「interfering」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The exhaust nozzle 2 formed in a nose body 4 is fractionated so that the hole diameter becomes 1/2 or less of the front thickness of an interfering body such as a downstream moving blade without changing the exhaust amount of the total air.例文帳に追加

ノーズ体４に形成された噴出孔２は、総空気噴出量を変えずに、孔径が下流に存在する動翼のような干渉物体の正面厚さの１／２以下となるように多数に細分化されている。 - 特許庁

Each process unit 16 can be smoothly attached to and detached from the main body casing 2 through an opening of the main body casing, which is formed by opening a top cover 7, without interfering with respective scanner units 17.例文帳に追加

各プロセスユニット１６は、トップカバー７を開くことにより形成される本体ケーシング２の上部開口部から、各スキャナユニット１７に干渉することなく、本体ケーシング２に対して円滑に着脱させることができる。 - 特許庁

The pinion shield part 11 is set in such a manner that a gap between an inner circumference surface of the nose 6a and an outer circumference surface of the pinion shield part 11 is set as small as possible in a range not interfering with the nose 6a of the housing 6.例文帳に追加

また、ピニオン遮蔽部１１は、ハウジング６のノーズ部６ａと干渉しない範囲で可能な限り、ノーズ部６ａの内周面とピニオン遮蔽部１１の外周面との間の隙間が小さく設定されている。 - 特許庁

A chassis 31 and a top cover 45 are provided with bending regulation projections 151 and 152 for regulating the bending of the magnetic disk by interfering with the region of the outer periphery having no occasions of being used as the signal recording of the disk.例文帳に追加

シャーシ３１およびトップカバー４５に、ディスクの信号記録領域として使用されることのない最外周の領域と干渉して磁気ディスクの撓みを規制する撓み規制突起１５１，１５２を設ける。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge in which a shielding member capable of miniaturizing a housing space in a drive unit can open and close an opening constituted to minimize the drawing route of a recording tape without interfering with a reel and a leader member.例文帳に追加

記録テープの引き出し経路を最短とできる構成の開口を、ドライブ装置での収容スペースを小型化できる遮蔽部材がリール及びリーダ部材に干渉することなく開閉できる記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

To provide a reinforcement structure and a reinforcement method of a steel structure which can be arranged without interfering with a vertical stiffener and avoid stress concentration at a welding junction of the vertical stiffener and a horizontal plane member.例文帳に追加

垂直補剛材に干渉することなく配置可能で、垂直補剛材と水平面材との溶接接合部の応力集中を回避できる鋼構造物の補強構造及び補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a steering column cover structure capable of enhancing appearance without strongly interfering with an internal structure member of an instrument panel even when the steering column is moved in a vertical direction and in a longitudinal direction.例文帳に追加

ステアリングコラムが上下方向および前後方向に移動する場合でも、インストルメントパネルの内部構造部材と強く干渉することなく、外観を向上させることができるステアリングコラムカバー構造を提供すること。 - 特許庁

The light reflected from an organ is emitted into the fiber 33a through the fiber 92 and a half of the light is transferred into a fiber 33b and is guided into an interfering light detecting part with a reference light reflected by a mirror 45.例文帳に追加

臓器で反射された光はファイバ９２を介してファイバ３３ａに入射され、この光の半分がファイバ３３ｂに移り、ミラー４５で反射された参照光と共に干渉光検出部に導かれる。 - 特許庁

By reducing build-up of lubrication and storing excess lubrication, the lubrication control recesses avoid failure that may occur as a result of the lubrication interfering with the ABS or the read/write elements of the head.例文帳に追加

潤滑油の蓄積を低減し、かつ余分な潤滑油を貯蔵することによって、潤滑油制御凹部は、ヘッドのＡＢＳまたは読み出し／書き込み要素を潤滑油が妨げる結果として生じ得る障害を回避する。 - 特許庁

