「invalid」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Where a Community trademark benefits from the age of a prior trademark which has effect in Spain, the prior trademark may be declared invalid or lapsed, even though that trademark has already been exhausted owing to failure to renew it, renunciation by the owner or non-payment of the maintenance fees, as the case may be.例文帳に追加

共同体商標がスペインにおいて効力を有する先の商標の経過年数の恩典を享受する場合は，当該先の商標は，当該商標が所有者による更新不履行，放棄，又は場合に応じて維持手数料不納付を理由に既に失効していても，無効又は失効を宣言することができる。 - 特許庁

Where the mark has been registered in violation of Article 11(1)(ii), (iii) or (iv), the registration may nevertheless not be declared invalid if the proprietor offers proof that, as a result of the use made of it, the mark has acquired distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

標章が第11条(1)(ii)，(iii)又は(iv)に違反して登録されている場合であっても，標章所有者が，その標章がそれに係る使用の結果，登録に係る商品又はサービスについて識別性を獲得している旨の証明を提出したときは，その登録の無効を宣言することができない。 - 特許庁

No registration of a trade-mark that had been so used in Canada by the registrant or his predecessor in title as to have become distinctive at the date of registration shall be held invalid merely on the ground that evidence of the distinctiveness was not submitted to the competent authority or tribunal before the grant of the registration. 例文帳に追加

登録名義人又はその前権利者によりカナダで使用され，登録の日に識別力を有するに至った商標の登録は，登録許可以前に管轄当局又は裁判所にその識別力を有する証拠が提出されなかったという理由のみによって，無効とされることはない。 - 特許庁

Rights conferred by registration Subject to sections 21, 32 and 67, the registration of a trade-mark in respect of any wares or services, unless shown to be invalid, gives to the owner of the trade-mark the exclusive right to the use throughout Canada of the trade-mark in respect of those wares or services. 例文帳に追加

第21条，第32条及び第67条に従うことを条件として，商標の所有者には，何れかの商品又はサービスに関するその商標の登録により，無効であることが明らかにされた場合を除き，当該商品又はサービスに関してその商標をカナダ全域で使用することができる排他権が付与される。 - 特許庁

An interested person may file an action against the proprietor of a trade mark for the exclusive right of the proprietor of the trade mark to be declared invalid if circumstances specified in §§ 9 or 10 of this Act which preclude legal protection exist and grounds for the action also existed at the time of making the registration. 例文帳に追加

利害関係人は，商標所有者を相手として，商標所有者の排他権が無効であるとの宣言を求める訴訟を提起することができる。ただし，第9条又は第10条に定める法的保護を妨げる事情が存在し，かつ，登録の時点で訴訟の理由が存在していたことを条件とする。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall issue a registration certificate to the holder of a registered design or his representative, if opposition has not been filed in accordance with the procedure laid down in Article 23 of this Law or if opposition has been rejected or registration of the design in respect of some of the design examples has been declared invalid pursuant to paragraph 5 of Article 23 of this Law.例文帳に追加

国家特許庁は，異議申立が第23条に規定される手続に従って提出されないか，若しくは第23条 5.に従って異議申立が却下されたか又は意匠例の一部に関して意匠登録が無効を宣言された場合は，登録意匠の所有者又はその代理人に登録証を交付する。 - 特許庁

(2) The liquidator under the preceding paragraph shall, if the certified dispute resolution business operator was dissolved during the period of provision of the certified dispute resolution procedure, notify within two weeks from the date of the dissolution the parties to the dispute of the fact that the certified resolution business was dissolved and that the certification has become invalid in accordance with the next article. 例文帳に追加

２　前項の清算人は、当該解散の日に認証紛争解決手続が実施されていたときは、その日から二週間以内に、当該認証紛争解決手続の当事者に対し、当該解散をした旨及び次条の規定により認証がその効力を失った旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the reset signal Sg123, a delay circuit 51 makes incorrect reset signal Sg123 invalid by causing signal change from a non-active state to an active state generated by abnormality by executing the abnormality monitor program 22P to delay longer than abnormality detection time of the second abnormality control circuit 40.例文帳に追加

遅延回路５１は、リセット信号Ｓｇ１２３に対し、異常監視プログラム２２Ｐの実行の異常により発生する非アクティブ状態からアクティブ状態への信号変化を、第２異常制御回路４０の異常検出時間よりも長く遅延させることにより、不正なリセット信号Ｓｇ１２３を無効化する。 - 特許庁

