| 例文 |
interval betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5885件
A part of a member for supporting an optical sensor is pressed on a paper surface by a spring to constantly maintain an interval between the sensor and the paper surface.例文帳に追加
光学センサを支持する部材の一部をバネで用紙表面に押圧し、センサと用紙表面の間隔を一定に保持する。 - 特許庁
When the mobile phone is in use, the projection touches with the ear shell of a user to increase an interval between the antenna and the head of the user thereby reducing the antenna gain reduction.例文帳に追加
使用時には凸部が耳殻に当たってアンテナと頭部の離間距離が増し、アンテナ利得の低下が軽減される。 - 特許庁
The valve element is brought in contact with the valve seat when a check valve 35 is not operated so as to shut off the interval between the first and second oil passages.例文帳に追加
弁本体は、チェックバルブ35の非作動状態で弁座に当接させられ、第1、第2の油路間を遮断する。 - 特許庁
A middle leg part 24 of the second core member 2 constitutes a gap 41 at an interval between the middle leg part 14 of the first core member 1.例文帳に追加
第2のコア部材2の中脚部24は、第1のコア部材1の中脚部14との間でギャップ41を構成している。 - 特許庁
To provide a blade material feeding device for blade material bending machines with which the mutual interval between bending points of the blade material is determined with high accuracy.例文帳に追加
刃材の折曲げ点の相互間隔を高精度に定めることのできる刃材曲げ機の刃材送り装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the interval 106T between the long sides of the gate electrode 106 can be set irrespective of the width of the contact opening 108.例文帳に追加
これにより,コンタクト開口108の幅と無関係にゲート電極106の長辺同士の間隔106Tを設定できる。 - 特許庁
To increase an interval between left and right attaching pedestals and to reduce weight while securing strength of a frame.例文帳に追加
左,右の取付台座間の間隔を大きくできる上に、フレームの強度を確保しつつ、軽量化も図ることができるようにする。 - 特許庁
So I don't think any of us said very much about time travelling in the interval between that Thursday and the next, 例文帳に追加
だから、その木曜日と次の木曜日との間で時間旅行についてさほど口にした人間は、ほとんどいなかったと思う。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In formation of the ribs, an interval between one side end of the cover main body and the first rib 6 adjacent to the one side end is set to be narrower than that between the ribs, while an interval between the other end side of the cover main body and the fourth rib 9 adjacent to the other end side is set to be wider than that between the ribs.例文帳に追加
これらのリブは、リブからリブまでの間隔幅を等間隔に、カバー本体の一側端からこれに隣接する第1リブ6までの間隔を上記リブ間の間隔よりも幅狭に、またカバー本体の他側端からこれに隣接する第4リブ9までの間隔をリブ間の間隔よりも幅広になるように形成してある。 - 特許庁
The printer is equipped with an imaging means which forms a plurality of the two-dimensional code images 162, an interval setting means which sets the mutual interval L1 between a plurality of the two-dimensional code images 162, and a printing means 110 which prints a plurality of the two-dimensional code images 162 with the interval L1 set by the interval setting means.例文帳に追加
複数の2次元コード画像162を作成する画像作成手段と、複数の2次元コード画像162の相互間の間隔L1を設定する間隔設定手段と、間隔設定手段によって設定した間隔L1を有して、複数の2次元コード画像162を印刷する印刷手段110と、を備えたものである。 - 特許庁
Thus, the interval between a wiring pattern 31 and an electrode terminal 18 opposing each other is connected while enhancing electrical conductivity between them by conductive particles 51 and the insulation resistance between respective electrode terminals is secured by interposing an adhering layer 53 between adjacent electrode terminals.例文帳に追加
これにより、対向する配線パターン31,18間を導電性粒子51によって電気伝導率を高めて接続し、隣り合う電極端子間には接着層53を介在させることにより各電極端子間の絶縁抵抗を確保する。 - 特許庁
For zooming from a short focal distance end to a long focal distance end, the wide-angle zoom lens system moves the first to third lens groups so as to decrease the interval between the first and second lens groups and the interval between the second and third lens groups.例文帳に追加
短焦点距離端から長焦点距離端への変倍に際し、第1レンズ群と第2レンズ群の間隔及び第2レンズ群と第3レンズ群の間隔がそれぞれ縮小するように移動し、次の条件式(1)を満足することを特徴としている。 - 特許庁
