「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The lid body 110 is provided with a water supply plug 114 supplying water to the interior of the capsule 100 along the tubular inner wall and generating a tornado-like water flow, and a mixed water discharge part 113 formed in a position equivalent to the center of the tornado-like water flow and downward discharging the abrasive grains in its inside with the fed water.例文帳に追加

蓋体１１０には、円筒状の内壁に沿って水をカプセル１００内に供給して竜巻状の水流を発生させる水供給栓１１４と、竜巻状の水流の中心に相当する位置に形成されて内部の砥粒を供給された水とともに下方に排出する混合水排出部１１３とが設けられている。 - 特許庁

Borrowed times, return times and exposed dose-equivalent values in entry within the area are recorded in borrowed order in the information recording part of the dosemeter 3a to correspond to each personal identification number, and the information satisfying a condition of a personal control data is retrieved out of all the recorded information in the dosemeter 3a to provide the personally exposed dose control data.例文帳に追加

線量計3aの情報記録部には、借用順に、個人識別番号に対応させてその際の借用時刻及び返却時刻と入域中の被曝線量当量値とが記録されており、全部の線量計3aの記録情報の中から個人管理データの条件を満たす情報を検索すれば、個人被曝管理データが得られる。 - 特許庁

This polypropylene resin composition contains a crystalline polypropylene component having a weight average molecular weight equivalent of polystyrene of 75,000-85,000, an elastomer component having the weight average molecular weight of 240,000-250,000, and an inorganic filler, and the ratio d of the weight average molecular weights of the crystalline polypropylene component to the elastomer component is 0.30≤d≤0.34.例文帳に追加

ポリスチレン換算による重量平均分子量が７５０００〜８５０００の結晶性ポリプロピレン成分、該重量平均分子量が２４００００〜２５００００のエラストマー成分及び無機充填材を含み、結晶性ポリプロピレン成分及びエラストマー成分の重量平均分子量の比ｄを０．３０≦ｄ≦０．３４としたポリプロピレン樹脂組成物である。 - 特許庁

Accordingly, since the 0th light from the center area 86 loses its light intensity largely but the 0th light from both ends 87, 88 loses its light intensity less, the shape of the peak of the 0th light has raised skirts and an equivalent effect is obtained as increasing the NA.例文帳に追加

このため、中央領域８６から出射される０次光は光強度が大きく低下するのに対して、両端領域８７、８８からから出射される０次光は光強度がわずか低下するので、０次光のピーク形状は裾野部分が底上げされた形状になり、ＮＡを大きくしたのと同様な効果を得ることができる。 - 特許庁

A collimator lens 10 is disposed with its optical axis tilted so as to be far from the optical disk D as being distant from the semiconductor laser 8, has a shape equivalent to a positive lens having only its peripheral area cut, and refracts the laser light emitted by the semiconductor laser 8 to a direction parallel to the optical axis while collimating it into parallel light.例文帳に追加

コリメータレンズ１０は、その光軸を半導体レーザー８から遠くなるほど光ディスクＤから離れる方向に傾斜して配置された正レンズの周辺域のみを切り出したのと等価な形状を有しており、半導体レーザー８から発したレーザー光を、平行光としつつ、その光軸と平行な方向に屈折させる。 - 特許庁

This aqueous composition for metallic material surface treatment contains at least one or more kinds of stabilizers selected from polyethylene oxide group-containing water soluble high polymer compounds, containing a chromium compound stabilized by reaction with the stabilizer and also containing a chromate component in which the concentration of the polyethylene oxide group is the equivalent to 10 ten times the total chromium concentration.例文帳に追加

ポリエチレンオキサイド基を有する水溶性高分子化合物から選ばれた少なくとも１種以上の安定化剤を含み、該安定剤と反応させて安定化したクロム化合物を含有し、かつポリエチレンオキサイド基の濃度が全クロム濃度の等量〜１０倍量であるクロメート成分を含有する金属材料表面処理用水性組成物である。 - 特許庁

