「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The toner for an electrostatic charge image contains at least amorphous resin and crystalline polyether in which an oxygen equivalent M in a repeating unit (molecular weight of a repeating unit/the number of oxygen atoms in the repeating unit) is 100 or more and having only the repeating unit represented by the following general formula (1): [-(CH2)n-O-], wherein n is an integer of 6-12.例文帳に追加

少なくとも、非晶性樹脂と、繰り返し単位における酸素原子当量Ｍ（繰り返し単位の分子量／繰り返し単位中の酸素原子数）が１００以上であり、下記一般式（１）で表される繰り返し単位のみを有する[−（ＣＨ２）ｎ−Ｏ−]一般式（１）（前記一般式（１）中、ｎは６以上１２以下の範囲内の整数を表す）結晶性ポリエーテルと、を含有する静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

The device is provided with a correcting means 6 which generates current correction data signals 3 by current image data signals 1 and previous correction data signals 2, a storage means 4 which holds the signals 3 for a time equivalent to prescribed frame intervals, delays the signals for maximum prescribed frame intervals and outputs the signals as delayed signals 2 and a display means which is driven by the driving signals corresponding to the signals 3.例文帳に追加

現画像データ信号１と前補正データ信号２とにより現補正データ信号３を生成する補正手段６と、前記現補正データ信号３を所定フレーム期間分保持し、最大該所定フレーム期間分遅延して前記前補正データ信号２として出力する記憶手段４と、前記現補正データ信号３に対応する駆動信号によって駆動される表示手段とを備える。 - 特許庁

The same right of priority under subsection 1 shall apply even if the previous application for protection does not originate from a country party to the Convention or member of the WTO, provided that an equivalent priority from a Danish design application is granted in the country where the previous application was filed, and the legislation in that country is essentially in conformity with the Paris Convention. 例文帳に追加

(1)に基づくのと同じ優先権については，先の保護出願がパリ条約の同盟国又は世界貿易機関(WTO)の構成国から生じたものでないときであっても，これを適用する。ただし，先の出願がされた国において，デンマークの意匠出願による同等の優先権が認められており，かつ，当該他国における法令が基本的にパリ条約に一致していることを条件とする。 - 特許庁

(iv) in the case where closing a contract prescribed in the provisions of Article 103, paragraph (7) of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 179, paragraph (7) of the Act) and obtaining a suspension of a deposit of clearing margins based on Article 103, paragraph (8) of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 179, paragraph (7) of the Act): cash and Securities equivalent to the clearing margins for which a suspension was obtained for said deposit; 例文帳に追加

四　法第百三条第七項（法第百七十九条第七項において準用する場合を含む。）に規定する契約を締結し、法第百三条第八項（法第百七十九条第七項において準用する場合を含む。）に基づき取引証拠金の預託の猶予を受けた場合にあっては、当該預託の猶予を受けた取引証拠金に相当する金銭及び有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in cases where the representative, an agent, an employee, or other worker (hereinafter referred to as the "Representative, etc.") of the Futures Commission Merchant has inflicted a loss on the customer by any of the acts listed in the items of Article 112, the amount of property benefit for which an offer or promise is made or is provided to the customer with regard to a loss incurred by the customer in a single day's transactions does not exceed the amount equivalent to one hundred thousand yen; 例文帳に追加

九　商品取引員の代表者、代理人、使用人その他の従業員（以下「代表者等」という。）が第百十二条各号に掲げる行為により顧客に損失を及ぼした場合で、一日の取引において顧客に生じた損失について顧客に対して申し込み、約束し、又は提供する財産上の利益が十万円に相当する額を上回らないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The waveform pattern of the load at the rear end side is made to coincide with a standard signal pattern equivalent to the waveform pattern of the load at the rear end side to make time axes of both patterns coincide with each other, and the difference between the both patterns is compared.例文帳に追加

検出された荷重波形パターンを記憶し、この記憶された荷重波形パターンを荷重波形パターンの後端側から先端側に向かって走査して所定しきい値を超えた部分の後端側の荷重波形パターンを抽出し、この後端側の荷重波形パターンをこの後端側の荷重波形パターンに相当する基準信号パターンに一致させて両パターンの時間軸を一致させ、両パターンの差を比較することを特徴とする。 - 特許庁

