「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) prohibit, suspend or restrict an act of playing with fire, smoking a cigarette, making a bonfire, using equipment or a tool (excluding those falling under the category of structure) that uses fire or equipment or a tool (excluding those falling under the category of structure) that is likely to pose a fire risk when used or any other act equivalent to those acts, or in case of doing such activities, make preparations for fire extinguishing activities; 例文帳に追加

一　火遊び、喫煙、たき火、火を使用する設備若しくは器具（物件に限る。）又はその使用に際し火災の発生のおそれのある設備若しくは器具（物件に限る。）の使用その他これらに類する行為の禁止、停止若しくは制限又はこれらの行為を行う場合の消火準備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sludge treatment apparatus which has high treatment efficiency and prolongs the life of an ultrasonic vibrator by utilizing exhaust heat from an ultrasonic oscillator which is used for driving the ultrasonic vibrator and which exhausts the heat equivalent to about 50% of input electric power from a heat sink to the atmosphere.例文帳に追加

超音波振動子を駆動するための超音波発振器は入力電力の約５０％を熱としてヒートシンクにより大気中へ放出しており、このような超音波発振器の排熱を利用することで、処理効率がよく、超音波振動子の長寿命化を図ることのできる装置を提供すること。 - 特許庁

The hydrolytically curable composition is free of any particulate polysaccharide derivatives before adding the particulate polysaccharide derivative having a median particle diameter DOP (50, 3) of at least 38 micrometers and a median particle diameter of the equivalent particle circle EQPC (50, 3) of at least 80 micrometers.例文帳に追加

少なくても３８マイクロメートルのメジアン粒子直径ＤＯＰ（５０、３）および少なくても８０マイクロメートルの均等粒子円のメジアン粒子直径ＥＱＰＣ（５０、３）を有する粒子状ポリサッカライド誘導体を添加する前に、加水分解硬化性組成物が粒子状ポリサッカライド誘導体を含んでいない。 - 特許庁

A wafer for semiconductor device is formed using a compound semiconductor substrate 1, having the surface crystal orientation face (111), the face equivalent to the face (111) or the face of the lowest density of a dangling bond, whereby interfacial carriers between the substrate and a semiconductor layer on the substrate are remarkedly decreased.例文帳に追加

表面の結晶面方位が（１１１）の面、（１１１）の面と等価な面、あるいはダングリングボンド密度の最も小さい面を有する化合物半導体基板１を用いて半導体装置用ウェハを形成することによって、基板とその上の半導体層との間の界面キャリアが著しく減少する。 - 特許庁

To provide a distribution feedback type semiconductor laser, which can prevent single-mode characteristics from deteriorating excessively, even when the waveguide is different in equivalent refractive index and also prevent a mode hopping (caused by changes in Bragg oscillation conditions under the influence of hole burning even at high-output time.例文帳に追加

導波路の等価屈折率が異なる場合にも、単一モード特性が極端に劣化することを防止でき、高出力時においても、ホールバーニングの影響によるブラッグ発振条件が変化に起因するモード飛びを防止することができる分布帰還型半導体レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This polyester monofilament is made from a polyester composition obtained by incorporating (A) a saturated polyester with (B) 0.2-15 wt.% of a polystyrene-partially epoxidized polybutadiene block copolymer and (C) ≥0.02 wt.% of an unreacted monocarbodiimide compound, and has a terminal carboxy group concentration of ≤7 equivalent per 106 g of the monofilament.例文帳に追加

飽和ポリエステル（Ａ）に対し、ポリスチレン・部分エポキシ化ポリブタジエンブロック共重合体（Ｂ）０．２〜１５重量％および未反応のモノカルボジイミド化合物（Ｃ）を０．０２重量％以上含有させたポリエステル組成物から成り、かつ末端カルボキシル基濃度がモノフィラメント１０^6 ｇあたり７当量以下であるポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

To provide a light reflection film which has high reflectance almost equivalent to intrinsic high reflectance of Ag and which is used as a reflection electrode or a reflection plate of a liquid crystal display element by using an Ag base alloy preventing crystal grain growth and flocculation of Ag as far as possible.例文帳に追加

