「interposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

In the piezoelectric thin-film 15, ten pieces of lower-surface-electrode conduction holes HL are formed piercing the piezoelectric thin-film 15 between the upper surface and the lower surface for carrying out electrical conduction between the upper-surface electrode 163 and the lower-surface electrode 14, both of which mutually face each other interposing the piezoelectric thin-film 15 in the non-exciting region E2.例文帳に追加

圧電体薄膜１５には、圧電体薄膜１５の上面と下面との間を貫通し、非励振領域Ｅ２において圧電体薄膜１５を挟んで対向する上面電極１６３と下面電極１４とを導通させる１０個の下面電極導通穴ＨＬが形成されている。 - 特許庁

This recorder is provided with a recording part 3 capable of recording information on a recording medium 11 on the basis of access through the filing system and a control part 8 for controlling the recording part so as to limit recording of information on the basis of the filing system when recording the information on the recording medium 11 without interposing the filing system.例文帳に追加

ファイルシステムを介してのアクセスに応じて記録媒体１１に情報を記録することが可能な記録部３と、ファイルシステムを介さずに記録媒体１に情報の記録をする際、ファイルシステムに基づいて、情報の記録を制限するように記録部３を制御する制御部８とを備えることで実現する。 - 特許庁

In this base isolation supporter device, a structural body 4 is supported to a foundation floor 1 by interposing an elastic unit, an anchor bar 5 implanted in the foundation floor 1 is fit into a shock absorbing member 6 buried in the structural body 4, and the elastic unit 13 of this shock absorbing member 6 is formed in a shape having a space part 30.例文帳に追加

基礎床１に弾性体３を介在して構造体４を支承し、基礎床１に植設したアンカーバー５を構造体４内に埋設した緩衝部材６に嵌挿し、この緩衝部材６の弾性体１３は空間部３０を有する形状とした構造体の免震支持装置である。 - 特許庁

On the LEDs 2, heat radiation parts 2b are mounted on the side opposite to the light emitting parts 2a by interposing chip boards 2c, and the LED board 3 and the power board 4 are connected integrally with each other by connection pins 5 with the heat radiation parts 2b sandwiched between the LED board 3 and the power board 4, and housed in the vessel body 1.例文帳に追加

またＬＥＤ２にはチップ基板２ｃを間にして発光部２ａの反対側に放熱部２ｂが設けてあり、ＬＥＤ基板３と電源基板４との間で放熱部２ｂを挟持した状態でＬＥＤ基板３と電源基板４とが結合ピン５により一体的に結合され、器体１に収納されている。 - 特許庁

In this swash plate type compressor for interposing the shoe 63 between the swash plate 57 connected to a rotatably driven shaft 56 and a reciprocatable piston 62, a smooth curved surface having a maximum radius of curvature is arranged on a shaft directional surface of the swash plate, and clearance is formed between this curved surface and the shoe.例文帳に追加

回転駆動されるシャフト５６に結合された斜板５７と往復動可能なピストン６２との間にシュー６３を介在させた斜板式圧縮機において、斜板の軸方向面に、極大の曲率半径をもつ滑らかな曲面を設け、この曲面とシューとの間に隙間を形成した。 - 特許庁

The GaN semiconductor layer 2 is grown without using conditions of a V/III ratio less than 1,000 and without interposing a buffer layer on the surface of the GaN monocrystal board 1 by using conditions of the V/III ratio of 1,000 or more as the ratio (a mole ratio) of a nitrogen raw material to a gallium raw material in this case.例文帳に追加

この際に、ガリウム原料に対する窒素原料の割合（モル比）であるＶ／III比が１０００以上の条件を用い、前記Ｖ／III比が１０００未満の条件を用いることなく、また、ＧａＮ単結晶基板１の表面に、バッファ層を介在させることなく、ＧａＮ半導体層２を成長させる。 - 特許庁

In an opening of a parts attachment hole 2 in the fuel tank body 1, the parts attachment structure of a fuel tank is formed by folding the annular flange 10 formed on the opening outward with respect to the parts attachment hole, and is clamped by interposing a sealing packing 13 between the annular flange and the attached part.例文帳に追加

