「introducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing process comprises melting a polyacetal copolymer immediately after polymerization with a twin-screw extruder, continuously introducing the copolymer as it is molten into a surface-renewal model horizontal reactor, devolatilizing the melt under reduced pressure at a temperature not lower than the melting point and kneading and devolatilizing the polyacetal copolymer discharged from the reactor after adding additives under reduced pressure in an extruder (B).例文帳に追加

重合直後のポリアセタール共重合体を、2軸押出機で溶融させ、溶融状態のまま２軸の表面更新型横型反応機に連続的に導入し、融点以上の温度で減圧脱揮を行い、更にそこから排出されたポリアセタール共重合体を押出機（Ｂ）で添加剤の混練及び減圧脱揮を行う。 - 特許庁

The carbon monoxide removing machine includes the reactor body having an inner space and a catalyst provided in the inner space of the reactor body to react with the reforming gas and a diffusion unit installed at an inlet portion of the reactor body for introducing the reforming gas to diffuse a reforming gas over the entire area of the catalyst.例文帳に追加

一酸化炭素除去機は、内部空間を有する反応器本体と、改質ガスとの反応のために前記内部空間に設けられる触媒と、前記改質ガスが前記反応器本体内部に提供される前記反応器本体の流入部側に設けられ、前記改質ガスを前記触媒全体に拡散させる拡散ユニットとを備えている。 - 特許庁

By introducing a chelating functional group in polyelectrolyte material having the chemical structure in which electrolyte group has been introduced into a hydrocarbon skeleton part, metal ions (mixed from the fuel pipe line system or the like) that cause radical formation from peroxides such as hydrogen peroxide generated by cell reaction are captured by chelating functional groups, and the formation of peroxide radicals is inhibited.例文帳に追加

炭化水素骨格部に電解質基が導入された化学構造の高分子電解質材料中にキレート性官能基を導入することにより、電池反応により発生する過酸化水素のような過酸化物をラジカル化する金属イオン（燃料の配管系などより混入）をキレート性官能基により捕捉し、過酸化物ラジカルの生成を抑制する。 - 特許庁

To obtain a job information providing apparatus for providing students who cannot take actions or make a decision in job-hunting with opportunities for actually introducing job seekers such as students who is hunting a job to recruiting companies in order to support to stimulate motivation for job-hunting and to urge the decision-making.例文帳に追加

就職活動において行動できない学生や決断できない学生に対して、就職意欲の活性化と意思決定の促進を支援することを目的として、就職活動を行う学生等の求職者と採用活動を行う企業が実際に会う機会を提供するための就職情報提供装置を実現しようとするものである。 - 特許庁

This alarm 1 detecting abnormality generation in a monitoring area to issue the alarm has: a casing 2; a speaker outputting the sound related to the alarm, stored inside the casing 2; and a sound introduction wall 24 introducing the output by the speaker to a prescribed direction at the outside of the casing 2, provided in the casing 2.例文帳に追加

監視領域における異常発生を検出して警報を行う警報器１であって、筐体２と、警報に関する音響を出力するものであって、筐体２の内部に収容されたスピーカと、スピーカによる出力を、筐体２の外部における所定方向に導くものであって、筐体２に設けられた導音壁２４とを備える。 - 特許庁

A sterilization method causing the sterilization effect by a heat temperature difference includes inserting the energy conduit that has cold water to a sterilization space, then introducing steam into the sterilization space, further generating rapid temperature difference by an internal low temperature fluid and the external steam of the energy conduit, and causing the reaction of the heat temperature difference.例文帳に追加

熱温度差によって滅菌効果を生じる滅菌処理方法であって、その方法は、冷水を有するエネルギー導管を滅菌スペースの中に差し込み、次に蒸気を前記滅菌スペースへ導入し、さらにエネルギー導管の内部低温流体及び外部蒸気によって急速な温度差を起し、熱温度差の反応を発生させる。 - 特許庁