Geometric meshing of the piston valve and the valve guide is avoided by imparting this simple inclination, and an invalid opening width intercepted by the valve guide inevitably generated when the lower end part of the piston valve passes through on the valve guide is also reduced, and the sense of incongruity is eliminated by restraining a sudden change in a valve opening area change rate.例文帳に追加

この単調な傾斜の付与により、ピストンバルブとバルブガイドの幾何学的な噛合いが回避され、かつ、ピストンバルブの下端部がバルブガイド上を通過する際に不可避的に発生するバルブガイドにより遮られた無効開口幅が低減され、バルブ開口面積変化率の急激な変化が抑えられて違和感が解消される。 - 特許庁

The automatic carrying destination selection device is provided with an imaging means 350 for photographing an invalid and acquiring symptom images, a recording means (memory 381) for recording a plurality of communication addresses of a plurality of hospitals and a transmitting means (transmitting/receiving means 368) for continuously transmitting or simultaneously transmitting the acquired symptom images to a plurality of communication addresses.例文帳に追加

傷病者を撮像して症状画像を取得する撮像手段３５０と、複数の病院の複数の通信アドレスを記録する記録手段（メモリ３８１）と、取得した症状画像を複数の通信アドレスに対して連続して送信又は同時に送信する送信手段（送受信手段３６８）とを備えた。 - 特許庁

To provide a reservation system of a recording device capable of solving the problem, wherein a reservation is made invalid once by erasure, or the like and must be reset, when it needs to be revalidated, when a reservation that is set so that it is executed repeatedly needs to be invalidated for a certain period.例文帳に追加

本発明は、繰り返し実行されるように設定された予約を一定期間無効にさせたい時は、その予約を消去するなどして一旦無効にし、再度有効にしたい時は再設定しなければならないという問題点を解決することができる記録装置の予約システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the upper limit of a recording file is approached during motion image recording, an instruction is sent to a compression unit so as to widen output intervals of transfer packets as encoded data that the compression unit outputs, a predetermined number of invalid packets are inserted into a widened area, and the recording file is closed.例文帳に追加

動画記録中に記録ファイルの上限が近づいた場合に、圧縮部が出力する符号化データである転送パケットの出力間隔を広げるように圧縮部に対して指示を出力するとともに、前記広げた領域に無効パケットを所定数挿入して前記記録ファイルをクローズする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine managing device capable of estimating a start prize winning number and an invalid start prize winning number based on a variable display start signal, a special prize signal, and a prize ball signal, and providing information relating to the shooting way of a player and the condition of a pachinko game machine.例文帳に追加

可変表示始動信号，特賞信号及び賞球信号にもとづいて、始動入賞数及び無効始動入賞数を推定することができ、さらに、遊技者の打ち方やパチンコ遊技機の状態等に関する情報を提供できるパチンコ遊技機管理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Valid code data and invalid code data are input alternately to a register importing data, in synchronism with clock signals; the states of data values input to the register are monitored; and the clock signals are controlled so as to hold the valid code data by the register, each time it is determined that the data value is stabilized with the valid code data.例文帳に追加

クロック信号に同期してデータの取り込みを行うレジスタに対し、有効符号データと無効符号データとを交互に入力するとともに、当該レジスタに入力されるデータ値の状態を監視し、有効符号データで安定したと判定する毎に当該有効符号データをレジスタが保持するようクロック信号を制御する。 - 特許庁

Communication is performed with a first external device connected with a first interface unit via a data bus, communication is performed with a second external device connected with a second interface unit, an operating mode of the second external device is detected and in accordance with a result of this detection, the communication with the first external device is judged invalid and controlled.例文帳に追加

第１のインタフェース部とデータバスを介して接続された第１の外部機器と通信し、第２のインタフェース部と接続された第２の外部機器と通信し、前記第２の外部機器の動作モードを検出し、該検出結果に応じて前記第１の外部機器との通信を無効なものとして制御する。 - 特許庁

When a touch operation executed within an original display area is continued as it is to the outside of the display area, the battery is elastically deformed from its original shape as if being pulled to the operation position and, when stopping to touch in the operation invalid area outside the display area, the battery is displayed being elastically returned to its original shape.例文帳に追加