This method for activating the T cell independently of the antigen includes bringing the T cell into contact with the combination of the cytokines, wherein the T cell is, for example, brought into contact with at least two of (i) interleukin-2, (ii) interleukin-6, and (iii) tumor necrosis factor α, or with a fragment functionally equivalent to the interleukins or the factor.例文帳に追加

Ｔ細胞をサイトカインの組み合わせと接触させることを包含する、Ｔ細胞の抗原非依存的活性化の方法であって、一実施形態において、Ｔ細胞が少なくともi) インターロイキン-２；ii) インターロイキン-６；およびiii) 腫瘍壊死因子αの２つと接触されるか、あるいは、それらの機能的に等価なフラグメントと接触される、方法。 - 特許庁

An amplifier circuit 40 amplifies a residue in the analog/digital conversion processing, the amplified residue (analog value) is given to the analog/digital converter circuit 30 via the connection changeover circuit 20, the analog/digital conversion circuit 30 converts the amplified residue into a digital value (equivalent to low-order bits of the digital value outputted precedingly) and outputs the digital value.例文帳に追加

このＡ／Ｄ変換処理における残差が増幅回路４０により増幅され、この増幅された残差（アナログ値）が接続切替回路２０を経てＡ／Ｄ変換回路３０に入力し、Ａ／Ｄ変換回路３０によりデジタル値（前に出力されたデジタル値の下位のビットに相当する）に変換されて、このデジタル値が出力される。 - 特許庁

To provide a video display device equipped with a PLL circuit capable of supplying stable clocks even to the signal of a video system having a horizontal synchronizing signal inserted with an equivalent pulse or slit pulse or to the signal of a video system by which the horizontal synchronizing signal is eliminated during a vertical fly-back period, without special sequence control.例文帳に追加

等価パルスや切り込みパルスが挿入された水平同期信号を持つ映像方式の信号や垂直帰線期間に水平同期信号がなくなる映像方式の信号に対しても、特別なシーケンス制御なしで、安定なクロックを供給できるＰＬＬ回路を備えている事を特徴とする映像表示装置を提供するもの。 - 特許庁

An active material layer single surface coating part having the length equivalent to a semicircle or more is formed in each of a positive electrode and a negative electrode in the winding innermost peripheral part of the wound electrode, one electrode has the active material single surface coating part longer than one circle or more than the other electrode, and the active material layers of the active material single surface coating parts are faced.例文帳に追加

巻回電極体の巻回最内周部において、正極および負極のそれぞれに半周分以上の活物質層片面塗布部が設けられ、一方の電極が、他方の電極よりも１周以上長い活物質層片面塗布部を有し、活物質層片面塗布部の活物質層同士が対向配置されるようにして構成する。 - 特許庁

A ground pattern connecting terminal 19 and a ground pattern non-connecting terminal 21 are modeled as different ones, and equivalent heat conductivity between an electronic component body model 26 and a substrate model 24 is determined based on a connection area between the ground pattern connecting terminal 19 and the substrate 13 and a connection area between the ground pattern non-connecting terminal 21 and the substrate 13.例文帳に追加

グランドパターン接続端子１９とグランドパターン非接続端子２１とを、異なるものとしてモデル化し、グランドパターン接続端子１９および基板１３間の接続面積と、グランドパターン非接続端子２１および基板１３間の接続面積とに基づいて、電子部品本体モデル２６と基板モデル２４との間の等価熱伝導率を求める。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately manage the business of subsidiaries, etc. in a manner befitting the scales and natures of their business and provide for measures to ensure that their business is appropriate from the viewpoint of business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management? 例文帳に追加

取締役会等は、子会社等4の業務の規模・特性に応じ、子会社等の業務運営を適正に管理し、金融機関の子会社等が行う業務が経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理の観点から適切なものとなるような措置を講じているか。 - 金融庁

(i) Is the total sum of market risk equivalent amounts calculated as specified in Article 11 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 22 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 34 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 45 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification? 例文帳に追加

