「invalid」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Card members that are users of terminals 91-93 can connect with an information processing system 10 of a card company by use of the terminals 91-93, after they receive new cards or update cards which are still invalid at the point of time, to validate the cards.例文帳に追加

端末９１〜９３のユーザであるカード会員は、その時点ではまだ無効である新規カードまたは更新カードを受け取った後に、端末９１〜９３を用いて、カード会社の情報処理システム１０に接続し、カードを有効化することができる。 - 特許庁

A content record control mechanism for receiving a record instruction from a record wisher is provided for the purpose of recording contents on the Internet, and when the content record control mechanism receives a record instruction from a record wisher, the content record control mechanism returns a key that becomes invalid in a fixed period of time to the record wisher.例文帳に追加

インターネット上のコンテンツを記録する目的で、記録希望者から記録指示を受け付けるコンテンツ記録制御機構を設け、これが記録希望者から記録指示を受信すると、一定時間で無効になる鍵を記録希望者へ返信。 - 特許庁

The operation of the performance button is invalidated during the operation invalid period, and no command is made based on the operation between an integral control board in the side of commanding the performance and a display control board controlling the display content of the variable display H.例文帳に追加

そして、操作無効期間中は、演出用ボタンの操作を無効とし、演出を指示する側の統括制御基板と可変表示器Ｈの表示内容を制御する表示制御基板との間で操作に基づく指示を行わない。 - 特許庁

On the basis of a signal outputted when an article sensor 50 detects the existence of a cup or the entry of an article in the cup holding element 12, a third controlling portion 307 is actuated to control a function of a second controlling portion 304 to be invalid.例文帳に追加

物体センサー５０がカップ保持体１２内にカップの存在または物体の侵入を検出した時に出力される信号に基づいて第３制御部３０７を動作させて第２制御部３０４の機能を無効状態に制御する。 - 特許庁

A drying operation command for the bath room dryer from the kitchen remote control during the hot water filling operation of the hot water supply means and/or a hot water filling operation command for the hot water supply means from the kitchen remote control during the drying operation of the bath room dryer is made invalid.例文帳に追加

温水供給手段が湯張動作中に台所リモコンからの浴室乾燥機の乾燥操作指令を、及びまたは浴室乾燥機が乾燥動作中に台所リモコンからの温水給湯手段の湯張操作指令を無効とする。 - 特許庁

When the signature data extracted by the step S6 are invalid (S6; No), the updated program is not downloaded (S9), and normal boot processing is executed, and the program stored in a program area is read, and a settlement terminal is normally started by a corresponding function.例文帳に追加

ステップＳ６で抽出した署名データが無効なときには（Ｓ６ーＮｏ）、更新プログラムをダウンロードせず（Ｓ９）、通常のブート処理を実行し、プログラムエリアに格納されているプログラムを読み込み、対応する機能で決済端末を通常起動させる。 - 特許庁

To provide an image reading device, an image reading method, and the program which make a paper draft invalid even if necessary information is described in any position of the paper draft when a stamp such as "settled", etc. is depressed on the paper draft after reading the paper draft.例文帳に追加

紙原稿を読み取った後に、紙原稿へ「済」等のスタンプを押下する場合に、この紙原稿のどの位置に必要な情報が記載されていても、紙原稿を無効にする画像読取装置、画像読取方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) an original administrative disposition or administrative disposition on appeal is made to dismiss with or without prejudice an application filed or a request for administrative review made under the laws and regulations, but the original administrative disposition or administrative disposition on appeal should be revoked or is invalid or has never existed. 例文帳に追加

二　当該法令に基づく申請又は審査請求を却下し又は棄却する旨の処分又は裁決がされた場合において、当該処分又は裁決が取り消されるべきものであり、又は無効若しくは不存在であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing apparatus determines the validity of the device-to-device position and attitude information and the information on the internal parameters retained, based on the images taken by the main and auxiliary imaging devices, and calibrates the retained information if the information is determined to be invalid.例文帳に追加

情報処理装置は、主、副撮像装置により撮像された画像に基づいて、保持されている装置間位置姿勢情報や内部パラメータの情報の正当性を判断し、不当と判断した場合には保持されている情報を校正する。 - 特許庁

