「intermediate process」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a lower piezoelectric layer 40 and an intermediate piezoelectric layer 41 other than a first active section R1 in a region overlapped with the first active region R1 from its plane view are moved from the lower piezoelectric layer 40 (face side separated from the first active section R1), and through-holes 40a and 41a are formed (removal process).例文帳に追加

そして、平面視で第１活性部Ｒ１と重なる領域にある第１活性部Ｒ１以外の、下部圧電層４０及び中間圧電層４１を下部圧電層４０側（第１活性部Ｒ１から離れた面側）から除去し、貫通孔４０ａ、４１ａを形成する（除去工程）。 - 特許庁

In a forming process of an irregular pattern constituting an information part for an intermediate layer 51, a disk substrate 1 on which optical information recording layers having center holes 41, 42 whose inner diameter is different each other are laminated and a transfer substrate 3 having a transfer irregular pattern is provided, and position setting of these substrates is performed.例文帳に追加

中間層５１に対する、情報部を構成する凹凸パターンの形成工程を、互いに内径が相違するセンターホール４１、４２を有する、光情報記録層が積層されるディスク基板１と、転写凹凸パターンを有する転写基板３とを用意し、これらの位置設定を行う。 - 特許庁

To provide a multilayered coating film forming method by which the formation of a mixed layer of an intermediate film with a base coating film is prevented and a coating film free from yellowing and having excellent appearance is formed in a 3-wet coating system aiming the reduction of coating process, cost saving and the decrease of environmental load.例文帳に追加

塗装工程短縮、コスト削減及び環境負荷低減を目指す３ウエット塗装システムにおいて、中塗り塗膜とベース塗膜との間の混層を防止し、黄変することなく、優れた外観を有する塗膜を形成することができる多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

In a process of making the high-voltage output DOUT transit to Lo, gate potential of the N-type transistor HVN1 is once placed in an intermediate state between VDD and GND; and after reducing the drain-source voltage of the N-type transistor HVN1, gate voltage is raised to VDD.例文帳に追加

高圧出力ＤＯＵＴをＬｏに遷移させる過程において、Ｎ型トランジスタＨＶＮ１のゲート電位を一旦、ＶＤＤとＧＮＤの中間状態に置き、Ｎ型トランジスタＨＶＮ１のドレイン−ソース電圧を下げた後、ゲート電圧をＶＤＤに上昇させる。 - 特許庁

In the tandem method color image forming device utilizing the intermediate transfer belt, one recovery container that is installed below all cleaners 8, 11 and 13 and all process units is provided and the cleaner 13 is a roll with a brush where voltage is applied and the waste toner is attracted.例文帳に追加

中間転写ベルトを用いたタンデム方式のカラー画像形成装置は、全てのクリーナ８，１１，１３および全プロセスユニットより下方に設けられた一つの回収容器を具備し、さらに、クリーナ１３が、電圧を印加して廃トナーを吸着するブラシ付きローラとした構成としてある。 - 特許庁

To provide a SiC semiconductor substrate which can form a vertical semiconductor device, can be produced without a sticking process requiring the planarization of an intermediate interposing member such as a base substrate and a substrate surface, and can reduce the use amount of a high quality single crystal SiC.例文帳に追加

縦型の半導体素子の形成が可能で、かつ、ベース基板のような中間介在物や基板表面の平坦化が必要な貼り合せ工程を必要とせずに製造でき、高品質な単結晶ＳｉＣの使用量を減らすことが可能なＳｉＣ半導体基板を提供する。 - 特許庁

The process cartridges 1, 2, 3, and 4 of four colors are stacked in the vertical direction, and the distance from the primary transfer finishing position N4 of a toner image on an intermediate transfer belt 5 to a secondary transfer position 10 to a transfer material 6 is set longer than the length of the material 6 in the carrying direction.例文帳に追加

４色分のプロセスカートリッジ１、２、３、４を積み上げるように上下方向に配置し、中間転写ベルト５上におけるトナー像の一次転写完了位置Ｎ４から転写材６への二次転写位置１０までの距離を転写材６の搬送方向長さより長く設定する。 - 特許庁