燃料タンク本体１の部品装着穴２の開口部において、該開口部に形成されたリング状フランジ１０を部品装着穴に対し外方向に折曲げて形成し、該リング状フランジと装着部品間にシールパッキン１３を介在させて締結する燃料タンクの部品装着構造である。 - 特許庁

The sheet 1 as a polished workpiece, in which the opening pattern is formed, is separately arranged so that magnetic poles of a pair of magnets 2 are opposite to each other while interposing the sheet, a magnetic abrasive 3 is arranged between the magnets, and the sheet is polished while the magnets and/or sheet are rotated and/or vibrated approximately within the surface of the magnet.例文帳に追加

開口パターンが形成された被加工物である薄板１を薄板を挟んで、1対の磁石２を互いの磁極が対極となるように離間配置し、この磁石間に磁性研磨材３を存在させ、磁石および／または薄板を、そのほぼ面内において、回転および／または振動させることにより研磨を行う。 - 特許庁

To secure connecting strength in a corner connecting part and heat insulating performance in a projected corner mullion part by continuously arranging a composite window frame by interposing a projected corner mullion in a corner part, and continuously convering an indoor side surface of a metallic vertical frame and the projected corner mullion with resin having extremely low heat conductivity compared with metal.例文帳に追加

コーナー部に出隅方立を介在させて複合窓枠を連設し、金属製の縦枠と出隅方立の室内側面を金属に比して熱伝導率が極めて低い樹脂により連続的に被覆して、コーナー連結部における連結強度の確保と、出隅方立部における断熱性の確保を図る。 - 特許庁

This is a non-aqueous electrolyte secondary battery that comprises a wound electrode body 12 that is wound in spiral form by interposing a separator 17, 18 between a positive electrode 15 and a negative electrode 16 of belt-shape formed with a mixture layer on the belt-shape current collector and a battery case in which this wound electrode body 12 is housed.例文帳に追加

帯状の集電体に合剤層が形成されてなる帯状の正極１５及び負極１６間にセパレータ１７，１８を介在させて渦巻き状に巻回してなる巻回電極体１２と、この巻回電極体１２が収納される電池缶と、を備えた非水電解質二次電池に関する。 - 特許庁

When an operation lever 3 is actuated from the auto position to the mist position, it can be operated by one step without interposing the other position, since the mist position is set to be the second best of the auto position, The wiper can be actuated by operating the operation lever 3 from the auto position to the mist position and keeping the operation at the position.例文帳に追加

ミスト位置をオート位置の次位に設定したので、操作レバー３をオート位置からミスト位置に操作する場合に、他の操作位置を介することなく１段階で操作することができ、操作レバー３をオート位置からミスト位置に操作してその位置に操作維持しておくことによりワイパを作動させることができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of step flying by reducing a collision sound and surely and quietly perform initialization in the drive method of the drive device of the opening and closing member of type in which the operation of a rotor and the opening and closing member is completely synchronized by directly transmitting the rotation of the rotor without interposing other ring arrays.例文帳に追加

ロータの回転を他の輪列を介さずに直接的に伝達することによりロータと開閉部材の動作とを完全に同期させるタイプの開閉部材の駆動装置の駆動方法において、衝突音を減少させステップ飛びの発生を防止でき、確実にしかも静かにイニシャライズを行う。 - 特許庁

Interposing of the cooling member 40 between the deflecting coil 26 and the vacuum envelope 20 shuts the coil 26 from the envelope 20 in thermal terms, and the heat generated by the coil 26 is not substantially conducted to the envelope 20, and it is possible to reduce deterioration of the X-ray tube 10 and a variation in the characteristics.例文帳に追加

さらに、冷却部材４０が偏向コイル２６と真空外囲器２０との間に介在し、偏向コイル２６と真空外囲器２０とが熱的に遮断されているので、偏向コイル２６で発生する熱が真空外囲器２０にほとんど伝達されず、Ｘ線管１０の劣化や特性の変動も低減される。 - 特許庁