A material of both layers exists at least in an interval between layers and is intermingled in at least one interval between layers of a plurality of layers 1a to 1d constituting the organic EL element 1, and the material forms overlap layers 1e to 1g having continuous concentration gradient.例文帳に追加
有機EL素子1を構成する複数層1a〜1dの層間の少なくとも一つに、当該層間を挟む両層の形成材料が混在し、かつ、当該形成材料が連続した濃度勾配を持つオーバーラップ層1e〜1gを形成する。 - 特許庁
The vapor growth equipment has a constitution where an interval between a susceptor and a reaction tube wall part facing the susceptor is narrower than an interval in the vertical direction in a reaction tube wall between a gas supplying pot of a material gas inlet part and the upper stream side end portion of a material gas channel of the susceptor.例文帳に追加
サセプタとこれに対向する反応管壁部の間隙が、原料ガス導入部のガス供給口とサセプタの原料ガス流路上流側端部の間の反応管壁における垂直方向の間隙より狭い構成の気相成長装置とする。 - 特許庁
In response to an air capacity per each portion of outside air sent to the heat exchanger 12 from the blower 13, an interval between the fins 18 in a portion with a relatively small air capacity is provided larger than an interval between the fins 17 in a portion with a relatively large air capacity.例文帳に追加
熱交換器12に送風機13から送られてくる外気の部分毎の風量に応じて、相対的に風量の小さな部分におけるフィン18の間隔は、相対的に風量の大きな部分におけるフィン17の間隔より大きくしている。 - 特許庁
The rib material 8 is constituted in such a manner that the beam depth (i.e. an interval between the lower flange 2a of the beam 2 and a flange 8a of the rib material 8) at the end of the beam corresponds to an interval between the upper and lower diaphragms 4 and 5 which are mounted on the steel-pipe column 3.例文帳に追加
鉛直リブ材8は、梁端部における梁成(すなわち鉄骨梁2の上フランジ2aと鉛直リブ材8のフランジ8aとの間隔)が、鋼管柱3に取り付けられた上下のダイアフラム4,5の間隔に一致するように構成される。 - 特許庁
A connection part 41 connects an interval between an opening part 13 of an airbag lid member 11 and a frame-like part 18 of a reinforcement member 12 as well as the interval between the part near a cleave groove 15 of the opening part 13 and the part near a hinge part 19 of the frame-like part 18.例文帳に追加
エアバッグリッド部材11の開成部分13と補強部材12の枠状部18との間で、且つ、開成部分13の開裂溝部15寄りの部分と、枠状部18のヒンジ部19寄りの部分との間を、連結部41で連結する。 - 特許庁
To provide a screen printer which can prevent productivity from decreasing in a change in an interval between regulating members, while suppressing an influence of inertia in movement of a squeegee and responding to the request of a reduction in costs, though the interval between the regulating members can be changed by a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で規制部材の間隔を変更できるようにしながらも、スキージ移動時の慣性の影響を抑え、低廉化の要請にも応えつつ、規制部材間隔変更時の生産性低下を防止できるスクリーン印刷機を提供する。 - 特許庁
An interval F1 between the front side (the front end part 17A side) of a left console box 17 and the front side (the front end part 20A side) of a right console box 20, is set larger than an interval R1 between the rear side of the left console box 17 and the rear side of the right console box 20.例文帳に追加
左コンソールボックス17の前部側(前端部17A側)と右コンソールボックス20の前部側(前端部20A側)との間隔F1を、左コンソールボックス17の後部側と右コンソールボックス20の後部側との間隔R1よりも大きく設定する。 - 特許庁
By a laser irradiation means 30, a laser slit beam having a beltlike light cross section extended to a direction of an interval between adjacent flaps is irradiated obliquely with respect to a flap face at an inspection object region including the interval between the flaps and flaps on both sides of it.例文帳に追加
レーザー照射手段30は、フラップ同士の隙間とその両側のフラップとを含む検査対象領域に、隣接するフラップ同士の間隔方向に延びる帯状の光断面を有するレーザースリット光を、フラップ面に対して斜めから照射する。 - 特許庁
The interval (D) between signal lines 131, 132 being a differential relation in signal lines 131, 132, 133, 134 of the differential signal wiring part is made smaller than the line width (W) of the signal line and an interval (P) between the signal lines 132, 133 which are not in the differential relation.例文帳に追加
差動信号配線部の信号線131,132,133,134のうち差動関係にある信号線131,132の間の間隔(D)は信号線の線幅(W)及び差動関係にない信号線132,133の間の間隔(P)より小さい。 - 特許庁
Each interval between a reference color pattern image and a pattern image of each color other than the reference color is determined as an interval for decreasing each difference between a total change amount of the reference color and a total change amount of each color other than the reference color.例文帳に追加