Further, the process for producing the titanium alloy sheet is characterized in that a final annealing is performed within a temperature range of 650 to 830°C, or that a hot-rolled-sheet annealing or intermediate annealing is performed within a temperature range of 650 to 830°C while a final annealing after cold rolling is performed within a temperature range of 600 to 650°C.例文帳に追加

また、最終焼鈍を、６５０〜８３０℃の温度域にて行う、あるいは、熱延板焼または中間焼鈍を、６５０〜８３０℃の温度域にて行い、冷間圧延後の最終焼鈍を６００〜６５０℃の温度で行うことを特徴とする該チタン合金板の製造方法。 - 特許庁

As a result, load acts between the intermediate ring 17 and a bushing 18, and between a shaft 8 and the bushing 18 caused by core misalignment occurring in the process of expansion and contraction of the bellows 16, drop of durability of the bellows mechanism 12 as a result of occurrence of wear and scoring can be prevented.例文帳に追加

その結果、べローズ１６が伸縮する過程で生じる芯ずれに起因して中間リング１７とブッシュ１８及びシャフト８とブッシュ１８間に負荷が加わり、摩耗やかじりを生じることによって結果としてベローズ機構１２の耐久性が低下することが防止される。 - 特許庁

To provide a method for industrially, inexpensively and stably producing a 1-azole-2-phenyl-2, 3-propanediol derivative which is useful compound in medicinal and agrochemical fields, especially, a remarkably important intermediate in a process for producing azole-based antifugal agent.例文帳に追加

医農薬分野における有用な化合物であり、特にアゾール系抗真菌剤の製造過程において極めて重要な中間体となる、１−アゾール−２−フェニル−２、３−プロパンジオール誘導体の製造に関して、工業的な観点から、安価にかつ安定的に製造する方法を提供することである。 - 特許庁

As pointed out thus far, Japan has expanded its exports to Europe and the U.S. and at the same time developed a production network in Asia, in the course of the recent economic recovery process. Japan has exported capital goods and intermediate products to Asian nations, and final products processed in such nations have been further exported to Europe and the U.S.例文帳に追加

これまで見てきたように、近年の景気回復過程において、我が国は欧米への輸出を拡大する一方、アジアにおいて生産ネットワークを展開し、アジア諸国向けに資本財・中間財を輸出し、現地で加工された最終財がさらに欧米に輸出されてきた。 - 経済産業省

To provide an electrostatic charge image developing toner which improves developing performance and transferability, stably produces high quality images over a prolonged period of time, and is highly applicable to an electrophotographic process having no adverse effects on a photoreceptor and a developer carrier, and further, on an intermediate transfer member, etc.例文帳に追加

現像性と転写性を向上し、尚且つ、高品質な画像を長期にわたって安定して実現し、感光体や現像剤担持体、更には中間転写体等に悪影響を及ぼさない電子写真プロセスに高度に適用を可能とする静電荷像現像用トナーを提供するものである。 - 特許庁

To surely collapse the bridges of screen residues produced in an intermediate hopper of a forcibly feeding device irrespectively of property of the screen residues when the screen residues scraped up and collected by a dust collector from a sewage treating tank such as a grit catcher in a sewage treatment facility is forcibly fed to the next process by the forcibly feeding device.例文帳に追加

下水処理設備における沈砂池等の下水処理槽から除塵機によって掻き揚げられ、集合されたし渣を、次工程まで圧送装置によって圧送する際に、圧送装置の中間ホッパー内で発生するし渣のブリッジを、し渣の性状によらず確実に崩壊させることができる。 - 特許庁

The drainage to be treated (intermediate treatment liquid containing high concentration phosphorus) for which a remarkable effect can be expected is treated drainage after anaerobic treatment, sludge dehydration separate liquid after sludge treatment (especially digestive supernatant liquid generated after a sludge dehydration process after digestive treatment), and returned water including the sludge dehydration separate liquid.例文帳に追加

