「introducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

In a processing chamber 1 capable of introducing outside air, a film of water is formed gradually upward along the periphery of a rotor and also is scattered, by soaking and rotating the lower part of this rotor 3 whose diameter increases upward in water, and the scattered water is collided against a screen which has meshes 4 arranged around this rotor.例文帳に追加

外気を導入可能な処理室１内において、上方に向かって径が増大する回転体３の下方を水中に浸漬して回転することにより、この回転体の外周に沿って水の薄膜を上方に向かって順次形成すると共に飛散させ、飛散させた水をこの回転体の周囲に配された網目４を有するスクリーンに衝突させる。 - 特許庁

The container for removing bubbles from a sealant comprises an interior container accommodating a sealant, an exterior container surrounding the interior container, a space receiving cooling water between the interior container and the exterior container, a sealant discharge port at a lower position of the interior container and a cooling water introducing port at the exterior container.例文帳に追加

本発明のシール剤脱泡容器は、シール剤を収容する内部容器、前記内部容器を囲む外部容器、前記内部容器と前記外部容器との間に設けられた冷却水の注入空間、前記内部容器の下部に設けられているシール剤排出口、及び前記外部容器に設けられている冷却水の注入口からなることを特徴とする。 - 特許庁

The separator for alkaline battery is produced by coating a gas/liquid permeable porous basic material with a hydrophilic coating liquid composition containing (A) hydrophilic graft polymer obtained by introducing a hydrophilic polymer side chain into a trunk polymer reactive on a crosslinking agent and (B) the crosslinking agent, and then drying and heating it thereby forming a hydrophilic layer having a crosslinking structure.例文帳に追加

気液透過可能な多孔性基材上に、（Ａ）架橋剤と反応し得る幹ポリマーに親水性ポリマー側鎖を導入してなる親水性グラフトポリマーと、（Ｂ）架橋剤とを含有する親水性塗布液組成物を塗布し、乾燥、加熱することにより、架橋構造を有する親水性層を形成してなることを特徴とするアルカリ電池用セパレータである。 - 特許庁

To provide an automatic machine controller which can prevent lowering of use efficiency of a memory by introducing and executing a function to be executed by a control program and with low operating rate from the outside, reduces a ROM area, can be miniaturized and the cost of which is reduced by reduction of the number of memory components in the automatic machine controller.例文帳に追加

自動機械制御装置において制御プログラムにより実行される機能で、稼働率の低い機能を外部より導入し、実行することで、メモリの利用効率低下を防ぐとともに、ＲＯＭ領域縮小が図れ、メモリ部品点数削減で小型化とともにコストダウンすることができる自動機械制御装置を提供する。 - 特許庁

After performing the separation, an introducing person keeps the first card medium piece 11, and an introduced person keeps the second card medium piece 12.例文帳に追加

店舗紹介カード媒体１０には切り離した場合に第１のカード媒体片１１となる側に第１の識別コード情報１３ａ、第２のカード媒体片１２となる側に第２の識別コード情報１３ｂがあらかじめ印刷されており、切り離した後第１のカード媒体片１１を紹介者が保有し、第２のカード媒体片１２を被紹介者が保有する。 - 特許庁

In the method of making the abandoned automobile shredder dust into the fuel for firing cement by introducing the abandoned automobile shredder dust being ≤30% by mass under 5 mm screen into a cement firing step, the abandoned automobile shredder dust has ≥4,500 Kcal/kg total heat value and ≤3.0 mass% chlorine content.例文帳に追加

５ｍｍ篩下質量比が３０％以下の廃自動車シュレッダーダストを、セメント焼成工程に導入することを特徴とする廃自動車シュレッダーダストのセメント焼成用燃料化方法であり、特に、前記廃自動車シュレッダーダストが、総発熱量４，５００ｋｃａｌ／ｋｇ以上、塩素含有量３．０質量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