（ⅰ）マーケット・リスク相当額の合計額は、告示第11条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第22条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第34条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第45条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。 - 金融庁

(i) Is the total sum of operational risk equivalent amounts calculated as specified in Article 12 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 23 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 35 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 46 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification? 例文帳に追加

（ⅰ）オペレーショナル・リスク相当額の合計額は、告示第12条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第23条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第35条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第46条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。 - 金融庁

Xenon and/or krypton are/is recovered by a selective adsorption to a zeolite exchanged with Li and Ag having an exchanged capacity of Ag of 5-40% on an equivalent basis from an oxygen containing gas, typically an oxygen containing gas obtained from the bottom liquid of an oxygen liquefying tower of a cryogenic air separating plant.例文帳に追加

酸素含有ガス、典型的には低温空気分離プラントの液体酸素塔低液から得られる酸素含有ガスから、当量基準で５〜４０％のＡｇ交換容量を有するＬｉ及びＡｇ交換したゼオライトへの選択的吸着により、吸着剤を定期的に熱再生しながら、キセノン及び／又はクリプトンを回収する。 - 特許庁

This promoter of any of genes selected from a glyceraldehyde triphosphate dehydrogenase 1 gene (TDH1 gene), triose phosphate isomerase 1 gene (TPI1 gene), cell wall-associated protein 12 gene (CCW12 gene) and ribosomal protein S31 gene (RSP31 gene) or a promoter having an equivalent activity is used.例文帳に追加

グリセルアルデヒド三リン酸脱水素酵素１遺伝子（ＴＤＨ１遺伝子）、トリオースリン酸イソメラーゼ１遺伝子（ＴＰＩ１遺伝子）、細胞壁関連タンパク質１２遺伝子（ＣＣＷ１２遺伝子）及びリボゾーマルタンパク質Ｓ３１遺伝子（ＲＳＰ３１遺伝子）から選択されるいずれかの遺伝子のプロモーターあるいはそれと同等の活性を有するプロモーターを用いる。 - 特許庁

An anisotropic etching suppression layer is formed in the region equivalent of a trench bottom at least, and trenches having different depths are formed at the same time on the substrate by anisotropically etching the substrate with the anisotropic etching suppression layer as an etching stopper.例文帳に追加

トレンチの底に相当する領域に少なくとも異方性エッチ抑止層を形成する工程と、異方性エッチ抑止層をエッチストッパーとして半導体基板を異方性エッチングすることで、半導体基板に異なる深さのトレンチを同時に形成する工程とを含むことを特徴とする半導体装置の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

The method of this invention is to incubate Caco-2 cell from human colon cancer (or a cell having virtually equivalent property to the cell) in combination with a glutamine-including peptide in culture medium not including both free glutamine and blood serum and to determine the quantity produced of alanine and proline.例文帳に追加

遊離グルタミン及び血清を含まない培地中において、ヒト大腸癌由来Ｃａｃｏ−２細胞又は実質的にそれと同等の性質を有する細胞をグルタミン含有ペプチドとともにインキュベーションし、産生されたアラニンとプロリンの量を測定することからなる、小腸におけるグルタミン含有ペプチドの消化吸収性を測定する方法。 - 特許庁

Greek or foreign persons who have their registered offices outside Greece may enjoy protection under the provisions of this Law if their trademarks are protected in such State and equivalent protection is afforded to Greek trademarks under an international treaty or by the exchange of governmental declarations between Greece and the foreign State. 例文帳に追加

ギリシャ国外に登録上の事務所を有するギリシャ人又は外国人は，その所有する商標がかかる国において保護を受けており，かつ国際条約上又はギリシャとかかる外国との間で取り交わされた政府宣言によりそれと同等の保護がギリシャ商標に与えられている限りにおいて，本法の規定に基づく保護を享受することができる。 - 特許庁

