「interfering」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate processing device which is capable of accurately detecting a substrate even if it is high in transmissivity, easily ensuring an installation space for a substrate detecting element, and preventing the substrate detecting element and a substrate transfer destination from interfering with each other.例文帳に追加

透過率の高い基板でも正確に検知することができ、基板検知素子の配設空間を容易に確保することができ、基板検知素子と基板搬送先との干渉を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical fiber connecting method capable of connecting a pair of plural optical cables at the same time and using an anisotropic light guide resin to prevent a light from interfering between the optical cables.例文帳に追加

一対の複数の光ケーブルを同時に接続するとともに、光ケーブル間で光が干渉しないような異方性導光樹脂を用いた光ケーブルの接続方法および異方性導光樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a steering wheel which can easily form the installation part of an air bag device on the core metal without interfering to the boss of the core metal center and also ensure a prescribed strength to this installation part.例文帳に追加

芯金の中央のボスに干渉することなく、芯金上にエアバッグ装置の取付部を容易に形成することができるとともに、その取付部に所定の強度を確保することができるステアリングホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for an automatic door capable of preventing damage to a loader or a robot or a slide door even if interfering with the loader or the robot when the slide door is opened or closed, and being excellent in maintainability.例文帳に追加

スライドドアの開閉の際にローダやロボットとの干渉が発生したとしてもローダやロボットあるいはスライドドアの損傷を防止することができ、しかもメンテナンス性に優れた自動開閉ドアの安全装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a planar bracket of an f.θ lens assembly from interfering with a laser beam emitted from a light source of an optical scanner constituted to intersect the laser beam emitted from the light source with the f.θ lens.例文帳に追加

光源が出射するレーザビームをｆ・θレンズに交差させるようにした光走査装置において、光源から出射されるレーザビームにｆ・θレンズ組立体の板状ブラケットが干渉するのを防止する。 - 特許庁

To provide a high-frequency glass antenna for a vehicle which can eliminate a pattern interfering with forward visibility and coexist with other media by installing in a small area and causing the antenna pattern to have directivity intended by the designer.例文帳に追加

狭いエリアに設定でき、設計者の意図する指向性を持ったアンテナパターンとすることにより、前方視認性を阻害するパターンを無くし、他のメディアとの共存が容易な車両用高周波ガラスアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel equipped with a focusing mechanism capable of adjusting a focal position without interfering with an image evaluation device, regulating the tilt of an optical axis, securing rigidity, fixing an optical lens and suitable for automatization.例文帳に追加

画像評価装置と干渉せずに焦点位置を調節でき、光軸の傾きを規制し、剛性を確保し、光学レンズを固定できる、自動化に適した焦点調節機構を備えるレンズ鏡筒の提供。 - 特許庁

To provide an electrochemical measuring method capable of detecting selectively a response from only a measuring object, and measuring it quantitatively, even when an interfering substance other than the measuring object coexists in a test sample.例文帳に追加

被検試料中に測定対象以外に妨害物質が共存する場合でも、測定対象のみの応答を選択的に検出し、定量的に測定することができる電気化学的測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a direct spread receiving device which allows reducing the interfering components of mutual multi-paths of direct spread signals simultaneously transmitted from a plurality of system transmission antennas for reducing the effect of Rayleigh fading.例文帳に追加

レイリーフェージングの影響を低減するために複数系統の送信アンテナから同時送信される直接拡散信号の、マルチパス相互の干渉成分を低減する直接拡散受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer input device table excellent in operativity of keyboard and mouse, which is fitted to a case panel of a limited width, without interfering with the accessing to the device, for easy setting.例文帳に追加

装置へのアクセスの障害にならず、限られた横幅の筺体パネルに取付けることが可能で、簡単にセットすることができ、キーボードおよびマウスの操作性に優れたコンピュータ入力装置テーブルを提供する。 - 特許庁

A restraint information generation part 4 generates the restraint information showing connection between the models between the extraction model and the model interfering and contacting with the extraction model when it is decided that the restraint information has an error.例文帳に追加

拘束情報生成部４は，拘束情報に誤りがあると判断された場合に，抽出モデルと，その抽出モデルと干渉または接触するモデルとの間に，モデル間の接合を示す拘束情報を生成する。 - 特許庁

Furthermore, Yoshinori implemented measures to increase his dominance over major Shugo (Military Governor) Daimyos by aggressively interfering in their family inheritance issues and by recommending his own trusted assistants, such as Mochiyo OUCHI and Sadamura AKAMATSU, as the heads of these families. 例文帳に追加