液晶表示素子の反射電極または反射板として用いられる光反射膜であって、Ａｇの結晶粒の成長や凝集を可及的に防止できるＡｇ基合金を見出すことにより、Ａｇ本来の高い光反射率とほぼ同等の高い光反射率を備えた高性能の光反射膜を提供する。 - 特許庁

As the positive electrode active material for the alkaline secondary cell, nickel hydroxide particles contain at least one element from a group of Zn, Co and Y, in which there is fixed metal equivalent to 10 to 20% amount of the total weight, centering on the surface.例文帳に追加

Ｚｎ，ＣｏおよびＹの群から選ばれる少なくとも１種の元素が含有されている水酸化ニッケル粒子であって、水酸化ニッケル粒子には、その表面部を中心にして、全体の重量の１０〜２０％量に相当する量の金属が定着しているアルカリ二次電池用の正極活物質。 - 特許庁

To provide an operator support method by which a relation among a dialog in customer reception, picture operation, and retrieval operation is verified, and to provide an operator support system which functions as a device achieving the operator support method, and to provide a relation display program making a computer function as a device equivalent to the operator support system.例文帳に追加

顧客応対における対話，画面操作，検索操作についての関連性を検証できるようにするオペレータ支援方法，このオペレータ支援方法を実現した装置として機能するオペレータ支援システム，このオペレータ支援システムと同等な装置としてコンピュータを機能させる関連表示プログラムを、提供する。 - 特許庁

In the information recorder, when conditions such as recording time and recording rate which have an influence upon an IFO file size are settled beforehand in program file recording such as programmed video recording, the recording of a VOB file is started after calculating an appropriate IFO size from these conditions and securing an area equivalent to the size as the recording prearrangement area of an IFO file.例文帳に追加

予約録画など番組ファイル記録時に、予めＩＦＯファイルサイズを左右する記録時間や記録レートなどの条件が確定している場合に、それらの条件から適切なＩＦＯファイルサイズを算出して、そのサイズ分をＩＦＯファイル記録予定エリアとして確保してから、ＶＯＢファイルの記録を開始する。 - 特許庁

This aqueous primer composition is obtained by mixing a main agent composed of a self-emulsifiable cationic water dispersion containing a hydroxy group and an amino group with an epoxy group-containing organosilane as a curing agent in an amount to make the equivalent ratio (amino group/ epoxy group) of the amino group of the cationic water dispersion to the epoxy group of the organosilane of 0.5-2.0.例文帳に追加

水酸基及びアミノ基を有する自己乳化型カチオン性水分散液からなる主剤に、硬化剤としてエポキシ基含有オルガノシランを、該カチオン性水分散液のアミノ基と該オルガノシランのエポキシ基の当量比（アミノ基／エポキシ基）が０．５〜２．０の範囲となるように添加した、水系プライマー組成物。 - 特許庁

Pressure in the sub air space 26 on one side of a tire equatorial plane is differentiated from pressure in the sub air space 26 on the other side to differentiate the rigidity of the tread 16 on one side of the tire equatorial plane from that on the other side, thus producing lateral force equivalent to camber thrust similarly to the case of applying a camber angle to the tire.例文帳に追加

タイヤ赤道面の一方側の副気室２６の圧力と、他方側の副気室２６の圧力を異ならせることで、トレッド１６のタイヤ赤道面の一方側の剛性と他方側の剛性とが異なり、タイヤにキャンバー角を付けたときと同様にキャンバースラスト相当の横力を発生させることができる。 - 特許庁

To provide a wiring accessory with a thermosensitive sensor that employs a conventional sensor within an enclosure, whose size is equivalent to that of a standardized wiring accessory, in which all functions of sensing infrared rays emitted by a human body and controlling a load are contained and that can control the load only with simple installation of having only to connect electric wires to the enclosure.例文帳に追加

汎用のセンサを用いて、配線器具１個の大きさに相当する器体内に人体の放射する赤外線を検知して負荷を制御する機能をすべて収容し、電線を接続するだけの簡単な設置作業で負荷の制御を行うことができる感熱センサ付き配線器具を提供すること。 - 特許庁