While monitoring the average value of an output current equivalent to the anode current of the magnetron 130, a filament voltage applied to the magnetron 130 is adjusted between a filament rated voltage and 0V so that the average value is not set lower than an output set value of the magnetron 130 set by a user and higher harmonic waves included in the anode are minimized.例文帳に追加

マグネトロン１３０のアノード電流に相当する出力電流の平均値を監視しながら、当該平均値がユーザによって設定されたマグネトロン１３０の出力設定値に基づくアノード電流の設定値を下回らないように、且つアノード電流に含まれる高調波が最低になるように、マグネトロン１３０に印加するフィラメント電圧をフィラメント定格電圧から０Ｖの間で調整する。 - 特許庁

In the method for producing aluminum-doped particulate synthetic silica, an alkyl silicate and an aluminum alkoxide are homogeneously mixed in a solvent capable of dissolving the alkyl silicate and the aluminum alkoxide; then, water in an equivalent of 2-4 times the aluminum alkoxide is introduced in 5-20 hr until the alkyl silicate disappears; and a viscous liquid yielded by removing the solvent is used as an aluminum source.例文帳に追加

アルキルシリケートと、アルミニウムアルコキシドとを共に溶解し得る溶媒中で、アルキルシリケートとアルミニウムアルコキシドを均一に混合し、アルミニウムアルコキシドに対して２〜４倍当量の水を、アルキルシリケートが消失するまで、５〜２０時間かけて導入した後、溶媒を除去して得られる粘稠な液体をアルミニウム源として使用することを特徴とするアルミニウムドープ粉粒状合成シリカの製造方法とする。 - 特許庁

(v) Any maritime transport business operators or port transport business operators or any entity engaged in the business of manufacture, modification, maintenance or sales of ships, marine engines or marine equipments, or an officer thereof if the above-mentioned is a juridical person (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of the officer irrespective of any title) or its employee and other practitioners or pilot in the service. 例文帳に追加

五　海上運送事業者若しくは港湾運送事業者若しくは船舶、船舶用機関若しくは船舶用品の製造、改造、整備若しくは販売の事業を営む者若しくはこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）若しくはこれらの者の使用人その他の従業者又は水先人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the camera with a red-eye effect reduction function, which is equipped with a stroboscope device emitting light in the quantity corresponding to charge voltage and a photoelectric conversion device amplifying the picked up image signal based on prescribed amplification degree and whose stroboscope device pre-emits light just before photographing, the voltage equivalent to the charge voltage reduced by the pre-emission is replenished by correcting the amplification degree of the photoelectric conversion device.例文帳に追加

充電電圧に応じた光量で発光するストロボ装置と、撮像を行い、その映像信号を所定の増幅度に基づき増幅する光電変換装置とを備え、撮影直前に前記ストロボ装置によりプリ発光する赤目軽減機能付カメラにおいて、前記プリ発光により低下された充電電圧に相当する分を前記光電変換装置の増幅度を補正することにより補う。 - 特許庁

(iv) Subject Family Member: a spouse (including a person in a relationship with the worker where marital relationship is de facto, though a marriage has not been registered; the same shall apply hereinafter in this item and Article 61 paragraph 3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraphs 6 through 8 of the same Article)), parents, children (including equivalent persons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) or parents of a spouse; or 例文帳に追加

四　対象家族　配偶者（婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含む。以下この号及び第六十一条第三項（同条第六項から第八項までにおいて準用する場合を含む。）において同じ。）、父母及び子（これらの者に準ずる者として厚生労働省令で定めるものを含む。）並びに配偶者の父母をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) Besides those listed in each of the previous items, items to be included in an investment report formulated pursuant to the Japanese laws and regulations under which the relevant foreign investment fund is established (items equivalent to those to be included pursuant to each item of Article 58(1) of the calculation rules for investment assets, in the cases where no specific statute applies to investment reports formulated pursuant to the laws and regulations of the country concerned under which the relevant foreign investment fund is established). 例文帳に追加

