「invalid」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

By derogation from Article 47.1(a) and (b), in conjunction with Articles 17.1(a) and 18.1(b), a mark may not be declared invalid if, prior to the filing of a claim or counterclaim for invalidity, the sigh has acquired a distinctive character by reason of the use which has been made of it.例文帳に追加

無効のための請求又は反対請求の提出前に，標識が使用された結果識別性を得ている場合には，第17条(1)(a)及び第 18条(b)の規定に関連して前条 (a)及び(b)にいう欠陥のために，標章は無効を宣言されることはない。 - 特許庁

(6) If the translation referred to in Paragraph two, three or four of this Section has not been submitted or the State fee for the publication has not been paid within the time period specified in Paragraph two of this Section, the European patent shall be considered invalid in Latvia from the filing date of the patent application.例文帳に追加

(6) (2)に定める期間内に(2)，(3)又は(4)にいう翻訳文が提出されなかったか又は公告のための国の手数料が納付されなかった場合は，当該欧州特許は，特許出願の出願日からラトビアにおいて無効であるものとみなす。 - 特許庁

(3) Where the applicant complies with the request referred to in subsection (2), the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the required correction and where the applicant does not so comply, the Registrar shall treat the application as invalid.例文帳に追加

(3)出願人が(2)にいう要求を遵守したときは，登録官は，要求した訂正を受領した日を出願日として記録しなければならず，また，出願人がそのように遵守しなかったときは，登録官は，その出願を無効として処理しなければならない。 - 特許庁

(1) Subject to this section, the registration of a trade mark does not become invalid by reason only of the use, after the date of the registration, of a word or words which the trade mark contains or of which it consists, as the name or description of an article or substance.例文帳に追加

(1) 本条において，商標の登録は，当該登録日以後，物品又は物質の名称又は内容として当該商標に含まれる又は当該商標を構成する1つ又は複数の言葉の使用だけを理由として無効とはならない。 - 特許庁

The frequency difference between effective frequency bins after detecting the target is stored, and by making the frequency bin where a difference value for each frequency bin becomes a constant multiple of the frequency stored at frequency database equipment invalid, misdetections by an interference wave spectrum are prevented.例文帳に追加

目標検出後の有効周波数ビン間の周波数差を記憶し、周波数ビン毎の差分値が周波数データベース器に記憶した周波数の定数倍となる周波数ビンを無効化することによって、干渉波スペクトルによる誤検出を抑制する。 - 特許庁

When this slot machine accepts operation of a 1BET switch 5 or a MAXBET switch 6, its operation is shifted to taking-in control to make acceptance of each operation of the 1BET switch 5, the MAXBET switch 6, a start switch 7, and an adjustment switch 10 invalid until taking-in control ends.例文帳に追加

１ＢＥＴスイッチ５またはＭＡＸＢＥＴスイッチ６の操作を受け付けると、取込制御に移行し、取込制御が終了するまで、１ＢＥＴスイッチ５、ＭＡＸＢＥＴスイッチ６、スタートスイッチ７、精算スイッチ１０の各操作の受付を無効とする。 - 特許庁

To provide a working fluid flow path structure for a stirling engine that can secure more heat reception amount, avoid or control the restrictions to the pitches between two cylinders that are disposed in straight rows, and suppress the increase in invalid capacity.例文帳に追加

より多くの受熱量を確保可能な、さらには直列平行に配置された２つの気筒の気筒間ピッチに対する制約となることを回避或いは抑制可能な、また無効容積の増大を抑制可能なスターリングエンジンの作動流体流路構造を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous control apparatus which suppresses invalid reaction force to be mutually applied between the respective axes using versatile electric apparatuses to a machine which drives coordinate axes in the same direction by a plurality of motors, and performs synchronous control to a work position with high accuracy.例文帳に追加

複数のモータで同一方向の座標軸を駆動する機械に対して、汎用的な電機品を用いて各軸間相互に加わる無効反力を抑制すると共に、作業位置に対する同期制御を高精度に行なう同期制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a network cache device which eliminates the waste of cache data due to user's operation interruption and invalid cache processing and performs stable data transfer in a cache device for a network which performs mass data transfer such as multimedia reproduction including a dynamic image.例文帳に追加