The molding device constituted by interposing a metallic layer 3 consisting of metal having a melting point lower than the melting point of the resin 7 for molding substrates between the opposite surfaces of the metal mold 10 and the stamper 1 arranged in the prescribed position within the metal mold 10 for transferring ruggedness to the optical disk substrate is used in a molding process step for the optical disks.例文帳に追加

光ディスクの成形工程において、金型１０と、光ディスク基板に凹凸を転写するために金型１０内の所定位置に配置されたスタンパ１との対向面間に、基板成形用樹脂７の融点より低融点の金属からなる金属層３を介在させた成形装置を用いる。 - 特許庁

This installation structure of the unit room is formed into a structure of vertically cutting off and dividing the space for surrounding the unit room enclosure wall 2 formed in the building, by laying an airtight tape T on these upper surfaces, by juxtaposing and interposing a plurality of spacers 5 between an inner wall 6a of the building and an outside surface 2a of the unit room enclosure wall 2.例文帳に追加

ユニットルームの設置構造に関し、建物の内壁６ａとユニットルーム囲壁２の外面２ａとの間に複数のスペーサー５を並べて介設させ、それらの上面に気密テープＴを敷設して、建物内に形成されたユニットルーム囲壁２を取り巻く空間を、上、下で遮断区分した構造にしている。 - 特許庁

To increase the flexibility of combination of screen display contents of an additional program and a receiving side program, such as interposing another parent layer between child layers or the like, by preparing a new whole display image for a specific layer, to have a transparent portion which transparently displays a display object of a layer located at a lower layer but to be displayed at the foreground.例文帳に追加

下層に移動させるが表示上は手前に見せたいレイヤーの表示物を透過する透明部分を持つように、特定レイヤーの表示全体を作り直すことにより、子レイヤー間に他の親レイヤーを挟むなど、付加プログラムと受入側プログラムの画面表示内容の組合せ態様の自由度を拡大する。 - 特許庁

A superconducting coil is constituted by arranging a support cylinder 12 on the outside of an outside coil 3 and respectively interposing spacers 11 and 111 between the inside winding 31 and outside winding 32 of the coil 3 and between the outside winding 32 and the supporting cylinder 12, so as to support outward forces applied to the outside coil (high-voltage winding) 3 in the radial direction.例文帳に追加

外側コイル３のさらに外径側に支持円筒１２を設置し、外側コイル３の内径側巻線３１と外径側巻線３２との間、および外径側巻線３２と支持円筒１２との間にそれぞれスペーサ１１，１１１を挿入し、外側コイル（高圧巻線）３にかかる半径方向に外向きの力を支持する。 - 特許庁

One pair of dies 2 facedly arranged by interposing a columnar blank W, are rotated with a die rotation-driving means 13 and these dies 2 are mutually approached and pushed in to the blank side with a push-in means 17, and the rolling-formation of the blank 3 to the die side through a guiding body 9.例文帳に追加

円柱状の素材Ｗを挟んで対向して設けられる一対の丸ダイス２を、ダイス回転駆動手段１３で回転させ、前記一対の丸ダイス２を互いに接近させ押し込み手段１７で素材側に押し込み、案内体９を介して素材移動手段３をダイス側に移動して素材の転造加工を行う。 - 特許庁

In each switch cell 20N, a control cell line 25 is arranged on the cell center in one direction; each of the two voltage cell lines 23A, 23B and each of the two power source cell lines 24A, 24B are arranged parallelly with the control cell line 25 and at equal-distant positions from the control cell line 25 interposing the control cell line 25, respectively.例文帳に追加

各スイッチセル２０Ｎにおいて、制御セル線２５がセル中心を通り一方向に配置され、２本の電圧セル線２３Ａ,２３Ｂと、２本の電源セル線２４Ａ店Ｂの各々が、制御セル線２５と並行に、かつ、制御セル線２５を挟んで制御セル線２５から等距離の位置に互いに並行に配置されている。 - 特許庁

The terahertz wave optical element which is available as a terahertz wave generating element, or the like, has an optical switch section 106 which steeply generates carriers by the irradiation of the excitation light and a first electrode section 103 and a second electrode section 104, interposing the optical switch section 106, which are arranged opposite to apply the electric field in the thickness direction of the optical switch section 106.例文帳に追加