The method for producing cellulase includes the use of the recombinant microorganism produced by introducing a gene encoding the cellulase into a microorganism strain in which at least five genes selected from the group consisting of the sigM, sigV, sigW, sigX, sigY, sigZ and ylaC genes of Bacillus subtilis or genes equivalent to the genes are deleted from the genome or are inactivated.例文帳に追加

枯草菌のsigＭ遺伝子、sigＶ遺伝子、sigＷ遺伝子、sigＸ遺伝子、sigＹ遺伝子、sigＺ遺伝子及びylaC遺伝子から選ばれる５つ以上の遺伝子又はこれらの各遺伝子に相当する遺伝子をゲノムから欠失又は不活性化された微生物株に、セルラーゼをコードする遺伝子を導入した組換え微生物を用いるセルラーゼの生産方法。 - 特許庁

This method of suppressing elution of controlled substances from the combustion ash comprises introducing raw materials and fuels prepared by mixing calcium, aluminum and silicon by 20-35 mass%, 22-28 mass% and 30-45 mass% by oxygen conversion, and controlling a combustion temperature in a combustion furnace to 700-1,300°C to react calcium, aluminum and silicon.例文帳に追加

カルシウム、アルミニウムおよびケイ素が酸化物換算で２０〜３５質量％、２２〜２８質量％、３０〜４５質量％となるように混合した原燃料を燃焼炉に導入し、燃焼炉での燃焼温度を７００〜１３００℃に制御することでカルシウム、アルミニウムおよびケイ素を反応させる燃焼灰からの規制物質の溶出抑制方法である。 - 特許庁

In the structure of the water-cooled wall inside the radial type crude gas cooling apparatus for introducing the crude gas generated in a gasification furnace and cooling this, the polygonal cooling unit 12 is formed by the water-cooled walls 11, and on the water-cooled walls 11 of each member of the cooling unit 12, there are provided the water cooling tubes 24 projected to the center direction to form a radial array.例文帳に追加

ガス化炉で生成された粗ガスを導入してこれを冷却するための放射型粗ガス冷却器内部の水冷壁構造において、水冷壁１１で多角形状の冷却部１２を形成し、その冷却部１２の各辺の水冷壁１１に、センター方向に突き出した放射状の水冷管列２４を設けたものである。 - 特許庁

A reaction furnace 73 of a CVD system 71 is provided with a temperature buffer plate 74 for holding a Si wafer 75, a circular, a first heating mechanism 77 disposed under the plate 74, a ring-shaped, second heating mechanism 78 surrounding the mechanism 77, an inlet port 85 for introducing a gaseous starting material for forming a BST film, and an exhaust port 87.例文帳に追加

ＣＶＤ装置７１の反応炉７３には、Ｓｉウェハ７５を保持する温度緩衝板７４と、その下方に配置された円状の第１の加熱機構７７と、第１の加熱機構７７を囲むリング状の第２の加熱機構７８と、ＢＳＴ膜を形成するための原料ガスを導入するための導入口８５と、排気口８７とが設けられている。 - 特許庁

By introducing pressure guide channels 7a, 7b branched from a main pressure guide channel 7 itself further branched from the air guide channel 6 fitted between the air pump 5 and the fuel battery 1, the air pump 5 is also used as a pressurizing means sending the liquid fuels 22a, 22b in the fuel containers 2a, 2b out to the fuel supply channels 3a, 3b.例文帳に追加

エアポンプ５と燃料電池１との間に設けた空気導入路６から分岐した圧力導入路７を更に分岐した圧力導入路７ａ，７ｂを燃料容器２ａ，２ｂに導入することで、エアポンプ５を、燃料容器２ａ，２ｂ内の液体燃料２２ａ，２２ｂを燃料供給路３ａ，３ｂへ送り出す加圧手段に兼用している。 - 特許庁

The process for preparing the polymer granules comprises (a) a step of introducing as seed particles an emulsion polymer having a Tg in a range of -20 to 250°C and (b) a step of spraying an aqueous solution of the emulsion polymer on the seed particles to achieve a particle size in the range of 100-3,000 μm and a bulk density of 500 g/l or more.例文帳に追加

