「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, only the video data of a part where the compression is desired to be performed can be automatically compressed only by inserting the image of a color bar before and after the part at the time of editing video data.例文帳に追加

このため、ビデオデータの編集時に圧縮を施したい部分の前後にカラーバーの映像を挿入しておくだけで、その部分のビデオデータのみを自動的に圧縮することができる。 - 特許庁

To provide a human artificial chromosome (HAC) vector stably held in cells and simply inserting a large-size foreign gene and introducing into cells: and a method for producing the same.例文帳に追加

細胞中で安定に保持され、大きなサイズの外来遺伝子を簡便に挿入し、細胞に導入することができるヒト人工染色体ベクター及びその作製方法の提供。 - 特許庁

To prevent generation of ink flow without being influenced by the size or the like of a molded article when molding the molded article by inserting decorative film 40 in a molding mold.例文帳に追加

加飾フィルム４０を成形用金型にインサートして成形品を成形するときに、成形品の大きさ等に影響されずにインキ流れの発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

The light including wavelengths λ1-λ4 from an input port 11 and the light including wavelengths λ2', λ4' from an inserting port 12 are demultiplexed by a grating and irradiated to a micro mirror array 25.例文帳に追加

入力ポート１１からの波長λ１〜λ４を含む光、及び挿入ポート１２からの波長λ２’，λ４’を含む光は、グレーティングで分波された後、マイクロミラーアレイ２５に照射される。 - 特許庁

To provide a stent keeping device capable of going forward/back for adjusting the stent's keeping position in biological tissue or in an inserting conduit of a treatment device of an ultrasound endoscope.例文帳に追加

生体組織内にてステントの留置位置調整のための進退操作と、超音波内視鏡の処置具挿通管路内での進退操作が可能なステント留置装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CODING MULTIBIT CODE DIGITAL SOUND BY SUBTRACTING ADAPTIVE DITHER, INSERTING BURIED CHANNEL BITS AND FILTERING THE SAME, AND APPARATUS FOR DECODING AND ENCODING FOR THE METHOD例文帳に追加

アダプティブディザを減算し、埋没チャンネルビットを挿入し、フィルタリングすることによりマルチビット符号ディジタル音声を符号化する方法及び装置、及びこの方法のための符号化及び復号化装置 - 特許庁

To provide an optical waveguide which is positioned highly accurately to the housing of the optical waveguide when a connector is manufactured by inserting the optical waveguide into the housing, and to provide the housing and the connector.例文帳に追加

光導波路をハウジングに挿入してコネクタを製造する際、光導波路のハウジングに対する位置決めが高精度に行われる光導波路、ハウジングおよびコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a stent the diameter of which can be reduced easily and naturally in the case of inserting the stent into a small-diameter catheter in the stent formed by knitting metallic wires in the state of a mesh or cylindrically.例文帳に追加

金属線材を網目状かつ筒状に編んで形成したステントにおいて、小径のカテーテルへの挿入時に容易に無理なく縮径できるようにしたステントを提供する。 - 特許庁

OPTICAL REPEATER, OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM USING OPTICAL REPEATER, OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX TERMINAL STATION, OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX SEPARATION TERMINAL STATION, OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX REPEATER, OPTICAL BRANCH INSERTING DEVICE AND OPTICAL CROSS CONNECT SYSTEM例文帳に追加

光中継器と光中継器を用いた光通信システム及び光波長多重端局，光波長多重分離端局，光波長多重中継器，光分岐挿入装置，光クロスコネクトシステム - 特許庁

To provide a balloon catheter device for guiding the tip of a catheter by a guide wire and a balloon catheter system composed by inserting the balloon catheter device to the inner hole of a balloon catheter for expansion.例文帳に追加

カテーテルの先端がガイドワイヤーによってガイドされるバルーンカテーテル装置および当該バルーンカテーテル装置が拡張用バルーンカテーテルの内腔に挿通されてなるバルーンカテーテルシステムを提供すること。 - 特許庁

Their skins are usually pealed when eating, and one of the most well-known methods of pealing the skin is to separate the skin and the potato by inserting the knife underneath the skin and move it along the circumference of the potato, then the potato are pushed out when eating. 例文帳に追加

皮は除いて食べられるが、剥き方のひとつに皮の内側に包丁を入れてぐるりと切れ込みを入れた後、中身を押し出して食べる方法が良く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to a production method for an ink container 1 by inserting an ink absorber 2 into the ink container 1 with the upper surface opened, and covering the opened surface by a lid so as to be fixedly and closely closed.例文帳に追加