To provide an aqueous resin composition, an aqueous coating composition and a method for forming a coated film by using the coating composition by solving problems such as compatibility with other water borne resins such as an acrylic emulsion, and solvent resistance or the like of a formed coated film by introducing a carbonyl group originated from a fatty acid and a ketone resin to a polyurethane.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリウレタンに脂肪酸及びケトン樹脂に由来するカルボニル基を導入することによって、アクリルエマルション等の他の水性樹脂との相溶性や、形成塗膜の耐溶剤性などの問題点を解消し得る水性樹脂組成物、水性塗料組成物及びこれを用いた塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

This method for treating gas with non-equilibrium plasma comprises the steps of: placing a photocatalytic body 15 containing a photocatalyst, a solid substance other than the photocatalyst and a catalyst other than the photocatalyst in non-equilibrium plasma P and; introducing the gas g to be treated into the non-equilibrium plasma P to decompose the gas g to be treated.例文帳に追加

本発明の非平衡プラズマによるガス処理方法は、非平衡プラズマＰ内に、光触媒と該光触媒を除く固体物質と光触媒を除く触媒とを含有する光触媒体１５を配置し、この非平衡プラズマＰ内に被処理ガスｇを導入し、この被処理ガスｇの分解処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ozone water forming device capable of stably forming a large amount of gaseous ozone by increasing an oxygen concentration of raw material air by an oxygen permeable polymer membrane and introducing the high concentration oxygen-enriched air to an ozone forming machine and capable of forming ozone water having stable ozone content by mixing the gaseous ozone to the raw material water.例文帳に追加

原料空気を酸素透過高分子膜によって酸素濃度を高め、この高濃度の酸素富化空気をオゾン生成機に導入することにより、大量のオゾンガスを安定して生成し、このオゾンガスを原料水に混合させることによって安定したオゾン含有量を有するオゾン水を生成することが可能なオゾン水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ligand capable of constructing a metal complex accumulation structure by using a metal complex unit as exclusive building unit without separately introducing a binding molecule functioning as a conductive wire part and having a reduced molecular weight, a metal complex compound containing the ligand, a method for producing the compound and a method for producing a molecular device.例文帳に追加

導電性ワイヤー部として機能する連結分子を別途導入する必要がなく、金属錯体ユニットのみをビルディングブロックとして金属錯体集積構造物を構築することができると共に、分子量を小さくすることができる配位子、該配位子を含む金属錯体化合物及びその製造方法、並びに分子デバイスの製造方法の提供。 - 特許庁

The contact lens comprises applying a hydrophilic coating liquid containing (A) a hydrophilic graft polymer formed by introducing a hydrophilic polymer side chain into a stem polymer having a functional group reactable with a crosslinking agent and (B) the crosslinking agent to the surface of a base material and forming a hydrophilic layer having a crosslinked structure by heating and drying the coating.例文帳に追加

本発明のコンタクトレンズは、基材表面に、（Ａ）架橋剤と反応し得る官能基を有する幹ポリマーに親水性ポリマー側鎖を導入してなる親水性グラフトポリマーと、（Ｂ）架橋剤と、を含有する親水性塗布液組成物を塗布し、加熱、乾燥することにより、架橋構造を有する親水性層を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display device whose yield and display quality are enhanced without the need of excessive costs by repairing a line defect due to disconnection confirmed by display inspection after a CF is stuck and turning a bright spot defect into an inconspicuous black spot defect without introducing an inspection device in a TFT substrate state.例文帳に追加