（ａ）シード粒子として−２０℃〜２５０℃の範囲のＴｇを有するエマルジョンポリマーを導入する工程；および（ｂ）エマルジョンポリマーの水性溶液をシード粒子上にスプレーして、１００μｍ〜３０００μｍの範囲の粒子サイズと５００ｇ／リットル以上の嵩密度を達成する工程を含むポリマー顆粒を製造する方法。 - 特許庁

This soluble replicase having the activity is expressed by introducing a gene (βgene) which encodes a β subunit of the replicase, a gene which encodes a polypeptide chain elongation factor EF-Ts, and a gene which encodes a polypeptide chain elongation factor EF-Tu into a host by means of at least one kind, or more, of recombinant vector, so as to obtain a transformant, and then culturing the obtained transformant.例文帳に追加

レプリカーゼのβサブユニットをコードする遺伝子（β遺伝子）、ポリペプチド鎖延長因子EF-Tsをコードする遺伝子およびポリペプチド鎖延長因子EF-Tuをコードする遺伝子を、少なくとも１種類以上の組換えベクターにより宿主に導入し、得られた形質転換を培養することによって、活性を有する可溶性のレプリカーゼを発現することができる。 - 特許庁

To variously adjust a characteristic of emitting light by being applied to a surface light source or the like which is constituted so as to emit illuminating light in the front direction of an emitting surface even if a sheet material which corrects the directivity of emitting light is not especially arranged with respect to a light introducing plate, the surface light source and a display.例文帳に追加

本発明は、導光板、面光源装置及び表示装置に関し、出射光の指向性を補正するシート材を特に配置しなくても照明光を出射面の正面方向に出射できるように構成された面光源装置等に適用して、出射光の特性を種々に調整することができるようにする。 - 特許庁

The lithium ion secondary cell with the inner pressure sensing type safety mechanism is manufactured by introducing a prescribed volume of gas in the cell prior to the injection of liquid, at that time, the volume of the space in the cell is measured by measuring the change of the pressure in the cell, and the volume of liquid to be injected is decided according to the result of the measurement, and the liquid is injected.例文帳に追加

内圧感知式の安全機構を有するリチウムイオン二次電池の製造方法において、注液を行うにあたり先ず、電池内に気体を一定量導入し、そのときの電池内圧力の変化を測定することにより電池内空間体積を測定し、前記測定の結果をもって注液量を決定し、注液を行う。 - 特許庁

This scroll compressor comprises a compliant frame space formed between a compliant frame and a guide frame and capable of introducing a gas of intermediate pressure during the compression, a motor having a motor protector capable of detecting a temperature and the electric current, and a high pressure side pressure relief valve device mounted between the compliant frame space and a discharge pressure space.例文帳に追加

スクロール圧縮機において、コンプライアントフレームとガイドフレーム間に形成され、圧縮途中の中間圧力ガスが導入されるコンプライアントフレーム空間と、温度、電流を検知できるモータプロテクタを有するモータと、コンプライアントフレーム空間と吐出圧力空間との間に設けられた高圧側圧力リリーフ弁装置と、を備えたものである。 - 特許庁

The high-speed optical delay device of the depth direction arranged on the reference side of a body comprises a collimate lens for introducing optical source light from an optical fiber, a two-dimensional direction high-speed optical scanner for receiving the light, a diffraction grating reflected in response to the light, the high-speed optical scanner and collimate lens for receiving the reflected regression light.例文帳に追加

本体の参照側に配置された深さ方向の高速光遅延装置が、光ファイバからの光源光を導入するコリメートレンズとその光を受ける二次元方向高速光スキャナと、その光を受けて反射する回折格子と、同反射された回帰光を受ける前記高速光スキャナ及び前記コリメートレンズを配設してなる。 - 特許庁