上面が解放されたインク容器１内にインク吸収体２を挿入し、次いで解放面を蓋３で覆い固着密閉するインク容器１の製造方法に関する。 - 特許庁

This cocoon-shaped cake is obtained by making a covering composed of a rice-flour cake, arranging ginkgo nuts as cores, inserting chocolate into a space between the cores and the coveting and forming the whole shape into a double cocoon shape and has abut 4 cm size.例文帳に追加

外皮を落雁で造り、芯に銀杏を配してその周りにチョコレートを入れたもので全体の形を玉繭の形にしたもので大きさは４ｃｍ位とする。 - 特許庁

Openings 41 and 43 for inserting and holding coils 15 are formed, while being opposed to slots 13 for a stator 11, into which the coils 15 are inserted, in a jig 19 set into the stator 11.例文帳に追加

ステータ１１内にセットした治具１９には、コイル１５を挿入するステータ１１のスロット１３に対向して、コイル１５を挿入して保持するための隙間４１，４３が形成されている。 - 特許庁

The left side of the upper edge of the discharge tray 48 has a nearly U-shaped finger inserting portion 65 into which a finger tip can be inserted, and which is notched inward.例文帳に追加

また、排出トレイ４８の上端縁部の左側部分に、指先を引っかけることが可能な正面視略Ｕ字形の指掛け部６５が、内側方向に切り欠かれて形成されている。 - 特許庁

A body 2 of the pullup clamp 1 provides a pipe 8 with a inserting hole 7 in which a transmission line W penetrates, and a handle 9 holding the pipe 8 to a steel tower.例文帳に追加

引き留めクランプ１の本体２は、送電線Ｗを貫通させるための挿通孔７を備える筒状部８と、これを鉄塔へ引き留めるための引き手９とを具備する。 - 特許庁

The rotation of the hub 22 to the lower flange 26 is inhibited by passing the engagement piece 118 through the engagement spaces 128, and inserting the projection piece 120 into the notches 130.例文帳に追加

この係合隙間１２８内に係合片１１８を挿通し、切欠き部１３０に突出片１２０を嵌め込むことで、下フランジ２６に対してハブ２２を回り止めさせることができる。 - 特許庁

Belt-like fabric for removing perspiration having stretchability is sewn from the forehead of the opening edge to the vicinity of both temples and bows-inserting parts are provided at both ends of the belt-like fabric.例文帳に追加

開口縁の額部から両こめかみ部近辺にかけて伸縮性を有する汗取り用の帯状布を縫合すると共に、該帯状布の両端につる挿入部を設ける。 - 特許庁

To allow an exact positioning inside a mold even with a thin label material regarding a production device for an in-mold label container, which conducts injection molding while inserting the label into the mold.例文帳に追加

ラベルを金型に挿入して射出成形するインモールドラベル容器の製造装置に関し、薄いラベル材料であっても金型内における正確な位置決めを可能とする。 - 特許庁

The dummy card 24 is inserted into a card inserting port 5a, and when transmitting the card number and the password number from the cellular phone 30, cash can be drawn out without having an ID card 6.例文帳に追加

ダミーカード２４をカード挿入口５ａに挿入し、携帯電話３０からカード番号及び暗証番号を送信すれば、ＩＤカード６を持ち合わせていなくても引き出しができる。 - 特許庁

Accordingly, the liquid flow rate adjustment body 36 inclined in the liquid flow rate adjustment member insertion hole 32a is hardly caught by the liquid flow rate adjustment member inserting hole 32a.例文帳に追加

したがって、液流量調節体挿設孔３２ａ内で傾いた液流量調節体３６が、液流量調節体挿設孔３２ａに引っかかる虞を少なくすることができる。 - 特許庁

Even if the pulling handle hole 13 is opened only upwards or mainly upwards, the upper stage drawer 3 can be pulled out by inserting a finger F to the pulling handle hole 13 through the notched part 14.例文帳に追加

引手穴１３が上方のみ又は主として上方に開口していても、切欠き部１４を介して指Ｆを引手穴１３に差し込んで上段引出し３を引き出すことができる。 - 特許庁

This pipe coupling manufacturing device 10 is provided for inserting core metal 21 into a pipe 3 with a spiral groove of prearranging a water-expansive sheet on an inner peripheral surface by operating a core metal sliding cylinder 29.例文帳に追加