Since it is required to invalidate the DLS timer out function of the terminal, an access point detects a timer out state by using ping command or the like, and transmits a connection end command by proxy when invalid connection is detected.例文帳に追加

またこの場合、端末のＤＬＳタイマアウト機能を無効にしておく必要があるので、pingコマンドなどを使用してタイマアウト状態をアクセスポイントが検出し、無効な接続を検出したらアクセスポイントが接続終了コマンドを代理で送信する。 - 特許庁

To provide a line CCD camera that suppresses excess electric charges stored in a linear CCD element so as to suppers number of invalid lines caused after an external synchronizing signal is received again even when the supply of the external synchronizing signal is stopped.例文帳に追加

外部同期信号が停止したとしても、１次元ＣＣＤ素子に蓄積される過剰電荷を抑え、外部同期信号が再入力された後に発生する無効ライン数を抑えることができるラインＣＣＤカメラを提供すること。 - 特許庁

When the order placement e-mail is registered, order reception processing is performed by an order reception/placement processing server 222 by defining various kinds of the ordering information of the received e-mail as valid and when the ordering e-mail is not registered, various kinds of the ordering information of the received e-mail is defined as invalid.例文帳に追加

登録済みであれば当該受信電子メールの各種発注情報を有効として受発注処理サーバ２２２にて受注処理を行い、未登録であれば当該受信電子メールの各種発注情報は無効とする。 - 特許庁

An integration element corresponding to a converter CONV1 sustains integration operation even during a period (time tm1-tm2) when the voltage conversion operation of the converter CONV1 is stopped, but integrated outputs integrated during this period are invalid data.例文帳に追加

コンバータＣＯＮＶ１に対応する積分要素は、コンバータＣＯＮＶ１が電圧変換動作を停止される期間（時刻ｔｍ１〜時刻ｔｍ２）においても積分動作を継続するが、この期間において積分された積分出力は無効データである。 - 特許庁

To provide a brake control method of a servo shaft, controlling a brake to a specified servo shaft and switching the servo control between effective and invalid states without any influence upon the operation of the other servo shafts or the operation as the whole device.例文帳に追加

他のサーボ軸の動作および機器全体としての動作に影響を与えることなく特定のサーボ軸に対するブレーキの制御およびサーボ制御の有効/無効の切替えを行うことができるサーボ軸のブレーキ制御方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the packet group is prepared so that the packets at its top and at its tail become the valid packets, and the invalid packets existing between the valid packet acting as the tail of the frame and the valid packet acting as the top of the next frame are eliminated.例文帳に追加

この際、パケット群を、その先頭および末尾のパケットが有効パケットとなるように作成し、フレームの末尾となる有効パケットと次フレームの先頭となる有効パケットとの間に存在する無効パケットについてこれを削除する。 - 特許庁

To provide an image output device and image display device for displaying an error for transmission of a remote control signal having a transmission code corresponding to a device different from an object to be operated in an invalid state of a communicating function.例文帳に追加

本発明は、通信機能が無効にされている状態で操作対象と異なる装置に対応した送信コードを有するリモコン信号が送られてきた場合にエラー表示する映像出力装置及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁

An image formation mode change means becomes invalid, when one of a specific image-forming apparatus and another starts to form images, while the connected image formation mode is set by the specific image-forming apparatus.例文帳に追加

この発明は、所定の画像形成装置で連結画像形成モードが設定された時に所定の画像形成装置と他の画像形成装置とのどちらかが画像形成を開始した場合には画像形成モード変更手段を無効にするものである。 - 特許庁

England in particular had traded large amounts of money with the Satsuma Domain since the end of Edo period, and Parkes was cautious about the possibility that if the counterfeit money paid during this time was to become invalid, English merchants and businesses would suffer losses, and Japanese trade would fall into great confusion. 例文帳に追加

特にイギリスは幕末以来薩摩藩と多額の取引を行っており、その際に支払われた贋金が無効と言う事になれば、イギリスの商人や企業が打撃を受け、日本の貿易は大混乱に陥る事を警戒したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate a heating part from the other operation part in a heating cooker comprising two or more heating parts even in the case that the heating parts cannot be used due to an operation invalid state caused by an abnormality of one operation part or even in a general use.例文帳に追加