（13）前各号に掲げるもののほか、当該外国投資信託が設定された外国の法令に基づき作成される運用報告書の表示事項（当該外国投資信託が設定された外国の法令に基づき作成される運用報告書につき特段の定めのない場合においては、投信財産計算規則第58条第１項各号に掲げる表示事項に準ずる事項） ] - 金融庁

The characteristic variation and ESR of this solid electrolytic capacitor in which the high polymer layer is arranged between the positive and negative electrodes, both of which are composed of valve-action metals coated with dielectric oxide films, are reduced and the high-frequency characteristic of this capacitor is improved by mixing a softening agent which softens the conductive polymer layer in the layer.例文帳に追加

表面に誘電体酸化皮膜層を形成した弁作用金属からなる陽極体と陰極体との間に、導電性高分子層が配置されている固体電解コンデンサであって、前記導電性高分子層中に前記導電性高分子層を軟化させる軟化剤を混合したことにより、特性のばらつきが小さく、低ESR(Equivalent Series Resistance)かつ高周波特性に優れた固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

The actuator comprises a piezoelectric oscillator having a piezoelectric layer 70 formed on one side of a substrate defining a cavity through a resilient film 50 wherein the piezoelectric characteristics of the piezoelectric layer 70 is enhanced by setting the stress being applied thereto when a driving power is loaded to the piezoelectric oscillator equivalent to the stress being applied to the piezoelectric layer 70 at the time of film formation or higher than that in the tensile direction.例文帳に追加

キャビティを画成した基板の一方面側に弾性膜５０を介して圧電体層７０を含む圧電振動子を具備するアクチュエータ装置において、前記圧電振動子に駆動力が負荷される際の前記圧電体層７０の応力が、前記圧電体層７０の成膜時の応力と同等か又は引張り方向に大きいことにより、圧電体層７０の圧電特性が向上する。 - 特許庁

The detergent composition used for cleaning the hard disk substrate includes a hydroxide (A) of an alkali metal, a water soluble salt (B) containing a transition metal, a chelate agent (C) and a peroxide (D), wherein the ratio of the chelate agent (C) is ≥0.5 mol equivalent to the water soluble salt (B) containing the transition metal.例文帳に追加

ハードディスク基板の洗浄に用いる洗浄剤組成物において、アルカリ金属の水酸化物（Ａ）と、遷移金属を含む水溶性塩（Ｂ）と、キレート剤（Ｃ）と、過酸化物（Ｄ）とを含有し、かつ、前記キレート剤（Ｃ）の割合は、前記遷移金属を含む水溶性塩（Ｂ）に対して０．５モル当量以上であることを特徴とする洗浄剤組成物。 - 特許庁

A sensor obtaining an output change corresponding to a fuel injection quantity by the fuel injection valve is used to acquire values S1, S2 equivalent to the fuel injection quantity when resetting two prescribed parameters P1, P2 for commanding different fuel injection quantities, in the direction of relieving the aging change degree of the fuel injection quantity.例文帳に追加

燃料噴射弁による燃料噴射量に応じた出力変化が得られるセンサを用いて、各別の燃料噴射量を指令する２つの所定のパラメータ（Ｐ１、Ｐ２）を燃料噴射量の経時変化度合いが緩和される方向に再設定したときの燃料噴射量に相当する値（Ｓ１、Ｓ２）をそれぞれ取得する。 - 特許庁

A fermentation product of an immature papaya fruit having functionally excellent qualities that exhibits a hydroxy radical-eliminating activity of 80-2,000 μg/ml (IC50) or 0.2-5.0 μmol equivalent/mg in terms of Trolox is utilized as the composition for oral ingestion to prevent and treat non-alcoholic steatohepatitis.例文帳に追加

ヒドロキシルラジカル消去活性が８０μｇ／ｍｌ乃至２，０００μｇ／ｍｌ（ＩＣ５０）,又はＴｒｏｌｏｘ換算で０．２μｍｏｌ ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ／ｍｇ乃至５．０μｍｏｌ ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ／ｍｇであることを特徴とする官能的に優れた品質を有する未成熟パパイア果実発酵物を非アルコール性脂肪性肝炎の予防・治療用経口摂取用組成物として利用する。 - 特許庁