テラヘルツ波発生素子などとして用い得るテラヘルツ波光素子は、励起光の照射によって急峻にキャリヤを発生させる光スイッチ部106と、光スイッチ部106の厚み方向に電界を印加するために光スイッチ部106を間に介在させて対向配置された第1電極部103と第2電極部104を備える。 - 特許庁

This backhoe to vibro-isolating-support the engine 4 on front, back, left and right four points on a swivel base 3 by interposing vibro-isolating supporting members 10a to 10d is provided with a vibro-isolating member 10e to absorb excessive vibrating displacement of the engine 9 at a position except for the four points supporting position between the swivel base 3 and the engine 9.例文帳に追加

旋回台３にエンジン９を防振支持部材１０ａ〜１０ｄを介在させて前後左右４点で防振支持したバックホーにおいて、前記旋回台３とエンジン９との間の前記４点支持位置以外の位置にエンジン９の過大振動変位を吸収する防振部材１０ｅを設けた。 - 特許庁

The liquid ejecting head further includes: a slit member 2 disposed by facing the ejecting surface of the nozzle member while interposing a space therebetween; an opening 6 formed in a position facing the nozzle in the slit member and having a larger dimension than that of the nozzle; and suction means 8, 9 for sucking the air inside the space in a lateral direction of the nozzle.例文帳に追加

ノズル部材の吐出面との間に間隙を設けて対向配置されたスリット部材２と、スリット部材におけるノズルに対向する位置に形成され、ノズルよりも大きな寸法を有する開口部６と、間隙内の空気をノズルの横方向に吸引する吸引手段８、９とを備える。 - 特許庁

To provide solder capable of joining an aluminum member, e.g., used as a radiation member and a member for relaxing heat stress of a semiconductor device represented by a power semiconductor module (such as an IGBT module) capable of high voltage-high current operations, e.g., as an inverter for an electric vehicle without interposing a plating layer or the like.例文帳に追加

たとえば電動車両用インバータとして高電圧、大電流動作が可能なパワー半導体モジュール（例えばＩＧＢＴモジュール）に代表される半導体装置の放熱部材や熱応力を緩和する部材等として用いられるアルミニウム部材をめっき層等を介さずに接合できるはんだを提供する。 - 特許庁

To provide the subject device for elastically supporting an outer tub receiving water resulting from spin operation, wherein there occurs no step between right and left sliding surfaces interposing a slit portion therebetween, no generation of eccentric wear or abnormal sound, and no generation of irregular bending in the slit portion, thereby ensuring a stable wear resistance.例文帳に追加

脱水時の水を受ける外槽を弾性支持する脱水兼用洗濯機の防振装置において、摺動部材のスリット部をはさんで左右の摺接面に段差が生じないようにし、異音や偏摩耗が発生しにくくし、また、段差によるスリット部の不規則なたわみも生じないようにして、安定した摩擦抵抗力を得る。 - 特許庁

To provide a lithium polymer secondary cell without lowering of cell capacity caused by the exfoliation of a positive electrode active material layer from a current collector, in spite that the positive electrode plate, formed by drying and press molding a current collector with the positive electrode active material painted only on one surface, and a negative electrode, interposing a separator, are laminated by heat and/or pressure.例文帳に追加

集電体の片側のみに正極活物質層を塗布、乾燥、プレス加工した正極板と負極板とがセパレータを介して、熱及び／または圧力によって積層しても正極活物質層の集電体からの剥離による電池容量の低下がない高容量のリチウムポリマー二次電池を提供する。 - 特許庁

The incombustible cable is constructed which includes a step, where over the coupled insulating cable cores 3 made in the way that the conductive body 1 is covered by an insulator 2 comprising polyolefinic resin, or over what the plural insulated cable cores 3 are intertwined and then molded by interposing an interposed object 6, the resin composite of thermal plastic elastomer composed of incombustible styrene compounds is covered for the sheath 4.例文帳に追加

導体１の上にポリオレフィン系樹脂からなる絶縁体２を被覆してなる絶縁線心３を２本合わせた上に、又は該絶縁線心３を複数本撚り合わせ介在物６を介在して成形した上に難燃性スチレン系熱可塑性エラストマー樹脂組成物をシース４被覆して構成する。 - 特許庁