In a washer device, discharging ports 26, 27 are juxtaposed in a jetting port 25 of a washer nozzle 5, and the trace of a cleaning liquid is changed upwardly by interfering air discharged from each discharging port with the jetted cleaning liquid.例文帳に追加

ウォッシャ装置は、ウォッシャノズル５の噴射口２５に吐出口２６，２７を並設し、各吐出口から吐出される空気を噴射される洗浄液に干渉させてその軌跡を上方に変化させるようにした。 - 特許庁

Thus, ultrasonic waves oscillating from the rear ultrasonic sensors 5 and the front ultrasonic sensors 4 of the vehicles performing the follow-up traveling can be prevented from interfering each with other, and the erroneous detection of an obstacle can be prevented.例文帳に追加

これにより、追従走行する車両同士の後部の超音波センサ５および前部の超音波センサ４からそれぞれ発振された超音波が相互干渉することなく、障害物の誤検知が起こらない。 - 特許庁

To provide a joining structure for a steel pipe pile and an upper structure not interfering with a reinforcement such as a footing beam of the erection, excluding labor of welding work and not needing deep excavation.例文帳に追加

上部構造物の基礎梁等の鉄筋との干渉することなく、溶接作業の手間を省き、深い根切りを必要としない、鋼管杭と上部構造物との接合構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lattice harmonizing with the appearance of any buildings without interfering with view when looking outdoors from the indoors, having higher burglar-proof performance, and easily fitted afterwards as a burglar-proof lattice used for a window.例文帳に追加

窓に用いられる防犯用面格子として、屋内から屋外を見通すにあたり視界を邪魔せず、どの様な建物の外観とも調和し、より高い防犯性能をもち、後付が容易な面格子を提供すること。 - 特許庁

The shielding plate 100 includes a round opening 100a, which allows the lift pin 62 to penetrate for raising/lowering, and a square opening 100b for avoiding the internal roller transport path 38B from interfering with a roller 42B.例文帳に追加

この遮蔽板１００は、リフトピン６２を昇降可能に貫通させるための円形の開口１００ａと、内部コロ搬送路３８Ｂのコロ４２Ｂとの干渉を避けるための矩形の開口１００ｂとを有している。 - 特許庁

A fixed space is not required to be secured between the sprockets 10 for the suspension chain and the suspending sprockets 22 in a height direction, since the sprockets are evaded from interfering each other, and the pit is not required to be deepened.例文帳に追加

また、スプロケット同士の干渉を回避できるので、高さ方向において吊りチェーン用スプロケット１０と吊用スプロケット２２との間に一定の間隔を確保する必要がなく、ピットを深くしなくてもよい。 - 特許庁

To reduce the number of data writing operations into a flash memory and data transfer operations to the flash memory from a buffer inside a memory controller without interfering with access to the flash memory by a host system, in a flash memory system.例文帳に追加

フラッシュメモリシステムにおいて、ホストシステムによるフラッシュメモリへのアクセスに支障を来たさずに、メモリコントローラ内のバッファからフラッシュメモリへのデータ転送動作及びフラッシュメモリへのデータ書込み動作の実行回数を減らす。 - 特許庁

When the carrying arm 18b of the carrying jib is abutted with the carrying arm guide 6f to support the connector body, the carrying arm 18b is prevented from interfering the hose connection tubular body 6b by the carrying arm guide 6f.例文帳に追加

搬送用治具の搬送アーム１８ｂが搬送アームガイド部６ｆに当接してコネクタ本体を支持したとき、搬送アームガイド部６ｆにより搬送アーム１８ｂはホース接続用管体６ｂに干渉しない。 - 特許庁

To provide a server chamber door that prevents cool air from flowing out of a cold aisle even when atmospheric pressure difference changes between the cold aisle and a hot aisle, without interfering fire extinguishing activities, and is easy to access to the cold aisle, and provides good appearance.例文帳に追加