The barrier laminate includes at least one organic layer and at least one inorganic layer, wherein the organic layer is formed by curing a polymerizable composition comprising an aromatic (meth)acrylate represented by the following general formula (1) and a multifunctional (meth)acrylate having a low acryl equivalent weight, and has a thickness of the organic layer of 300-900 nm.例文帳に追加

少なくとも１層の有機層と、少なくとも１層の無機層を有するバリア性積層体であって、有機層は下記一般式（１）で表される芳香族（メタ）アクリレートと低アクリル当量の多官能（メタ）アクリレートを含む重合性組成物を硬化してなり、かつ、有機層の膜厚は３００ｎｍ〜９００ｎｍである、バリア性積層体。 - 特許庁

The pallet 1 is formed so that a plurality of strip-shaped members 20 having a long side of the length equivalent to the right-to-left dimension of the plate area and a short side part orthogonal thereto in plan view are connected to each other and arranged longitudinally by the number to satisfactorily cover the longitudinal dimension of the plate area with the long sides parallel to each other.例文帳に追加

このパレット１は、板面面積の左右寸法に相当した長さを長辺としこれに平面視で直交する辺部を短辺とする帯状構成材２０がその長辺を互いに平行させつつ上記板面面積の前後寸法を充足する本数だけ前後に複数並べられた状態で相互連結されることによって形成されている。 - 特許庁

This method for producing 3,3'-diallyl-4,4'-dihydroxydi-phenyl sulfone is characterized by adding 0.5-20 equivalent amount of acid to an alkali contained in 4,4'-diallyloxy-diphenyl sulfone and subjecting the above compound to thermal rearrangement reaction in the method for producing 3,3'-diallyl-4,4'- dihydroxydiphenyl sulfone by carrying out thermal rearrangement of 4,4'- diallyloxydiphenyl sulfone.例文帳に追加

４,４'−ジアリルオキシジフェニルスルホンを加熱転位させて３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンを製造する方法において、４,４'−ジアリルオキシジフェニルスルホンに含有されるアルカリに対して０.５〜２０当量倍の酸を添加したのち加熱転位反応させることを特徴とする３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法。 - 特許庁

The crimping parts 14a, 14b have mutually equivalent thickness, and crimp the conductor 22 with equal crimp height, however, as the extension in axial direction of the first crimping part 14a is larger than the extension in axial direction of the second crimping part 14b, the second crimping part 14b crimps with higher compression than the first crimping part 14a according to that extent.例文帳に追加

圧着部１４ａ，１４ｂは互いに同等の厚みを有し、同等の圧着高さで導体２２に圧着されるが、第１の圧着部１４ａの軸方向の伸びが第２の圧着部１４ｂの軸方向の伸びよりも大きい分、第２の圧着部１４ｂが第１の圧着部１４ａよりも高圧縮で圧着される。 - 特許庁

The cement additive contains: a high performance AE water reducing agent composed of a polycarboxylic acid having a polyalkylene glycol chain; and a polyalkylene compound which is obtained by addition polymerization of alkylene oxide in an amount higher in equivalent of the active hydrogen of the amino group than the active hydrogen amino group included in polyalkylene imine, and has a weight average molecular weight of ≥10,000.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール鎖を有するポリカルボン酸からなる高性能ＡＥ減水剤と、ポリアルキレンイミンに含まれる活性水素アミノ基に対して当該アミノ基の活性水素の当量を超えるアルキレンオキサイドを付加重合してなり、重量平均分子量が１０，０００以上であるポリオキシアルキレン系化合物とを含有するセメント添加剤である。 - 特許庁

To provide: a support system for additionally purchasing a greenhouse gas emission right transaction expense allowing simple purchase of an excess amount even if a greenhouse gas emission amount equivalent to a greenhouse gas emission right transaction expense is excessive; an image forming apparatus using the system; and a support method for additionally purchasing the expense.例文帳に追加