This simple method for producing the protected 2'-deoxycytidine derivative comprises regulating the equivalent of a reactional reagent to be used, carrying out a reaction, adding a specific mixed solvent of a solvent dissolving the reactional mixture with a solvent without dissolving the protected 2'-deoxycytidine derivative which is the objective substance to the resultant reactional mixture, crystallizing and isolating only the objective substance.例文帳に追加

使用する反応試薬の当量を規定した上で反応を行い、反応混合物に対して溶解性の溶媒と目的物である保護化２’−デオキシシチジン誘導体に対して不溶性の溶媒との特定の混合溶媒を添加して目的物のみを晶析単離することにより、簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

By applying the deformation of a large strain quantity corresponding to ≥220% of equivalent elongation to a magnesium alloy material subjected to hot plastic working and refining an average grain of a micro structure to ≤10 μm and an average grain size of an intermetallic compound to ≤1 μm, a high strength and high toughness material is produced.例文帳に追加

熱間塑性加工を施したマグネシウム合金材に、２２０％以上の相当伸びに相当する歪量の大きな変形を加え、ミクロ組織の平均結晶粒径を１０μｍ以下、金属間化合物の平均粒子径を１μｍ以下に微細化することによって高強度、高靭性材料を製造する。 - 特許庁

The stent delivery catheter showing the trackability performance equivalent to that of the delivery catheter without the mechanism 6 of preventing stent movements is constituted by increasing the strength against the fall of the stent 5 through forming the mechanism 6 of preventing stent movements on the surface of the balloon and by retaining flexibility through forming the mechanism 6 at least partially on the surface of the balloon.例文帳に追加

バルーン表面上にステント移動防止機構６を形成することによってステント５脱落強度を増加させ、バルーンの表面に少なくとも部分的に形成することによって柔軟性を維持し、ステント移動防止機構６がない場合と同等のトラッカビリティ性能を有するステントデリバリーカテーテルを構成した。 - 特許庁

This method for producing the 6-fluoro-3-(4-fluorobenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline represented by formula (3) or its salt is characterized by reacting 1-(3-fluorophenyl)-3-(4-fluorophenyl)-propane-2-amine represented by formula (4) or its salt with formaldehyde or a formaldehyde equivalent in the presence or absence of an acid.例文帳に追加

次の式（４）で示される１−（３−フルオロフェニル）−３−（４−フルオロフェニル）−プロパン−２−アミン又はその塩と、酸の存在下又は非存在下、ホルムアルデヒド又はホルムアルデヒド等価体を反応させることを特徴とする、次の式（３）で示される６−フルオロ−３−（４−フルオロベンジル）−１,２,３,４−テトラヒドロイソキノリン又はその塩の製造方法。 - 特許庁

A maximum path delay reproducing circuit 4, including a circuit structure capable of reproducing a delay time equivalent of a maximum path delay time in an internal circuit 3 and/or a CPU 2 and operated by a system clock signal from a PLL circuit 1, which delays a prescribed signal by the circuit structure, is mounted on a chip.例文帳に追加

内部回路３および／またはＣＰＵ２での最大パス遅延時間と同等な遅延時間を再現可能であってＰＬＬ回路１からのシステムクロック信号によって動作する回路構造を含み、所定の信号を前記回路構造によって遅延させる最大パス遅延再現回路４をチップに搭載する。 - 特許庁

In the video signal display apparatus, a delay circuit is inserted to the switching signal synchronously with a plurality of video signals to provide, to the switching signal, a delay equivalent to a delay time caused in the multiplex processing of the video signals, to enable the switching of the video signals on the same screen thereby attaining low power consumption.例文帳に追加

本発明では複数の映像信号と同期した切替え信号に対して、遅延回路を挿入し映像信号の多重化処理で発生する遅延時間と同等の遅延を切替え信号に付加し、同一画面内での映像信号の切替えを実現し、低消費電力を可能とした。 - 特許庁