コールドアイルとホットアイルとの気圧差が変動しても、コールドアイルからの冷気の流出を防止し、消火の妨げとならず、コールドアイルへの出入りが容易で、かつ見栄えのよいサーバー室内用の扉を提供する。 - 特許庁

To provide a marker lamp which prevents dew condensation on an inner surface of a translucent member from interfering with the light irradiated from a light projecting window when it is cold, and which does not require construction of a special electric power line for a heater.例文帳に追加

寒冷時に透光部材の内面に結露が生じて、投光窓からの照射光の妨げになることを防止し、かつ、ヒータのための格別な電力線の施工を必要としない標識灯を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding door which has a supporting implement attached to an end surface to a door panel, while decreasing the overall plate thickness of the door panel, and which has an airtight device annexed in a wide space not interfering with the supporting implement on the end surface of the door panel.例文帳に追加

引き戸において、戸板の全板厚を薄くしながら、戸板の端面に支持具を取付けるとともに、戸板の端面において支持具に干渉することのない広目のスペースに気密装置を併せ設けること。 - 特許庁

To provide a liquid ejection apparatus equipped with a cap, which can protect drying of liquid at the nozzle of a liquid ejection head, without interfering with the flow of the liquid discharged from the discharging port of the cap.例文帳に追加

キャップの排出口から排出される流体の流れを妨げることなく、液体噴射ヘッドのノズルにおける液体の乾燥を防止することができるキャップを備える液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain network security by temporarily enabling ad hoc connection between a data processing apparatus MFD and a client terminal device MT1, and to prevent the ad hoc connection from uselessly interfering in infrastructure communication.例文帳に追加

データ処理装置ＭＦＤとクライアント端末装置ＭＴ１とのアドホック接続を一時的に可能としてネットワークセキュリティを保持し、しかも、アドホック接続がインフラストラクチャ通信を無用に阻害してしまうことを回避する。 - 特許庁

To prevent a deterioration in machining accuracy and to prevent a main shaft and a tool from interfering with a workpiece by suppressing heat generation of a vertical shaft driving source when stopping the driving of a machine tool and performing control for energy saving.例文帳に追加

工作機械の駆動を停止して省エネ制御した際に、垂直軸駆動源の発熱を抑えて機械加工精度の劣化を防止すると共に主軸や工具がワークに干渉することを防止する。 - 特許庁

A sealing part 41 not interfering with each flow path 15a, 15b is formed around the pump chamber 34 by laser-welding the resin diaphragm 31 on the partition plate 10 to secure sealing performance and make joining condition constant.例文帳に追加

ポンプ室３４の周囲において樹脂ダイヤフラム３１を仕切板１０にレーザ溶着して各流路１５ａ，１５ｂに干渉しない封止部４１を形成し、シール性を確保して接合状態を均質なものとする。 - 特許庁

To provide a comfortable water supply system without interfering with the knees of a wheelchair user by sufficiently ensuring a downward space of a washbasin in the washbasin or a wash-hand basin installed in a public toilet room or the like.例文帳に追加

公共の洗面化粧室等に設置される手洗器や洗面器において、洗面器の下方空間が十分に確保することで、車椅子使用者のひざが干渉しない快適な給水装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a server of the second network can process a request from the mobile telephone and hence the base station can manage an acknowledge response from the server of on-line or off-line without interfering with a speech.例文帳に追加

したがって、第２ネットワークのサーバは、移動体電話からの要求を処理することができ、したがって、基地局は、オンラインまたはオフラインのサーバからの肯定応答を、通話に干渉することなく管理することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle body front part structure securely preventing a sub frame from interfering a member arranged behind, and reducing manufacturing cost and manufacturing efficiency.例文帳に追加

本発明は、衝突時にサブフレームがその後方に配置される部材に干渉することを確実に防止することができるとともに、製造コストや製造効率の低減可能な車体前部構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, a wide effective scanning width h is obtained, since a beam α(β) outside the scanning objective area H is screened that may affect a beam β(α) by interfering with the beam β(α) in the objective area H.例文帳に追加