動画像を含むマルチメディア再生等の大容量のデータ転送をおこなうネットワークのキャッシュ装置において、利用者の操作中断によるキャッシュデータの無駄や、無効なキャッシュ処理をなくし、安定したデータ転送をおこなうネットワークキャッシュ装置を提供する。 - 特許庁

A registration shall also be declared invalid when a court decision states that the registered holder is not one of the persons referred to in Article 16 and no request for entering of the true holder is made within one month of the date of entry into force of the court decision. 例文帳に追加

裁判所の決定が，登録されている所有者は第16条にいう者の1ではない旨を述べ，かつ，その決定の効力発生日から1月以内に，真の所有者を記入するための請求がされなかった場合も，登録は，無効と宣言される。 - 特許庁

Where the trade mark has been registered in breach of Section 4 letter or d), it shall not be declared invalid if it has acquired a distinctive character in consequence of its use for goods or services for which it is registered after its registration. 例文帳に追加

商標が第4条(b)，(c)又は(d)に違反して登録されている場合，当該商標がその対象である商品又はサービスについての登録後の使用の結果として識別性を獲得した場合は，当該商標の登録無効は宣言されないものとする。 - 特許庁

Despite subsection (1), the registration of a trade mark that has acquired a distinctive character after its registration must not be declared invalid even though the trade mark was not registrable under section 18(1)(b), (c), or at the deemed date of its registration.例文帳に追加

(1)の規定に拘らず，登録後に識別性を獲得した商標についての登録に関しては，その商標がみなし登録日において第18条(1)(b)，(c)，又は(d)に基づき登録を受けることができなかった場合であっても，無効宣言をしてはならない。 - 特許庁

(2) Where the registered trade mark was registered in breach of section 7 in that it is a trade mark referred to in subsection (1)(b), (c) or (d) of that section, it shall not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it, it has after registration acquired a distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered.例文帳に追加

(2)登録商標が，第7条(1)(b)，(c)又は(d)にいう商標であるために同条に違反して登録された場合に，なされた使用の結果，登録された商品又はサービスに関して登録後に識別性を得た場合は，無効を宣言されない。 - 特許庁

Where the trade mark was registered in contravention of section 11(1)(b), (c) or (d), it shall not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it, it has after registration acquired a distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

商標が第11条(1)(b)，(c)又は(d)に違反して登録されていた場合において，その商標が使用されてきた結果として，それが登録されている商品又はサービスに関して，登録後に識別性を獲得しているときは，無効宣言はされない。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall not be deemed to have become invalid by reason only of any use after the date of the registration of any word or words which the trade mark contains or of which it consists as the name or description of an article or substance or service: 例文帳に追加

商標登録は，当該商標が物品若しくは物質又はサービスの名称若しくは表示として含み又はそれからなる1語若しくは複数の語の登録の日より後の使用に係るものであるとの理由のみによっては，無効とはみなされない。 - 特許庁

If grounds for the declaration of invalidity of an exclusive right or declaration of an exclusive right extinguished apply only to some of the goods or services designated with the trade mark, the exclusive right shall be declared invalid or extinguished with regard to such goods or services. 例文帳に追加

排他権の無効宣言又は排他権の消滅宣言に係る事由が商標により指定される商品又はサービスの一部についてのみ該当する場合は，排他権は，そのような商品又はサービスについて無効又は消滅を宣言されるものとする。 - 特許庁

Any claim made to the Registering Authority to have the registration of a utility model declared invalid and any notification made to the Registering Authority by a person that he has taken legal action to have a utility model right transferred or to obtain a compulsory license shall be recorded in the register. 例文帳に追加

実用新案登録の無効宣言を求める特許庁への請求，並びに実用新案権譲渡又は強制ライセンスの付与を求めて訴訟を提起した者によるその旨の特許庁への通知は実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

In civil actions concerning patent infringements, an acquittal cannot be based on the patent being invalid or the conditions for transfer being fulfilled (cf. sections 52 and 53) without a judgment stating the invalidity or the transfer of the patent.例文帳に追加

特許侵害に関する民事訴訟において，特許の無効又は特許の移転を命じる判決がない状態で特許が無効であること又は移転の条件が遵守されていること(第52条及び第53条参照)を理由として債務免除とすることはできない。 - 特許庁