２口以上の加熱部から構成され、一方の操作部に異常が生じ操作無効状態になることで加熱部の使用ができなくなった場合、あるいは通常使用でも、他方の操作部から加熱部を操作可能にすること。 - 特許庁

In that case, if a sub label of a specified value (≠F) showing invalid data is sent from the SACD decoder 11a, then it is replaced by the IEEE 1394 transmission processing section 13 the sub label with another sub label (e.g., D1) defined by the IEEE format.例文帳に追加

このとき、ＩＥＥＥ１３９４伝送処理部１３は、ＳＡＣＤデコーダ１１ａから無効データを表す、特定の値（＄ＦＦ）のサブラベルが送られてくると、そのサブラベルをＩＥＥＥフォーマットで決められている他のサブラベル（例えば、Ｄ１）に置き換える。 - 特許庁

The outer drum is provided with an invalid area (transparent area) enabling a player to visually recognize the inner drum, a character display area where characters (characters A and B and a large-sized character) are attached, and an identification information display area where a decorative pattern is attached.例文帳に追加

外ドラムは、その外周に、遊技者が内ドラムを視認可能な無効領域（透明領域）と、キャラクタ（キャラクタＡ，Ｂや大型のキャラクタ）が付されたキャラクタ表示領域と、飾り図柄が付された識別情報表示領域とを有している。 - 特許庁

The invalid bed is structured by raisably attaching a back bottom 9 to a motor block 3, rotatably mounting the lower end of the back bottom to a waist bottom 8, and movably attaching the waist bottom along the motor block.例文帳に追加

この発明は、モーターブロック３に背ボトム９を起伏自在に取り付けた介護用ベッドにおいて、前記背ボトムの下端を腰ボトム８に回動自在に取り付け、前記腰ボトムは前記モーターブロックに沿って移動自在に取り付けて介護用ベッドを構成する。 - 特許庁

Related to an invalid imaging region 100B, the N- type photoelectric conversion region 134 and the P+ type impurity region 136 which constitute the photodiode 112 are formed, with no N- type impurity region 132 formed on the P- type well layer 130.例文帳に追加

また、無効撮像領域１００Ｂでは、Ｐ型ウエル層１３０の上にＮ−型不純物領域１３２を形成することなく、フォトダイオード部１１２を構成するＮ型光電変換領域１３４とＰ＋型不純物領域１３６を形成する。 - 特許庁

When one bonus accessory device is in a bonus accessory drive invalid state, i.e., in the overflow state in the type 1 start winning or in the second start winning state in the type 2 start winning in an opened state of wings 10b, the player can drive the other bonus accessory in a Pachinko game.例文帳に追加

遊技者がパチンコ遊技において、１種始動入賞時のオーバーフローまたは羽根１０ｂの開放状態での２種始動入賞時という一方の役物の役物作動無効化状態が発生したときは、他方の役物を作動させる。 - 特許庁

It is expected that Article 10 of the Consumer Contract Act, which prescribes that any provision which unilaterally detracts from the benefits of consumers shall be deemed invalid, will operate to strengthen the court to combat any restrictions on liability for bodily injuries. 例文帳に追加

消費者契約法第１０条に消費者の利益を一方的に害する条項の無効が定められていることは、このような人身損害の制限に対する裁判所の厳しい姿勢を支持する方向に作用すると予想される。 - 経済産業省

In the following section, we will first analyze an issue peculiar to cases involving the indication of an incorrect price. The issue is whether the purchase agreement is invalid because the seller mistakenly indicated an incorrect price and therefore declared his/her intention under a miscomprehension (sakugo). Secondly, we will analyze whether or not a purchase agreement has been concluded. 例文帳に追加

以下では、価格誤表示事案に特有な問題である販売価格の誤表示が錯誤による意思表示に該当し売買契約が無効とされるか否かについてまず検討し、次に売買契約の成否について検討する。 - 経済産業省

For example, if the Auction Operator is substantially involved in the transactions between the users as described in (4) below, any provision which fully discharges such Auction Operator from its liability relating to the transactions may be invalid under Article 8 of the Consumer Contract Act. 例文帳に追加

例えば、オークション事業者が下記（４）に記載しているように利用者間の取引行為に実質的に関与している場合に、取引行為に関する責任を全部免責する条項は、同法第８条により無効とされる可能性がある。 - 経済産業省