A 1-difluoromethoxy-2-hydroxy-4-substituted-benzene is produced by introducing a protecting group stable under alkaline conditions and eliminable under acidic conditions to the 2-hydroxy group of a 1,2-dihydroxy-4-substituted- benzene, reacting the product with a halodifluoromethane in the presence of a base and acidifying the reaction solution to effect the deprotection reaction.例文帳に追加

１，２−ジヒドロキシ−４−置換ベンゼンの２位の水酸基に、アルカリ性条件下で安定であって酸性条件下では脱離する保護基を導入した後、塩基の存在下に、ハロジフルオロメタンと反応させ、次いで反応溶液を酸性として脱保護基反応を行うことを特徴とする１−ジフルオロメトキシ−２−ヒドロキシ−４−置換ベンゼンの製造方法。 - 特許庁

To provide a magnetic particle for fixing nucleic acid which fixes an increased quantity of a nucleic acid per unit quantity of the magnetic particles by introducing a large number of functional groups on the surface of the magnetic particle, which shows an excellent dispersion state in an aqueous solution due to a hydrophilicity of the introduced functional groups and which enables the detection of the nucleic acid with high operationality and sensitivity.例文帳に追加

磁性粒子表面に多くの官能基を導入することによって、単位磁性粒子量当たりの固定化核酸量が向上すると共に、導入した官能基の親水性により水溶液中での分散状態にも優れ、高感度で操作性の良い核酸検出が可能な核酸固定用磁性粒子の提供。 - 特許庁

Further, the adsorbent X or absorbent to decrease the pollutant concn. of the gas G to be sent to the purifying device 2 is provided, and gas introducing means 7A and 7B for sending a clean gas A to the purifying device 2 through a part 5 packed with the adsorbent X or absorbent when the delivery of the gas G from its source 1 is stopped are furnished.例文帳に追加

また、浄化装置２へ送る被処理ガスＧの汚染成分濃度を低下させる吸着剤Ｘ又は吸収剤を設けるとともに、発生元１からの被処理ガスＧの送り出しの停止時に、吸着剤Ｘ又は吸収剤の配設部５を通じて清浄ガスＡを浄化装置２に送る清浄ガス導入手段７Ａ，７Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide an EGR system for an internal combustion engine capable of introducing predetermined quantity of EGR gas to an intake side without dropping supercharger efficiency even in low rotation speed-middle rotation speed operation range in which exhaust gas quantity is small, and of improving trade-off relation of EGR rate and air fuel ratio in middle load operation range in a two stage supercharging system engine.例文帳に追加

２段過給システムのエンジンにおいて、排気ガス量が少ない低速回転〜中速回転運転領域でも過給器効率を低下させることなく、所定のＥＧＲガス量を吸気側に導入することができ、中負荷運転領域では、ＥＧＲ率と空燃比のトレードオフ関係を改善できる内燃機関のＥＧＲシステムを提供する。 - 特許庁

The instrument measures the surface shape, based on a difference in propagation directions of a reflected laser beam from a measuring object face depending on the inclinations of the measuring object 30 surface, by setting a positional relation between a plane mirror 21 and a concave mirror 22, and by introducing the reflected laser beam affected by the angular deflection into a light beam detector 42 by a lens 41.例文帳に追加

本装置では、平面ミラー21と凹球面ミラー22の位置関係を設定し、かつ角度振れを受けた反射レーザビームをレンズ41により光ビーム検出器42上に導くことにより、測定対象30表面の傾斜によって測定対象面からの反射レーザビームの伝搬方向が異なることから表面形状の測定を行う。 - 特許庁

To provide a melt-spinning apparatus having two or more polymer introducing passageways, capable of being easily attached to a side of a melt-spinning pack receiving part, even though used, for example, as a spinning pack for a conjugated fiber or conjugated combined filament yarn, and capable of effectively preventing polymer leakage out of a joining part of the spinning pack receiving part and the spinning pack.例文帳に追加