著効を期待できる被処理排水（高濃度リン含有中間処理液）は、嫌気処理後の処理排水、汚泥処理後の汚泥脱水分離液（特に消化処理後の汚泥脱水工程で発生する消化脱離液）、及び汚泥脱水分離液を含む返流水である。 - 特許庁

When a drawing part 13 carries out a rendering process, in the case where the valid/invalid information is invalid, the bit map image and attribute information are written into a band buffer 14 with the use of attribute information added to the image without using the single attribute information in the intermediate code image data.例文帳に追加

描画部１３がレンダリング処理を行う際に、有効／無効情報が無効である場合には、中間コード画像データ中の単一の属性情報を利用せず、イメージに付加されている属性情報を用いてバンドバッファ１４にビットマップイメージと属性情報を書き込む。 - 特許庁

The manufacturing method of the pattern forming body has a plasma irradiation process in which a patterning substrate having: a base material; an intermediate layer formed on the substrate and including a silane coupling agent or a polymer of the silane coupling agent ; and the resin layer formed in a pattern shape on the intermediate layer, is irradiated with plasma from the side of a resin layer by using fluorine gas as an introduction gas.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材上に形成され、シランカップリング剤または前記シランカップリング剤の重合体を含有する中間層と、前記中間層上にパターン状に形成された樹脂層とを有するパターニング用基板に、前記樹脂層側からフッ素ガスを導入ガスとしてプラズマ照射するプラズマ照射工程を有することを特徴とするパターン形成体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor in the process cartridge and electrophotographic device which has the intermediate layer and a photosensitive layer laminated on a conductive base, is characterized in that the photosensitive layer contains chrologallium phthalocyanine or hydroxygallium phthalocyanine and the intermediate layer has a mixture of a polyamide resin and a zirconium compound shown by formula, the mass ratio of the polyamide resin being 2/98 to 40/60.例文帳に追加

導電性支持体上に中間層と感光層を積層してなる電子写真感光体において、該感光層がクロロガリウムフタロシアニン又はヒドロキシガリウムフタロシアニンを含有し、該中間層がポリアミド樹脂と下記式で示されるジルコニア化合物の混合物を有し、ポリアミド樹脂／ジルコニア化合物の質量比が２／９８〜４０／６０である電子写真感光体、上記電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。 - 特許庁

To provide a resist underlayer film material which shows an excellent antireflection effect on exposure light by using together with, if necessary, a resist intermediate layer film having an antireflection effect, which has excellent etching durability during etching a substrate rather than polyhydroxystyrene, cresol novolac or the like and a high poisoning resistant effect, and which is suitable to be used for a multilayer resist process such as a two-layer or three-layer resist process.例文帳に追加

レジスト下層膜材料であって、必要により反射防止効果のあるレジスト中間層膜と併せることで露光光に対して優れた反射防止効果を示し、かつ、ポリヒドロキシスチレン、クレゾールノボラックなどよりも基板エッチング時のエッチング耐性に優れ、耐ポイゾニング効果が高く、多層レジストプロセス、例えば２層又は３層レジストプロセスでの使用に好適なレジスト下層膜材料を提供する。 - 特許庁

In drawing a plane (one byte) representing a pixel attribute and a destination transmission plane (one byte) representing a translucent value for a translucent drawing process in addition to a color plane (four bytes) representing a color value as pixel data of point sequence by a multiple-value drawing process based on intermediate data of PDL, an integrated plane for collectively storing both the planes of the pixel attribute and the destination transmission in two bytes per pixel is drawn.例文帳に追加

ＰＤＬの中間データをもとに多値描画処理で点順次のピクセルデータとして、色値を表すカラープレーン（４バイト）の他に、ピクセル属性を表すプレーン（１バイト）と半透明描画処理用の半透明値を表すディスティネーション透過プレーン（１バイト）を描画する際、ピクセル属性とディスティネーション透過の両プレーンをまとめて１ピクセルあたり２バイトで保存する統合プレーンを描画する。 - 特許庁