TFT基板状態での検査装置を導入することなく、CF貼り付け以降の表示検査で確認された断線による線欠陥を修復、および輝点欠陥を目立たない黒点欠陥にすることで、歩留まりの向上および表示品質の向上した液晶表示装置を余分なコストをかけることなく得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an aqueous resin composition, an aqueous coating composition and a method for forming a coated film by using the coating composition by solving problems such as compatibility with other water born resins such as an acrylic emulsion, and solvent resistance of the formed coated film by introducing a carbonyl group originated from a ketone resin to a polyurethane, and compounding the resultant polyurethane with an acrylic resin.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリウレタンにケトン樹脂由来のカルボニル基を導入し、アクリル樹脂と複合化することによりアクリルエマルション等の他の水性樹脂との相溶性や、形成塗膜の耐溶剤性などの問題点を解消し得る水性樹脂組成物、水性塗料組成物及びこれを用いた塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The canister visual inspection device for inspecting the appearance of a canister 3 by introducing flexible visual inspection equipment 1 such as a fiberscope in a cask 20 in which the soundness of a canister 30 stored should be inspected provides a guide means 2 for guiding the visual inspection equipment 1 along the surface of the canister 30 stored in the inside wall of the cask 20.例文帳に追加

キャスク２０内に貯蔵されたキャニスタ３０の健全性を検査すべく、キャスク２０内にファイバースコープ等のフレキシブルな視認機器１を導入してキャニスタ３０の外観を検査するキャニスタ外観検査装置において、キャスク２０の内壁に、貯蔵されたキャニスタ３０の表面に沿って視認機器１を案内するガイド手段２を設けたものである。 - 特許庁

The PZT film forming method includes a step of vaporizing lead bis (tetramethylheptane dionate), zirconium bis (tetramethylheptane dionate) bis (isopropoxyl) and titanium bis (tetramethylheptane dionate) bis (isopropoxyl) and a step of introducing the vaporized lead bis (tetramethylheptane dionate), zirconium bis (tetramethylheptane dionate) bis (isopropoxyl) and titanium bis (tetramethylheptance dionate) bis (isporopoxyl) into a chamber.例文帳に追加

ＰＺＴ膜形成方法は、鉛ビス（ヘプタンジオン酸テトラメチル）、ジルコニウムビス（ヘプタンジオン酸テトラメチル）ビス（イソプロポキシル）及びチタンビス（ヘプタンジオン酸テトラメチル）ビス（イソプロポキシル）を気化するステップと、 気化した鉛ビス（ヘプタンジオン酸テトラメチル）、ジルコニウムビス （ヘプタンジオン酸テトラメチル）ビス（イソプロポキシル）及びチタンビス（ヘプタンジオン酸テトラメチル）ビス（イソプロポキシル）をチャンバに導入するステップとを含む。 - 特許庁

The exhaust emission control device is provided in an exhaust gas passage of the internal combustion engine, and is provided with an NOx retainer, an ozone introduction means introducing ozone into exhaust gas in an upstream of the NOx retainer, a HC adsorbent adsorbing HC contained in exhaust gas, and a catalyst arranged at a part which contact desorbed NOx and HC.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に設けられた排気ガス浄化装置であって、ＮＯｘ保持材と、ＮＯｘ保持材の上流の排気ガスにオゾンを導入するオゾン導入手段と、排気ガスに含まれるＨＣを吸着するＨＣ吸着材と、脱離したＮＯｘとＨＣとが接触する部位に配置された触媒と、を備える。 - 特許庁

The combustion treatment facility of waste comprises a primary combustion chamber for combusting waste being thrown in, a substantially tubular secondary combustion chamber, and a passage for introducing exhaust gas from the primary combustion chamber to the secondary combustion chamber wherein a baffle plate for regulating the current velocity and direction of exhaust gas flowing into the secondary combustion chamber is disposed in the exhaust gas introduction passage.例文帳に追加

投入された廃棄物を燃焼させる一次燃焼室と、略円筒状の二次燃焼室と、一次燃焼室から二次燃焼室へ排ガスを導入する排ガス導入路とを有し、二次燃焼室へ流入する排ガスの流速、方向を調節することができるバッフル板が排ガス導入路に設置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The redox flow battery 1 includes negative electrode side introduction piping 10 communicating with the inside of the tank 107 for negative electrode from the outside and introducing an oxidizing gas into the tank 107 for negative electrode, and a supply mechanism 11 for supplying the oxidizing gas into the tank 107 for negative electrode via the negative electrode side introduction piping 10.例文帳に追加