砲台は、原形の表示領域内で行われたタッチ操作が、そのまま表示領域の外側まで続けられると、その操作位置まで引っ張られるように原形から弾性変形し、表示領域の外側の操作無効範囲外でタッチオフされると、原形に弾性復帰するように画像表示される。 - 特許庁

A hold coil 23 is made invalid in magnetic force, and a cutoff valve connected to a fuel cut solenoide 31 is closed to stop an engine, by wiring plural automatic stop switches 30 and a manual stop switch 32 to be operated at the time of emergency, in series between a key switch 7 and a fuel supply solenoid 16, and making the wiring unelectrified.例文帳に追加

複数個の自動停止スイッチ（３０）と緊急時に操作する手動停止スイッチ（３２）を、キースイッチ（７）と燃料供給ソレノイド（１６）の間に直列に配線し、非通電となることでホールドコイル（２３）が磁力を失い、燃料カットソレノイド（３１）に連接した遮断弁が閉じてエンジンが停止するようにしてある。 - 特許庁

When a crop high speed photographing mode is set to an optical finder of a single lens reflex camera provided with a crop high speed photographing function for recording part in image data of an imaging element, an image of a region not recording an image (invalid region)(34) by crop high speed photographing in a finder image is brought to a translucent image.例文帳に追加

撮像素子の画像データの内の一部を記録するクロップ高速撮影機能を備えたデジタル一眼レフカメラの光学ファインダーにおいて、クロップ高速撮影モードが設定されると、ファインダー画像の中のクロップ高速撮影で画像を記録しない領域（無効領域）（３４）の画像を半透過にする。 - 特許庁

Concerning a resonance label 10 having an LC resonance circuit composed of a coil pattern 111 and a capacitor pattern 112 through a dielectric layer at least to be resonated with the radio wave of a specified frequency, this label has an invalid site 18 coated with the material, which is made conductive by heating, on the coil pattern.例文帳に追加

本発明のラベル１０は、少なくともコイルパターン１１１と誘電体層を介するコンデンサパターン１１２からなり特定の周波数の電波に共振するＬＣ共振回路を有する共振ラベルにおいて、コイルパターン上に加熱により導電性となる材料を塗布した無効化サイト１８を有することを特徴とする。 - 特許庁

The game machine is provided with a vibration means for the game performance vibrating the shooting handle and when a touch sensor is turned off or the shooting lever is located at an origin, operation is made invalid but when the touch sensor is turned on and the shooting lever is not located at the origin, vibration performance is made possible.例文帳に追加

発射ハンドルを振動させる遊技演出用の振動手段を設け、タッチセンサがＯＦＦのときや発射レバーが基点位置にあるときは作動を無効とし、タッチセンサがＯＮで、発射レバーが基点位置にないときに作動を有効とすることにより、発射ハンドルを操作している時にのみ振動演出を可能とする。 - 特許庁

The electronic control device 100 prohibits renewal of the air-fuel ratio learning value and forcibly executes alcohol concentration learning control even without refuel judgment, and makes the air-fuel ratio learning value which has been renewed invalid when change quantity of the air-fuel ratio learning value gets to a prescribed quantity or greater.例文帳に追加

電子制御装置１００は、空燃比学習値の変化量が所定量以上になったときには、給油判定がなされていなくても空燃比学習値の更新を禁止してアルコール濃度学習制御を強制的に実行するとともに、それまでに更新された空燃比学習値を無効化する。 - 特許庁

To provide a storage visualization switch without causing any obstacle in order to specify a virtual target when a host computer performs access to a virtual storage device by preventing a port ID of each virtual target from being changed according to the switching of the valid state and invalid state of a virtual target.例文帳に追加

仮想ターゲットの前記有効状態と無効状態との切り替えに伴って、各仮想ターゲットのポートＩＤが変わってしまうことがなく、これにより、ホストコンピュータが仮想ストレージ装置にアクセスする際に、仮想ターゲットを特定するのに支障が生じることのないストレージ仮想化スイッチを提供する。 - 特許庁

When a ticket becomes uncertain in a terminal between sales temporary decision (step 106) and sales decision (step 113), validity is determined through a reading terminal by an uncertainty chart (step 114), sales (step 113) is decided when it is valid, and cancel processing (step 115) is performed when it is invalid.例文帳に追加