To provide a radioactive source accommodation fixture for facilitating handling of a radioactive source used for calibration of radioactive ray detector capable of measuring radioactive concentration, surface contamination density, and surface dose equivalent of a drum can in which radioactive substance is sealed, and shortening the handling time of the radioactive source.例文帳に追加

放射性物質が封入されたドラム缶の放射能濃度、表面汚染密度、表面線量当量率を測定可能な放射線検出器の校正のために使用される放射線源の取り扱いを簡易にし、放射線源の取扱時間を短くすることが可能な放射線源収容治具を提供する - 特許庁

The ECU 40 determines whether the dispersion in the A/F sensor 46 is present or not (step S3) based on the deviation between a target exhaust temperature settled based on an instructed injection quantity and an engine speed (a value equivalent to intake air quantity) (step S23) and an actual exhaust temperature detected by the exhaust temperature sensor 44 (step S24).例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、指令噴射量および機関回転数（吸入空気量相当値）に基づいて決定される目標排気温（ステップＳ２３）と、排気温センサ４４によって検出される実排気温（ステップＳ２４）との偏差に基づき、Ａ／Ｆセンサ４６のばらつきの有無を判定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The emulation circuit is provided with a data register circuit 22, a decoded address register circuit 23 and a status register circuit 24 to be accessed from the LSI test program(TP) and from an emulation program(EP) separately from the LSI test program and equivalent to a register of an LSI, an address decoding circuit 21, a timer circuit 26, and first and second interruption circuits 25, 27.例文帳に追加

ＬＳＩテストプログラム（ＴＰ）およびこれとは別にエミュレーションプログラム（ＥＰ）からそれぞれアクセスできる、ＬＳＩのレジスタに相当するデータレジスタ回路２２、デコードアドレスレジスタ回路２３およびステータスレジスタ回路２４と、アドレスデコード回路２１と、タイマー回路２６と、第１および第２割り込み回路２５、２７とを備えている。 - 特許庁

To provide such a display device that a longer TFT panel operation time is secured, and a display time equivalent to or longer than that of a black blanking type can be obtained, and a contrast sharper than that of the black blanking type can be obtained, by setting a back-light lighting time irrespective of a TFT panel scanning time and a liquid crystal response time.例文帳に追加

バックライト点灯時間をＴＦＴパネル走査時間や液晶応答時間に関係なく設定可能として、ＴＦＴパネル操作時間をより長く確保すると共に、ブラックブランキング型と同等もしくはそれより長い表示時間が得られ、ブラックブランキング型よりも高いコントラストが得られるような表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for polishing a cylindrical body by a grinding wheel capable of obtaining a surface roughness equivalent to a surface roughness obtained when a cylindrical body, particularly, a manufactured roll is polished by a grinding wheel having greater number count in spite of polishing it by a grinding wheel having a predetermined number count and polishing so as not to cause a pitch streak.例文帳に追加

円筒体、特に被製版ロールを所定の番手の研磨砥石で研磨するにもかかわらず、より大きい番手の研磨砥石で研磨したときの表面粗さに相当する表面粗さが得られ、しかも、ピッチ目が生じないように研磨することができる、円筒体の砥石研磨方法。 - 特許庁

Variations in the rotation angle during engine stop of a brushless motor are calculated as some variations equivalent value X which is a value determined by replacing the variation with the change of the counter value of a position counter P, based on a counter value Eg of an electric angle counter E at an ignition-off time and on a counter value Ei of the electric angle counter E at an ignition-on time.例文帳に追加

ブラシレスモータのエンジン停止中における回転角の変化量が、イグニッションオフ時の電気角カウンタＥのカウンタ値Ｅｇ、及び、イグニッションオン時の電気角カウンタＥのカウンタ値Ｅｉに基づき、当該変化量を位置カウンタＰのカウンタ値の変化に置き換えた値である変化量相当値Ｘとして算出される。 - 特許庁

The thermosetting resin filler contains a mixture epoxy resin containing a first epoxy resin which is liquid at 25°C and a second epoxy resin having an epoxy equivalent of 200 or more and having a viscosity of 2-100 Ps measured by a cone-plate viscometer at 25°C, 5 rpm, an epoxy resin hardener, and an inorganic filler.例文帳に追加

