「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

On the substrate, having the drive electrodes arranged on at least one facing surface side of the first and second substrates, the charge control layer, charged with a polarity reverse to that of the opaque charged migrating particles, is arranged, and on the substrate having no drive electrode, the charge control layer, charged with polarity equivalent to that of the opaque charged migrating particles, is arranged.例文帳に追加

前記第１基板と前記第２基板の対向面側の少なくとも一方に、駆動電極が配置される基板では、前記不透明帯電泳動粒子と逆極性に帯電する前記帯電制御層が配置され、駆動電極が配置されない基板では該不透明帯電泳動粒子と同極性に帯電する帯電制御層が配置される。 - 特許庁

A receipt printer 10 by this invention prints a first top LOGO which is a print image to be printed in a portion of a distance equivalent to a cutter margin from a leading edge of a succeeding sheet, following termination of printing of print image of the present sheet based on a received auto-cut command, and subsequently, the present sheet is separated from a continuous form 20.例文帳に追加

本発明によるレシート印刷装置１０は、受信したオートカットコマンドに基づいて、現在シートの印刷画像の印刷の終了に続いて、次シートの先端からカッタマージンに相当する距離の位置までに印刷すべき印刷画像である第１トップロゴを印刷させ、続いて、現在シートを連続用紙２０から切り離させる。 - 特許庁

To this amine-type latent curing agent contained in the curable resin composition, at least one selected from a group composed of compounds containing vinyl group, compounds containing carbonyl group and compounds containing silyl phosphate, wherein e value satisfies 0<e≤1.2, is added so that the content of these groups is 0.3 equivalent or more to a nitrogen atom of the amine-type latent curing agent.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物中に含まれる、アミン系の潜在性硬化剤に対して、ｅ値が０＜ｅ≦１．２であるビニル基含有化合物、カルボニル基含有化合物およびリン酸シリルエステル基含有化合物からなる群から選択される少なくとも１つを、これらの基がアミン系潜在性硬化剤の窒素原子に対し、０．３当量以上添加する。 - 特許庁

A soln. to be treated containing an oxidizing agent and an acid component is treated with a weak basic anion exchange resin based on a (meth)acryl-divinylbenzene copolymer wherein a ratio of a quaternary ammonium group per the total ion exchange capacity is 30-above 50 equivalent % to remove the acid component.例文帳に追加

酸化剤および酸成分を含有する被処理液を、全イオン交換容量あたりの第四級アンモニウム基の割合が、３０当量％超５０当量％以下である（メタ）アクリル−ジビニルベンゼン共重合体を母体とする弱塩基性陰イオン交換樹脂で処理することを特徴とする被処理液からの酸成分除去方法。 - 特許庁

In a lithium secondary battery comprising a positive electrode made of primarily lithium manganese complex oxide, a negative electrode which occludes and emits lithium and non-aqueous electrolyte containing lithium salt, the capacity of active material of the positive electrode which is equivalent to 55 to 88 Ah/Kg when converted to a capacity per unit weight is made the rated capacity.例文帳に追加

リチウムマンガン複合酸化物を主体とする正極、リチウムを吸蔵放出する負極、リチウム塩を含む非水電解液を有するリチウム二次電池において、正極活物質の単位重量当りの容量に換算して５５〜８０Ａｈ／ｋｇに相当する容量を電池の定格容量としたことを特徴とするリチウム二次電池。 - 特許庁

The light emitting diode comprises a metal oxide semiconductor having a protruding form with a circle-equivalent cross section diameter of 0.01-10,000 μm and a length of 0.1 μm or more and a metal compound semiconductor for coating the metal oxide semiconductor having the protruding form, wherein one of the semiconductors is of a p-type and the other is of an n-type.例文帳に追加

断面の円換算径０．０１〜１００００μｍ、かつ長さ０．１μｍ以上である突起形状を有する金属酸化物半導体と、突起形状を有する金属酸化物半導体を被覆する金属化合物半導体からなり、いずれか一方がｐ型、他の一方がｎ型であることを特徴とする発光ダイオード。 - 特許庁