ポリマー導入通路を２本以上有した、例えば、複合繊維用あるいは複合混繊糸用などの溶融紡糸パックでありながら、溶融紡糸パック受容部側への取り付けが容易であって、紡糸パック受容部と紡糸パックとの間の接合部からポリマー漏れも効果的に防止できる溶融紡糸装置を提供すること。 - 特許庁

The light guide plate 12 has a structure of introducing light from a light source 13 through a side end face 12a and emitting the light propagated on the inside through an exit face 12b, and the exit face 12b is provided with an anti-reflection layer 17 having minute recessed or projecting parts of submicron order arranged like a grid.例文帳に追加

本発明に係る導光板１２は、光源１３からの光を側端面１２ａから導入し、内部を伝搬する前記光を出射面１２ｂから出射させる構造を備え、前記出射面１２ｂに、サブミクロンオーダーの微細な凹部又は凸部が格子状に配列形成された防反射層１７を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The method of manufacturing the resin structure includes a process of introducing carbon dioxide into a container having a solid resin arranged therein; a process of bringing the carbon dioxide into a subcritical state or a super critical state, a process of keeping the carbon dioxide under the conditions and welding together the solid resins and a process of releasing the carbon dioxide from the subcritical state or super critical state.例文帳に追加

固体樹脂が配置された容器内に二酸化炭素を導入する工程、前記二酸化炭素を亜臨界状態または超臨界状態にする工程、上記の条件下で保持し、固体樹脂を溶着する工程、および亜臨界状態または超臨界状態を解除する工程を含む、樹脂構造物の製造方法。 - 特許庁

In the terahertz probe, a lens to be arranged in the terahertz probe for coupling the outputs of a pump laser beam and a signal laser beam into one fiber and introducing them to the terahertz probe; a crystal for terahertz generation; a terahertz waveguide; and a compact room temperature detector for detecting reflected waves from the specimen are firmly, longitudinally arranged in one compact case to acquire reflection output.例文帳に追加

ポンプレーザ及び信号レーザの出力を一本のファイバ内に結合してテラヘルツプローブに導入し、テラヘルツプローブに配置されたレンズ、テラヘルツ発生用結晶、テラヘルツ導波管、検体からの反射波を検出する小型室温検出器を一つの小型筐体に堅固にほぼ縦列配置させたテラヘルツプローブによって反射出力を得る。 - 特許庁

A passage switching means V to select either the rain water passage 5 or the clean water passage 6 and to communicate the selected one with the toilet bowl cleaning passage 11, and a water pressure detecting means S to detect the rain pressure are provided, and introducing water is switched to the toilet bowl cleaning passage 11 by combining the water pressure detecting means S with the passage switching means V.例文帳に追加

そのために、雨水流路５と上水流路６のうちいずれかを選択して便器洗浄流路11に連通する流路切換手段Ｖと、雨水の水圧を検出する水圧検出手段Ｓとを設け、同水圧検出手段Ｓと流路切換手段Ｖとの組合せにより、便器洗浄流路11への導水切換操作を行うようにした。 - 特許庁

In various apparatuses having: an operation panel having a capability of displaying a text, a picture, or the like; and a user interface function employing Web technology, there is provided the effect that information on the apparatus is acquired or an operation such as a change in the setting of the equipment can be performed by using a general purpose Web browser from a place kept away from the apparatus without introducing exclusive software.例文帳に追加

テキストや画像などを表示する能力を持った操作パネルと、Ｗｅｂ技術を用いたユーザーインターフェース機能を有する各種の装置において、該装置から離れた場所から専用のソフトウェアを導入させることなく汎用のＷｅｂブラウザを用いて装置の情報を取得、または設定の変更等の操作を行わせることができるという効果を得る。 - 特許庁

The luminous shelf apparatus is structured by providing the shelf board body 2 having light guiding plates 21, the horizontal member 3 provided along the rear end 2a of the shelf board body 2, and a luminaire 4 stored in the horizontal member 3 and introducing light into the shelf board body 2 and supporting the horizontal member 3 and the shelf board body 2 by a fixture body 1 through brackets 5.例文帳に追加