To provide an injector for restraining the invalid stroke of an actuator caused by the gas component in a fuel poured in a space by avoiding the increase of the length of the space for adjusting of an automatic clearance adjust mechanism arranged in the drive force transmission system of the actuator.例文帳に追加

アクチュエータの駆動力伝達系に配設される自動間隙調整機構の調整用空間の長さの増加を回避することにより、空間に流入した燃料中の気体成分に起因したアクチュエータの無効ストロークを抑制したインジェクタを提供する。 - 特許庁

As a result, information by the detection signal voltage is made invalid in the driving force transmission control device, even if waveform distortion, etc. is generated in the detection signal voltage outputted from the operational amplifier, and thereby the erroneous detection by the driving force transmission control device can be prevented.例文帳に追加

これにより、オペアンプから出力される検出信号電圧に波形歪み等を生じることがあっても、駆動力伝達制御装置では、検出信号電圧による情報を無効とするので、駆動力伝達制御装置による誤検出を防止できる。 - 特許庁

A holding means is provided to keep the shutter 22 vertical against a force which is applied to tilt the shutter 22 for cheating and when the shutter 22 is at a vertical position and when the solenoid 23 for the jackpot hole is driven, holding function by the holding means is made invalid.例文帳に追加

シャッタ２２が垂直状態のときに、該シャッタ２２を不正に傾動させようとする力に抗して該シャッタ２２を垂直状態に保持する保持手段を設け、大入賞口用ソレノイド２３の駆動時には保持手段による保持機能が無効化されるようにした。 - 特許庁

In this case, the input device is configured to measure the output value of a pad corresponding to at least one or more invalid keys, and to calculate a correction value for correcting the output of the pad by using the output value, and to correct the output of at least one or more pads.例文帳に追加

ここで、入力装置は、少なくとも一以上の無効キーに対応するパッドの出力値を測定し、前記出力値を用いてパッドの出力を補正するための補正値を算出し、少なくとも一以上のパッドの出力を補正する。 - 特許庁

An operability evaluating part 27 calculates valid operating force and invalid operating force based on the operation environment of the operation equipment set by the operation equipment arrangement setting part 22 and the operator tensor calculated by the operator tensor calculating part 26 to evaluate the operability.例文帳に追加

操作性評価部２７は、操作機器配置設定部２２で設定された操作機器の操作環境と、操作者テンソル算出部２６で算出された操作者テンソルとに基づいて、有効操作力や無効操作力を演算して、操作性の評価を行う。 - 特許庁

At an early stage in the network until the message is transmitted or particularly before the transmission to a message storage unit 2 to conduct the accounting, the invalid use of the network resources and unnecessary accounting are prevented by error returning the message clearly impossible to income.例文帳に追加

メッセージが送信されるまでのネットワークにおけるより早い段階、特に、課金が行われるメッセージ蓄積装置２への送信前において、明らかに着信が不可能なメッセージをエラー返送することにより、ネットワークリソースの無効利用及び不要な課金を防止する。 - 特許庁

In order to improve the accuracy of printing position deviation by reducing the rotational variation of the photoreceptor drum, mechanical generation of rotational variation in an idleer shaft is noticed and a valid/invalid period synchronized with one-rotation period of the idler shaft is prepared to perform speed feedback control.例文帳に追加

感光体ドラムの回転変動を低減して印刷位置ズレ精度を向上させるため、機構的にアイドラ軸の回転変動が現われる点に着目し、アイドラ軸の１回転周期に同期させた有効／無効期間を設けて速度帰還制御を行う。 - 特許庁

The machine 5 judges whether the read identifying code exists or not in an invalid card list which is obtained from a center 3 and also judges whether or not authenticating data generated by using the identifying code and commutation ticket information coincides with authenticating data which is recorded in the boarding card.例文帳に追加

改札機５は、読み取った識別符号が、センタ３から取得した無効カードリストに存在するかを判別し、また、識別符号と定期券情報を用いて生成した認証データが、乗車カードに記録されている認証データと一致するかを判別する。 - 特許庁

When the sensor 11a detects that the game ball is introduced to the role object 7 by the opening, a prescribed period after the opening determined beforehand is set as invalid time during which the opening operation of the blades 10 with the entry to the start port as a trigger is not performed.例文帳に追加