The method of manufacturing the laminated structure for the disk driving suspension assembly comprising using the multilayered lamination sheet having the first layer 50 consisting of the metallic spring material, the intermediate second layer 90 consisting of the electrical insulating material and the third layer 70 consisting of the conductive material and performing the dry etching process after wet etching as a process step of molding the second layer 90 and the laminated structure thereof are provided.例文帳に追加

金属ばね材からなる第１層５０と、電気絶縁材からなる中間の第２層９０と、導電材からなる第３層７０とを有する多層合わせシートを使用し、第２層９０の成形工程としてウェットエッチングの後、ドライエッチングプロセスを行うことを特徴とするディスク駆動サスペンションアセンブリ用の積層構造体の製造方法及びその積層構造体を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein a well-known method for producing an important intermediate is insufficient for a large-scale industrial production in a cost field and an environmental field because an expensive trimethylsilyl cyanide is used in the process, and further a compound of tin which is a heavy metal is used.例文帳に追加

国際公開ＷＯ０２／２２５５６号公報に開示されている重要中間体の製造方法は、その工程において高価なトリメチルシリルシアニドを使用しており、更には重金属のスズ化合物も使用していることから、コスト面、又環境面においてスケールの大きな工業的製造には不十分なものである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having good electrophotographic properties which ensure no occurrence of image defects and little potential variation also in the case of an electrophotographic photoreceptor having an intermediate layer, in which an electrostatic latent image is formed on the surface with a semiconductor laser and to provide a process cartridge with the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

半導体レーザーによって表面に静電潜像が形成される、中間層を有する電子写真感光体においても、画像欠陥が発生せず、電位変動の少ない良好な電子写真特性を有する電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkoxycarbonylfluoroalkanesulfonic acid salt which is useful as a photoacid generator and an intermediate thereof constituting a chemical amplification resist material suitably used in the microfabrication technique, particularly in photolithography to be employed in the process for manufacturing a semiconductor device and the like under mild conditions by simple operations in a good yield with high purity as well.例文帳に追加

半導体素子などの製造工程における微細加工技術、特にフォトリソグラフィーに適した化学増幅レジスト材料の一部である、光酸発生剤及びその中間体として有用な、アルコキシカルボニルフルオロアルカンスルホン酸塩類を、穏和な条件および簡便な操作で、収率良く、しかも高純度で提供する。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor with which a uniform intermediate layer of a thick film can be formed, the generation of image defects, such as dielectric breakdown and black spots, is prevented, and satisfactory electrophotographic images can be stably obtained for a long period, a method for manufacturing the organic photoreceptor, an image forming apparatus, and a process cartridge.例文帳に追加

本発明の目的は、均一で、厚膜の中間層を形成でき、絶縁破壊や黒ポチ等の画像欠陥の発生を防止し、良好な電子写真画像を長期的に安定して得ることができる有機感光体、有機感光体の製造方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

By so laminating first and second laminated blocks (laminated green blocks) 10, 20 respectively and independently of each other as to create an intermediate product, there are reduced the unevennesses (unbalances) of the filling densities, etc., of the respective blocks 10, 20 which are caused by the process hysteresises of their laminated hierarchies (the times of pressing them, etc.).例文帳に追加

第１の積層ブロック体（積層グリーンブロック体）１０と第２の積層ブロック体（積層グリーンブロック体）２０とを別々にそれぞれ積層して中間品を作製することにより、各ブロック体１０及び２０における積層階層の工程履歴（加圧回数等）による充填密度等の不均一（アンバランス）は減少する。 - 特許庁

Concerning the print data processing method for generating print data by determining an operating mode suited to processing conditions, in a process for generating print information in an intermediate state not depending on a specified PDL, specified graphic processing conditions are decided (S94, S95 and S96) and according to the result of that decision, the contents of processing are switched (S97, S98 and S99).例文帳に追加

処理条件に適した動作モードを決定して印刷データを生成する印刷データ処理方法は、特定のＰＤＬに依存しない中間状態の印刷情報を生成する過程において、特定のグラフィック処理条件を判定し（Ｓ94、Ｓ95、Ｓ96)、その判定の結果に従い、処理の内容を切り替える(Ｓ97、Ｓ98、Ｓ99）。 - 特許庁