導光板２１を有した棚板本体２と、この棚板本体２の後端２ａに沿って設けた横架材３と、この横架材３の内部に収容されて前記棚板本体２に光を導入する照明具４とを具備し、横架材３及び棚板本体２をブラケット５を介して什器本体１に支持させて構成する。 - 特許庁

The method for solidifying a polycarbonate resin solution comprises the steps of pouring a polycarbonate resin solution down on a running metal belt, of solidifying it into a film or sheet form while removing a solvent by heating the above resin solution, of bundling the solidified matter, and then of carrying out the desolvation and volume-reduction by introducing it to the compressing apparatus which is heated above the boiling point of the solvent.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂溶液を、走行している金属ベルト上に流下させ、該樹脂溶液を加熱により溶媒を除去しながらフィルムまたはシート状に固形化し、その固形物を束ねた後、溶媒の沸点以上に加熱された圧縮装置に導入することで脱溶媒および減容化を行なうポリカーボネート樹脂溶液の固形化方法。 - 特許庁

To provide a production method for a tungsten - copper composite powder without generating an intermediate product such as CuWO_4, a production method for the tungsten - copper composite powder having a composition in which tungsten powder is coated so as to coat copper powder by introducing a three steps reduction heat treatment, and to obtain a material for the powder injection molding of the tungsten - copper composite powder coated with tungsten.例文帳に追加

CuWO_4などの中間物の生成なしにタングステン-銅複合粉末を製造する方法と、3段階還元熱処理を導入して、タングステン粉末が銅粉末を覆いかぶせる構造にコーティングされたタングステン-銅複合粉末を製造する方法と、タングステンがコーティングされたタングステン-銅複合粉末の粉末射出成形用材と、を提供しようとする。 - 特許庁

This ethylene oxide gas sterilizing and collecting system includes: a sterilizing oven 2 as a gas sterilizing apparatus into which a sterilizing gas containing ethylene oxide is introduced; a gas collecting and storing apparatus 3 which collects the ethylene oxide by collecting the used sterilizing gas from the sterilizing oven 2; and piping 4 for introducing the ethylene oxide, which has been collected by the gas collecting and storing apparatus 3, into the sterilizing oven 2.例文帳に追加

エチレンオキシドを含んだ滅菌ガスが導入されるガス滅菌装置としての滅菌釜２と、滅菌釜２から使用済みの滅菌ガスを回収してエチレンオキシドを回収するガス回収保管装置３と、ガス回収保管装置３により回収されたエチレンオキシドを前記滅菌釜２に導入するための配管４とを備えた。 - 特許庁

Preferably, the fuel cell system to be mounted on body is provided with: a vessel (16) for containing the hydrogen generation material therein; the fuel cell body (12) arranged on one side of the vessel for generating power by the hydrogen gas; and a water vapor-permeable membrane (20) arranged on the other side of the vessel for introducing water vapor into the hydrogen generation material from the human body.例文帳に追加

好ましくは、身体装着式燃料電池システムは、水素発生材を収容する容器（１６）と、容器の一方の側に配置され、水素ガスにより発電が行われる燃料電池本体（１２）と、容器の他方の側に配置され、身体から水素発生材に水蒸気を導入する水蒸気透過膜（２０）とを備えている。 - 特許庁

The method for preparing acrylic acid comprises a step of subjecting propylene and/or acrolein to catalytic gas phase oxidation reaction to obtain an acrylic acid-containing gas and a step of collecting the acrylic acid-containing gas with an aqueous solution for collection to obtain an acrylic acid-containing solution, and herein acrylic acid is collected while introducing a low boiling point substance-containing solution into a collection column at a position other than its top.例文帳に追加

