into a linear or gently angled shape when it is picked up with fingers and returned to the original shape when the fingers are released and has stiffness is set in a jewel or another accessory to make it easily wearable on an earlobe by inserting it in a hole and passing it through a hole in the earlobe and then releasing fingers.例文帳に追加

宝石その他装飾品に、指先でつまめば容易に直線状またはゆるやかな角度に変形し且つ指を離せば元の形状に戻るような剛性を有する線状または棒状の挿入軸線材を設け、耳朶等の孔に挿入通過後に指を離して耳朶等に簡単に装着させる。 - 特許庁

To obtain an elastic non-woven fabric suitable for a paper diaper, etc., having both functionality and aesthetic property, and also having an excellent fitness by inserting an elastic yarn at least in part and forming regions, having a different elastic power in a rectangular direction toward the above inserting direction.例文帳に追加

製造工程でのコスト削減と紙おむつ商品に求められる機能性と審美性の高度化を両立することができ、また、優れた着用時のフィット性となめらかな曲性の外観を有する伸縮性不織布およびその製造方法ならびに該伸縮性不織布を用いてなる紙おむつを提供する。 - 特許庁

The inserted metal piece 40 is stopped in front by abutting the abutting surface 50 to the receptacle surface 16 in the cavity 11 approximately in the same direction as the metal piece 40 inserting direction, so that it is possible to stop the metal piece 40 certainly in front of the regular inserting position as specified.例文帳に追加

挿入された雄端子金具４０は、その当接面５０をキャビティ１１内の受け面１６に対し、雄端子金具４０の挿入方向と概ね同じ方向に突き当てることによって前止まりされるので、雄端子金具４０を所定の正規挿入位置で確実に前止まりさせることができる。 - 特許庁

The lithium secondary battery is equipped with a positive electrode containing a positive active material capable of inserting and releasing lithium; a negative electrode containing a negative active material capable of inserting and releasing lithium, and a nonaqueous electrolyte, and one or two or more kinds of polyether modified silicone oil are carried in the positive active material.例文帳に追加

リチウムの挿入、脱離が可能な正極活物質を含む正極と、リチウムの挿入、脱離が可能な負極活物質を含む負極と、非水電解質とを具備してなり、前記正極活物質に、１種または２種以上のポリエーテル変性シリコーン油が担持されているリチウム二次電池を採用する。 - 特許庁

In the non-aqueous electrolyte secondary battery which is provided with a negative electrode in which a carbonaceous material capable of inserting/releasing lithium ions is made as a negative electrode active material, a positive electrode which has a positive electrode active material capable of inserting/releasing lithium ions, and the non-aqueous electrolyte, the negative electrode contains an acrylic acid-vinyl alcohol copolymer.例文帳に追加

リチウムイオンを挿入・脱離可能な炭素質材料を負極活物質とする負極と、リチウムイオンを挿入・脱離可能な正極活物質を有する正極と、非水電解質と、を備える非水電解質二次電池において、前記負極は、アクリル酸ビニルアルコール共重合体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, even when the vertical and horizontal sizes of the space part 35 of the structures 30 are set at the substantially same as those of the wall panel 10, working (inserting working) inserting the wall panel 10 in the space part 35 can be easily performed, and the workability of the construction working of the wall panel 10 can be improved.例文帳に追加

そのため、構造体３０の空間部３５の縦横寸法を、壁パネル１０の縦横寸法とほぼ同じに設定しておいても、空間部３５に壁パネル１０を嵌め入れる作業（嵌着作業）を容易に行うことが可能になり、壁パネル１０の施工作業の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

Besides, the ground electrode 13 is energized to the front side of inserting direction by a torsion spring 15 and when mounting the PC card onto the card slot (for 16 bits) corresponding to a prescribed high driving voltage, the projection 13B in the projection housing hole 9 is moved to the rear side in inserting direction against the spring force of the torsion spring 15.例文帳に追加

また、グランド電極１３はねじりばね１５によって挿入方向の前側に付勢され、ＰＣカードを所定の高駆動電圧対応のカードスロット（１６ビット用）に装着するとき、ねじりばね１５のばね力に抗して突起収容孔９内の突起１３Ｂは挿入方向の後側に移動する。 - 特許庁

In the coil-wedge inserting device, a protrusion for preventing displacement of the wedge is provided on a wedge pressing surface of a wedge pusher used for pressing one end of a wedge to move the wedge, when inserting the wedge for insulating wound coils bundled for insertion into the slot from the outside, into the slot of the stator core together with the wound coils.例文帳に追加

巻き回されたコイルとともに、これをスロットへの挿入単位毎に束ね周囲から絶縁するためのウェッジを固定子鉄心のスロット内に挿入する際に、ウェッジの一端を押圧してウェッジを移動させるために使用されるウェッジプッシャのウェッジ押圧面にウェッジの位置ずれ防止用突起を設けた。 - 特許庁

A slit 12a formed in a lower end part of the pipe column 12 is inserted into the installing plate 3, a drift pin 13B is driven in a pin inserting hole 12b formed in a lower end part of the pipe column 12 and the pin inserting holes 3a of the installing plate 3, and the pipe column 12 is fixed to the fixing hardware 1.例文帳に追加

そして、管柱１２の下端部に形成されたスリット１２ａが取付プレート３に差し込まれるとともに、管柱１２の下端部に形成されたピン挿通穴１２ｂと取付プレート３のピン挿通穴３ａにドリフトピン１３Ｂが打ち込まれることにより、管柱１２が固定金物１と固定される。 - 特許庁

The non-earthing terminal that is insulated from the armature core is constituted by inserting the terminal 3 into the first long hole of the prescribed terminal installation hole, and the earthing terminal is constituted by inserting the terminal 3' that is the same with the terminal 3 into the second long hole of the prescribed terminal installation hole and making the terminal 3' contact with the armature core.例文帳に追加

所定のターミナル取付け孔の第１の長孔部にターミナル３を挿入することにより、電機子鉄心に対して絶縁された非アース端子を構成し、ターミナル３と同一のターミナル３′を所定のターミナル取付け孔の第２の長孔部に挿入して電機子鉄心に接触させることによりアース端子を構成する。 - 特許庁