Article 120 (1) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the issuance of a copy of the whole or part of a map, building location picture or drawing equivalent to a map (hereinafter referred to as a "map, etc." in this Article) (if such map, etc. is recorded in an electromagnetic record, a document certifying the content of the recorded information). 例文帳に追加

第百二十条　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、地図、建物所在図又は地図に準ずる図面（以下この条において「地図等」という。）の全部又は一部の写し（地図等が電磁的記録に記録されているときは、当該記録された情報の内容を証明した書面）の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the cases prescribed in the preceding item, if the Foreign Company intends to take the measure prescribed in Article 819(3), the matters prescribed by the applicable ordinance of the Ministry of Justice which are necessary for making the information contained in what is equivalent to the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public; 例文帳に追加

四　前号に規定する場合において、第八百十九条第三項に規定する措置をとることとするときは、同条第一項に規定する貸借対照表に相当するものの内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. when the appraised amount of the trust fund's principal exceeds the Necessary Amount for the Trust (which means the amount calculated by deducting the amount for other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract within the scope of the amount equivalent to such excess portion; 例文帳に追加

（１）　信託財産の元本の評価額が信託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で信託契約の解除又は一部の解除を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An agency, secretariat, bureau, and department (excluding one which is set forth in appended table 2 as an agency whose affairs under jurisdiction mainly pertain to the implementation of policies [hereinafter referred to as an "Implementing Agency"] and a secretariat and departments to be established in an Implementing Agency) may establish divisions and offices equivalent thereto, and the establishment and the scope of the affairs under the jurisdiction of such organs shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　庁、官房、局及び部（その所掌事務が主として政策の実施に係るものである庁として別表第二に掲げるもの（以下「実施庁」という。）並びにこれに置かれる官房及び部を除く。）には、課及びこれに準ずる室を置くことができるものとし、これらの設置及び所掌事務の範囲は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game medium renting unit is provided with a coin receiving part for receiving coins which can perform equivalent exchange with the game medium to be used for games at a game machine and the IC coins recording the value data, and a bill inserting part for receiving bills.例文帳に追加

遊技機での遊技に用いる遊技媒体との等価交換が可能な硬貨及び有価データが記憶されたＩＣコインを受け入れるコイン受入部と、及び紙幣を受け入れる紙幣挿入部と、を備え、前記硬貨及びＩＣコインは、硬貨の適・不適及びその金種を判別する硬貨識別機を介して内部に取り込まれることを特徴とする遊技媒体貸出ユニット。 - 特許庁

The resin composition for semiconductor sealing essentially contains an o-cresol novolak epoxy resin, a modified phenol resin which is prepared by the polycondensation of a petroleum-base heavy oil or a pitch, a formaldehyde polymer, and a phenol in the presence of and acid catalyst and has a hydroxyl equivalent of 150-300 g/eq, an inorganic filler, and a cure accelerator.例文帳に追加

オルソクレゾールノボラック型エポキシ樹脂、石油系重質油又はピッチ類とホルムアルデヒド重合物とフェノール類とを酸触媒の存在下で重縮合させて得られた水酸基当量１５０〜３００ｇ／ｅｑの変性フェノール樹脂、無機充填材、及び硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The damper 5 is fabricated by mixing particles having average particle diameters of 5 to 10 μm and having the same composition as a columnar piezoelectric substance contained in the vibrator 1, i.e., particles of PZT (lead zirconate titanate), into a hardenable resin such as epoxy resin, and has impedance almost equivalent to acoustic impedance which the vibrator 1 has.例文帳に追加

ダンパ５は、振動子１に含まれる柱状圧電体と同じ組成を有する平均粒径５μｍ〜１０μｍの粉体、つまりＰＺＴ（ジルコン酸チタン酸鉛）の粉体をエポキシ樹脂などの硬化性樹脂の中に混合して作成されたものであり、振動子１が有する音響インピーダンスとほぼ同等のインピーダンスを有している。 - 特許庁