プロピレンおよび／またはアクロレインを接触気相酸化反応してアクリル酸含有ガスを得る工程、該アクリル酸含有ガスを捕集用水溶液で捕集しアクリル酸含有溶液を得る工程とを含むアクリル酸の製造方法において、捕集塔の塔頂以外から低沸点物質含有溶液を導入しつつアクリル酸を捕集する。 - 特許庁

To more uniformize the flow of a water to be electrolyzed on the whole surface of an electrode plate to enhance the electrolytic efficiency, in a electrolytic cell wherein the water to be electrolyzed is guided to the lower end side of the electrode plate from a supply port through an introducing passage and electrolyzed while allowed to flow along the whole surface of the electrode plate from the lower end side thereof to the upper end side thereof.例文帳に追加

被電解水を、導入通路を介して供給口から電極板の下端側に導いて、電極板の表面全面に沿ってその下端側から上端側へ流動させつつ電解する電解槽において、被電解水の電極板の表面全面での流動を一層均一にして電解効率を向上させる。 - 特許庁

This recovering method comprises passing a gas containing the low melting point metal through the 1st filtering unit 3, while keeping the gas in a higher temperature than the melting point of the low melting point metal; then cooling the gas to a temperature lower than the melting point of the low melting point metal; and introducing the gas into the 2nd filtering unit 4 to recover the low melting point metal therein.例文帳に追加

低融点金属を含有するガスを、低融点金属の融点よりも高い温度に維持しながら第１濾過装置３を通過させた後、低融点金属の融点よりも低い温度に低下したガスを、第２濾過装置４に導入して、この第２濾過装置４において低融点金属を回収するようにする。 - 特許庁

A pressure introducing member 40 having a passage 41 for passing the measurement medium is joined to an end on the opposite side to the side of a housing 30 assembled to a connector case 10, the passage 41 is connected to a pressure introduction hole 31, and the measurement medium is introduced into a chamber 32 via the passage 41 and the pressure introduction hole 31.例文帳に追加

ハウジング３０のうちコネクタケース１０に組み付けられる側と反対側の端部に測定媒体を通過させる通路４１を形成した圧力導入部材４０を接合し、通路４１と圧力導入孔３１とを連結して、測定媒体を通路４１および圧力導入孔３１を介して部屋３２内に導入する。 - 特許庁

The dishwasher cleans the dish feed section 2 of a dish conveyor 1 by returning cooling water, which has been used for cooling a compressor 13, to a fresh water rinsing tank 12' to be effectively used as rinsing fresh water, and introducing a cleaning fluid brimming over cleaning fluid tanks 8 to a space under the dish feed section 2 and injecting it onto a residuum receiving plate 17 through nozzles.例文帳に追加

凝縮器１３で冷却に使われた冷却水を真水すすぎ水として真水すすぎ槽１２’に戻して、有効に使用し、また洗浄液槽８から溢れた洗浄液を食器搬送コンベア１の食器供給部２の下方に導入してノズルから残滓受板１７上に噴射して洗浄することにより、食器供給部２を清潔にする。 - 特許庁

This blow-by gas reducing device has an intake system 10 for introducing an air-fuel mixture of air and fuel to a combustion chamber 26 of an engine 20, first or third PCV passages 16, 18 and 32 for reducing blow-by gas leaking out of the combustion chamber 26 to the intake system 10, and an oil separator for separating and removing the oil component included in the blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガス還元装置は、空気と燃料の混合気をエンジン２０の燃焼室２６に導入する吸気系１０と、燃焼室２６から漏出するブローバイガスを吸気系１０に還元する第１ないし第３ＰＣＶ経路１６，１８，３２と、ブローバイガス中に含まれるオイル成分を分離除去するオイルセパレータとを備える。 - 特許庁

In a motorcycle 1 having a meter display device 13 capable of displaying the outdoor temperature obtained by an outdoor temperature detecting mean 81, air intake openings 12a and 12b are formed in a motorcycle body cover 8, and the outdoor temperature detecting mean 81 is disposed on an air introducing passage 80 introduced from the air intake openings 12a and 12b in the motorcycle cover 8.例文帳に追加

