「invalid」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The Commissioner or the Court may, on the application of an aggrieved person (which includes a person who is culturally aggrieved), declare that the registration of a trade mark is invalid to the extent that the trade mark was not registrable under Part 2 at the deemed date of its registration.例文帳に追加

局長又は裁判所は，被害者(文化に関して被害を受けた者を含む)からの申請を受けたときは，商標登録を，その商標がみなし登録日において第2部に基づき登録を受けることができなかった範囲で，無効であると宣言することができる。 - 特許庁

(2) The defendant shall, if he wishes to contest the plaintiff’s case, within 14 days from making the reference, file a statement giving full particulars of the grounds on which he alleges that the patent or part of the patent is invalid and shall at the same time send a copy of the statement to the plaintiff.例文帳に追加

(2) 被告は，原告の主張に異論を唱えようとする場合は，付託を行ってから14日以内に，当該特許又は特許の一部が無効であることを主張する理由を詳細に記載した陳述書を提出すると同時に，当該陳述書の写しを原告に送付する。 - 特許庁

(3) Provided that the condition pursuant to paragraph 1(a) has been met, if the request pursuant to paragraph 1 has not been filed or it has not been filed by an authorised person or within the prescribed period, the Office shall declare invalid the registered design ex officio [Article 36(1)(c)].例文帳に追加

(3) (1)(a)にいう条件が満たされていることを前提として，庁は，(1)にいう請求がされなかったか，又は当該請求が授権された者によってされなかったか若しくは所定期間内にされなかった場合は，職権で登録意匠を抹消するものとする(第36条(1)(c))。 - 特許庁

(1) A trade mark cannot be declared invalid because of the earlier trade mark, if the earlier trade mark has not been used during an uninterrupted period of at least five years immediately preceding the filing of a request for revocation of the trade mark, unless the proprietor justifies his action.例文帳に追加

(1) 商標は，商標取消請求の提出直前の5年以上継続する期間中に先の商標が使用されていない場合は，当該先の商標を理由として無効を宣言することはできない。ただし，所有者がその行為を正当化するときはこの限りでない。 - 特許庁

Where a trade mark is registered in breach of sub-section (1) of section 9, it shall not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it, it has after registration and before commencement of any legal proceedings challenging the validity of such registration, acquired a distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

第9条(1)に違反して商標が登録された場合において，その使用の結果として，登録後かつ当該登録の効力を争う法律手続の開始前に，指定商品又はサービスに関して識別性を獲得したときは，当該登録は，無効と宣言されない。 - 特許庁

When, in any action or proceeding respecting a patent that contains two or more claims, one or more of those claims is or are held to be valid but another or others is or are held to be invalid or void, effect shall be given to the patent as if it contained only the valid claim or claims. 例文帳に追加

2以上のクレームを含む特許に関する訴訟において，かかるクレームの1又は2以上のクレームが有効と判示されたが，その他のクレームが無効と判示された場合は，当該特許の効力は，それが有効なクレームのみを含むものとして，生じるものとする。 - 特許庁

The declaration of invalidity of an exclusive right or declaration of an exclusive right extinguished is not the basis for the revocation of a court judgment concerning the protection of exclusive right which entered into force and was executed prior to the making of the court judgment declaring the exclusive right invalid or extinguished or for the revocation of an act performed earlier. 例文帳に追加

排他権の無効宣言又は排他権の消滅宣言は，排他権の無効若しくは消滅を宣言する判決が下される前に効力が生じかつ執行された排他権の保護に関する判決の取消，又は以前行われた行為の取消の根拠とはならない。 - 特許庁

If regulations cannot be applied and the proprietor of the trade mark fails to eliminate deficiencies in the regulations during the term set by a court on the basis of an action filed by an interested person, the exclusive right of the proprietor of the collective mark or guarantee mark shall be declared invalid. 例文帳に追加

規則を適用することができず，かつ，利害関係人により提起された訴訟に基づいて裁判所が定めた期間内に商標所有者が規則中の不備を除去しなかった場合は，団体標章又は保証標章の所有者の排他権は，無効と宣言する。 - 特許庁

an amended form of the design applied for registration or of the registered design, if the design registration has been declared invalid pursuant to Article 9 of this Law, and, in the opinion of the State Patent Bureau, in that form the design complies with the requirements laid down in this Law and the identity of the design is retained例文帳に追加

第9条に従って意匠登録が無効を宣言されており，国家特許庁の所見では，補正によって，意匠が本法に規定される要件を遵守し，また,意匠の同一性が維持されることになる場合は,登録出願された意匠又は登録された意匠の補正 - 特許庁