To provide a process for producing tert-butyl(E)-(6-[2-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]vinyl]-(4R, 6S)-2,2-dimethyl[1,3]dioxan-4-yl) acetate which is useful as an intermediate for producing HMG-CoA reductase inhibitor useful for treating hypercholesterolemia, hyperlipoproteinemia and atherosclerosis.例文帳に追加

高コレステロール血症、高リポ蛋白血症、およびアテローム性動脈硬化症の治療に有用なＨＭＧＣｏＡレダクターゼ阻害剤を製造する上での中間体として有用な、tert-ブチル(E)-(6-[2-[4-(4-フルオロフェニル)-6-イソプロピル-2-[メチル(メチルスルホニル)アミノ]ピリミジン-5-イル]ビニル]-(4R,6S)-2,2-ジメチル[1,3]ジオキサン-4-イル)アセテートの製造法の提供。 - 特許庁

The glucose polymer is obtained by at least performing a stepwise starch degradation process comprising a 1st degradation step of degrading starch using α-amylase or acid and a 2nd degradation step of degrading, using at least an enzyme, an intermediate product obtained via the 1st (starch) degradation step.例文帳に追加

また、本発明では、α-アミラーゼ又は酸を用いて澱粉を分解する第１分解工程と、この第１分解工程を経て得られる澱粉分解中間物を、少なくとも酵素を用いて分解する第２分解工程と、からなる段階的澱粉分解工程を少なくとも行うことによって、前記グルコースポリマーを得る。 - 特許庁

In the process for producing an amino composition by the addition reaction of an alkenyl compound to an polyamine, the previous reaction of forming a reaction intermediate between a catalyst showing strong basicity and the polyamine and the subsequent addition reaction of the alkenyl compound are carried out at a temperature of 75 to 85°C.例文帳に追加

ポリアミンとアルケニル化合物との付加反応によるアミノ組成物の製造方法において、あらかじめ強塩基性を呈する触媒とポリアミンとの反応中間体を生成する反応および、その後のアルケニル化合物の付加反応を７５℃から８５℃の間で行うことを特徴とするアミノ組成物の製造方法。 - 特許庁

For example, a transesterification process of alkylene carbonates and alkyl alcohols by reactive rectification in a first transesterification column (K1) containing an intermediate heater, and finishing of a mixture containing dialkyl carbonates and alkyl alcohols which are obtained on the summit of a transesterification column by a single distillation column (K2) are performed.例文帳に追加

例えば、中間過熱器を含む第１エステル交換塔（Ｋ１）における反応性精留によるアルキレンカーボネートおよびアルキルアルコールのエステル交換工程および単一蒸留塔（Ｋ２）によりエステル交換塔の頂上で得られるジアルキルカーボネートおよびアルキルアルコールを含有する混合物の仕上げを行う。 - 特許庁

To obtain a highly improved image quality by reducing the charged powder adhering to certain areas of the intermediate transfer member and making it hard to stick to the transfer fixing members and to contaminate the recording medium in an image forming apparatus which has a transfer and fixing process.例文帳に追加

転写定着工程を有する画像形成装置において、中間転写体の一部領域への帯電粉体の付着を低減してその一部領域に付着した帯電粉体が転写定着部材に突入しにくくし、記録媒体を汚すことを防止することにより、一層良好な画像品質を得る。 - 特許庁

Then, the masks 20 are removed in (d), copper is plated on the surface of the intermediate copper plated layer 21 by performing a second plating process, copper is plated in a thin film form on the part, corresponding to a connection edge part 14a on the surface of the conductor pattern 12, and a copper plated electrode 14 is formed in (e).例文帳に追加

次に、マスク２０を除去し（ｄ）、第２のめっき工程を実行することにより、中間銅めっき層２１の表面に更に銅めっきを形成すると共に、導体パターン１２の表面のうち接続端部１４ａに対応した部分に銅めっきを薄膜状に形成し、銅めっき電極１４を形成する（ｅ）。 - 特許庁