The thumbnail images of the data system that can be used for displaying images are displayed as index, while the thumbnail images of any data systems other than the above data system are replaced by respective invalid images to tell that they cannot be displayed.例文帳に追加

画像データ毎に記憶されているデータ方式の情報が表示装置による表示可能なデータ方式と同一のデータ方式の場合はサムネイル一覧表示画面に表示させ、データ方式が異なる場合は表示できない旨の無効画像データを表示させる。 - 特許庁

The video camera restricts determination processing for operating a recording medium protecting section by making a detection result of a 3-dimensional acceleration sensor 127 invalid (step S209 and step S214) when data is not being written in a hard disk drive 119.例文帳に追加

このビデオカメラは、３次元加速度センサ１２７の検出結果を、ハードディスクドライブ１１９へのデータの書き込みが行われていない場合は無効（ステップＳ２０９、ステップＳ２１４）として、記録媒体保護手段を動作させるための判定処理を制限している。 - 特許庁

Prior to the judgment of the regeneration expiration date of the content information, it is judged whether the clocking of a system clock 22 is valid or invalid, and when it is valid, the judgment of the regeneration expiration date is performed on the basis of the clocking of the system clock 22.例文帳に追加

コンテンツ情報の再生有効期限の判定に先立ち、システム時計２２の計時時刻が有効であるか無効であるかを判定し、有効な場合に上記上記システム時計２２の計時時刻をもとに上記再生有効期限の判定を行う。 - 特許庁

An operability-evaluating unit 27 computes a valid operating force and an invalid operating force and evaluates the operability based on the operating environment of the operating apparatus which is set by the operating apparatus arrangement setting unit 22, and the operator tensor which is calculated by the operator tensor-calculating unit 26.例文帳に追加

操作性評価部２７は、操作機器配置設定部２２で設定された操作機器の操作環境と、操作者テンソル算出部２６で算出された操作者テンソルとに基づいて、有効操作力や無効操作力を演算して、操作性の評価を行う。 - 特許庁

A valid line setting part 104 sets the mode on the valid line being switched and a subcontrol board 60 controls the performance processing with a performance device positioned according to an invalid line to match the setting of the valid line by the valid line setting part 104.例文帳に追加

有効ライン設定部１０４は、有効ラインの態様を切り換えて設定し、サブ制御基板６０は、有効ライン設定部１０４による有効ラインの設定に応じた無効ラインに対応する位置に配置される演出装置による演出処理を制御する。 - 特許庁

A telephone number specified by a user when originating a call is stored in a call register storage area in a memory 16, and when the telephone number concerned is not stored in a telephone directory storage area, a controller 11 sets a call originator number notification function to be invalid.例文帳に追加

発信の際にユーザによって指定された電話番号が記憶部１６の着信履歴記憶領域に記憶され、且つ、その電話番号が電話帳記憶領域に記憶されていない場合には、制御部１１は発信者番号通知機能を無効に設定する。 - 特許庁

The lower part of the inner frame 40 is provided with a device 60 that discharges game ball toward a guide rail 56, and a member 70 that recovers invalid balls that does not reach, or returns from, the guide rail 56.例文帳に追加

内枠４０の下部には、ガイドレール５６に向けて遊技球を発射するための球発射装置６０と、ガイドレール５６に到達しなかった遊技球やガイドレール５６から逆戻りしてくる遊技球を回収するためのファール球回収部材７０とが配設されている。 - 特許庁

A BD mask circuit 11 masks a horizontal sync signal (/BD01 signal and /BD02 signal) separated by a BD separation circuit 110 and switches a horizontal sync signal (/BD01' signal and /BD02' signal) being fed to a DMAC 102 between valid and invalid.例文帳に追加

ＢＤマスク回路１１は、ＢＤ分離回路１１０により分離された水平同期信号（／ＢＤＯ１信号と／ＢＤＯ２信号）にマスクをかけて、ＤＭＡＣ１０２に供給する水平同期信号（／ＢＤＯ１′信号と／ＢＤＯ２′信号）の有効・無効を切替える。 - 特許庁

To adjust the output characteristic of this pressure sensor, upon adjustment, the standard voltage range is extended by connecting adjusting resistors 36, 37 to the resistor 32, 35 in parallel and then, after the adjustment has finished, the adjusting resistors 36, 37 are made invalid.例文帳に追加