A decision made by the Norwegian Industrial Property Office in administrative review proceedings in which the patent is declared invalid or is amended cannot be brought before the courts later than two months after notification of the decision was sent to the party against whom the Norwegian Industrial Property Office’s decision has gone.例文帳に追加

特許が無効を宣言され又は補正された行政審理手続においてノルウェー工業所有権庁によりなされた決定は，ノルウェー工業所有権庁の決定が下された当事者に決定の通知が送付された後2月経過後には裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

(5) In cases where public notice is given under the provisions of paragraph (1) (limited to cases where share certificates representing the shares under paragraph (1) of the preceding article have been issued), if no interested party raises any objection within the period under paragraph (1), the share certificates representing such shares shall become invalid on the last day of such period. 例文帳に追加

５　第一項の規定による公告をした場合（前条第一項の株式に係る株券が発行されている場合に限る。）において、第一項の期間内に利害関係人が異議を述べなかったときは、当該株式に係る株券は、当該期間の末日に無効となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In cases where an employer may order the temporary transfer of a worker, if such order of temporary transfer is found to be an abuse of right in light of the need for such temporary transfer, the circumstances pertaining to the selection of the worker to be temporarily transferred, or any other circumstances, such order shall be invalid. 例文帳に追加

第十四条　使用者が労働者に出向を命ずることができる場合において、当該出向の命令が、その必要性、対象労働者の選定に係る事情その他の事情に照らして、その権利を濫用したものと認められる場合には、当該命令は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The Fair Trade Commission may, in cases where corporations have merged in violation of the provisions of paragraph 2 of Article 15(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 of Article 15 after deemed replacement) and paragraph 4 of Article 15, bring a lawsuit to have the said merger declared invalid. 例文帳に追加

第十八条　公正取引委員会は、第十五条第二項（同条第三項において読み替えて準用する場合を含む。）及び第四項の規定に違反して会社が合併した場合においては、合併の無効の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receiving a message, a remind section 1-10 sets the mode MODE of index IDX1 on a management table to 'invalid' and designates a communication means 1-2 by a message in order to inform a calling party by character information stored at an address ADDRESS value 0x80000000.例文帳に追加

リマインド部１−１０はメッセージを受信すると、管理テーブルのインデックスＩＤＸ１のモードＭＯＤＥを“無効”に設定し、アドレスＡＤＤＲＥＳＳ値０ｘ８０００００００に格納されている文字情報で発信者に通知するため、通知手段１−２にメッセージで指示する。 - 特許庁

When a state in which the correlation amplitude waveforms of all modes are also invalid continues, reception is decided to be impossible, and it is possible to detect that an input signal can not be received fast compared with when the demodulation result of the received signal is decided in order to output the decision result.例文帳に追加

また、全モードの相関振幅波形が無効である状態が続いた場合には、受信不可能と判定し、その判定結果を出力するため、受信信号の復調結果を判定する場合に比べて、高速に入力信号が受信不可能であることを検出できるようになる。 - 特許庁

When a light receiving element 102 is faced to a predetermined invalid signal region, a first correction value is calculated from a difference between the mean value of luminance signals acquired by a vertical CCD where point defects exist and the mean value of luminance signals acquired by a plurality of vertical CCD 103.例文帳に追加

受光素子１０２が所定の無効信号領域に対向しているときに、点欠陥が存在する垂直ＣＣＤで得られる輝度信号の平均値と、複数の垂直ＣＣＤ１０３で得られる輝度信号の平均値との差分から第１の補正値を求める。 - 特許庁

When it is determined that the reason of the invalid certificate is expiration of the term of validity, the encryption processing section 22 encrypts the electronic data using the certificate whose term of validity is expired, and thereafter, applies encryption furthermore to the data encrypted using a password designated by the instruction.例文帳に追加

その証明書が無効であった理由が有効期限切れであると判断した場合、暗号化処理部２２は、電子データを有効期限切れの証明書を用いて暗号化した後、指示書に指定されたパスワードを用いて暗号化したデータに対して更に暗号化を行う。 - 特許庁

Further, when power supply of the information terminal body is ON, the input function of the touch panel is in an invalid state, and only when the take-out detection signal of the input pen in taking out the input pen is detected, the input function of the touch panel is switched to the valid state.例文帳に追加

さらに、情報端末本体の電源をオンにした時は、前記タッチパネルの入力機能は無効の状態であり、前記入力ペンを取り出す際の入力ペン取り出し検出信号を検出したときのみ前記タッチパネルの入力機能を有効に切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