当該開放により遊技球が役物７に導入されたことをセンサ１１ａが検知すると、予め定められていた当該開放後の所定期間が、始動口入賞を契機とする羽根１０の開放動作を行わない無効時間として設定される。 - 特許庁

When the rate of judgement of B is below the allowable sensing level and the ratio of the two rates is over the specified value, the knock judgement in A is erroneous, and it is assumed that a pseudo knocking is generated actually, and the judging result A is considered to be invalid.例文帳に追加

そして、判定結果Ｂの判定率が許容検出レベル以下、かつそれらの判定率比が所定値以上と大きいときには、判定結果Ａにおけるノック判定が間違っており、実際には疑似ノック発生であると見做して判定結果Ａが無効とされる。 - 特許庁

When not all of the information segments of the information segment set are stored (83), subsequent transmission of the information segment set is received (85) and only those information segments corresponding to information segments not stored previously are processed and identified as valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

After specifying don't-care-bits as much as possible in response to a test pattern generated in relation to a combination circuit model (S12-4), a condition is assigned again to reduce the number of test conditions and the number of invalid test conditions in relation to the don't-care-bits (S12-5).例文帳に追加

組み合わせ回路モデルに対して生成したテストパターンに対して、可能な限り多くのドントケアビットを特定した後（Ｓ１２−４）、ドントケアビットに対して、テスト状態数および無効テスト状態数が削減されるように状態を再割当する（Ｓ１２−５）。 - 特許庁

Where all segments of the set are not stored (83), subsequent transmissions (85) of the set of information segments are received, and only those segments that have not been previously stored are processed to identify each such segment as being valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

Data stored in a back up source storage medium 20 is saved in a back up destination storage medium 21 and a backup data validity determination flag 11 is changed to valid by using the backup data validity determination flag 11 which indicates a status of validity of backup data, valid or invalid.例文帳に追加

バックアップデータが有効・無効どちらの状態にあるかを示すバックアップデータ有効判定フラグ１１を用い、バックアップ元記憶媒体２０に記憶されたデータをバックアップ先記憶媒体２１に退避させるとともに、このフラグ１１を有効に変更する。 - 特許庁

To provide a packet filter setting method capable of effectively utilizing a line by interrupting packets unnecessary for a receiving side by a router close to a transmitting source so that an invalid packet is not transferred, and to provide a packet filter setting system for realizing the method.例文帳に追加

受信側が必要としないパケットが送信元に近いルータで遮断され、無効なパケット転送がなくなるようにして、回線を有効活用可能とするパケットフィルタ設定方法、並びにこれを実現するためのパケットフィルタ設定システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a network management system which can correctly judge whether transmission information is valid or invalid in a device for generating a means when transmission information or the like such as a transmission destination address is previously imported to the device for generating the message from the device for receiving the message.例文帳に追加

メッセージを受信する装置からメッセージを発生する装置へ予め送信先アドレス等の送信情報などを通知する場合に、メッセージを発生する装置において送信情報の有効、無効が正しく判定できるネットワーク管理システムを提供すること。 - 特許庁

If the prize ball BUSY signal is turned on, though the prize ball REQ signal is turned off and the number of the prize balls is not specified, the CPU of the main board turns off a connecting confirmation signal and makes the prize ball control signal an invalid command.例文帳に追加

賞球ＲＥＱ信号がオフ状態であり賞球個数を指定していないにも関わらず、賞球ＢＵＳＹ信号がオン状態になったならば、主基板のＣＰＵは、接続確認信号をオフ状態にして、賞球制御信号を無効コマンドとする。 - 特許庁

A TFCI narrowing part 15 validates all TF of all TrCH in the case of connection and when any TrCH becomes a TTI boundary, a TFCI decision part 12 excludes TFCI including invalid TF from candidates and decodes a TFCI.例文帳に追加

ＴＦＣＩ絞込部１５は接続時に全てのＴｒＣＨの全てのＴＦを有効とし、ＴＦＣＩ判定部１２はいずれかのＴｒＣＨがＴＴＩ境界になった場合、無効なＴＦを含むＴＦＣＩを候補からはずしてＴＦＣＩを復号する。 - 特許庁