さらに、走査対象範囲Ｈ内のビームβ（α）にかかり、そのビームβ（α）に影響を与える走査対象範囲Ｈ外のビームα（β）が遮蔽されるので、広域な有効走査幅ｈを得ることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic particle from which only a small amount of biochemical reaction interfering substance such as iron ions melts out and which has a high biochemical substance binding capacity and to provide its producing method and a carrier for biochemistry.例文帳に追加

鉄イオンなどの生化学反応妨害物質の溶出が少なく、かつ、より高い生化学物質結合容量を有する磁性粒子およびその製造方法、ならびに生化学用担体を提供する。 - 特許庁

To prevent sensors from interfering with each other by preventing electromagnetic radiation transmitted from the sensors via air, in a quartz oscillator system provided with a plurality of quartz oscillator sensors (10a-10c).例文帳に追加

複数の水晶発振器センサ（１０ａ−１０ｃ）を備える水晶発振器システムにおいて、センサから空気を介して伝達される電磁放射を防止することにより、センサが相互に干渉しあうことを防止する。 - 特許庁

To provide a soil improving machine capable of opening and closing a lid body of an additive hopper by slight force and preventing the lid body of the additive hopper from interfering with a crane mounted on the soil improving machine.例文帳に追加

添加材ホッパの蓋体の開閉を軽微な力で行うことができ、かつ、添加材ホッパの蓋体と土質改良機に取り付けたクレーンとの干渉を防ぐことができる土質改良機を提供すること。 - 特許庁

The by-passing gear row 47 directs the output rotation from the front end of the output shaft 21 to left and right front wheels through a torque distribution clutch 48, a propeller shaft 7 and a differential gear device 8 without interfering with the clutches C1, C2.例文帳に追加

この迂回歯車列47は、出力軸21の前端からの出力回転をクラッチC1,C2と干渉することなく、トルク配分クラッチ48、プロペラシャフト7およびディファレンシャルギヤ装置8を経て左右前輪に向かわせる。 - 特許庁

The case 121 is provided with a buffer member 141 on a part abutting on an abutting part 140 provided on the first movable body 128, and is also provided with a wiring opening 125 on a part interfering with the first wire 142.例文帳に追加

ケース１２１には、第１可動体１２８に設けた当接部１４０に当接する部位に緩衝部材１４１が設けられると共に、第１配線１４２と干渉する部位に配線開口部１２５が設けられる。 - 特許庁

To retreat a pinching mechanism from a tip of a belt being brought into contact with a body to be stuck when an adhesive part is released, to prevent thereby the body to be stuck from interfering therewith, and to easily access an inner narrow region.例文帳に追加

粘着部品の剥がし動作の際に、被着体に接触するベルト先端部から挟持機構を退避させておき、被着体との干渉を防ぐとともに、内部の狭い領域にも容易にアクセスできるようにする。 - 特許庁

In the preventive method for interfering actions, caused by the milky fluids in the immunoturbidimetry operations, the albumin, the nonionic surface-active agent and the enzyme with the lipase activity are made to coexist in an antigen-antibody reaction system which carries out the immunoturbidimetry.例文帳に追加

免疫比濁法における乳びによる干渉作用の防止方法では、免疫比濁法を行なう抗原抗体反応系に、アルブミン、リパーゼ活性を有する酵素及び非イオン界面活性剤を共存させる。 - 特許庁

Supplying the oil to the inside-shaft oil passages 28a, 29a from above/below makes it possible to closely arrange the outside-shaft oil passages without interfering with each other, which can shorten the lengths of the intake/exhaust rocker shafts 28, 29.例文帳に追加

軸内油路２８ａ，２９ａに上下両方から給油することで、軸外油路を相互に干渉せずに近接配置することが可能になり、吸気、排気ロッカーシャフト２８，２９の長さを短縮することができる。 - 特許庁