温室効果ガス排出権取引費用に相当する温室効果ガス排出量が超過した場合でも簡単に超過分を購入できる温室効果ガス排出権取引費用の追加購入支援システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権取引費用の追加購入支援方法を提供する。 - 特許庁

2-Adamantanone is manufactured by oxidizing at least one raw material compound selected from the group consisting of adamantane, 1-adamantanol and 2-adamantanol in the presence of an inorganic salt such as sodium sulfate, potassium sulfate, magnesium sulfate or calcium sulfate in an amount of 0.01-10 times equivalent of the raw material compound in concentrated sulfuric acid or fuming sulfuric acid.例文帳に追加

アダマンタン、１−アダマンタノール、および２−アダマンタノールよりなる群から選ばれる少なくとも一種の原料化合物を濃硫酸または発煙硫酸中、該原料化合物に対して０．０１〜１０倍当量の硫酸ナトリウム、硫酸カリウム、硫酸マグネシウム、硫酸カルシウム等の無機塩の存在下に酸化させて２−アダマンタノンを製造する。 - 特許庁

A feed motor 12 moves a pickup 11 of the optical disk apparatus nearly over the entire moving range of the pickup 11, an address information generating circuit 17 detects a position at which a value or a load or a value equivalent thereto detected by a TE (Tracking Error) signal generating circuit 14 is a prescribed value or over, and a load maximum position storage memory 29 stores the detected position information.例文帳に追加

光ディスク装置１のピックアップ１１の可動範囲略全域をフィードモータ１２で移動させて、ＴＥ信号生成回路１４が検出した負荷の値又はこれに相当する値が、所定の値以上となる位置をアドレス情報生成回路１７で検出して、検出した位置情報を負荷大位置格納用メモリ１９で記憶しておく。 - 特許庁

The pretreated polyester fiber for rubber reinforcement is a polyester fiber provided with an aliphatic amine compound and an epoxy compound on the surface, has ≤1.0×10^-3 equivalent/kg epoxy index (EI) of the fiber and the value of a ratio C/O of a carbon atom (C) to an oxygen atom (O) constituting the surface of the fiber of 3.0-3.5.例文帳に追加

本発明のゴム補強用前処理ポリエステル繊維は、脂肪族アミン化合物とエポキシ化合物とを表面に付与処理したポリエステル繊維であって、該繊維のエポキシ指数（ＥＩ）が１．０×１０^−３当量／ｋｇ以下であり、かつ該繊維の表面を構成する炭素原子（Ｃ）と酸素原子（Ｏ）の比Ｃ／Ｏの値が３．０〜３．５の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

The silicon carbide sintered compact contains metal silicon, has silicon spots and the ratio D1/D2 of the average equivalent circle diameter D1 of the silicon spot determined by the cross-section of the silicon carbide sintered body to the average interparticle distance D2 is ≥4.例文帳に追加

金属珪素を含む炭化珪素質焼結体であって、該炭化珪素焼結体は珪素スポットを有し、前記炭化珪素質焼結体の断面より求めた前記珪素スポットの平均等価円直径Ｄ１と炭化珪素粒子の平均粒子間距離Ｄ２との比Ｄ１／Ｄ２が４以上であることを特徴とする炭化珪素質焼結体。 - 特許庁

A means is provided preventing reproduction of a content in a period other than the reproducing period envisaged by the content provider by recording content production date and time (or equivalent time information) included in the content data by an apparatus and providing a mechanism controlling reproduction of the content data based on recorded time and date information and reproducible period information when reproducing the content.例文帳に追加

コンテンツデータに含まれるコンテンツ作成日時（または、同等の時間情報）を機器が記録し、コンテンツ再生時にはその記録された日時情報と再生可能期間情報に基づいてコンテンツデータの再生制御を行える仕組みを提供し、コンテンツ提供者が想定した再生期間以外にコンテンツが再生されることを防止する手段を備える。 - 特許庁