基準色のパターン画像と基準色以外の各色のパターン画像との間の間隔はそれぞれ、基準色についての合計変化量と、基準色以外の各色の合計変化量との差分をそれぞれ低減する間隔として定められる。 - 特許庁
These two regulating plates 36, 37 are tilted in a reverse direction to each other to make an interval A between each top edge fu at a side nearer to the lamp of the two light regulating plates 36, 37 shorter than an interval B between each lower edge fd at a side farther from the lamp 25.例文帳に追加
これら2枚の制光プレート36,37を互いに逆向きに傾けて、これら2枚の制光プレート36,37のランプ25に近い側の上縁fu相互の間隔Aを、ランプ25から遠い側の下縁fd相互の間隔Bより短くする。 - 特許庁
According to information related to a length of the interval area between electrostatic latent images at the time when electrostatic latent images for a plurality of pages pass a development position, a bias to be applied to a developing device at the time when the interval area between the electrostatic latent images passes the development position is set.例文帳に追加
複数ページ分の静電潜像が現像位置を通過する際の静電潜像間の間隔領域の長さに関連する情報に応じて、静電潜像間の間隔領域が現像位置を通過する際の現像装置に印加するバイアスを設定する。 - 特許庁
The regeneration of the first and second catalysts is performed at the time intervals of different lengths and the regeneration is performed at the time interval between the two regeneration recycles of the second catalyst substantially longer than the time interval between the two regeneration cycles of the first catalyst.例文帳に追加
第一および第二の触媒の再生を異なった長さの時間間隔で実施し、かつ第二の触媒の2つの再生サイクルの間の時間間隔は実質的に第一の触媒の2つの再生サイクルの間の時間間隔よりも長く実施する。 - 特許庁
In a neutral state, a facing interval T between the hub side confronting surface 21 and the cover side confronting surface 25 is set smaller than a facing interval S between the detection surface of an encoder 4 and the inner surface of a ring part 13a constituting the cover 6a (T<S).例文帳に追加
又、中立状態に於いて、前記ハブ側対向面21と前記カバー側対向面25との対向間隔Tを、エンコーダ4の被検出面と前記カバー6aを構成する円輪部13aの内面との対向間隔Sよりも小さく(T<S)する。 - 特許庁
An interval L between the outside surface of one electrode of a pair of electrodes, which are arranged inside the glass tube 11, and the lead-in wire 15 is set to satisfy an expression L>1 in relation to an interval 1 between the outside surface of the other electrode and the lead-in wire.例文帳に追加
ガラス管11内部に配置される一対の電極のうち、一方の電極の外側面と導入線15との間隔Lを、他方の電極14の外側面と導入線との間隔lよりも大きくなるように、L>lの関係に設定する。 - 特許庁
A recorder for measuring a measurement signal which changes as a function of logarithm is constituted so as to be able to select either a first scale in which the interval between main scale marks is logarithmically divided or a second scale in which the interval between main scale marks is equally divided.例文帳に追加
対数の関数として変化する測定信号を測定するレコーダにおいて、 親目盛間が対数で分割された第1のスケールと、親目盛間が均等に分割された第2のスケールとが選択できるように構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁
The panel unit U is formed by arranging the large number of hexagonal panels P, and is set in the same in an interval between the oblique line 12 and the oblique line 12 of the hexagonal panel P adjacent to an interval between the opposite side 11 and the opposite side 11 of the adjacent hexagonal panels P.例文帳に追加
パネルユニットUは、前記六角形パネルPを多数配列したもので、隣り合っている六角形パネルPの対辺11と対辺11との間隔と隣り合っている六角形パネルPの斜辺12と斜辺12との間隔が同一とされている。 - 特許庁
To provide a beautifully finished product without damage to drainage effects by overcoming the problem that the fall of a wheel of a wheelchair, a baby carriage and the like is sometimes caused by a long interval between main members and a long interval between auxiliary members in the case of a grating for a ditch cover, which is assembled of a metal member such as a steel plate.例文帳に追加
鋼板などの金属製部材で組立られた溝蓋用グレーチングは、主部材の間隔,副部材の間隔が広く、車椅子,乳母車などの車輪が落ちることがあり、排水効果を損なうことなく、美粧さのある製品を提供する。 - 特許庁
To provide a design support device for determining optimum interval between vias for each part on a ground plane, automatically arranging vias at this interval through taking the existences of slits and clearances into consideration, and judging whether vias arranged meet the interval in designing and implementing a printed board.例文帳に追加