To provide an article having ultra-high water and oil repellency which is equivalent or superior to known ultra-high water and oil repellency, having heat resistance and organic solvent resistance superior to those of a surface with the known ultra-high water and oil repellency, and having an ultra-high water and oil repellency surface.例文帳に追加

従来知られている超撥水性および超撥油性表面と同等またはそれ以上の超撥水性および撥油性を有し、かつ、従来知られている超撥水性および撥油性表面より優れた熱と有機溶剤に対する耐久性を有する超撥水性および撥油性表面を有する物品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The plates 7 and 8 are integrally rotated around the optical axis by an angle of 90° at a time, and the photographic paper 4 is exposed for each rotation, so that resolution equivalent to the one obtained when the positions of the layer 6 and the paper 4 are relatively deviated in a state where the layer 6 and the paper 4 are fixed can be obtained.例文帳に追加

偏光板７および複屈折板８を一体的に光軸回りに例えば９０°ずつ回転させ、その都度印画紙４を露光することにより、液晶層６および印画紙４を固定したままで、液晶層６および印画紙４の位置を相対的にずらす構成の場合と同等の解像度を得ることができる。 - 特許庁

Each time the pulse signals are generated at the edges on the rear end sides of the reactors, cylinder judgement times equivalent to the pulse widths of the reactors are detected for detecting the current pulse signal as the cylinder judgement signal when the current cylinder judgement time is longer than a value obtained by multiplying the previous cylinder judgement time by a correction factor.例文帳に追加

各リラクタの後端側のエッジでパルス信号が発生する毎に、各リラクタの幅に相当する気筒判別時間を検出して、前回検出された気筒判別時間に補正係数を乗じた値よりも今回検出された気筒判別時間が長くなった時に今回発生したパルス信号を気筒判別信号として検出する。 - 特許庁

To provide a sheet material that has, at a given basis weight, strength and barrier properties at least equivalent to those of a Tyvek spun bonded olefin nonwoven fabric currently used for protective clothing, has largely improved breathability to enhance thermal comfortableness of protective clothing obtained from this material and is suitably used for protective clothing.例文帳に追加

与えられた基本重量において、現在保護服に使用されているタイベク紡糸接合オレフィン不織布に少なくとも同等の強度及び障壁性を有するが、この材料から作られる保護服の熱的心地好さを高めるために、かなり改良された通気性を有し且つ保護服に使用するのに適当なシート材料を提供すること。 - 特許庁

The liquid crystal display device has a structure that a liquid crystal substance is held between a pair of substrates opposing to each other with a predetermined gap controlled by a plurality of independent columnar spacers, wherein the columnar spacers are arranged in a checker pattern on one of the pair of substrates to be equivalent to every pixel in a proportion of one spacer per two pixels.例文帳に追加

互いに独立した複数の柱状スペーサにより所定の間隔に調整された相対向する一対の基板間に液晶物質が挟持された構造を有する液晶表示装置において、該一対の基板の一方の基板上に柱状スペーサを、２画素に一つの割合で且つ各画素に対し等価となるように市松模様で配列する。 - 特許庁

First and second partial circuits having connection relation astride a boundary area sectionalizing a space are extracted from a plurality of partial circuits inside the analysis target circuit, and a connection circuit configuration comprising the first and second partial circuits is changed into a non-connection circuit configuration wherein the first and second partial circuits are not connected and are equivalent.例文帳に追加

解析対象回路内の複数の部分回路のうち、空間を区切る境界領域にまたがって接続関係を有する第１および第２の部分回路を抽出し、それら第１および第２の部分回路からなる接続回路構成を、第１および第２の部分回路が非接続でかつ等価な非接続回路構成に変更する。 - 特許庁

Power control is performed to control the power supplied from a power conversion means 11 to the load 3, and also to supply the equivalent power from the power conversion means 11 to the load when supplying the power from the AC power source 12 and when supplying the power from the DC power source 15, which are switched by a switching means 43.例文帳に追加