The specific thiophene compound is produced by reacting an alcohol or an equivalent body thereof in a proportion of at least 0.5 mol with a specific α-dione compound of 1 mol in the presence of an acid catalyst to afford a specified diacetal compound, and further reacting the diacetal compound of 1 mol with sulfur or an inorganic sulfur compound in a proportion of at least 0.5 mol.例文帳に追加

酸触媒存在下に、特定のα−ジオン化合物１モル当たり、アルコール又はその等価体を少なくとも０．５モルの割合で反応させて、特定のジアセタール化合物を得た後、かかるジアセタール化合物１モル当たり、硫黄又は無機硫黄化合物を少なくとも０．５モルの割合で反応させて、特定のチオフェン化合物を得た。 - 特許庁

In this case, the T/M_ECU 20 makes the allowable upper limit value ΔNPmax change to the amount of slope corrections ΔNP for every mode so as to make the upper limit values of the target primary rotation speed NP among modes 1-3 equivalent each other in the case where designated engine brake resulted from a road slope while performing a cruise control function is required.例文帳に追加

その際、Ｔ／Ｍ＿ＥＣＵ２０は、クルーズコントロール機能を実行中の道路勾配等に起因する所定のエンジンブレーキが要求される場面において、モード１〜３間の目標プライマリ回転数ＮＰの上限値を同等に設定すべく、勾配補正量ΔＮＰに許容する上限値ΔＮＰｍａｘをモード毎に異ならせる。 - 特許庁

The epoxy resin composition containing epoxy resin (A) selected from the group consisting of an epoxy resin (a1) having a cyclic aliphatic structure and a bisphenol type epoxy resin (a2) having an epoxy equivalent of 150-1,000 g/eq., epoxy group-containing olefin polymer (B), and acid anhydride based epoxy resin curing agent (C) as indispensable components is used as an optical semiconductor sealing material.例文帳に追加

環状脂肪族構造を有するエポキシ樹脂（ａ１）及びエポキシ当量１５０〜１０００ｇ／ｅｑ．のビスフェノール型エポキシ樹脂（ａ２）からなる群から選択されるエポキシ樹脂（Ａ）、エポキシ基含有オレフィン重合体（Ｂ）、及び酸無水物系エポキシ樹脂用硬化剤（Ｃ）を必須成分とするエポキシ樹脂組成物を光半導体封止材料として用いる。 - 特許庁

The composting method includes a step of forming a mixture raw material, incorporating into a raw material to be composted, which is prepared by adding actinomycetes to organic waste, with paper making sludge containing separately cellulose and lignin in an amount equivalent to 15-60 wt.% of the raw material to be composted and a step of ventilating the mixture raw material to promote composting.例文帳に追加

有機質廃棄物に放線菌を添加してなる堆肥原料に、セルロースとリグニンとが分離して含まれる製紙スラッジを、前記堆肥原料に対して１５〜６０重量％に相当する分量を配合した混合原料を作製する工程と、前記混合原料に通気を行って堆肥化を促進させる工程とを備える。 - 特許庁

To provide a sliding bearing which is adapted to easily adjust a friction coefficient to obtain an optimum friction coefficient, to secure a smooth steering operation equivalent to that of a rolling bearing even if built in a strut-type suspension as a thrust sliding bearing, and to easily adjust to the optimum friction coefficient to eliminate a flutter phenomenon of a steering wheel.例文帳に追加

簡易に摩擦係数を調整できて最適な摩擦係数を得ることができ、ストラット型サスペンションにスラスト滑り軸受として組込んでもころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得る上に、ステアリングハンドルのフラッタ現象をなくし得るように最適な摩擦係数に容易に調節することができる滑り軸受を提供すること。 - 特許庁

When an actual engine moment (MMM) exceeds a traction-engine brake characteristic curve (KL_ZS) set as a function equivalent to an engine speed (NMO), a state of the upshift block (FFO=1) is canceled in relation to vehicle acceleration/deceleration relevant to total running resistance (GFW) and the pedal position gradient limit value, following recognition of traction operation.例文帳に追加