プリント基板の実装設計を行なうに際し、グランドプレーン上の部分ごとに最適なビアの間隔を決定し、スリットやクリアランスの存在を考慮に入れて、その間隔でビアを自動配置し、また配置されているビアがその間隔を満たしているか判定するための設計支援装置を提供する。 - 特許庁
The normal coefficient of variation R is acquired on the basis of reference characteristic data which show the relationship between an average of RR interval data, a distribution range of the RR interval data and a coefficient of variation and is formed on the basis of RR interval data collected from a person in a normal condition.例文帳に追加
正常時変動係数Rは、正常な状態にある人間から収集したRR間隔データ標本に基づいて作成された、RR間隔データの平均値、RR間隔データの分布範囲、変動係数の関係を示す基準特性データに基づいて求められる。 - 特許庁
To provide a reinforcement interval fixing steel plate for securing an interval between reinforcements, easily assembling a preassembling construction method of wall bar arrangement by oneself, easily fixing a lower end stirrup reinforcement interval of a beam bar arrangement dropping-in construction method, and allowing an improvement in quality and large labor reduction even by an inexperienced person.例文帳に追加
鉄筋の間隔確保と、壁配筋の先組み工法が一人で簡単に組まれ、梁配筋落とし込み工法の下端スタラップ筋間隔固定も容易に可能になり、経験不足者でも品質向上と大幅な省力化に繋がる鉄筋間隔固定鉄板を提供する。 - 特許庁
A connecting position determining section 24 selects one or more first frames just before a head frame of an unnecessary interval set by an unnecessary interval setting section 23 and one or more second frames just after a tail frame of the unnecessary interval and determines the presence/absence of correlation between the first frames and the second frames.例文帳に追加
接続位置決定部24は、不要区間設定部23で設定された不要区間の先頭フレーム直前の1つ以上の第1のフレームと不要区間の末尾フレーム直後の1つ以上の第2のフレームとを選択し、第1のフレームと第2のフレームとの間の相関の有無を判定する。 - 特許庁
A first interval setting member 33 and a second interval setting member 38 to set the interval at the time of contraction are arranged on a guide shaft between the fixed support member 25, the inside movable support member 28, the inside movable support member 28 and the outside movable support member 29.例文帳に追加
固定支持部材25と内側可動支持部材28および内側可動支持部材28と外側可動支持部材29との間の案内軸24に、縮小時の間隔を設定する第1間隔設定部材33および第2間隔設定部材38が配設される。 - 特許庁
First, the packet length and the packet transfer time interval of communication traffic are measured, and a data transfer rate variation index is calculated on the basis of a relative entropy value between the measured packet transfer transmission time interval and a packet transfer time interval when transferred at a fixed transfer rate.例文帳に追加
まず、通信トラヒックのパケット長およびパケット転送時間間隔を測定し、測定されたパケット転送時間間隔と一定転送レートで転送した場合のパケット転送時間間隔との相対エントロピー値に基づいてデータ転送レート変動指標を算出する。 - 特許庁
To solve the problem that when a short inversion interval is allocated to a synchronous signal because redundancy is needed to eliminate as much as possible for achieving high-density recording, a difference between the maximum inversion interval of the signal of a data area and the maximum inversion interval of the synchronous signal is reduced, thereby increasing misjudgement.例文帳に追加
高密度記録を達成するには、なるべく冗長度をなくすことが必要であるため、同期信号に、短い反転間隔を割り当てると、データ領域の信号の最大反転間隔と、同期信号の最大反転間隔の差が少なくなり、誤判別が多くなる。 - 特許庁
The interval between two continuous maximum values from among the maximum values stored in the storage device 12 and the interval between the maximum values calculated by the maximum value interval estimating operational device 13 are compared with each other by a comparing operational device 14, and it is determined as to whether two maximum values correspond to the ultrasonic waves from the flaw to calculate the depth of the flaw.例文帳に追加
記憶装置12で記憶された極大値のうち連続する2つの極大値の間隔と、極大値間隔予測装置13で求めた極大値間の間隔とが比較演算装置14により比較されて、2つの極大値が同じ欠陥からの超音波に対応するか否か判定して欠陥深さが求められる。 - 特許庁
In the invention 2, in the SQUID microscope of the invention 1, the control section measures the interval between the tip of the probe and the sample to be measured with a tunnel current occurring between them, and controls the interval between the probe and the sample to be measured so that this current value becomes a desired value.例文帳に追加