The image processing unit 12 has: a drawing data generation section 36 for drawing a binary image of each color component based on print data for generating binary image data; a first data storage section 38 for storing the binary image data; and a second data storage section 40 for storing intermediate data generated in a process of drawing the binary image data.例文帳に追加

画像処理装置１２は、印刷データに基いて、各色成分の２値画像を描画し、２値画像データを生成する描画データ生成部３６と、この２値画像データを記憶する第１のデータ保存部３８と、２値画像データが描画される過程で生成される中間データを記憶する第２のデータ保存部４０とを有する。 - 特許庁

Owing to the adhesive characteristic of the dielectric layers, the two metal layers as intermediate layer are unlikely to separate from each other during formation of the built-up structures, but after portions of the dielectric layer around the periphery of the two metal layers are finally cut, the two metal layers can be readily separated from each other, and the process can be simplified.例文帳に追加

本発明は最初に誘電体層の粘着特性によって中間層である二つの金属層をビルドアップ構造の形成過程にて分離させず、最後に二つの金属層の周囲の誘電体層部分を切断することにより、二つの金属層を円滑に分離させることで、プロセスを簡略化することができる。 - 特許庁

Then, when a secondary transfer process is carried out, a bias of the same polarity as that of toner is applied to the intermediate transfer body 8 by the first power source section 61 so that a current is constant, and a bias of the reverse polarity as that of toner is applied to the secondary transfer member 19 by the secondary power source section 62 so that a voltage is constant.例文帳に追加

そして、２次転写工程がおこなわれるときに、第１電源部６１によって電流が一定になるように中間転写体８にトナーと同極性のバイアスを印加するとともに、第２電源部６２によって電圧が一定になるように２次転写部材１９にトナーと逆極性のバイアスを印加する。 - 特許庁

Thus, the fin F can be filled between the flat tubes T by the simple process as compared with a conventional technology where the fin F is extruded from an intermediate conveying pallet to fill the fin F between the tubes T while the tube is corrected so that the gap dimension of the tubes becomes the predetermined dimension by a reversing plate.例文帳に追加

これにより、反転プレートにてチューブ間の隙間寸法が所定寸法となるようにチューブを矯正した状態でフィンＦを中間搬送パレットからに押し出してフィンＦをチューブＴ間に装填する従来の技術に比べて、簡素な工程でフィンＦを扁平チューブＴ間に装填することができる。 - 特許庁

Thus, the variation of arranging position of the steel cord 14 on the intermediate rubber 12 by an operator is eliminated, and a positional shift of the steel cord 14 caused by filling a unvulcanized rubber in a vulcanizing process, generation of wave of the steel cord 14, and turbulence of pitch in the width direction, are prevented.例文帳に追加

これにより、作業員による中間ゴム１２上におけるスチールコード１４の配置位置のばらつきを無くすことができる上に、加硫工程における未加硫ゴムの充填によるスチールコード１４の位置ずれを防止することができるので、スチールコード１４のウェーブの発生や幅方向のピッチの乱れを防止することができる。 - 特許庁

By separating the sintering process into two stages, a high-density (e.g. ≥95%) PZT sintered body constituted only of the PZT having the stoichiometric composition in which PbZrO_3, PbTiO_3, ZrO_2, TiO_2, PbO, and other intermediate compounds are absent, and the excessive PbO can be obtained.例文帳に追加

焼結工程を二段階に分けることにより、ＰｂＺｒＯ_３、ＰｂＴｉＯ_３、ＺｒＯ_２、ＴｉＯ_２、ＰｂＯその他の中間化合物が存在しない化学量論組成のＰＺＴと過剰分のＰｂＯの２種の結晶相のみからなる高密度（例えば９５％以上）のＰＺＴ焼結体を得ることができる。 - 特許庁

To groove in the central part of a corrugated cardboard sheet by a slotter, in producing the corrugated cardboard sheet wherein two corrugated cardboard sheets for a small box is subjected to grooving processing in a connected state in order to produce the corrugated cardboard sheet for the small box and subsequently divided in a post-process, without attaching an exclusive intermediate slotter knife to the slotter.例文帳に追加