売り上げ仮確定（ステップ１０６）と売り上げ確定（ステップ１１３）の間で端末に不確定なチケットが発生した場合に、不確定チャート（ステップ１１４）で読取端末装置を通して有効無効を判定し、有効であれば売り上げ確定（ステップ１１３）し、無効であれば取消処理（ステップ１１５）する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the first sentence of the preceding paragraph, an Investor who holds Investment Securities which have already been issued may submit said Investment Securities to the Investment Corporation and report to the effect that he/she does not wish to hold such Investment Securities. In this case, the Investment Securities submitted to the Investment Corporation shall be invalid. 例文帳に追加

２　前項前段の場合において、既に発行された投資証券を有する投資主は、当該投資証券を投資法人に提出して、その所持を希望しない旨を申し出ることができる。この場合においては、当該投資法人に提出された当該投資証券は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In cases where the alien recovers the registration certificate which became invalid according to the provision of the preceding paragraph after the reissuance of a new registration certificate to him/her under paragraph (4), he/she shall promptly return the registration certificate which was recovered to the mayor or head of the town or village where he/she resides. 例文帳に追加

７　外国人は、第四項の規定により登録証明書の交付を受けた場合において、前項の規定により効力を失つた登録証明書を回復するに至つたときは、速やかにその居住地の市町村の長に対し、当該登録証明書を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-12 As regards identification card of airworthiness inspector, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall give a notice that it is invalid in the case where he/she has received a notification of loss thereof pursuant to Article 283 or an application for reissuance thereof pursuant to paragraph (9) of Article 16 of the Act, or has canceled its certification pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第十六条の十二　国土交通大臣は、耐空検査員の証について、第二百三十八条の失つた旨の届出があつたとき、第十六条の九の再交付の申請があつたとき（失つた場合に限る。）又は前条の規定により認定を取り消したときは、その無効であることを告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data transfer device and a data transfer method capable of reducing wasteful processings, where the stop of data transfer is determined prior to invalid data transmitted are received undesiredly, for saving the amount of power consumption and reducing wasteful traffic in a system bus, a memory, or the like.例文帳に追加

この発明は、データ転送の中止が決定された後に不所望に送信される無効データを受信するという無駄な処理を削減して、電力消費量の節約と、システムバスやメモリ等における無駄なトラフィックの削減を図り得るようにしたデータ転送装置及びデータ転送方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a valid electronic certificate is not stored in a certificate storing portion 13, a communication device 10 receives from a communication terminal a new electronic certificate indicating registration command information to an extension area through a network, and determines whether the new electronic certificate is valid or invalid in a certificate verifying portion 12.例文帳に追加

証明書記憶部１３に有効な電子証明書が記憶されていない場合に、通信装置１０は、通信端末からネットワークを介して拡張領域に登録命令情報を示した新たな電子証明書を受信し、証明書検証部１２においてその新たな電子証明書の有効・無効を判定する。 - 特許庁

A user interface screen for enabling the user to perform print setting related with the printing functions of the plurality of printers for each printer or for each group, including the plurality of printers as members, is displayed, and the user interface screen is controlled enabling the user to perform any invalid printing setting, according to the environment of a printing system.例文帳に追加

複数のプリンタの印刷機能に関する印刷設定を各プリンタ毎に或いは複数のプリンタをメンバとするグループとしてユーザに設定させるためのユーザインタフェース画面を表示し、印刷システムの環境に応じて、有効でない印刷設定をユーザが設定できないようにユーザインタフェース画面を制御する。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a page status register for detecting one page status allocated to each page, and page statuses to be detected include the at least following four statuses: (1) a latest data storage status, (2) a non latest data storage status, (3) an invalid data storage status, and (4) an unwritten status.例文帳に追加

また、半導体記憶装置内において、各ページに割当てられた１つのページ状態を検知するためのページ状態レジスタを備え、検知しうるページ状態には、少なくとも（１）最新データ格納状態、（２）非最新データ格納状態、（３）無効データ格納状態、（４）未書込状態の４つが含まれるようにする。 - 特許庁

This content emulation device is provided with a switching means (23) for selectively switching a trace means (22) for tracing the operation of acquired content to valid and invalid, and when the trace means (22) is set to valid by a switching means (23), information (26) showing the result is prepared, and output to the outside so as to be displayed as a video with the content.例文帳に追加

取得されたコンテンツの動作をトレースするトレース手段（２２）を有効及び無効に選択的に切り替える切替手段（２３）を備え、切替手段（２３）によりトレース手段（２２）が有効に設定されているとき、その旨を示す情報（２６）を作成してコンテンツとともに映像表示されるように外部出力させる。 - 特許庁