熱硬化性樹脂充填材において、２５℃で液状の第１のエポキシ樹脂と、エポキシ当量が２００以上の第２のエポキシ樹脂を含み、コーンプレート型粘度計により２５℃、５ｒｐｍで測定される粘度が、２−１００Ｐｓである混合エポキシ樹脂と、エポキシ樹脂硬化剤と、無機フィラーと、を含む。 - 特許庁

The cationic coating composition comprises a modified amino group containing epoxy resin and a blocked crude MDI, wherein the modified amino group containing epoxy resin is obtained by reacting an epoxy resin of 180-2,500 epoxy equivalent with an alkylphenol, a polyol obtained by adding caprolactone to a compound having a plurality of active hydrogen, and an amino group-containing compound.例文帳に追加

エポキシ当量１８０〜２,５００のエポキシ樹脂に、アルキルフェノール類；複数の活性水素基を含有する化合物にカプロラクトンを付加して得られるポリオール；及びアミノ基含有化合物を反応させることにより得られる変性アミノ基含有エポキシ樹脂とブロックされたクルードＭＤＩを含有するカチオン性塗料組成物。 - 特許庁

The photosensitive resin composition is manufactured from (a) a resin for a binder made of a linear polymer having a carboxyl group content of 100 to 600 in acid equivalent and a weight average molecular weight of 20,000 to 500,000, (b) a photopolymerizable unsaturated component, (c) a photopolymerization initiator, and (d) the organic halogen compound expressed by general formula (1).例文帳に追加

（ａ）カルボキシル基含有量が酸当量で１００〜６００であり、かつ、重量平均分子量が２万〜５０万の線状重合体からなるバインダ−用樹脂、（ｂ）光重合可能な不飽和化合物、（ｃ）光重合開始剤及び（ｄ）下記一般式（Ｉ）の有機ハロゲン化合物により感光性樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

In a liquid crystal display device displaying a picture by using the digital video signal of n (n is the natural number and n≥2) bits, the device has a storage circuit storing the digital video signal of n bits and a D/A converter circuit of the signal in a pixel and the device can stores the digital video signal equivalent to one frame in the pixels.例文帳に追加

ｎビット（ｎは自然数、ｎ≧２）のデジタル映像信号を用いて映像の表示を行う液晶表示装置において、画素内にはｎビットのデジタル映像信号を記憶する記憶回路とＤ／Ａ変換回路とを有し、ｎビットの映像信号を１フレーム分、画素内で記憶することが出来る。 - 特許庁

Here the equivalent resistance value of current-voltage converter 11 is set so small a value so that the voltage drop in the case of flowing a maximum stationary power source current IDDq does not exceed an allowable voltage lowering width of the CMOS integrated circuit 2 and the power source current IDD converges sufficiently quicker than normal operation period.例文帳に追加

ここで、電流−電圧変換部１１の等価抵抗値は、最大の静止時電源電流Ｉ_DDq が流れた場合でも、その電圧降下が、ＣＭＯＳ集積回路２が許容する電圧低下幅を越えず、かつ、通常の動作周期よりも十分速く電源電流Ｉ_DDが収束するように、小さな値に設定されている。 - 特許庁

The optical sensor 20 performs the emitting and the receiving of the detection light 100 at a first position where at least a part of the detection light 100 is interrupted by a nozzle plate 26 and a second position positioned below the nozzle plate by a distance equivalent to the distance between the nozzle plate 26 and a material to be treated.例文帳に追加

光学センサ２０は、少なくとも検出光１００の一部がノズルプレート２６によって遮られる第１の位置、および、ノズルプレート２６と被処理物との間隔に相当する距離だけノズルプレート２６より下方に位置する第２の位置において、検出光１００の出射および受光を行う。 - 特許庁

In a layer having liquid crystal cells corresponding to display parts 10 in a liquid crystal panel, the area other than the display parts 10 and liquid crystal injection paths 8, which are arranged for injecting liquid crystal into the liquid crystal panel, is formed of a partition 7 having a thickness equivalent to the gap of the liquid crystal cell.例文帳に追加