When a set (F, N) of an engine load F and an engine speed N set and input to a control computer C by a operating condition detecting means 43 is in a region S1 on a map M, the control computer C puts a hydraulic supply adjusting mechanism 40 into an invalid condition.例文帳に追加

運転状態検出手段４３によって制御コンピュータＣに入力設定されたエンジン負荷Ｆとエンジン回転数Ｎとの設定組（Ｆ，Ｎ）がマップＭにおける領域Ｓ１にある場合、制御コンピュータＣは、油圧供給調整機構４０を無効化状態にする。 - 特許庁

A liquid discharge apparatus has a controller for controlling the liquid discharge for a part of first nozzles located in one end side and a part of the first nozzles located in the other end side using a mask indicating for every nozzle whether the liquid discharge command is to be made valid or invalid.例文帳に追加

液体吐出装置は、液体の吐出指令を有効にするか無効にするかをノズル毎に示すマスクを用いて、一方の端部側に位置する一部の第１ノズル、及び、他方の端部側に位置する一部の第１ノズルに対する液体の吐出を制御するコントローラを有する。 - 特許庁

To enable a user to more easily perform printing setting, by enabling the user to select any invalid print setting on a user interface screen for enabling a user to perform print setting related with the printing functions of a plurality of printers for each printer or for each group, including the plurality of printers as members.例文帳に追加

複数のプリンタの印刷機能に関する印刷設定を各プリンタ毎に或いは複数のプリンタをメンバとするグループとしてユーザに設定させるためのユーザインタフェース画面において、有効にならない印刷設定をユーザに選択不可能とし、ユーザがより容易に印刷設定を行う。 - 特許庁

This controller is provided with a means for resetting the data contents of a transmission memory (8) and/or the data contents of a reception memory (9) after each output and/or each read of data memorized there in a definition state ('invalid marking'), before a main microprocessor (4) outputs and/or reads new data.例文帳に追加

メインマイクロプロセッサ（４）が新たなデータを出力及び／または読込む以前に、送信メモリ（８）のデータ内容及び／または受信メモリ（９）のデータ内容を、そこにメモリされているデータの各出力及び／または各読込みの後に定義状態（「無効マーキング」）にリセットする手段が設けられていること。 - 特許庁

The migrated data is verified, and if the migrated data 111 is defective due to damage or the like during the migration, the migrated data is made invalid, original data 105 is restored from the copy data 107, thereby preventing a loss of the original data while protecting a copyright.例文帳に追加

そして、移動後のデータの検証を行ない、万一移動時の障害等により移動後のデータ１１１が不良の場合は、移動後のデータを無効とし、複写データ１０７から元データ１０５を復元することにより、著作権保護を行いながら、元データの消失を防止する。 - 特許庁

Thereby, when the governor 4 is operated by vibration of the earthquake during operation of the earthquake detectors 5 and accordingly the governor switch signal is output, it is determined to be malfunction of the governor 4 and the governor signal is made invalid and then the elevator car 2 is operated to the nearest floor without rapidly stopping.例文帳に追加

これにより、地震感知器５が作動しているときにガバナ４が地震の振動により作動しガバナスイッチ信号が出力された場合、ガバナ４の誤作動と判断してガバナスイッチ信号を無効とし、乗かご２は急停止することなく最寄階まで運転される。 - 特許庁

To allow a seated person or a care giver to lock and unlock a chair with a single hand and a small force without stooping even in a narrow bathroom and to allow even an senior person and an invalid person to extremely easily perform the operation.例文帳に追加

本発明は、着座者または介助者は、狭い浴室内であっても腰をかがめることなく、片手でかつ小さな力でロックまたはアンロックを行なうことが出来、高齢者や病弱者であっても操作を非常に容易に行なうことを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a file system preventing destruction of a file management area in a recording medium and generation of invalid areas even if a factor that will interrupt recording occurs, and achieving a fast access efficiency; a method and program for controlling the file system; and a storage medium.例文帳に追加

記録中断要因が発生した場合でも、記録媒体のファイル管理領域の破壊や無効領域の発生を防ぎ且つ高速なアクセス効率を実現するファイルシステム及びファイルシステムの制御方法及びファイルシステムの制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce the generation of invalid start entries to a winning part on the side where the entry probability of game media is high, in a game machine configured such that a plurality of winning parts are provided in a game area and identification information is variably displayed in a plurality of variable display parts.例文帳に追加

遊技領域に複数の入賞部が設けられ、複数の可変表示部で識別情報の可変表示を行うように構成された遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにする。 - 特許庁

If SNMP demand to an internal NIC is received (S12), when the setting of SNMPv3 is invalid (N of S14), the control part of the image formation device asks the control part of an external NIC and acquires the SNMPv3 setting memorized in an NIC information storing part (S18).例文帳に追加