アップシフトブロック（ＦＦＯ＝１）の状態は、エンジン回転数（ＮＭＯ）と等価の関数として設定されたトラクション・エンジンブレーキ特性曲線（ＫＬ＿ＺＳ）を実際のエンジンモーメント（ＭＭＭ）が上回った場合に、トラクション運転を認識するのに伴い、全走行抵抗（ＧＦＷ）に関連した車加速度／減速度及びペダル位置グラジエント限界値に関連して解消される。 - 特許庁

By providing a large parasitic component between the GND of a resonance circuit of a semiconductor device and the GND of another resonance circuit out of parasitic inductance of a mounting board, a reduction of a rejection amount of a harmonic component is prevented, and a rejection amount equivalent to an ideal case without including parasitic inductance can be provided.例文帳に追加

実装基板の寄生インダクタンスのうち、半導体装置の共振回路部のＧＮＤと別の共振回路部のＧＮＤとの間の寄生インダクタンス成分を大きく設けることによって、高調波成分のリジェクション量の低下を抑制し、寄生インダクタンスを含まない理想的な場合と同等のリジェクション量を得ることができる。 - 特許庁

To provide a heating cooker including a plurality of heating coils whose inductance and resistance are equivalent on load sides, supplying a target heating coil with a high-frequency power from a common drive circuit, and achieving a cost reduction of a heating cooker body by using the drive circuit which is more compact and inexpensive than a conventional one.例文帳に追加

負荷側が等価的に同じインダクタンスと抵抗である複数個の加熱コイルを備え、共用の駆動回路から目的の加熱コイルに高周波電力を供給するようにしたもので、従来よりも小型で安価な駆動回路を用いることで加熱調理器本体の低コスト化を図ることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

This modified-release tablet of bupropion hydrochloride includes (i) a core containing an effective amount of bupropion hydrochloride, a binder and a lubricant, (ii) a controlled-release coat enclosing the core and (iii) a moisture-barrior layer enclosing the coat, and is biologically equivalent to Wellbutrin (R) or Zyban (R)/Wellbutrin (R) SR tablet.例文帳に追加

（ｉ）有効量の塩酸ブプロピオン、結合剤、滑沢剤を含むコアと、および（ｉｉ）前記コアを取り囲む制御放出性コートと、および（ｉｉｉ）前記制御放出性コートを取り囲む防湿層とを含み、ウェルブトリン（登録商標）またはザイバン（登録商標）／ウェルブトリン（登録商標）ＳＲ錠と生物学的に同等である塩酸ブプロピオンの放出調節錠剤。 - 特許庁

When a multifunctional machine 80 is equivalent to the multifunctional machine 60, the administration device 10 acquires the M1 type of object information from the multifunctional machine 80 by making a request to the multifunctional machine 80 for the M1 type of object information that can be acquired from the multifunctional machine 60, without sequentially making requests to the multifunctional machine 80 for the N1 type of object information.例文帳に追加

多機能機８０が多機能機６０と同等である場合には、管理装置１０は、Ｎ１種類のオブジェクト情報を多機能機８０に順次要求せずに、多機能機６０から取得可能なＭ１種類のオブジェクト情報を多機能機８０に要求し、Ｍ１種類のオブジェクト情報を多機能機８０から取得する。 - 特許庁

And also, the plasma treatment device is provided with a plasma generator for generating plasma gas Pg, a plasma head 660 having a nozzle part for injecting the plasma gas Pg supplied from the plasma generator, and a positioner for facing the nozzle part to the pixel which needs to be put under plasma treatment, with an area of a plasma injection outlet of the nozzle part equivalent to or smaller than an opening area of the pixel.例文帳に追加

また、プラズマ処理装置はプラズマガスＰｇを生成するプラズマ生成手段と、プラズマ生成手段から供給されたプラズマガスＰｇを射出するノズル部を有するプラズマヘッド６６０と、ノズル部とプラズマ処理されるべき画素とを対向させる位置合わせ手段と、を備え、ノズル部のプラズマ射出口の面積は画素の開口部面積以下である。 - 特許庁