液晶パネルにおける表示部１０に対応した液晶セルが設けられている層において、表示部１０および液晶を液晶パネルに注入するために設けられている液晶注入経路８以外の領域が、液晶セルのギャップに相当する厚さの隔壁７で形成されている。 - 特許庁

The acoustic parameter and circuit constitution of the acoustic equivalent circuit for the acoustic equipment are set as parameters (S2), an evaluation function is set based on the target sound pressure frequency characteristic and a calculated sound pressure frequency characteristic, and values of the parameters are calculated by a genetic algorithm to make the evaluation function satisfactory (S3).例文帳に追加

音響機器に対する音響等価回路の音響パラメータ及び回路構成をパラメータとして設定し（Ｓ２）、目標とする音圧周波数特性と算出する音圧周波数特性とから評価関数を設定し、該評価関数が良好となるようなパラメータの値を遺伝的アルゴリズムにより算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

On an evaluation base board 7 having equivalent performance to that of a mounted base board in an electronic circuit unit 2 to be measured, a holding body 4 made of an insulative material is fixed by means of a screw via an anisotropic conductive sheet 6, and contacts 5 are inserted individually into a plurality of through holes 4a formed in the holding body 4.例文帳に追加

測定対象である電子回路ユニット２の実装基板と同等性能を有する評価用基板７に、絶縁材料からなる保持体４を異方性導電シート６を介してねじ止めし、この保持体４に形成した複数の貫通孔４ａ内にに接触子５をそれぞれ挿入する。 - 特許庁

In addition, this circuit is capable of forming a dummy data scanning period for writing dummy data with respect to a data line equivalent to the number of lines horizontally scanned simultaneously at the overlapped sampling timing, other than the actual data scanning period, for at least one period at either the start time or the end time of the horizontal scanning.例文帳に追加

また水平走査回路は、水平走査開始時と水平走査終了時との少なくとも一方の期間において、実データ走査期間のほかに、オーバーラップしたサンプリングタイミングで同時に水平走査される本数分に相当するデータラインに対してダミーデータを書き込むためのダミーデータ走査期間を形成可能である。 - 特許庁

Upon receiving the usage expiry date information from the indicator 117, the DC power feeding section 101 uses correspondence relation to extract a drive voltage corresponding to the lifetime equivalent to the usage time until the usage limit, and sets a permissible range of the drive voltage in which the extracted drive voltage is a threshold value.例文帳に追加

直流電力供給部１０１は、表示器１１７から使用期限情報を受信すると、対応関係を用いて、使用期限までの使用時間に等しい寿命時間に対応する駆動電圧を抽出し、抽出した駆動電圧を限界値とする駆動電圧の許容範囲を設定する。 - 特許庁

To provide a lead-free cationic electrodeposition coating composition capable of obtaining a coated film having corrosion resistance equivalent to or higher than corrosion resistance in the case where a lead compound is used by using metal bismuth colloid particles instead of a lead compound as a corrosion resistance-imparting agent, excellent in long-term storage stability and further not using tin.例文帳に追加

耐食性付与剤として、鉛化合物ではなく、金属ビスマスコロイド粒子を使用し、鉛化合物を使用する場合と同等又はそれ以上の耐食性を有する塗膜を得ることができ、長期間の貯蔵安定性に優れ、更に錫を使用しない無鉛性カチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Then a prescribed unit 31 of a receiver side receives prescribed bits of the first half of the data block B and also receives bits corresponding to the received bits, after a lapse of a transmission time T4 equivalent to a half period of the data block B and compares them and whether the unit 31 receives information of the data correctly is detected.例文帳に追加

そして、受信側の所定のユニット３１は、データブロックＢのうち前半部分の所定のビットを受信してから、そのデータブロックＢの半分の伝送時間Ｔ４を経た後に、前記受信したビットに対応したビットを受信し、それらを比較して、情報が正しく授受されたか否かを検出することができる。 - 特許庁