The selecting circuit, in addition, for ensuring the safety of the power source and a life of the battery, by preventing the flowing of a current of the internal battery from the battery of high voltage to the battery of low voltage connected in parallel and so on, independently verifies an electric power status, to perform the action of making invalid of a command from a PMU and so on.例文帳に追加

前記選択器回路は、さらに、電源の安全性と電池の寿命を保証するために、高電圧の電池から、並列に結合される低電圧の電池への内部電池の電流の流れを防ぐなどによって、独立して電力状況を検証し、ＰＭＵからの命令を無効にしたりする動作を行う。 - 特許庁

When an icon 'DISP' is selected, the data (replay data) of individual solution process expressions stored in the ALG memory 18a are switched to an optional stage before or after a current stage by clicking icons 'BACK', 'NEXT' and displayed, and when icon 'DEL' is clicked, invalid information is written in the data record of the solution process expression being displayed at present.例文帳に追加

[DISP]を選択すると前記ALGメモリ18aに保存された個々の求解過程式のデータ（リプレイデータ）が[BACK][NEXT]のアイコン操作により前後任意の段階の求解過程式に切り替えられて表示され、[DEL]のアイコンを操作すると現在表示中の求解過程式のデータレコードに無効情報が書き込まれる。 - 特許庁

The electronic money terminal 8 compares the credit history of the electronic money card 6 with the invalid terminal list when accessing the electronic money card 6, and setting a validity flag of the electronic money card 6 off to invalidate the electronic money card 6 when money is loaded to the electronic money card 6 by the missing electronic money terminal 8 after the electronic money terminal 8 is invalidated.例文帳に追加

電子マネー端末８は、電子マネーカード６にアクセスする際に、電子マネーカード６の入金履歴と無効端末リストを比較し、電子マネーカード６が紛失した電子マネー端末８によって無効日時以降にチャージしている場合、電子マネーカード６の有効性フラグを無効に設定し、電子マネーカード６を無効化する。 - 特許庁

The lens control system is provided with a servo on/off switch 30 for switching the operation of the operation ring servo (motor-driven) or manual in the drive unit 14 of the ENG lens 10, and a clutch automatic switching function for turning on/off switch 32 for switching the clutch automatic switching function valid or invalid, when the servo on/off switch 30 is turned on.例文帳に追加

ＥＮＧレンズ１０の駆動ユニット１４には操作リングの操作をサーボ（電動）とマニュアル（手動）とで切り替えるサーボＯＮ／ＯＦＦスイッチ３０と、サーボＯＮ／ＯＦＦスイッチ３０がオンされている場合に、クラッチ自動切替機能を有効又は無効に切り替えるクラッチ自動切替機能ＯＮ／ＯＦＦスイッチ３２が設けられる。 - 特許庁

In a multi-processor system constituted of cards (#0)1 and (#1)2, a cache status PE(Pseudo-Exclusive) showing such a status that a cache line size write is ready while the data are invalid is newly added to a cache status MESI, and a protocol on the system interface for shifting to this status is decided.例文帳に追加

カード（＃０）１，（＃１）２からなるマルチプロセッサシステムでは、キャッシュステータスＭＥＳＩに、データは無効であるが、キャッシュラインサイズライトはいつでも実施できるという状態を示すキャッシュステータスＰＥ（Ｐｓｅｕｄｏ−Ｅｘｃｌｕｓｉｖｅ）を新たに加え、この状態に遷移させるためのシステムインタフェース上のプロトコルを取り決めている。 - 特許庁

To prevent an operation of a receiver side from causing a hindrance by outputting communication data to be outputted that are converted into invalid data when the logic of superimposed data has been changed by an external disturbance noise.例文帳に追加

映像信号等に重畳された重畳データを読み出す従来の重畳データ読出回路では、入力した重畳データを所定のしきい値で、Ｈ又はＬレベルの論理データに変換し、この論理データを所定のフォーマット（例えばスタートビット、ストップビットを付加したフォーマット）の通信データに変換して受信装置に出力する。 - 特許庁

The transmission control device is attached to an external packaging to internally package a content which is individually packaged to transmit predetermined individual information, detects that the external packaging is opened, and sets individual information to be invalid while the opening of the external packaging is not detected.例文帳に追加