また義教は有力守護大名に対して、その家督継承に積極的に干渉することにより、大内持世や赤松貞村などの自身の腹心を当主に推し支配力を強める政策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A centering pin 22 approaches the side face of the semiconductor wafer 30 mounted on a top plate 21 and side face of the chuck 11 without interfering in the retainer 12, and stops at a position corresponding to the diameter of the chuck 11.例文帳に追加

センタリングピン２２はリテーナ１２に干渉することなくトッププレート２１上の半導体ウェーハ３０の側面とチャック１２の側面の両方に接近して、センタリングピン２２はチャック１１の直径に応じた位置で停止する。 - 特許庁

To provide a spread spectrum communication device and a majority logic spread spectrum multiplex communication method capable of realizing spread encoding that prevents channels from interfering with each other in major logic spread spectrum multiplex communication.例文帳に追加

本発明は、多数決論理スペクトル拡散多重通信におけるチャンネル間干渉をゼロとする拡散符号化を実現できるスペクトラム拡散通信装置及び多数決論理スペクトル拡散多重通信方法を得る。 - 特許庁

The outer edge top 12 of the pan 8 is extended to a position close to the inner circumferential surface of the jacket 4 within the range as not interfering with the oil film produced by the oil 50 turning together inside the jacket 4.例文帳に追加

そして、油回収パン８の外縁上端部１２を、ロール外套４内で連れ回りする油５０により形成される油膜と干渉しない範囲で、ロール外套４の内周面に接近した位置まで延設する。 - 特許庁

A display controlling section 38 is a means for displaying picked-up surrounding facilities information including the image data image-processed in the image processing section 37, together with the map data, at such a location as not interfering the map data.例文帳に追加

表示制御部３８は、画像処理部３７において画像処理された画像データを含め、ピックアップされた周辺施設情報を地図データとともに、地図データに干渉しない位置に表示する手段である。 - 特許庁

Even if the cells after substitution are mutually interfered, the cells can be moved to non-interfering positions because the free space of cells is present, to prevent the situation that the predetermined pitch cannot be kept.例文帳に追加

また置換後のセルが互いに干渉する場合においても、セルの空き領域があるため、セルを互いに干渉しない位置へ移動させることが可能となり、所定ピッチを守れなくなる事態を防止することができる。 - 特許庁

Since the opening part 2a is arranged in the pillar inner panel 2, the left side of the holder 4 is displaced without interfering with the pillar inner panel 2 to relieve impact force in the colliding part 8.例文帳に追加

ピラーインナーパネル２に開口部２ａが設けられているため、ホルダー４の左側がピラーインナーパネル２に干渉することなく図４に示すように変位し、衝突部８における衝撃力を緩和することができる。 - 特許庁

Consequently, even when the plurality of nozzle bodies 21 are arranged in a space S successively with slight gaps and the mutual arrangement intervals are made narrow, the nozzle bodies 21 including the spring 27 can be prevented from interfering with one another.例文帳に追加

これにより、空間Ｓ内に複数のノズル体２１を僅かの隙間を存して並設することによって、その相互の配設間隔が狭くなっても、バネ２７も含めたノズル体２１の相互干渉が防止できる。 - 特許庁

Therefor, at time of rapping in the case of producing the clip 14, a core 35 is prevented from interfering with female screw parts 20a, 20b formed in the body 15 of the clip by existence of the respective relief parts 25a, 25b.例文帳に追加

そのため、クリップ１４を製造する際の型抜き時において、各逃げ部２５ａ，２５ｂの存在により、クリップ本体１５に形成された雌ネジ部２０ａ，２０ｂと中子３５とが干渉するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic hose holding mechanism for construction equipment, which prevents hydraulic hoses arranged on a boom surface from toppling, prevents the hoses arranged side by side from interfering with each other or with another structure, and prevents the hoses from twisting, to thereby improve the service life of the hoses.例文帳に追加

ブーム面上に配置される油圧ホースの横倒しを防ぎ、並列に配置されるホース相互及び他の構造物との干渉を防ぐとともに、ホースのねじれを防止して耐久寿命の向上を図る。 - 特許庁

To provide an assist grip for a head rest capable of securing the safety of an occupant's body sitting on a rear seat even when a vehicle is suddenly stopped or collided, without interfering with the occupant seated on the rear seat.例文帳に追加

車両が急停車したり、あるいは、衝突した際でも、後席乗員の身体の安全を確保することができ、かつ、後席乗員の邪魔にならないようにしたヘッドレストのアシストグリップを提供する。 - 特許庁

To provide a gull wing cover opening and closing holding structure of construction machinery for holding a gull wing cover in a prescribed open state without interfering with a blade lift cylinder when fixing the blade lift cylinder in the state that a vehicle is conveyed.例文帳に追加