管継手製造装置１０は、芯金スライド用シリンダ２９を動作し、予め内周面に水膨張シートが設けられた螺旋溝付管３内へ、芯金２１を挿入する。 - 特許庁

To provide a packaging body which can facilitate an inserting work when writing utensils and the like are packaged and a drawing work when they are taken out, and can improve propaganda effects.例文帳に追加

筆記具等の包装時における挿入作業およびその取り出し時における引き抜き作業を容易にし、且つ宣伝効果を向上させることができる包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a discharge lamp and its manufacturing method capable easily inserting lead wires into terminal pins and preventing an electrical contact malfunction from occurring between the lead wires and terminal pins.例文帳に追加

端子ピン内にリード線を挿入する作業が容易で、かつ、リード線と端子ピンとの間に電気的接触不良が発生し難い放電ランプおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The positioning between the cooler 18 and the bottom plate 20 can be easily carried out by inserting the protrusions 42 into the through-holes 40, thereby eliminating the trouble in the brazing work.例文帳に追加

貫通孔４０に突起部４２を挿入することにより、冷却器１８と底板２０との位置決めを容易に行うことができ、ろう付け作業時の手間を省くことができる。 - 特許庁

A pair of right and left work feeding tools 5 hold a dash module by inserting a feeding tool engagement pin 31 in a first work engagement hole 21a by the advancement of a moving body 27.例文帳に追加

左右一対のワーク供給治具５は、移動体２７の前進により供給治具係合ピン３１が、第１のワーク係合孔２１ａに挿入されてダッシュモジュールを保持する。 - 特許庁

By inserting and fixing a connecting piece 30 into the free end of a case peripheral side wall 21 facing a loading opening 5, upper and lower cases 1a and 1b are prevented from being separated in upper and lower directions because of falling impacts.例文帳に追加

ローディング開口５に臨むケース周側壁２１の遊端に、連結片３０を差し込み装着して、上下ケース１ａ・１ｂが落下衝撃で上下方向に分離するのを阻止する。 - 特許庁

To provide an article display hook easily inserting/drawing an article into/out a hook rod and easily changing the direction of a card holder attached to the tip of an arm member.例文帳に追加

フック棒への商品の差し込みと抜き出しを容易に行うことができ、アーム部材の先端部に取り付けたカードホルダーの向きを、容易に変えることができる商品陳列フックを提供する。 - 特許庁

The guard section with the same length as the guard section inserted by the guard section inserting part 105 is removed from a received signal from an antenna 108 by a guard section removing part 110.例文帳に追加

ガード区間除去部１１０は、アンテナ１０８からの受信信号から、ガード区間挿入部１０５により挿入されたガード区間と同一の長さのガード区間が除去される。 - 特許庁

By inserting the upper and side engagement pieces 17, 18 into each upper surface and tip end face through hole 15, 16, the front and rear arms 12 are connected by the deck member 13.例文帳に追加

上部及び側部係合片１７，１８をそれぞれ上面及び先端面貫通孔１５，１６内に差し込むことによって前後のアーム１２はデッキ部材１３にて連結される。 - 特許庁

The boss part 30 is fixed to the actuator arm 8a by inserting the ball 65 larger than the inner diameter of the ball insertion hole 31 in the ball insertion hole 31 to widen the diameter of the boss part 30.例文帳に追加

このボール挿通孔３１に、ボール挿通孔３１の内径よりも大きなボール６５を通してボス部３０を拡径させることにより、ボス部３０がアクチュエータアーム８ａに固定される。 - 特許庁

To measure cross-section profiles of teeth and gums with an optical coherent tomography by using a small probe capable of inserting in a buccal cavity in a dental optical tomographic image system.例文帳に追加

歯科用の画像断層光システムにおいて小型で口腔内に挿入することができるプローブを用いて光コヒーレントトモグラフィにより歯及び歯肉部の断面形状を測定すること。 - 特許庁

To provide a connector capable of locking a connection object by inserting the connection object, and obtaining a click feeling when the connection object is locked.例文帳に追加

接続対象物を挿入することによって接続対象物がロックされるコネクタであって接続対象物がロックされた際にクリック感を得ることができるコネクタを提供すること。 - 特許庁