そして、このレドックスフロー電池１は、負極用タンク１０７の外部から内部に連通され、その負極用タンク１０７内部に酸化性気体を導入するための負極側導入配管１０と、負極側導入配管１０を介して負極用タンク１０７内部に酸化性気体を供給する供給機構１１と、を備える - 特許庁

The body 1 of this helium detector is covered with a sealing cover 3, an inlet pipe 5 for introducing a gas having components being different from the external circumferential air out of the cover to a space 4 between the body and the cover, and a pressure raising means for adjusting the pressure of the space to a pressure higher than that of the external circumferential air is provided.例文帳に追加

ヘリウムリークディテクタの本体１を密閉性のあるカバー３で覆い、該カバーに、該カバーの外部周辺の空気と異なる成分の気体を該本体と該カバーの間の空間４へ導入する導入管５を設け、該空間の圧力を該外部周辺の空気の圧力よりも高い圧力に調整する昇圧手段６を設けた。 - 特許庁

To provide a gaming system and a gaming machine which reduces an economic burden on a game parlor introducing a gaming machine using player's awarded points, and overcome the shortcoming that when executing initialization of the awarded points stored in a gaming machine on returning a game medium received in a gaming device according to a direction from the gaming device, unidentified awarded points are initialized.例文帳に追加

持点式の遊技機を導入している遊技場の経済的負担を軽減するとともに、遊技用装置に受付けられている記録媒体の返却時に遊技機が記憶している持点の初期化を遊技用装置側からの指示にて実行する場合の、未確定段階の持点を初期化してしまう不都合を防止する。 - 特許庁

A cleaning member 19 formed of an elastic material into stripe shape has an opening 19a for releasing ink scrapped off from the nozzle forming face of a recording head to the rear surface when the cleaning member is deformed by sliding on the nozzle forming face, and longitudinally elongated groove parts 19b for introducing ink flowing on the rear surface through the opening in the gravitational direction.例文帳に追加

クリーニング部材１９は、弾性素材を短冊状に形成させると共に、記録ヘッドのノズル形成面に摺接して変形状態となされた場合に、ノズル形成面より掻き取ったインクを裏面に逃がす開口部１９ａと、この開口部を介して裏面に流れるインクを重力方向に誘導する縦長の溝部１９ｂとが形成されている。 - 特許庁

The producing method of the heaped body is generating an air flow toward a forming device 1, introducing plural kinds of the particles simultaneously into the air flow from different supply devices 2, 2 to transport and sucking the particles onto a surfaces 12, 12 for sucking and heaping the particles, which is provided in the forming device 1, to heap in the desired dispersion state.例文帳に追加

堆積体の製造方法は、成形装置１に向けて空気流を生じさせ、複数種類の粒子を、それぞれ異なる供給装置２，２から該空気流に同時に導入して搬送させ、これらの粒子を、該成形装置１に設けた粒子の吸引堆積面１２，１２に所望の分散状態に吸引堆積させる。 - 特許庁

This apparatus includes a first gas inlet port 80 provided at a position facing an opening 11 of a chamber 10, and a second gas inlet port 90 for introducing a gas into the chamber 10 through a plurality of gas blow-out ports 91 made in a plate provided nearly parallel to the plane of a substrate W within the chamber 10.例文帳に追加

チャンバ１０の開口部１１に対向する位置に設けられた第１のガス導入口８０と、チャンバ１０内に収容された基板面と略平行な面内に形成された複数のガス吹き出し口９１よりチャンバ１０内にガスを導入する第２のガス導入口９０とが設けられており、ガス排気口７０は炉口ブロック５０に形成されている。 - 特許庁

This method for sterilizing the soil 2 is characterized by rolling a gas and water-permeable film 3 having the cultivation soil embanked thereon on a steam pipe 5 having steam-jetting holes 4 formed in the outer peripheral surface, thereby winding the steam with the soil 2, and then introducing the steam into the steam pipe 5 to jet the steam from the steam-jetting holes 4.例文帳に追加