内部ＮＩＣに対するＳＮＭＰ要求が受信されると（Ｓ１２）、ＳＮＭＰｖ３の設定が無効になっている場合（Ｓ１４のＮ）、画像形成装置の制御部は、外部ＮＩＣの制御部に問い合わせ、ＮＩＣ情報格納部に記憶されているＳＮＭＰｖ３設定を取得する（Ｓ１８）。 - 特許庁

When the receiver 6 in an ID-code invalid mode receives the operation request signal Sa from the key 1 in this mode, the ID code in the operation request signal Sa is ignored, and the operation of the operating equipment 11 is permitted without reference to the establishment of the ID verification.例文帳に追加

一方、受信機６がＩＤコード無効モードの時、このモードにおいて受信機６がキー１から作動要求信号Ｓaを受信すると、作動要求信号Ｓa内にあるＩＤコードは無視し、ＩＤ照合の成立に関係なく作動機器１１の作動を許可する。 - 特許庁

When it has received the remote control signal having the transmission code corresponding to the image display device 2 in the invalid state of the communicating function of the CEC signal control section 12, it outputs a notification screen notifying reception of the remote control signal to the image display device 2 to be displayed on a display section 28.例文帳に追加

また、ＣＥＣ信号制御部１２の通信機能が無効に設定されている状態で、映像表示装置２に対応した送信コードを有するリモコン信号を受信した場合には、その旨を報知する報知画面を映像表示装置２に出力し、表示部２８に表示させる。 - 特許庁

When packetizing control codes (optical signals) from a remote controller which are received by a light-receiving unit 201, the received control codes are converted into data which a data conversion unit 203 can store in a data portion of a packet, and a communication protocol unit 204 generates a packet, which stores this data which becomes normally invalid.例文帳に追加

受光部２０１で受光したリモートコントローラからの制御コード（光信号）をパケット化するとき、受光した制御コードをデータ変換部２０３がパケットのデータ部に格納できるデータに変換し、通信プロトコル部２０４がこのデータを格納した通常無効となるパケットを生成する。 - 特許庁

To reduce generation of invalid start winning into a winning part on the side in which the probability of winning of game media is high in a game machine with a plurality of winning parts in a play area, structured to variably display identification information in a plurality of variable display parts.例文帳に追加

遊技領域に複数の入賞部が設けられ、複数の可変表示部で識別情報の可変表示を行うように構成された遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにする。 - 特許庁

(9) In cases where the alien recovers the registration certificate which became invalid under the preceding paragraph after receiving the registration certificate issued to him/her under paragraph (4), he/she shall promptly return the registration certificate which was recovered to the mayor or the head of the city, town or village where he/she resides. 例文帳に追加

９　外国人は、第四項の規定による登録証明書の交付を受けた場合において、前項の規定により効力を失つた登録証明書を回復するに至つたときは、速やかにその居住地の市町村の長に対し、当該登録証明書を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Spare parts certification (including spare parts certification regarded as spare-part-certified under the provisions of the preceding paragraph) shall become invalid, in the event that the said spare parts are repaired or modified to the extent specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or installed on the aircraft. 例文帳に追加

４　予備品証明（前項の規定により受けたものとみなされた予備品証明を含む。）は、当該予備品について国土交通省令で定める範囲の修理若しくは改造をした場合又は当該予備品が航空機に装備されるに至つた場合は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When there is an agreement on air services between Japan and a foreign state to which any foreign international air carrier belongs, and the said foreign state or foreign international air carrier has violated the provisions of such agreement, or the said agreement has become invalid 例文帳に追加

三　日本国と外国人国際航空運送事業者が国籍を有する外国との間に航空に関する協定がある場合において、当該外国若しくは当該外国人国際航空運送事業者が当該協定に違反し、又は当該協定が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the cache line 11 of the primary cache memory 1 includes a plurality of data entry units 11a for storing data, a plurality of valid bit units 11b indicating that data are either valid or invalid correspondingly to the respective data entry units 11a, and an address entry unit 11c for storing the address of the cache line 11.例文帳に追加

さらに、１次キャッシュメモリ１のキャッシュライン１１は、データを記憶する複数のデータエントリ部１１ａと、データエントリ部１１ａに対応して、データが有効又は無効であること示す複数の有効ビット部１１ｂと、キャッシュライン１１のアドレスを記憶するアドレスエントリ部１１ｃと、を含んでいる。 - 特許庁

The mobile phone including the auxiliary function comprises: a setting means for setting whether the auxiliary function is valid or invalid; and a control means which controls the implementation of the auxiliary function on the basis of set contents of the setting means when initiating the auxiliary function.例文帳に追加