After interposing the inner cover wall 13-1 between the outer case wall 15-1 and the inner main- body wall 15-2, by contacting the elastic piece 17 with the inner cover wall 13-1 to deflect the elastic piece 17, the inner cover wall 13-1 and the outer case wall 15-1 are deflected respectively to eliminate clearances S1, S2.例文帳に追加

上記内部カバー壁１３−１を外部ケース壁１５−１と内部本体壁１５−２との間に嵌め込んで、弾性片１７を内部カバー壁１３−１に当接させて撓ませることで、内部カバー壁１３−１と外部ケース壁１５−１を夫々撓ませ、クリアランスの隙間Ｓ１、Ｓ２を消滅させる。 - 特許庁

A supporting tool 50 is inserted into the concave part Xc of the foamed resin-molded article X, the foamed resin-molded article X is supported by the supporting tool 50 and the fitting part Xb is pressed to the opposite member Y by the supporting tool 50 so that the foamed resin-molded article X is fit to the opposite member Y while interposing the fitting part Xb between them.例文帳に追加

発泡樹脂成形品Ｘの凹部Ｘｃに支持具５０を挿入し、支持具５０で発泡樹脂成形品Ｘを支持し、かつ支持具５０で取付部Ｘｂを相手部材Ｙに加圧することにより、発泡樹脂成形品Ｘを取付部Ｘｂを介して相手部材Ｙに取り付ける。 - 特許庁

To integrally constitute an optical element without arranging tacky adhesive films, alignment layers, etc., by interposing a liquid crystal molecular axis conversion layer so as to continuously connect the directions of the axes of the liquid crystal molecules between adjacent liquid crystal layers when constituting the optical element by laminating a plurality of the liquid crystal layers.例文帳に追加

液晶層を複数積層して光学素子を構成する場合に、隣接する液晶層間の液晶分子の軸の向きが連続して繋がるようにする液晶分子軸変換層を介在させるようにすることにより、粘着膜、配向膜等を配置せずに一体に構成できるようにする。 - 特許庁

In the electromagnetic shield filter formed by interposing a conductive mesh formed by combining a plurality of wires between two transparent substrates, and integrally joining them with an adhesive resin, the wires constituting the conductive mesh are composed of a Cu-Sn-In alloy or a Cu-Ag alloy.例文帳に追加

２枚の透明基板間に複数の線材を組み合わせてなる導電性メッシュを介在させて、接着樹脂で接合一体化してなる電磁波シールドフィルターにおいて、前記導電性メッシュを構成する線材は、Ｃｕ−Ｓｎ−Ｉｎ合金又はＣｕ−Ａｇ合金からなることを特徴とする電磁波シールドフィルター。 - 特許庁

Since the detailed status information outputted by the printer is acquired from a printer driver 43a by a status information display application 44a without interposing an operating system 44, the prescribed message or image corresponding to the aforementioned detailed status information which cannot be displayed in the operating system 44 can be displayed.例文帳に追加

ステータス情報表示アプリケーション４４ａにてオペレーティングシステム４４を介さないでプリンタドライバ４３ａからプリンタ５０の出力する詳細なステータス情報を取得することにより、オペレーティングシステム４４では表示不可能な同詳細なステータス情報に対応した所定のメッセージまたはイメージの表示が可能になる。 - 特許庁

To prevent uneven abrasion and operational failure caused by a surface swing of a sub-gear in a scissors gear mechanism for interposing a spring for relatively rotatably supporting the sub-gear having the same tooth number and a module adjacently to a main gear and imparting rotational directional energizing force between these main gear and sub-gear.例文帳に追加

メインギヤ１２に隣接して同一の歯数およびモジュールを有するサブギヤ１３を相対回転可能に支持するとともに、これらメインギヤ１２とサブギヤ１３との間に回転方向への付勢力を付与するスプリング１７を介装したシザーズギヤ機構において、サブギヤ１３の面ブレに原因する偏摩耗や作動不良を防止する。 - 特許庁