栽培用土壌２が盛土された通気性と通水性とを有するフィルム３を、外周面に蒸気噴出孔４が穿設された蒸気配管５を中心として丸めることにより、蒸気配管５を土壌２で取り巻き、かつ蒸気配管５内に蒸気を導入して、蒸気噴出孔４より噴出する蒸気により、土壌２を消毒する。 - 特許庁

This method for purifying chlorosilanes includes; introducing oxygen (O_2) into the chlorosilanes containing a boron impurity and a phosphorus impurity in the presence of an aromatic aldehyde; treating the chlorosilanes to convert the impurities into high boiling compounds at the same time; and subjecting the chlorosilanes after having been treated to a distillation process or the like to separate the high boiling compounds of boron and phosphorus from the chlorosilanes.例文帳に追加

硼素不純物及び燐不純物を含有するクロロシラン類を、芳香族アルデヒドの存在下で酸素（Ｏ_２）を導入して処理して上記不純物を同時に高沸点化合物に転化させ、当該処理後のクロロシラン類を蒸留等して硼素及び燐の高沸点化合物とクロロシラン類とを分離することとした。 - 特許庁

This balloon cap 1 for dialyzer is provided with an outer plug section 3 which has a large thickness and is formed as the peripheral edge section 2 of the opening of an elastic cap fitted to the dialyzate introducing and discharging port 6 of a dialyzer and an inner plug section 7 which is fitted in the port 6 and is formed on the bottom of the recessed section 4 of the elastic cap.例文帳に追加

本発明のダイアライザー用バルーンキャップ１は、透析器に設けられた透析液の導入・排出口６に装着する弾性キャップの開口周縁部２を肉厚に形成した外栓部３と、弾性キャップの凹部４の底部に透析液の導入・排出口６に嵌合する内栓部７とを備えた構成である。 - 特許庁

In forming the flow port 54 for introducing the gas to be measured at the leading end surface of a protector 50 for protecting the detection element, the leading end surface of the protector is notched into a semicircular shape (or a triangular shape), and the notched part is inclined to the inside of the protector 50 to form a flap 56 for revolving the gas to be measured in the protector 50.例文帳に追加

検出素子を保護するプロテクタ５０の先端面に被測定ガス導入用の流通口５４を形成するに当たって、その先端面を半円形状（三角形等でもよい）に切り欠き、その切欠部をプロテクタ５０の内側に傾斜させることにより、被測定ガスをプロテクタ５０内で旋回させるフラップ５６を形成する。 - 特許庁

A ball 3 is made of silicon nitride and a shot blasting process for introducing dislocation into a ceramic crystal formed on the surface of the ball 3 is carried out by blasting a shot comprising particles having specific gravity of ≥3.0, Vickers hardness of ≥400 and an average particle diameter of ≥200 μm and ≤1,000 μm and after that, a polish finishing work is carried out.例文帳に追加

玉３を窒化珪素製とし、その表面に、比重が３．０以上で、ビッカース硬さが４００以上で、平均粒径が２００μｍ以上１０００μｍ以下の粒子からなるショットを投射することにより、前記表面をなすセラミックス結晶に転位を導入するショットブラスト工程を行った後に、仕上げ研磨加工を行う。 - 特許庁

This inspection method of the hollow fibers in the hollow fiber array object 1 includes the process (1) of immersing the hollow fibers in the water dispensed in the wells of a microwell plate 2, the process (2) of introducing water into the hollow parts of the hollow fibers and the process (3) of measuring the amount of the water introduced into the hollow fibers or the amount of the water remaining in the wells.例文帳に追加

中空繊維配列体における中空繊維の検査方法であって、以下の工程；１）マイクロウェルプレートのウェルに分注した水に中空繊維を浸漬する工程、２）前記水を中空繊維の中空部に導入する工程、及び３）中空繊維に導入された水量又はウェルに残存した水量を測定する工程を含む前記方法。 - 特許庁