このような圧力センサの出力特性を調整する場合、調整時に、抵抗３２、３７に調整用の抵抗３６、３７を並列接続して規格電圧範囲を拡大し、調整が終了すると調整用の抵抗３６、３７を無効にする。 - 特許庁

A cell report part 13 determines whether a target base station, which is a base station being a target determined to be valid or not, is invalid or not by comparing a threshold according to a reception signal from a known base station and a reference symbol reception power of the target base station.例文帳に追加

セル報告部１３は、既知の基地局からの受信信号に応じた閾値と、有効か否かの判定の対象の基地局である対象基地局の参照シンボル受信電力とを比較することにより、対象基地局が無効であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a synchronous control apparatus in which invalid reaction force mutually applied between the respective axes is suppressed using versatile electric apparatuses to a machine which drives coordinate axes in the same direction by a plurality of motors, and synchronous control to a work position is performed with high accuracy.例文帳に追加

複数のモータで同一方向の座標軸を駆動する機械に対して、汎用的な電機品を用いて各軸間相互に加わる無効反力を抑制すると共に、作業位置に対する同期制御を高精度に行なう同期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment and an IC card for, when reading the data of a nested structure from a memory, and invalid data are included in the data, eliminating the data and for defining only valid data as output data, and for shortening a processing time including communication.例文帳に追加

メモリから入れ子構造のデータを読出す際、当該データ内に無効なデータを含む場合はそのデータを省き、有効なデータのみを出力データとすることができ、通信を含めた処理時間の短縮が図れる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

Article 43 If a mining applicant does not pay the registration and license tax pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry within 30 days from the day of receipt of permission notice to file an application for creation of mining right, the permission becomes invalid. 例文帳に追加

第四十三条　鉱業出願人が鉱業権の設定の出願の許可の通知を受けた日から三十日以内に、経済産業省令で定める手続に従い、登録免許税を納付しないときは、許可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An EEPROM 24 is provided with a command enable area 245, and a command executing part 212 refers to the corresponding enable flag of the command enable area 245 in response to the inputted command code, and executes command processing when the flag is valid, and informs the host device of an error when the flag is invalid.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ２４にはコマンドイネーブルエリア２４５が設けられ、コマンド実行部２１２は入力されたコマンドコードに対し、エリア２４５の対応するイネーブルフラグを参照し、該フラグが有効の時にコマンド処理を実行し、無効の時に上位装置にエラーを通知する。 - 特許庁

An A/TECU 30 prohibits the operation of a motor 14 by making invalid a shift signal issued, based on the operation of a shift operator 16 throughout the period when the process of starting the engine 2 is determined to be complete, thus in preventing changes in the shift position of A/T 8.例文帳に追加

Ａ／ＴＥＣＵ３０はエンジン２の始動が完了したと判定されるまでの期間、シフト操作装置１６のシフト操作に基づくシフト信号を無効化することによりモータ１４の駆動を禁止してＡ／Ｔ８のシフトポジションの変更を禁止する。 - 特許庁

To provide a control operation examination device of an elevator capable of easily and reliably performing the control operation examination for each of a plurality of elevators to be connected to one control apparatus, and reliably preventing the control operation from being in an invalid state by forgetting the ending operation after completing the examination.例文帳に追加

一台の管制機器に接続される複数台のエレベータの管制運転点検をエレベータ一台毎に容易に確実に行え、点検終了後の終了操作忘れにより管制運転を無効な状態のままとなるのを確実に防ぐこと。 - 特許庁

Accordingly, in the case a user operates one switch and erroneously operates another switch also, if the former operation signal is detected even a little earlier, then the latter operation signal is determined invalid so that occurrence of an unintended operation by the user can be prevented.例文帳に追加

したがって、ユーザが一方のスイッチを操作した際に、他方のスイッチも誤って操作したような場合には、前者の操作信号が少しでも先に検出されれば後者の操作信号は無効となり、ユーザが意図しない操作が発生することを防止する。 - 特許庁

When all the information segments of the information segment set are not stored (83), subsequent transmissions of the information segment set are received (85), and only the information segment corresponding to the information segment that has not previously been stored is processed to determine whether it is valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

To provide a portable built-up oxygen room for recovering the health of an invalid person or a person with lowered immunity by providing a space that can be filled with concentrated oxygen, in one room of an ordinary home, and living or passing many hours in the space.例文帳に追加