電力変換手段１１から負荷３に供給される電力が制御されるとともに、切り替え手段４３により切り替えられた交流電源１２からの電力供給時と直流電源１５からの電力供給時に、等価な電力が電力変換手段１１から負荷に供給されるように電力制御が行われる。 - 特許庁

This molding material of thermoplastic resin is a mixture of 100 pts.wt. of thermoplastic resin pellets having a total length of 3 to 50 mm and containing 10 to 90 wt.% of fibers, having a length equivalent to the pellet's total length and arranged parallel to each other, and 5 to 40 pts.wt. of a colorant master batch.例文帳に追加

全長が３〜５０ｍｍであり、この全長と等しい長さを有し、互いに平行に配列された状態にある１０〜９０重量％の繊維を含有する繊維強化熱可塑性樹脂ペレットを含む熱可塑性樹脂ペレット１００重量部に対して、着色剤マスターバッチ５〜４０重量部を混合してなる熱可塑性樹脂成形材料。 - 特許庁

A normal image equivalent to the spatial position of the streak-producing image is sequentially segmented from stored data of a normal image of a just preceding frame to a frame causing the detected stream S for each consecutively repeated image frame and the data at the spatial position of the streak-producing image S are replaced with the segmented data of the normal image.例文帳に追加

ストリークＳを検出し、順次連続して繰り返されるフレーム毎に、記憶されている各フレームの直前のフレームにおける画像のデータから、当該画像に発生するストリークＳの空間位置に相当しかつ正常画像であるデータを切り出し、切り出された正常画像のデータを当該画像のストリークＳに係る空間位置のデータと置き換えるようにした。 - 特許庁

To materialize drive of a secondary air supply device for a multiple cylinder engine equivalent to a device provided with a secondary air supply valve drive circuit which is a means controlling the secondary air supply quantity and managing the secondary air drive timing and open drive period (injection pulse) of the secondary air supply valve while omitting the secondary air supply valve drive circuit.例文帳に追加

多気筒エンジンの二次空気供給装置において、二次空気供給量の制御を行ない、二次空気を駆動する時期や二次空気供給弁の開き駆動時間（噴射パルス）を管理する手段である二次空気供給弁の駆動用回路を省略しつつ、その回路を備えているのと同様の駆動を実現することにある。 - 特許庁

A flexible wire having flexibility at temperatures lower than a bloodstream temperature in a blood vessel, the wire is treated so as to have a shape memory at a transformation temperature equivalent to the bloodstream temperature in the blood vessel so that it may be transformed into a cylinder of a prescribed size suitable to treatment of a lesion.例文帳に追加

血管内の血流温度よりも低い温度において屈撓性を有する柔軟な線状体であって、上記血管内の血流温度に相当する変態温度において、その線状体が病変部の治療に適する所定寸法の円筒形状に変態するように形状記憶処理されている、血管修復用形状記憶合金線。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a container capable of being disposed of easily at reduced processing cost after the container is emptied, drastically reducing production cost as compared with a conventional cartridge and further allowing a content to be squeezed out with workability and operability equivalent to those of the conventional cartridge by using a simple squeezer such as a squeezing gun in use.例文帳に追加

従来のカートリッジに比して、空の容器の処理が容易でその処理コストを大幅に削減でき、かつ製造コストも低減でき、しかも使用に際しては押出ガン等の簡便な押出器を用いて従来のカートリッジと同等の作業性および操作性のもとに内容物を押し出すことのできる容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

PDAF containing a specific amino acid sequence and a material equivalent in biological function thereto, a nucleic acid and degenerative sequences encoding the polypeptide represented by this specific amino acid sequence are provided, and an agent that can be used as a medicinal composition in a variety of routes, for example, orally, intravenously, particularly for treatment of cell proliferation and immune response inhibition is given.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含むＰＤＡＦ及びこの生物学的機能同等物、この特定のアミノ酸列で表されるポリペプチドをコードする核酸及び縮重配列を提供し、医薬組成物として、特に細胞増殖の治療又は免疫応答の阻害に用いるため、経口、経静脈等の種々の経路に用いられる薬剤とする。 - 特許庁