The guide for the measuring instrument 10 has an extension part 18 extending out of an introducing region of the illumination light L, a first reflection surface 16a for reflecting the illumination light L toward the extension part 18 and a second reflection surface 16d connected with the first reflection surface 16a and having a reflectivity of the illumination light L lower than the first reflection surface 16a.例文帳に追加

計器用指針１０は、前記照明光Ｌの入射領域１６外に延びる延設部１８と、延設部１８に向けて照明光Ｌを反射させる第一の反射面１６ａと、第一の反射面１６ａと連設し、照明光Ｌに対する反射率が第一の反射面１６ａより低い第二の反射面１６ｄと、を有している。 - 特許庁

The partition plate 72 is arranged so as to inclin to the front and rear direction of a vehicle, and even when an acceleration in any directions of the front direction, rear direction, the left direction and the right direction of the vehicle acts on the fuel in the reserve cup 42, a part of fuel in the fuel introducing chamber 42B flows into the fuel sending-out chamber 42A.例文帳に追加

仕切板７２は、車両前後方向に対して傾斜して配置されており、リザーブカップ４２内の燃料に対し車両の前方向、車両後方向、左方向及び右方向のいずれの方向の加速度が作用した場合でも、燃料導入室４２Ｂ内の燃料の一部が燃料送出室４２Ａに流れ込む。 - 特許庁

The manufacturing method for the vibration-damping mechanical component comprises such processes as introducing a water-hardening compound turned into slurry to the internal space of the mechanical component, filling the internal space with the water-hardening compound which is expanded, and generating tight attachment between the water-hardening compound and the mechanical component by allowing the water-hardening compound to harden.例文帳に追加

制振性機械部品の製造方法は、水硬性組成物をスラリーにして機械部品の内部空間に導入し、当該水硬性組成物が膨張することにより当該水硬性組成物が機械部品の内部空間に充填され、次いで当該水硬性組成物を硬化させることにより、水硬性組成物と機械部品と密着させるものである。 - 特許庁

This hydrogenated chloroprene-based rubber composition contains a vulcanizing agent in a polymer obtained by introducing hydrogen into a chloroprene-based polymer obtained by polymerizing a 2-chloro-1,3- butadiene monomer and optionally a monomer copolymerizable therewith, to convert a part of the carbon-carbon double bonds present in the polymer to a single bond.例文帳に追加

２−クロロ−１，３−ブタジエン単量体及び、必要に応じてそれと共重合可能な単量体とを重合してなるクロロプレン系重合体に水素を導入し、該重合体中に存在する炭素炭素二重結合の一部分が単結合に変換された重合体に、加硫剤を含有してなる水素化クロロプレン系ゴム組成物。 - 特許庁

Moreover, there is provided in an end portion of the gas passage a gas exhausting mouth 68 at least one portion of which is open lapping on an end portion of the first water introducing portion and which introduces the reaction gas flowing in the gas passage out of the gas passage and which has a shape in which a resistance when the reaction gas flows is larger than the resistance inside the gas passage.例文帳に追加

さらに、ガス流路の端部において、少なくとも一部が第１の水誘導部の端部と重なって開口し、ガス流路を流れる反応ガスをガス流路の外部に導くガス排出口６８であって、ガス流路の内部よりも、反応ガスが流れる際の抵抗が大きくなる形状を有するガス排出口６８を備える。 - 特許庁

The method comprises continuously introducing a mixture, obtained by mixing an alkaline extract of wastes containing the aluminum component and a silicic acid-enriched material or an alkali extract of wastes containing the silicic acid component and an aluminum-enriched material in a prescribed silica-alumina ratio, into a superconductive non-liquid type high magnetic force generation device, and crystallizing the mixture by exposing it to high magnetic force.例文帳に追加