また、発明2では、発明1のSQUID顕微鏡において、前記制御部は、プローブの先端と被測定試料との間隔をその間に生じるトンネル電流にて計測し、この電流値が所望の値となるように前記プローブと被測定試料との間隔を制御することを特徴とする構成を採用した。 - 特許庁
In this case, at least one scanning line 7 is prevented from being overlapped with a joint by making an interval between scanning lines 7 of the detection wave, that is, a distance d2 between the mostfront scanning line and the tailing scanning line or an interval d1 between the adjacent scanning lines 7 longer than width d0 of the joint of the road in the vehicle traveling direction.例文帳に追加
その際、検知波の走査線7の間隔を、最前方の走査線から最後方の走査線までの距離d2、あるいは隣り合う走査線7間の間隔d1を、道路の継目の車両進行方向の幅d0よりも長くすることによって、少なくとも1本の走査線7は継目にかからないようにする。 - 特許庁
Interval between each annular groove 522a, interval between the annular groove 522a and an inner circumference edge, width L of a sliding flat surface 521 formed between the annular groove 522a and an outer circumference edge are made to be revolution radius R of the turning scroll member 26 or greater and revolution diameter 2R of the scroll member 26 or smaller.例文帳に追加
そして、各々の環状溝522a間、および環状溝522aと内周縁との間、環状溝522aと外周縁との間に形成される摺動平面521の幅Lを、旋回スクロール部材26の公転半径R以上、且つ旋回スクロール部材26の公転直径2R以下としている。 - 特許庁
Adhesive spacer members 13 and 14 are sandwiched in between the holding member 3 and the base part 7, to bond the holding member 3 to the base part 7; while they keep a prescribed interval between the holding member 3 and the base part 7 so that the interval between the film-side counter electrode 5a and the base-part-side counter electrode 8 is kept to a prescribed value.例文帳に追加
接着スペーサ部材13,14は保持部材3と基部7の間に挟まれていて、保持部材3と基部7を接着するとともに、膜側対向電極5aと基部側対向電極8の間の電極間隔を所定の間隔に保つよう保持部材3と基部7の間の間隔を所定の間隔に保つ。 - 特許庁
An interval of first ignition gap g1 between an electrode 21a for ignition formed of a center electrode 11 of an ignition plug and an insulator 20 is set to be 1.3 times of an interval of each of a second ignition gap g2 between electrodes 21b and 22a for ignition through a fifth ignition gap g5 between electrodes 24b and 25a for ignition.例文帳に追加
点火プラグの中心電極11と絶縁碍子20に形成された点火用電極21aとの間の第1の火花ギャップg1 の寸法間隔は複数の点火用電極21b,・・・,24a,24b,25aとの間の第2の火花ギャップg2 から第5の火花ギャップg5 までの寸法間隔の1.3倍に設定される。 - 特許庁
A cylinder is discriminated by a first discriminating part 51 according to the number of cam angle sensor signals between crank angle sensor signals, a cylinder group is discriminated by a second discriminating part 52 based on the change of the interval between crank angle sensor signals, and the cylinder is discriminated by a third discriminating part 53 based on the change of the interval between cam angle sensor signals.例文帳に追加
第1判別部51でクランク角センサ信号間のカム角センサ信号の個数に応じて気筒を判別し、第2判別部52でクランク角センサ信号の信号間隔の変化から気筒グループを判別し、第3判定部53でカム角センサ信号の信号間隔の変化から気筒を判別する。 - 特許庁
To provide a pipe fixture which can fix a pipe on a floor surface in order stably even when an interval between pipes is narrow.例文帳に追加
配管間隔が狭い場合でも納まりよく安定的に配管を床面に固定することのできる配管固定具を提供する。 - 特許庁
The interval between respective brancket body parts 41 of the left and right first brackets 15 is changed by turning the first bracket 15 to the top and bottom.例文帳に追加
第1のブラケット15を天地1に裏返すことにより、左右の第1のブラケット15の本体部41同士の間隔が変化する。 - 特許庁
An interval between the projected sections forming the lattice pattern becomes smaller as it goes toward an ink supply hole 3.例文帳に追加
また、この吸収体復元留め2として格子模様を形成する突起部の間隔はインク供給口3に向かって狭くなっている。 - 特許庁
(2) A radial interval between beam spots of second light divided into three is set to 1/3 of a track pitch of the recording medium.例文帳に追加
2)3分割した第2の光の各ビームスポットの半径方向における間隔が、記録媒体のトラックピッチの1/3となるようにする。 - 特許庁
The counter region to the plate-like member 2 of the base body is flattened so that the interval between the substrate and the plate-like member 2 is narrowed.例文帳に追加
基体における板状部材2との対向領域が平坦化され、基板と板状部材2との間の間隔が狭められる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|