付属機能を備えた携帯電話機において、前記付属機能の使用の有効又は無効を設定する設定手段と、前記付属機能の起動の際に、前記設定手段の設定内容に基づいて前記付属機能の実行を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The CPU 21 of the card data processing part 2 generates the card dummy signals of a specified amount from the dummy signal sending circuit 26 at specified timings, and saturates the memory 43 of a skimming device 4 interruptedly connected to the signal line 3 to make invalid the skimming device 4 so as to prevent the skimming.例文帳に追加

カードデータ処理部２のＣＰＵ２１は、所定のタイミングで、ダミー信号送出回路２６から一定量のカードデータダミー信号を発生させ、信号ライン３に割込接続されたスキミング装置４のメモリ４３を飽和させることによって、該スキミング装置４を無効化し、スキミングを防止する。 - 特許庁

If the system is such that an elongation of the door opening is made when an at-hall push button 5 is pushed, the door opening function by the at-hall push button 5 is made invalid temporarily when sensing is made that the door opening has continued exceeding the specified time in the condition that the at-hall push button 5 is pushed.例文帳に追加

また、乗場押し釦５が押されていると、戸開延長を行うようにしたものにおいて、乗場押し釦５が押された状態で、所定時間を超えて戸開が継続したことを検出した時、乗場押し釦５による戸開機能を一時的に無効にする。 - 特許庁

To allow transfer of data including invalid data of an in-blade bus to an inter-blade bus and to allow data transfer in the opposite direction, in relation to a bus bridge for interconnecting the blades having the in-blade bus as an interlock bus via the inter-blade bus as a split bus.例文帳に追加

本発明はインターロックバスであるブレード内バスを備えたブレード同士をスプリットバスであるブレード間バスを介して接続するためのバスブリッジに関し，ブレード内バスの無効データを含むデータをブレード間バスに転送可能とし，その逆方向のデータ転送も可能にすることを目的とする。 - 特許庁

For cutting down the code amount of specified element-coded data contained in multiplexed coded data, e.g. video data, the code amount of video data (indicated by hatching is reduced) and a corresponding code amount of invalid data packets which are indicated by cross hatching to the cut code amount is inserted.例文帳に追加

多重化符号化データに含まれる特定の要素符号化データ、例えばビデオデータの符号量を削減する場合には、ハッチングを付して示すビデオデータの符号量を削減するとともに、削減された符号量に対応する符号量の無効データパケット（クロスハッチングを付して示す）を挿入する。 - 特許庁

Further, the registering device 10 includes a quality evaluating part 571 for evaluating the quality of tree-dimensional data and attaching a valid/invalid flag in each acquired point of the three-dimensional data, and a degree of bias calculating part 577 for calculating the degree of bias of an omitted part of the three-dimensional data in a face area.例文帳に追加

そして、三次元データの取得点毎に、当該三次元データの品質を評価して有効／無効フラグを付帯させる品質評価部５７１と、顔領域における三次元データの欠落部分の偏り度を算出する偏り度算出部５７７とを含む。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing device, a recording medium and a program that can attach an excellent blur to an object area of an image by eliminating a invalid capturing even a pixel value at the outside of the object area around the border in the case of applying blur filtering to the object area in blur control processing.例文帳に追加

ぼけコントロ—ル処理において、対象領域にぼけフィルタをかける際、境界付近において対象領域外の画素値をも取り人れてしまうという不具合を解消し、良好なぼけを付加できる画像処理方法、画像処理装置、記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The conveyable operation panel 52 capable of instructing the motion of the conveying machine (gantry loader 12) is constituted such that an interlock effective mode for forbidding the motion of the conveying machine at a constant condition and an interlock invalid mode for not forbidding the motion of the conveying machine even at the constant condition can be switched.例文帳に追加

搬送機（ガントリーローダー１２）の動きを指示可能な可搬式の操作盤５２は、一定条件下で搬送機の動きを禁止するインタロック有効モードと、一定条件下であっても搬送機の動きを禁止しないインタロック無効モードとを切り換え可能に構成した。 - 特許庁

To prevent the malfunction of a system device on which a semiconductor memory is mounted by transmitting the reception of invalid address signal to the outside, in a semiconductor memory in which address space is larger than n-th power of 2 and smaller than (n+1)-th power of 2.例文帳に追加

本発明は、アドレス空間が２のｎ乗より大きく２の（ｎ＋１）乗より小さい半導体記憶装置に関し、無効なアドレス信号を受けたことを外部に伝達することで、半導体記憶装置を搭載するシステム装置の誤動作を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