外気温度検出手段８１から得られた外気温度を表示可能なメータ表示装置１３を備える自動二輪車１において、車体カバー８に空気導入開口１２ａ，１２ｂを設け、車体カバー８内の空気導入開口１２ａ，１２ｂから導入される空気導入経路８０に外気温度検出手段８１を配置している。 - 特許庁

In addition to a first static eliminator 16a placed close to the downstream side of a paper ejecting roller pair 4, there is provided a second static eliminator 16b spaced away from the eliminator 16a and a structure of a mechanism portion of the pair 4, and placed on a paper guide 17 introducing paper 1 to the downstream side in a direction perpendicular to a direction of paper movement.例文帳に追加

排紙ローラ対４の下流側近傍にある第一の除電器１６ａに加え、第一の除電器１６ａおよび排紙ローラ対４の機構部の構造物から離れ、用紙１を用紙進行方向下流側に導入する用紙ガイド１７に用紙進行方向と直交方向に配された第二の除電器１６ｂを備えた。 - 特許庁

This exhaust duct has a short pipe 26c for introducing the exhaust gas delivered from an exhaust fan into a duct body 26a, and exhausts the exhaust gas Ae introduced into the duct body 26a from the exhaust fan upward to an external part from an opening part 26b on the upper end of the exhaust duct 26 by fixedly arranging a first guide plate 29 and a second guide plate 30.例文帳に追加

排気ファンから吐出された排気をダクト本体内２６ａへ導入するための短管２６ｃを備え、第一のガイド板２９、第二のガイド板３０を固設することにより、排気ファンからダクト本体２６ａ内へ導入された排気Ａｅは、排気ダクト２６上端の開口部２６ｂから外部上方へ排出されるようにする。 - 特許庁

The duct body 5 comprises a plurality of a first split body 1 and a second split body 2 of thermoplastic resin which are united into one body and formed in a hollow cylindrical shape having inside an air intake passages 3 for introducing outside air to an internal combustion engine, and has an opening 4 in the pipe wall of the second split body 2 for connecting the air intake passage 3 and the outside.例文帳に追加

ダクト本体５は、熱可塑性樹脂よりなる複数の第１分割体１及び第２分割体２が一体的に結合されて、内燃機関に外気を導入する吸気通路３を内部にもつ中空筒状に形成され、吸気通路３と外部とを連通する開口４を第２分割体２の管壁に有している。 - 特許庁

The grinding material-mixing tank 1 comprises, in a pressurizably formed tank body 2, a grinding material-feeding pipe 4 that has a grinding material-introducing port 3 opening inside the tank body 2 and penetrates through the tank body 2, and an annular gas-supply pipe 5 that has many gas releasing holes 52 in an annular pipe body 51 and can release pressurized gas into the tank body 2.例文帳に追加

加圧可能に形成されたタンク本体2の内部に、タンク本体2内部に開口する研削材導入口3が設けられ、タンク本体2を貫通する研削材送出管4と、環状のパイプ体51に多数の気体放出孔52が設けられタンク本体2の内部に加圧気体を放出可能な環状送気パイプ5とを設けて研削材混合タンク1を構成した。 - 特許庁

Then, when the ions are introduced, a voltage applied to an electrode part 11 is made zero to release the fan-shaped electric field E1, the ions made incident along the ion introducing orbit 5 straightly advance within the electrode part 11, and from an outlet end face of the electrode part 11, the ions are made to apparently go out in the similar direction and position as those along the go-around orbit 4.例文帳に追加

そして、イオン導入時には電極部１１への印加電圧をゼロにして扇形電場Ｅ１を解除し、イオン導入軌道５に沿って入射させたイオンが電極部１１内で直進し、電極部１１の出口端面からは見かけ上、周回軌道４に沿ったイオンと同様の方向、位置でイオンが出るようにする。 - 特許庁