The curved part 33 is formed to a curved shape not interfering with the floor 17 even in the state where the suspension arm 21 is swung relative to the vehicle body 11 and is swung to an upperlimit position 34.例文帳に追加

この湾曲部３３は、当該サスペンションアーム２１を車体１１に対して揺動し、上限位置３４までスイングさせた状態でも、フロア１７と干渉しないような湾曲形状に形成されている。 - 特許庁

The resin layer 25 is furnished rigidly with a projection to make elastic deformation upon interfering with the peripheral surface of the engaging member 32 in a place on the hook member 23a restraining the peripheral surface of the engaging member 32.例文帳に追加

この樹脂層２５には、フック部２３ａの係止部材３２外周面を拘束する箇所において、この係止部材３２の外周面に干渉して弾性変形する突起が一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a stair ascending/descending work vehicle which can stably ascend and descend stairs, prevents its undercarriage from interfering with its work attachment during interior finishing, demolition work, or the like, and is configured to be advantageous in terms of transportation.例文帳に追加

階段上の昇降が安定して行えると共に、内装、解体作業等において下部走行体が作業用アタッチメントに干渉せず、輸送上も有利な構成の階段昇降作業車を提供する。 - 特許庁

Trademark applications pending on effective date of the IP Code; Opposition; Interference. The following procedure shall apply to interfering applications for registration in the principal register of marks under Republic Act No. 166, as amended, pending on the effective date of the IP Code on January 1, 1998:例文帳に追加

次の手続は，改正された共和国法律第166号法に基づく標章の主登録簿への登録を求める出願であって，1998年1月1日のIP法の施行日に係属し，かつ，抵触するものに適用される。 - 特許庁

To provide a method for attenuating target gene expression by utilizing a nucleic acid having RNA-interfering activity, a method for delivering the nucleic acid to a target site, and a method for producing a base material complex for delivering.例文帳に追加

RNA干渉作用を持つ核酸を利用して標的とする遺伝子発現を減衰させる方法と、該核酸を目的部位に送達する方法、および送達するための基材複合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Since the head mounting part 13 is offset to the axial line 11a of a main passage 11, a bolt 19 to be inserted through the head mounting part 13 has no possibility of interfering with the main passage 11, and excellent workability can be provided.例文帳に追加

ヘッド取付部１３が主経路１１の軸線１１ａに対してオフセット配置とされているので、ヘッド取付部１３に貫通されるボルト１９が主経路１１と干渉する虞がなく、作業性に優れる。 - 特許庁

The driving mechanism 50 drives the shielding piece 52 to the opened state from the closed state by interfering with a mouth edge end face 12a of an opening section 12 while an optical connector plug 20 is coupled to an adapter 11 or a receptacle.例文帳に追加

駆動機構５０は、光コネクタプラグ２０とアダプタ１１またはレセプタクルとの結合の際に、開口部１２の口縁端面１２ａと干渉することによって、遮蔽片５２を閉状態から開状態へと駆動する。 - 特許庁

Through such a "sliding" desired value, influences on the rotational movement value of all rotating arms due to interfering parameters, such fluid pressure, temperature, viscosity, and chemicals in a cleaning fluid, can be compensated.例文帳に追加

このように所望の値を「スライドさせる」ことにより、洗浄流体の流体圧力、温度、粘度及び化学物質等の干渉パラメータによるすべての回転アームの回転移動値に対する影響を補償する。 - 特許庁

To provide an interference prevention controller capable of preventing a tool of a working device from interfering with a cab even when moving one of the cab and the working device while the other of them moves and improving work efficiency.例文帳に追加

キャブおよび作業装置の一方が動いている最中に他方を動かしても作業装置のツールとキャブとの干渉を防止でき、作業能率を向上できる干渉防止制御装置を提供する。 - 特許庁