ブレードリフトシリンダを車両運送時の状態に固定したとき、ガルウィングカバーをブレードリフトシリンダと干渉しない所定の開状態に保持可能とする建設機械のガルウィングカバー開閉構造を提供する。 - 特許庁

To provide a distal and of an ultrasonic endoscope which can secure a treating device insertion path with a sufficiently large diameter thereof by preventing the treating device insertion path from interfering with a cable guide tube with a simple machining and construction.例文帳に追加

シンプルな加工と構成により処置具挿通路とケーブル案内管とが干渉しないようにして、十分に大きな径の処置具挿通路を確保することができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

Since a part of the connector 17 is positioned, being indented in the release recess 42, the amount of projection from the protector body 1 is restricted, and trouble such as the connector 17 and the branch cable interfering with peripheral members is avoided proactively.例文帳に追加

コネクタ１７の一部は逃がし凹部４２内に入り込んで位置するため、プロテクタ本体１からの突出量が抑制され、コネクタ１７及び分岐電線が周辺の部材と干渉する自体が未然に回避される。 - 特許庁

The step of pasting the conductive sheet 20 pastes the conductive sheet 20 along the formation locations of the slits 31 and 32 without the conductive sheet 20 interfering with the formation locations of the slits 31 and 32.例文帳に追加

導電性シート２０を貼り付ける工程では、導電性シート２０がスリット３１、３２の形成箇所と干渉せず、且つ、前記スリット３１、３２の形成箇所に沿うように、導電性シート２０を貼り付ける。 - 特許庁

The sheet material 5 is molded by integrating the center part and the end 5a, and the document pressing force by the end 5a of the sheet material 5 is improved even though the sponge member 4 is not present at a part interfering with the roller 31.例文帳に追加

シート材５は、中央部と端部５ａとを一体で成形したものであり、たとえコロ３１と干渉する部分にスポンジ部材４がなくても、シート材５の端部５ａにより原稿を押さえる力が向上する。 - 特許庁

Since the holding recessed part does not interfere with the light transmitting through the light transmission part and the irradiating light is scattered by the light scattering part, it brings about variations of light intensity by mutually interfering, thus develops an excellent design feature.例文帳に追加

保持用凹部が光透過部を透過する光を邪魔することがなく、また照射光が光散乱部で散乱され互いに干渉しあって光の強弱を生じさせて、優れたデザイン性を発揮する。 - 特許庁

To provide a folding seat allowing a user to easily sit thereon without interfering with a surrounding wall surface or devices, even if being attached in a small space, and securing a prescribed seating comfort despite of a thin type.例文帳に追加

狭小スペースに取り付けても周囲の壁面あるいは機器等と干渉することなく容易に着座できるとともに、薄型でありながら所定の乗り心地性能を確保した折り畳み座席を提供すること。 - 特許庁

To provide a self-luminous guard rail delineator without risk of damages caused by contact with a car, without impairing the external appear ance, without interfering with pedestrians and capable of being easily mounted on the existing guard rail by preventing it from being projected from a recess section of the guard rail.例文帳に追加

ガードレールの凹部から突出しないことにより、車の接触による破損の恐れがなくなり、外観を損ねず、歩行者の邪魔にならず、しかも、既設のガードレールに容易に取り付け可能である。 - 特許庁

The manifold 16-2 is obliquely fixed so as to form a space where the medium-pressure pipe 20 from a regulator 18 is disposed, so that the medium-pressure pipe 20 is prevented from interfering with a manifold 16-1 and the manifold 16-2.例文帳に追加

マニホールド１６−２を傾けて固定することで空間が生じ、この空間を用いてレギュレータ１８からの中圧配管２０を配置して中圧配管２０とマニホールド１６−１、１６−２との干渉を防止する。 - 特許庁

To make centrifugal sedimentation separator suitable for various separation works by making the position of a sludge outlet freely selective without interfering with other parts of a centrifugal sedimentation separator by a simple means.例文帳に追加

スラッジ出口の位置を、遠心沈降分離機の他の部分によって妨げられることなく自由に選択し、簡素な手段によって、遠心沈降分離機を様々な分離動作に適合させることを可能にする。 - 特許庁

Article 45 Where a Public Security Intelligence Officer abuses his/her powers by forcing another person to do anything which such person is not obliged to do or by interfering with the right of such person to perform any rightful action, such official shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years. 例文帳に追加

第四十五条　公安調査官がその職権を濫用し、人をして義務のないことを行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、三年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is likely to pose a risk of interfering with the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment if the flora and fauna ingest or are exposed to said chemical substance continuously 例文帳に追加

イ　継続的に摂取され、又はこれにさらされる場合には生活環境動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a wheel chair to easily get over a back plate under condition of not interfering storage of the back plate in a storage part of a ceiling when hoisting a curtain body without changing the shape of the back plate.例文帳に追加