The manufacturing steps and method are comprised of use of a tube whose wall thickness is equivalent to the minimum wall thickness of finished parts, partial heating on at least one portion of the tube, tube upsetting in the axial direction in the heated portion of the tube, and forging in the radial direction in the heated portion of the tube.例文帳に追加

出来上がる部品の最小壁厚に相当する壁厚を有する管を使用し、該管の少なくとも一部の領域の部分的な加熱を行い、管の加熱された該領域の軸方向のすえ込み加工を行い、管の加熱された当該領域の半径方向の鍛造を行う、方法段階によって製造を行う。 - 特許庁

To ensure installation characteristics and usability equivalent to that of a conventional washing machine in a washing and drying machine wherein a step is provided to send hot air into an inner tank to dry laundry, and washing and drying can be performed consecutively by making compact the machine body of the washing and drying machine to minimize the installation area thereof.例文帳に追加

内槽内に温風を送風して洗濯物を乾燥させる行程を有し、洗濯から乾燥までを一貫して実施できる洗濯乾燥機において、洗濯乾燥機本体のコンパクト化を図り、設置面積を最小限度にして、従来の洗濯機と同等の設置性、使い勝手を確保する。 - 特許庁

Since the effective element area of the CPP magnetic detecting element can be reduced even when the optical element area of the element is increased, the element can be manufactured easily by using a lithographic technique having precision equivalent to that of the conventional lithographic technique and, at the same time, the reproduction output of the element can be increased.例文帳に追加

これにより光学的な素子面積を大きくしても実効的な素子面積を小さくできるので、従来と同等の精度を有するフォトリソグラフィー技術を用いて容易に磁気検出素子を製造できると共に再生出力の高いＣＰＰ型磁気検出素子を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method of forming a substrate-coupling equivalent circuit in a large-scale semiconductor integrated circuit by a simulation technique estimating a reduction effect in accuracy at a design stage, with respect to substrate-coupling which is obtained by guard ring or the like as a substrate-coupling countermeasure electrically coupling through a substrate impedance parasitic on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板に寄生する基板インピーダンスを介して電気的に結合する基板結合対策として、ガードリング等による、基板結合に対する低減効果を、設計段階で精度よく予測するシミュレーション手法による大規模半導体集積回路における基板結合の等価回路の生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method which can improve adhesion to a substrate, the finish of a coated surface, and the shape stability of the substrate while a short coating film curing time equivalent to a conventional curing time being kept even when the substrate is coated with a deep color paint or with a relatively thick coating film.例文帳に追加

素材に濃色塗料や比較的厚い塗膜厚さで塗装する場合でも、塗膜が硬化する時間を従来と同等の短時間に維持しながら、素材に対する密着性、塗装面の仕上がりおよび素材の形状安定性を向上させることができ、かつ低コストで塗装することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁

The work for forming a thermal insulating material pouring space having thickness equivalent to a thermal insulating material over a predetermined scope of a surface of a thermally insulated object M and pouring stock solution of the resin-made thermal insulating material into the pouring space to form a thermal insulating layer 7 is sequentially repeated to form the thermal insulating layer 7 on the surface of the thermally insulated object M.例文帳に追加

被断熱物Ｍの表面の所定範囲にわたり、断熱材の厚み相当分の断熱材注入空間を形成し、この注入空間に樹脂製断熱材の原液を注入して断熱層７を形成する作業を順次繰り返して、被断熱物Ｍの表面に断熱層７を形成する。 - 特許庁

In the motor insulation inspection apparatus 100, a current detection sensor 62 is connected to a stator 2 of a body to be inspected 10, a current detection sensor 63 to a rotor 3, and a current sensor 64 to a case-equivalent electrode 41 having a recession part 411 molded in simulation of the inside shape of a case 4 of the body to be inspected 10.例文帳に追加

モータ絶縁検査装置１００では，被検体１０のステータ２に電流検出センサ６２を，ロータ３に電流検出センサ６３を，被検体１０のケース４の内側形状を模して成形された凹部４１１を有するケース相当電極４１に電流センサ６４をそれぞれに接続している。 - 特許庁