小箱の段ボールシートを生産するために小箱の段ボールシートを２連結した状態で溝切り加工し、後工程で分断する段ボールシートの生産において、段ボールシートの中央部にスロッタで溝切り加工を行う際にスロッタに専用の中間スロッタナイフを取り付けることなく中央部の溝切り加工を行う。 - 特許庁

To provide novel laminated glass partly comprising a plastic plate advantageous in lightweight properties, whose glass warps is small, which hardly exhibits perspective distortion, has good adhesiveness of the plastic plate to an inorganic glass plate even while interposing an intermediate film between them and is excellent in transparency and to provide a process for producing the laminated glass partly comprising the plastic plate.例文帳に追加

軽量性に利点を有する一部がプラスチック板からなる合わせガラスにおいて、反り量が小さく、透視歪みがほとんどなく、中間膜を介するプラスチック板と無機ガラス板との接着性が良好であり、さらには透明性にも優れた新規な合わせガラスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which fitness and reversal on the interface between coating film layers are controlled, base hiding properties to a coating film by electrodeposition coating are improved and a multilayer coating film having excellent finished appearance is formed when the top of a substrate is successively coated with an intermediate coating film and a final coating film by a wet-on-wet process.例文帳に追加

基材上に、中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次ウエットオンウエットで塗装した場合に、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御し、電着塗膜に対する下地隠蔽性を向上させて、優れた仕上がり外観を有する積層塗膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

It is desirable that the outer ring 2 is manufactured by a machining process including bending, portions including bending portions 2d and 2e in both axial sides of the outer ring 2 are formed thinner than an axial intermediate portion, and outer circumferential faces corresponding to the thin portions are used as areas 2f and 2g applied with crowning.例文帳に追加

外輪２は、曲げ加工を含む加工工程により製作されるもので、この外輪２の軸方向両側で曲げ個所２ｄ、２ｅを含む部分が軸方向中間部分より薄肉に形成され、この薄肉部分に対応する外周面が前記クラウニングの領域２ｆ、２ｇとなっている構成とすることが望ましい。 - 特許庁

The laminate and the wrap film are constituted by using, as the two outer layers, a specific ethylene polymer according to a high-pressure radical process or a resin layer constituted mainly of this polymer and by forming the intermediate layer out of an ethylene (co)polymer satisfying specific performances or a resin layer constituted mainly of this (co)polymer.例文帳に追加

両外層として特定の高圧ラジカル法エチレン系重合体あるいは該重合体を主体とする樹脂層を用い、中間層に特定の性能を満足するエチレン（共）重合体あるいは該（共）重合体を主体とする樹脂層からなる積層体およびラップフイルとすることにより上記課題を解決した。 - 特許庁

In this process for producing a yoghurt-like dessert food 1, a fish floss-like soybean curd is prepared by adding a coagulating agent to soybean milk from soybeans, then additives 2, for example, Western liquors, sugar and the like are admixed to the fish floss-like soybean curd and the resultant intermediate mixture is properly stirred, and whipped.例文帳に追加

大豆から得た豆乳に凝固剤を加えておぼろ豆腐を作り、このおぼろ豆腐に洋酒や砂糖などの添加剤２を混入した中間材を適宜の撹拌工程を経てホイップすることによりデザート食品１を製造するようにしたヨーグルト状デザート食品の製造方法とそのデザート食品である。 - 特許庁

In forming a multicolor image for making a color print by repeatedly performing operation to be transferred to an intermediate transfer body 20 with respective colors after forming a color tone image of one color on a photoreceptor drum 30, when writing respective color images in a photoreceptor, respective color image writing start positions are made different in the process direction of the photoreceptor.例文帳に追加

感光体ドラム３０に１色のカラートナー画像を形成した後、中間転写体２０に転写する動作を各色毎に繰り返して行い、カラープリントを作成する多色画像形成において、各色の画像の感光体への書き込みの際に、感光体のプロセス方向で各色の画像書き込み開始位置を異ならせる。 - 特許庁