アルミニウム成分を含有する廃棄物のアルカリ抽出液と珪酸富化材、もしくは珪酸成分を含有する廃棄物のアルカリ抽出液とアルミニウム富化材とを所定の珪礬比で混合したものを、超伝導非液体型高磁力発生装置内に連続的に導入し、強力磁力に曝して結晶化させる。 - 特許庁

This saddle type vehicle has an engine 12, an intake pipe 33 for introducing air into the engine 12, a throttle valve 32 controlled in accordance with an operation amount of an accelerator grip 4b, an engine rotating speed detecting part 21 for detecting an rotating speed R of the engine 12 or a vehicle speed detecting part 23 for detecting a vehicle speed V, and an ECU 10.例文帳に追加

鞍乗型車両は、エンジン１２と、エンジン１２に空気を導入する吸気管３３と、アクセルグリップ４ｂの操作量に応じて制御されるスロットルバルブ３２と、エンジン１２の回転速度Ｒを検出するエンジン回転速度検出部２１または車両速度Ｖを検出する車速検出部２３と、ＥＣＵ１０と、を備えている。 - 特許庁

The mixer 7 consists of a main pipe 11 installed in the middle of the pipeline 5, a mixing member 16 arranged in the middle of the pipe 11 for introducing ozone gas, a throw in part 17 for throwing compressed air in the pipe 11, a regulating valve 14a installed on the inflow side of the pipe 11 and connection parts 12, 13 arranged on both ends of the pipe 11.例文帳に追加

この気液混合器７は、給水配管５の途中に装着する本管１１と、この本管１１の途中に設けたオゾンガス導入用の混合部材１６と圧縮空気投入用の投入部１７と、本管１１の流入側に設けた調整弁１４ａと、本管１１の両端に設けた接続部１２、１３とから成るものである。 - 特許庁

In the method of forming a film on a substrate, using a plasma CVD apparatus having a low- and high-flow rate gas lines for introducing the same reactive gas into a chamber with a flow rate difference of at least 5 times, the gas from the low-flow rate gas line is introduced into the chamber, prior to the gas from the high-flow rate gas line.例文帳に追加

同一反応ガスを少なくとも５倍の流量差によりチャンバー内に導入する為の、小流量ガスラインと大流量ガスラインを有するプラズマＣＶＤ装置を用いて基板上に膜を形成する方法において、前記小流量ガスラインからのガスを前記大流量ガスラインからのガスより先に前記チャンバー内に導入する。 - 特許庁

The electrostatic air cleaner 10 is constituted of an air introducing port 24, a mechanical dust collecting filter 14, an electrifying unit 16, an electrostatic filter 18 and an intake fan 20, and the dust relatively coarse in particle size is removed by the mechanical dust collecting filter 14 and the dust relatively fine in particle size is removed by the electrifying unit 16 and the electrostatic filter 18.例文帳に追加

静電式空気清浄装置１０は、空気導入口２４と、機械式集塵フィルタ１４と、帯電ユニット１６と、静電フィルタ１８と、吸気用ファン２０とを備えてなり、機械式集塵フィルタ１４によって比較的粒子の粗い塵を除去し、帯電ユニット１６及び静電フィルタ１８によって比較的粒子の細かい塵を除去する。 - 特許庁

Exactly, Tomoko-san! Especially in Japan, where conversion from ozone depleting fluorinated gases to alternative substances has been enacted much quicker than what has been called for by the schedule set by the Montreal Protocol, and where the Kyoto Protocol negotiations were hosted, it has always been an important theme to harmonize both ozone layer protection and green house gas emissions reductions. In those efforts in Japan, key measures have been introducing non-fluorinated gases and controlling emissions. 例文帳に追加

その通り。特に、日本においては特定フロンから代替フロンやノンフロンへの転換を、国際約束を上回るペースで実施するとともに、代替フロン等の排出抑制についても同時に進めてきました。排出抑制の取り組みは、日本の温室効果ガス削減の取り組み全体においても、とても優良な分野なのですよ。 - 経済産業省