個別に包装され所定の個別情報を発するように構成された内容物につき、該内容物を内包する外包装に対して付される発信制御装置であって、外包装の開封を検出し、外包装の開封が検出されていない間は、個別情報を無効とする発信制御装置である。 - 特許庁

The inkjet recording device comprises the plurality of paper feeding ports, a receiving means receiving the commands transmitted from a host computer, and a low noise set control means making a low noise setting valid or invalid to each of the plurality of the paper feeding ports according to commands transmitted from the host computer.例文帳に追加

複数の給紙口と、ホストコンピュータから送信されたコマンドを受信する受信手段と、上記ホストコンピュータから送信されたコマンドに応じて、上記複数の給紙口のそれぞれについて、低騒音設定を有効または無効にする低騒音設定制御手段とを有するインクジェット記録装置である。 - 特許庁

First, admitting that compulsory signing due to a threat against an individual who represents a state is invalid in the norm of the international common law in those days, there is a position to repulse the views of invalidity on the ground that historical data related to this treaty on compulsion and a threat against the individual (Emperor Gao Zong [King of Korea]) are insufficient. 例文帳に追加

まず、当時の国際慣習法規範において国家を代表する個人に対する脅迫による強制調印は無効であると認めつつも、本協約に関しては個人（皇帝・高宗(朝鮮王)）の強制と脅迫に関する歴史的資料に乏しいことから、無効論を退ける立場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one or more input fields fail verification, the web application rerenders the page, highlights in red the associated labels, if any, for the invalid input, and sends error messages to the Message Group component and associated Message components, if they exist on the page. 例文帳に追加

1 つまたは複数の入力フィールドが妥当性検査に合格しなかった場合、Web アプリケーションによってページが再表示され、無効な入力に関連付けられたラベルが赤色で強調表示され、「メッセージグループ」コンポーネントや、関連付けられた「メッセージ」コンポーネントがある場合は、これらのコンポーネントにエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans

The controlling unit 13 is set to make rear gate open switch operation invalid when the velocity of the vehicle exceeds setting vehicular velocity set in advance, and to release invalidity of the rear gate open switch operation when at least either one of the plurality of the doors 27 to 30 is opened once.例文帳に追加

制御ユニット１３は、車両の車速が予め設定された設定車速を超えると、リヤゲートオープンスイッチ操作を無効とすると共に、車両が停止状態、且つ複数のドア２７〜３０のうち少なくともいずれか１つか１度開状態になった場合には、リヤゲートオープンスイッチ操作の無効を解除するように予め設定する。 - 特許庁

Each syndrome computing unit 2-t selects an added value outputted from the adder 13, stores it in the delayer 11 when a value of the receiving data sequences is valid, selects a value outputted from the delayer 11 and stores it in the delayer 11 again when the value of the receiving data sequence is invalid.例文帳に追加

各シンドローム演算器２-ｔは、受信データ系列の値が有効である場合には、加算器１３から出力される加算値を選択して遅延器１１に格納し、受信データ系列の値が有効でない場合には遅延器１１から出力された値を選択して再度遅延器１１に格納する。 - 特許庁

When the voltage of a battery is reduced to a set value or less and all of a plurality of traveling presumption conditions are not effected, stopping of the vehicle is presumed, the wheel speed sensor is not made invalid, an upper limit of a wheel cylinder pressure is restricted to the previously set constant upper limit pressure (S9), and rapid increase of the wheel cylinder pressure is avoided.例文帳に追加

バッテリの電圧が設定値以下に低下し、かつ、複数の走行推定条件の全部が成立しない場合、停車が推定されて車輪速センサは無効とされず、ホイールシリンダ圧の上限は予め設定された一定の上限圧に規制され（Ｓ９）、ホイールシリンダ圧の急増が回避される。 - 特許庁

The Website Terms of Use may be deemed invalid, in principle, when the website has simply not provided an "Agree" button, and also when the user cannot make out the Website Terms of Use because the link to the Website Terms of Use is too small to identify and is difficult to locate by a user who has been notified of their existence. 例文帳に追加

特に、単に同意クリックなどの仕組みがないだけでなく、サイト利用規約へのリンクボタンがサイト内の目立たない場所に小さく表示されているに過ぎないなど、利用者がサイト利用規約の存在に気がつかないであろう場合には、原則として法的効力は認められないと考えられる。 - 経済産業省