This modified glucose dehydrogenase comprises a water-soluble glucose dehydrogenase using pyrroloquinoline quinone as a coenzyme and is formed by substituting a residue on the 193 position of a water-soluble PQQGDH derived from Acinetobacter calcoaceticus, or an amino acid residue of another strain on a position equivalent to the above, with an amino acid residue having a neutral or acidic side chain.例文帳に追加

本発明は、ピロロキノリンキノンを補酵素とするグルコース脱水素酵素において、Ａｃｉｎｅｔｏｂａｃｔｅｒ ｃａｌｃｏａｃｅｔｉｃｕｓ由来水溶性ＰＱＱＧＤＨの第１９３残基または他の種における同等の位置のアミノ酸残基が中性あるいは酸性の側鎖を有するアミノ酸残基で置換されていることを特徴とする改変型グルコース脱水素酵素を提供する。 - 特許庁

Then, if the deviation between the correlation peak of a received signal and the application timing of the FFT window is accumulated and exceeds a time equivalent to one sample of a sampling frequency, the receiver 1 tracks the application timing of the FFT window, and performs phase correction of each symbol in accordance with a correction value calculated on the basis of the number of OFDM symbols before tracking.例文帳に追加

そして、受信信号の相関ピークとＦＦＴ窓の適用タイミングとのずれが累積し、サンプリング周波数の１サンプル分に相当する時間を超えた場合に、ＦＦＴ窓の適用タイミングをトラッキングすると共に、トラッキングが行われるまでのＯＦＤＭシンボル数を基に算出した補正値に従って、各シンボルに対し位相の補正を行う。 - 特許庁

A terminal device 8 provided in the store or the subsidiary equipment SE outside a Pachinko hall PH permits to settle accounts in substitutes of a range equivalent to the depositing ball data corresponding to the membership card 7 by giving and receiving the data to/from the data control device 3 when predetermined secret numbers are inputted in a state that the membership card 7 is set in a card reader 8a.例文帳に追加

パチンコホールＰＨ外の店舗或いは施設ＳＥに設置された端末装置８は、カードリーダ８に会員カード７がセットされた状態で予め設定された暗証番号が入力されたときに、データ管理装置３側とデータの授受を行うことにより、その会員カード７に対応した貯玉データと等価範囲内の代物決済を許可する。 - 特許庁

When the price of the digital contents can be drawn, and settlement is instructed by a settlement instructing part 330, a settling part 230 transmits decoding information including a decoding key or the like to the consumer side information terminal 310, and draw the equivalent value from a consumer account 247, and transfers it to a seller account 245 in order to conduct settlement.例文帳に追加

決済部２３０は、ディジタル・コンテンツの対価の引き落としが可能でかつ決済指示部３３０により決済が指示された場合、復号化を行う鍵等を含む復号化情報を消費者側の情報端末３１０へ送信し、当該対価を消費者の口座２４７から引き落として販売者の口座２４５へ振り込むことにより決済を行う。 - 特許庁

The CPU 9 finds the difference between data Vo corresponding to what is called the maximum peak of the input signal Vi and data Vo corresponding to the minimum peak to eliminate the influence of input noise Δe that the preamplifying circuit 4 itself has and also obtain the effect equivalent to the acquisition of the peak-to-peak value of the input signal Vi.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、上記入力信号Ｖiの所謂最大ピークに対応するデータＶoと最小ピークに対応するデータＶoとの差を求めることによって、上記前置増幅回路４自身が持つ入力ノイズΔｅの影響を排除すると共に、当該入力信号Ｖiのピーク・トゥー・ピーク値を捉えるのと等価な効果を得る。 - 特許庁

(2) Where under this Act use of a registered trade mark is required to be proved for any purpose, the Court or the Registrar may, if and so far as it or he shall think right, accept use of an associated trade mark or of the trade mark with additions and alterations not substantially affecting its identity as an equivalent for such use.例文帳に追加

(2) 本法に基づいて登録商標の使用を何らかの目的で証明する必要がある場合は，裁判所又は登録官は，正当と判断する限りにおいて，連合商標又はその同一性に本質的な影響を及ぼさない付加若しくは変更を施した商標の使用を，当該使用に等しいものとみなすことができる。 - 特許庁