Two reflectors are constituted by laminating a dielectric layer with a low dielectric constant, i.e. an epoxy resin layer, and a dielectric layer with a high dielectric constant, i.e. an alumina layer, alternately, a Fabry-Perot resonator 20 is constituted by interposing a resonation layer of a ferrite layer 23 between two reflectors and then it is inserted into a square waveguide 50.例文帳に追加

低誘電率誘電体層であるエポキシ樹脂層と高誘電率誘電体層であるアルミナ層とを交互に積層して２つの反射器を構成し、その２つの反射器の間にフェライト層２３による共振層を備えてファブリ・ペロー型共振器２０を構成し、これを方形導波管５０の内部に挿入する。 - 特許庁

Almost the whole surface of a p-electrode of the light emitting diode is bonded to a positive electrode of the support by using conductive material without interposing an insulating film, thereby transmitting heat generated in the vicinity of a light emitting layer directly from the almost whole surface of the p-electrode to the positive electrode of the support, via the conductive material.例文帳に追加

発光ダイオードのｐ電極のほぼ全面を、絶縁膜を介さずに導電性材料によって支持体の正電極に接着することにより、発光層近傍で発生した熱をｐ電極のほぼ全面から直接に導電性材料を介して、支持体の正電極に伝達させる。 - 特許庁

To provide novel laminated glass partly comprising a plastic plate advantageous in lightweight properties, whose glass warps is small, which hardly exhibits perspective distortion, has good adhesiveness of the plastic plate to an inorganic glass plate even while interposing an intermediate film between them and is excellent in transparency and to provide a process for producing the laminated glass partly comprising the plastic plate.例文帳に追加

軽量性に利点を有する一部がプラスチック板からなる合わせガラスにおいて、反り量が小さく、透視歪みがほとんどなく、中間膜を介するプラスチック板と無機ガラス板との接着性が良好であり、さらには透明性にも優れた新規な合わせガラスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This multi-pole electromagnet is composed of a core 20, composed of a ring-shaped yoke 22 and plural poles 24 erected starting from the yoke 22 toward the center, a coil 30 wound around the poles 24, and cooling plates 40 for indirectly cooling the coil 30 by interposing the core 20 wound around the coil 30 from the both faces.例文帳に追加

マルチポール電磁石を、リング状のヨーク２２、及び、該ヨーク２２から中心に向かって植立された複数のポール２４からなるコア２０と、前記ポール２４に巻回されたコイル３０と、該コイル３０に巻回されたコア２０を両面から挟むことにより、コイル３０を間接的に冷却する冷却板４０を用いて構成する。 - 特許庁

An arcuately curved reinforcing member 6 is stretched across bridge piers 1 and hinged on the same so as to be located below the bridge girder 2, and the center of the bridge girder 2 is jacked up, followed by interposing a shim plate 7 into a gap between an upper surface of the reinforcing member 6 and a central lower surface of the bridge girder 2.例文帳に追加

アーチ状に湾曲させた補強部材６を、橋桁２の下に位置するよう橋脚１間に掛け渡してヒンジ接合し、橋桁２の中央部をジャッキアップした後、前記補強部材６の上面と橋桁２の中央部下面との間に形成される間隙にシムプレート７を介装する。 - 特許庁

This structure is front body structure wherein a lower part of a reinforcement 22 to which a pedal bracket is attached is coupled with a front panel 10 in an upper side of a body mount part, and a coupled area between the lower part of the reinforcement 22 and the front panel 10 is substantially expanded by interposing a reinforcing bracket 26.例文帳に追加

ペダルブラケットが取り付けられるリインホースメント２２の下部がボデーマウント部の上側においてフロントパネル１０と結合されているフロントボデー構造であって、前記リインホースメント２２の下部とフロントパネル１０との結合領域を、補強ブラケット２６を介在させることによって実質的に拡大させたことを特徴とする。 - 特許庁

An auxiliary cylinder mechanism 23 is arranged to a cutoff valve box 11 to supplement the shortage of driving power in a main cylinder mechanism 22, and in this way, the opening/closing operation of the cutoff valve 21 becoming slow due to pressure difference between the vacuum degassing vessel and the vacuum evacuation device interposing the cutoff valve 21, can smoothly be performed.例文帳に追加