To entirely cover the side face of a bed, etc., to make the guard able to be dropped onto a side frame at the time of not using and to avoid inserting hands or legs at the time of dropping the guard.例文帳に追加

ベッド等の側面を全面的にカバーし、不使用時には、サイドフレーム上に落とし込めるようにし、その落とし込んだ際に、手足など挟み込むようなことのないようにする。 - 特許庁

when the main power supply 42 is shut off, the backup power supply 46 is functioned as a power supply for driving the drive circuit 80 by just 20 ms substantially, for a process of inserting a black image.例文帳に追加

バックアップ用電源４６は、メイン電源４２がオフされたときに、黒映像を挿入する処理のために、２０ｍｓ程度だけ駆動回路８０を駆動させる電源として機能する。 - 特許庁

By inserting the rotating shafts of both side pieces 22 into shaft holes in the container body 11 respectively, both the retaining members 21 are supported on the supporting surfaces 16 to form a container 28 equipped with a bag stopper.例文帳に追加

両側片２２の回動軸を容器本体１１の軸孔にそれぞれ嵌挿すると、両保持部材２１が支持面１６上に支持されて袋止めを備えた容器２８が構成される。 - 特許庁

This individual body identification-controlling tool 2 is provided by attaching or inserting the RFID, electronic tag or a pattern such as a bar code, etc., to a binding band 1 which is an inexpensive all purpose use article, and attaching the tool on the organism.例文帳に追加

低価格な汎用品の結束バンド１にＲＦＩＤや電子タグ又はバーコード等の模様等のを付着または挿入させ個体識別管理器具２とし、生物に取り付ける。 - 特許庁

To provide a gripping mechanism of bar cosmetic constituted so as to make the bar cosmetic difficult to break when or after inserting the root part of the bar cosmetic to chuck pawl pieces.例文帳に追加

チャック爪片に棒状化粧料の根元部を挿入する際や挿入後に、棒状化粧料が折れにくくなるように構成した棒状化粧料の把持機構を提供する。 - 特許庁

Therefore, the distance in the screw inserting holes 33 and 33 and the recesses 25 and 25 can be approximated, the instrument body 1 can be made compact by shortening the dimension in the longitudinal direction of the instrument body 1, while the recess 25 is provided.例文帳に追加

このため、ねじ挿通孔３３，３３と凹所２５，２５との距離を近づけることができ、凹所２５を設けていながら、器体１の長手方向の寸法を短くして小型化できる。 - 特許庁

An operating recess for inserting an operating implement for opening the cover is formed on the surface of the manhole cover, and a cover member 3 is fitted into the operating recess when not using the operating implement.例文帳に追加

マンホール蓋表面に、蓋開放用操作具を挿入するための操作用凹所が形成されており、操作具不使用時に操作用凹所内にカバー部材３が嵌着される。 - 特許庁

A pressing tool 21 which is movable approximately in a vertical direction to the inserting direction of the tension member 3 and further can be operated to move from the outside of the base pedestal 1 is housed inside the base pedestal 1.例文帳に追加

基台１の内部に、テンションメンバ３の挿入方向に対して略直角方向に移動可能で、かつ基台１の外部から移動操作可能な押圧具２１を収容する。 - 特許庁

The electric wire cord 5 is made to connect with the contact metal fittings 2 by inserting the connection needle A4 into the electric wire cord 5, and binding an electric wire core 33 tightly by the anti-power of the insulation coating film 30.例文帳に追加

連結針Ａ４を電線コード５の中に挿入して、絶縁皮膜３０の反力で電線芯３３を締めつけることによって、接点金具２に電線コード５を連結させる。 - 特許庁

Further, the faraday rotator unit is constituted by sandwiching the faraday rotator by holders each having a through-hole, then, inserting the holders into the center of a cylindrical magnet and forming a heat sink.例文帳に追加

さらにこのファラデー回転子を貫通穴を有するホルダーで挟み込み、さらにホルダーは円筒磁石の中心に挿入してヒートシンクを構成したファラデー回転子ユニットとする。 - 特許庁

The positioning ruler can also be constituted by integrally fixing the pin to the ruler body, and constituted by detachably inserting the pin into a hole which is provided in the ruler body.例文帳に追加

前記位置決め定規は、定規本体にピンを一体に固定する構成としてもよく、また、ピンを定規本体に設けた孔に着脱自在に挿入する構成としてもよい。 - 特許庁