An additional load and a current generating circuit are enabled in the first circuit path so that they are driven during a predecoding interval in operation so that voltage discriminated by a sense input of a comparator of the sense circuit is substantially equivalent to voltage of a reference signal established by the reference cell circuit path of a reference input of a comparator of the sense circuit.例文帳に追加

動作において、プリデコード間隔の間、追加の負荷及び電流発生回路が、センス回路の比較器のセンス入力によって判る電圧が前記センス回路の比較器の基準入力上の基準セル回路パスによって確立される基準信号の電圧と実質的に等価であるように駆動されるように、第１の回路パスにおいてイネーブルされる。 - 特許庁

A sound output prediction detection section 23 predicts and detects a sound output of a speaker system in real time when a digital signal input Si as a speaker drive signal is converted into an analog signal and fed to the speaker system according to a sound conversion equivalent circuit model of the speaker system and outputs an acoustic output prediction detection signal Sa.例文帳に追加

音響出力予測検出部２３では、スピーカシステムの音響変換等価回路モデルによって、スピーカ駆動信号としてのデジタル信号入力Ｓｉが、そのままアナログ信号に変換されてスピーカシステムに供給されたときの、スピーカシステムの音響出力をリアルタイムで予測検出して、音響出力予測検出信号Ｓａを出力する。 - 特許庁

In the transfer sheet obtained by laminating at least a pattern layer and an adhesive layer on a support, the adhesive comprises a binder resin having a crosslinkable reaction group and a latent curing agent and the ratio of the reaction group equivalent of the binder resin to the reaction group equvalent of the latent curing agent is 1 : 1 to 1 : 3.例文帳に追加

支持体上に少なくとも絵柄層、接着層を積層してなる転写シートにおいて、接着層が架橋性反応基を有するバインダー樹脂と潜在性硬化剤よりなり、該バインダー樹脂の反応基当量と潜在性硬化剤の反応基当量との比が１：１〜１：３であることを特徴とする転写シートである。 - 特許庁

To provide a production method of a cubic crystal silicon carbide film which allows isotropic growth of a cubic crystal silicon carbide by maintaining such a growth rate as the lateral growth rate in lateral crystal growth is equivalent to the longitudinal growth rate, and allows formation of a cubic crystal silicon carbide film having a wider low defect region.例文帳に追加

横方向結晶成長における横方向成長速度が縦方向成長速度と同等の成長速度を維持することにより、等方的に立方晶炭化珪素を成長させることができ、より広い低欠陥領域を有する立方晶炭化珪素膜を形成させることのできる立方晶炭化珪素膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

A base material 2 and a dye accepting layer 3 formed on the base material 2 are provided, and the dye accepting layer 3 accepts dye which is melted or sublimed by heating and migrates from a dye transfer body and contains an alcohol-modified silicone oil 1500-3000 g/mole in OH group equivalent.例文帳に追加

基材と、上記基材上に形成された染料受容層とを備え、上記染料受容層は、加熱により溶融又は昇華せしめられて染料転写体から移行してくる染料を受容するものであり、当該染料受容層は、ＯＨ基当量が１５００［ｇ／ｍｏｌ］以上、３０００［ｇ／ｍｏｌ］以下の範囲であるアルコール変性シリコーンオイルを含有する。 - 特許庁

To provide a method in which any oxide or fluorine compound of a specified rare metal is not coated or chemical-converted, but a chemical-converted film equivalent to the chromate treatment can be safely and easily deposited on a galvanized steel plate, and a galvanized metal plate having the chemical-converted film formed by the method.例文帳に追加

希少な特定の金属の酸化物やフッ素化合物を塗布し又は化成処理するような方法でなく、安全でかつ容易にクロメート処理に匹敵する化成処理皮膜を亜鉛めっき鋼板に形成することができる方法及びこれにより形成された化成処理皮膜を有する亜鉛めっき鋼板を提供することを目的とする。 - 特許庁