座板の形状を変更することなく、幕体を巻き上げる際に座板を天井の収納部に収納することが妨げられないようにしたうえで、車椅子による座板の乗り越えを容易にする。 - 特許庁

The rotational position of the shaft 120d of the holding member 120 is detected so as to prevent the rotational position of the arms 120a to 120c from interfering with a robot hand and a lifter mechanism 30 that transfer the substrate W.例文帳に追加

また、保持部材１２０の軸１２０ｄの回転位置を検出して腕部１２０ａ〜１２０ｃの回転位置が被処理基板Ｗの搬送を行うロボットハンド及びリフタ機構３０と干渉することを防止しうる。 - 特許庁

This identification sheet is constituted of a sheet-shaped main body 4 in which a fine identification pattern is directly arranged and a sheet- shaped member 6 having the similar fine identification pattern which is formed so as to be overlapped on the sheet-shaped main body 4 so that interfering stripes can be generated.例文帳に追加

微細識別パターンを直接的に設けたシート状本体４を用い、これと同様の微細識別パターンを有するシート状部材６と重ねて干渉縞を発生させるようにした識別シート。 - 特許庁

The combination has the following advantages: both cyclic adenosine monophosphate and cyclic guanosine monophosphate levels rise simultaneously and the NO tissue level of the spongy tissue rises as well; and furthermore, this combination is effective for the change in the stream of local blood during erection and also partially influences the brain's dopamine receptor interfering in the central path of erection.例文帳に追加

前記薬の組合わせは勃起中の部域的血液の流れの変化に効果的でもあり、勃起の中央経路を干渉する脳のドーパミンレセプタにも部分的に影響を及ぼす。 - 特許庁

A beam L1 emitted from an interfering light source 11 brought into a substantially parallel beam L2 by a lens 12, gets incident into a polarization beam splitter 13, and passes through a λ/4 wavelength plate 14 to be emitted to the moving object S.例文帳に追加

可干渉光源１１から射出された光束Ｌ１は、レンズ１２により略平行光束Ｌ２となり、偏光ビームスプリッタ１３に入射し、λ／４波長板１４を通過して移動物体Ｓに照射される。 - 特許庁

The optical scanning method which deflects the light beam from a light source for scanning by reflecting surfaces 2 to 7 rotated and moved by a rotor uses narrow-band light interfering reflecting films as the reflecting surfaces.例文帳に追加

本発明では、光源からの光ビームを、ローターにより回転移動する複数の反射面２〜７により偏向走査する光走査方式において、前記反射面として、狭帯域の光干渉性反射膜を利用する。 - 特許庁

To provide a decorative body which reflects white light being a part of incident light by using interfering light having narrow-band reflection peaks corresponding respectively to red, green and blue and transmits the remainder of incident light.例文帳に追加

本発明は、入射光の一部から赤色、緑色、青色のそれぞれに対応する狭帯域反射ピークを有する干渉光で白色光を反射し、残りの入射光を透過させる装飾体に関する。 - 特許庁

To provide a numerical control method and device capable of easily preparing a working program, and ensuring an optimal working time when a plurality of movable objects in numerical control working are interfering each other.例文帳に追加

数値制御加工における複数の可動物が互いに干渉する場合に、加工プログラムの作成を容易にし、しかも最適な加工時間を保証することができる数値制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a cleaning device, preventing end leakage in simple constitution and without interfering with a cleaning blade, and preventing contamination in the interior of the apparatus to attain a long life of the apparatus body.例文帳に追加

単純な構成でしかもクリーニングブレードとの干渉なしに端部漏れを防止し、機内汚染を防ぎ装置本体の長寿命を図ることのできるクリーニング装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A digital band limiting filter (104) makes the target components and image components included in the digital complex signals comprising the digital signals (I3, Q3) from the digital complex filter (103) pass therethrough, while attenuating the adjacent interfering components.例文帳に追加

デジタル帯域制限フィルタ(104)は、デジタル複素フィルタ(103)からのデジタル信号(I3,Q3)からなるデジタル複素信号に含まれる目的成分およびイメージ成分を通過させるとともに隣接妨害成分を減衰させる。 - 特許庁

To prevent the various processing of a user reserving distributed contents and logging out from interfering other users enjoying ordinary contents without desiring the reproduction of distributed contents.例文帳に追加

配信用コンテンツの再生予約を行ったユーザがログアウトした場合に、その再生予約に起因して実行される各種処理が配信用コンテンツの再生を所望せずに通常コンテンツを楽しむ他のユーザの妨げになるのを防ぐ。 - 特許庁