JVCA also works to develop human resources. For instance, it sponsors training seminars and certification examinations for venture capitalists. The association is expected to continue such initiatives. Graduate schools offering MBA and MOT degrees are introducing courses of education designed for venture capitalists to strengthen their comprehensive competence. 例文帳に追加

また、日本ベンチャーキャピタル協会においても、ベンチャーキャピタリスト研修やベンチャーキャピタリスト検定の実施等、業界レベルでベンチャーキャピタリスト人材の育成に取り組んでいるところであり、今後とも継続的な努力が期待される。ＭＢＡやＭＯＴなどの専門職大学院においても、ベンチャーキャピタリストの総合的能力を向上させる教育の導入が始まっている。 - 経済産業省

Another example is the comprehensive business alliance between a Japanese and a Chinese maker of electric appliances. The Japanese company’s objective is to implement technical cooperation in key components, such as batteries, liquid crystals and motors, and expand the provision of key components, while distributing their products via the wide-ranging and diverse distribution network of the Chinese maker as well as introducing the Chinese maker’s brand products into the Japanese market.例文帳に追加

また、ある電機メーカーは、電池、液晶、モーター等の基幹部品について技術協力を実施するとともに基幹部品供給を拡大し、それに対して、中国企業の広範・多岐な販売網による自社ブランド製品の販売と、中国企業ブランド製品の日本市場への販売を目指して、包括的な事業提携を実施した。 - 経済産業省

Furthermore, Louis Vuitton has a fixed price range and in Japan, retail prices are set so that they are within about 1.4 times the retail prices in Paris. By introducing an adjustable fixed price system based on exchange rate fluctuations, Louis Vuitton was able to maintain prices at which it was difficult for parallel importers to gain a profit margin. It also won the trust of consumers that came to the retail stores directly managed by Louis Vuitton and would feel comfortable buying the products there.例文帳に追加

また、販売価格においても、パリの販売価格の約1.4倍以内という定価の枠を定め、為替変動による変動定価制を導入することで、並行輸入業者が利ざやを稼ぎにくい価格を維持し、店頭に来店する消費者が直営店で安心して買い物ができる信頼を獲得することができた。 - 経済産業省

Water is purified by introducing the water 12 to be treated into the water storage tank 25 and electrolytic cell 13, applying a specified voltage between both electrodes 14 and 15, generating oxygen from the anode 14, reducing the oxygen on the cathode 15 to generate hydrogen peroxide and killing the bacteria in the water 12 by its oxidizing power.例文帳に追加

水の浄化方法は、貯水槽２５及び電解槽１３中に被処理水１２を導入し、両電極１４、１５間に所定の電圧を印加し、陽極１４において酸素を発生させるとともに、陰極１５においてその酸素を還元して過酸化水素を生成させ、その酸化力によって被処理水１２中の微生物を死滅させるものである。 - 特許庁

The pistons 3, 4 are retained at a location having a certain distance from the rotation center X of the piston retention member 5 and rotatable about the location, and include a pressure introducing passage 29 for reducing friction resistance by introducing a pressure in the cylinder chambers 22, 23 to sliding parts of the pistons 3, 4.例文帳に追加

回転軸心Ｏを通るようにシリンダ室２２，２３が形成され回転軸心Ｏを中心として回転する回転シリンダ部材２と、シリンダ室２２，２３内を往復直線運動するピストン３，４と、ピストン３，４を保持し回転シリンダ部材２の回転軸心Ｏから偏心した回転中心Ｘを中心として回転するピストン保持部材５と、回転シリンダ部材２を回転自在に支持すると共に少なくとも１つの入口と少なくとも１つの出口を有するケーシングとを備え、ピストン３，４はピストン保持部材５の回転中心Ｘから一定の距離おかれた位置にかつその位置を中心として回転自在に保持されると共に、シリンダ室２２，２３内の圧力をピストン３，４の摺動部分に導くことで摩擦抵抗を低減する圧力導入路２９を有している。 - 特許庁