一般家庭の一室に濃縮酸素を充満させることのできる空間を設け、該空間内で生活したり長時間過ごすことにより病弱や免疫力の低下した人の健康を回復させることができる、携帯組立て式酸素ルームを得る。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel cell which can remove an invalid energy consumption to keep a temperature of the solid electrolyte fuel cell with reducing a starting time in operation by raising a temperature of the solid electrolyte fuel cell in fast speed.例文帳に追加

固体電解質型燃料電池セルを急速に昇温でき、これにより動作開始時間を短縮できるとともに、固体電解質型燃料電池セルの保温のための無駄なエネルギー消費をなくすことができる固体電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

If this flag is specified, then the kernel is permitted to relocate the mapping to a new virtual address, if necessary. If the mapping is relocated, then absolute pointers into the old mapping location become invalid (offsets relative to the starting address of the mapping should be employed). 例文帳に追加

このフラグが指定されると、カーネルは必要があればマッピングを新しい仮想アドレスに再配置することができるマッピングが再配置されると、古いマッピング位置への絶対ポインタは無効になる (マッピングの開始アドレスからの相対オフセットは有効のままである)。 - JM

When the specific area is invalid, the focusing lens is driven based on the focusing states of the other focus areas excluding the specific area, and when the specific area is valid, the focusing lens is driven based on the focus states of the specific area and the other focus areas.例文帳に追加

特定エリアが無効の場合には、特定エリアを除く他のフォーカスエリアの焦点調節状態に基づいて合焦レンズを駆動し、特定エリアが有効の場合には、特定エリアと他のフォーカスエリアの焦点調節状態に基づいて合焦レンズを駆動する。 - 特許庁

In addition, as he lacked talent and repeatedly caused troubles and scandals, he was given an order by the Nohgaku Performers' Association to withdraw from membership (which is the second heaviest punishment after expulsion, but still leaves room for coming back) while occupational branch families in the school claimed that his succession should be invalid. 例文帳に追加

加えて芸力の不足や度重なるトラブルとスキャンダルを引きおこしたこともあって、能楽協会からは退会命令（「除名」の次に重い処分、復帰の可能性は残されている）の処分を受け、流内職分から宗家相続無効を主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if a user submits a form, the data is temporarily stored in the form bean so that it can either be redisplayed in the form page (if the data is in an invalid format or if login fails) or displayed in a login success page (if data passes validation).例文帳に追加

たとえば、ユーザーがフォームを送信した場合、フォームページに再表示するか (データが不正な形式か、ログインに失敗した場合)、ログイン成功ページに表示できるよう (データが妥当性検査をパスした場合)、そのデータは一時的にフォーム Bean に格納されます。 - NetBeans

A traffic line database stores traffic line data representing a locus from a start point to an end point of each of a plurality of moving bodies detected from camera photographed imaging a monitored area, and a setting database stores reference data determinative of whether the traffic line data are valid or invalid.例文帳に追加

監視領域を撮影したカメラ画像から検出された複数の移動体それぞれの始点から終点までの軌跡を示す動線データを記憶する動線データベースと、動線データの有効、無効を判定する基準データを記憶する設定データベースとを設ける。 - 特許庁

To instantaneously decide whether a bypass capacitor is valid or invalid even in a complex power supply plane layer or in a ground plane layer, by enabling the impedance between a power supply pin and a ground pin of an IC wherein the bypass capacitor being inserted to be computed so that it coincides with the actual measurement result.例文帳に追加

バイパスコンデンサが挿入されたＩＣの電源ピンとグランドピンとの間のインピーダンスが実測結果に一致するよう計算できるようにして、複雑な電源プレーン層やグランドプレーン層でも瞬時に、バイパスコンデンサの有効無効を判定すること。 - 特許庁

Detected signal generation circuit 10 generates the detected signal in which falling edge variation arises depending on the valid edge-based signal variation of main sensor signal or rising edge variation arises depending on the invalid edge-based signal variation, regardless of rotating direction of the rotor.例文帳に追加

検出信号発生回路１０は、ロータの回転方向に係らず、メインセンサ信号の有効エッジによる信号変化に応じて、立ち下がり変化が生じ、非有効エッジによる信号変化に応じて、立ち上がり変化が生じる検出信号を発生させる。 - 特許庁