遮断弁ボックス１１に介添用のシリンダ機構２３を設けて主シリンダ機構２２の駆動力不足を補足することにより、遮断弁２１をはさんだ真空脱ガス槽と真空排気装置の圧力差により動きが重くなった遮断弁２１の開閉を円滑に実施することができる。 - 特許庁

The paper sheet detector 10 involves: forming a cylindrical drum 20 rotated by kept into contact with the paper sheet 60 by using a light-transmissive body; fixing and installing an optical element section 30 to and in the drum 20; and interposing a filter 40 transmitting specific light to the peripheral surface of the drum 20.例文帳に追加

この発明の紙葉類検出装置１０では、紙葉類６０に接して回動する円筒形のドラム２０を透光体により形成するとともに、このドラム２０内に光学素子部３０を固定設置し、このドラム２０の周面に特定の光を透過させるフィルター４０を配設するようにした。 - 特許庁

The temporary shed for a coke oven is used for a coke oven to push out coke carbonized in a carbonization chamber with a pusher 3 and guide the discharged coke to a coke car or a quenching vehicle 5 with a guide vehicle 4 positioned opposite to the pusher 3 interposing the carbonizing chamber therebetween and covers a coke oven body 1 to be newly constructed by bricklaying.例文帳に追加

本発明のコークス炉用仮上屋は、炭化室内で乾留したコークスを押出機３で押出し、炭化室をはさんで押出機３と反対側に位置するガイド車４で押出されたコークスをコークカー又は消火車５に誘導するコークス炉に用いられ、新たに煉瓦積みされるコークス炉本体１を覆う。 - 特許庁

The catalyst 10 for producing the nano-carbon material, which is used for producing the nano-carbon material from a raw carbon material, is manufactured by depositing an active metal 11 on the surface of a carrier 12 while interposing an agglomeration preventing material 15 for preventing the agglomeration of the active metal between the active metal and the surface of the carrier.例文帳に追加

本発明に係るナノカーボン材料製造用触媒１０は、炭素原料を用いてナノカーボン材料を生成するナノカーボン材料製造用触媒であって、担体１２の表面に活性金属の凝集を防止する凝集防止材１５を介在して活性金属１１が担持されてなる。 - 特許庁

By interposing the metal plating layer 60 excellent in thermal conductivity between the semiconductor element 10 and the solder layer 30, heat from the semiconductor element 10 positioned above a void K can be transmitted excellently to the substrate 20, when the unexpected void k is formed in a part of the solder layer 30.例文帳に追加

このように半導体素子１０と半田層３０との間に熱伝導性の良い金属メッキ層６０を介在させることにより、半田層３０の一部に意図しないボイドＫが形成されている場合にも、そのボイドＫの上方に位置する半導体素子１０からの熱を基板２０へよく伝えることができる。 - 特許庁

A bolt installing unit for interposing an initial stress imparting spring between a sleeve and a nut on the upper end of an installing bolt penetrated through an upper flange plate and the sleeve by fixing the sleeve to a lower part in a easing having the length for eliminating at least the action of tensile axial force, is arranged on an upper surface of the upper flange plate.例文帳に追加

少なくとも引張り軸力の作用を解消する長さのケーシング内の下部にスリーブを固定し、前記上部フランジプレート及びスリーブを貫通させた取付けボルトの上端のナットと前記スリーブとの間に初期応力付与用のバネを介在させて成るボルト取付け用ユニットを、上部フランジプレートの上面に設ける。 - 特許庁

To directly operate linearly a pipe material without interposing an intermediate member, when operating linearly the pipe material using a direct-driven motor, to compactify a positioning mechanism for operating linearly the pipe material, to eliminate an error caused by the intermediate member, and to enhance positioning precision.例文帳に追加

直動モータを用いてパイプ材を直線動作させるにあたり、中間部材を介することなく、パイプ材を直接的に直線動作させることを可能にし、パイプ材を直線動作させるリニア位置決め機構をコンパクト化すると共に、中間部材による誤差の増加を排除し、位置決め精度を向上させる。 - 特許庁