A reaction product, which is obtained by additionally reacting an (meth)acrylic compound having a carboxyl group with a polymer of a vinyl compound having an epoxy group in the molecule and has 200-360 g/eq (meth)acryl equivalent, 150-270 mg-KOH/g hydroxyl value and 8,000-50,000 weight-average molecular weight, is used as the dispersing agent.例文帳に追加

分子中にエポキシ基を有するビニル化合物の重合体にカルボキシル基含有（メタ）アクリル化合物を付加反応させてなる反応生成物であって、（メタ）アクリル当量が２００〜３６０ｇ／ｅｑ、水酸基価が１５０〜２７０ｍｇＫＯＨ／ｇ、および重量平均分子量が８，０００〜５０，０００であるものを分散剤として用いる。 - 特許庁

This retainer 4 is formed of steel material of low cost with excellent wear resistant property and fatigue resistant property, and graphite 15 μm or less in grain diameter with excellent lubricating action is finely dispersed in the steel material to obtain an excellent lubricating property equivalent to a brass casting in addition to ensuring the wear resistant property and fatigue resistant property.例文帳に追加

保持器４の素材を、安価で耐摩耗特性と疲労特性に優れた鋼系材料とするとともに、優れた潤滑作用を有する粒径１５μｍ以下の黒鉛を、この鋼素地に細かく分散させることにより、耐摩耗特性と疲労特性を確保した上で、黄銅鋳物なみの優れた潤滑特性を得られるようにしたのである。 - 特許庁

A top surface substrate 2 and the ground surface 3, when they constitute a left-handed medium 1 having a gap and being disposed above and below, a series inductance that is electrically equivalent, is formed by the connection of a part of the island-shaped pattern of the ground surface 3 and the ground part of the ground plane.例文帳に追加

縦の細い濃線は電気的に等価な並列インダクタンスを示し、上面基板２とグランド面３を、間隔をもって上下に配置して左手系媒質１を構成した時に、グランド面３の浮島状の導電パターンの一部とグランド面のグランド部分が接続されることによって電気的に等価な並列インダクタンスを形成する。 - 特許庁

To provide a first-aid adhesive plaster which is formed by using a base material film not containing chlorine atoms, has the pliability, strethability, hand, etc., equivalent to those of the conventional first-aid adhesive plasters formed by using the base material film consisting of a soft polyvinyl chloride and is not loosened by stretching motion when stuck and does not tear off in peeling.例文帳に追加

塩素原子を含有しない基材フィルムを用いた救急絆創膏であって、従来の軟質ポリ塩化ビニルからなる基材フィルムを用いた救急絆創膏に匹敵し得る柔軟性と伸縮性と風合いなどを備え、貼付中に伸縮運動によって緩んだり、剥離の際にちぎれたりしない救急絆創膏を提供すること。 - 特許庁

During the loading of battery, the contents of the writing in the EEPROM5 are read in response to the loading of a battery 2, a control is executed to wind the film 18 for equivalent to one frame by the circuit 12; and when the release and the shutter flags are written and the film 18 is loaded, and then the flags are cleared.例文帳に追加

電池装填の際には、電池２の装填に応答して上記EEPROM5に書き込まれている内容を読み出し、上記レリーズフラグ及びシャッタフラグがともに書き込まれていてかつフィルム18が装填されていれば、上記フィルム給送モータ駆動回路12によりフィルム18を１コマ分巻き上げさせる制御を行うと共に、上記レリーズフラグ及びシャッタフラグをクリアする。 - 特許庁

Especially, to compensate the PLL circuit operation corresponding to a relative speed deviation caused by the difference between the plus azimuth and the minus azimuth at the time of high-speed searching, a double speed with the equivalent relative speed deviation is selected from the double-speed tape reproducing speeds slower than the tape running speed corresponding to a certain fast searching, and adjustment is made according to this selected speed.例文帳に追加

特に高速サーチ時におけるプラスアジマスとマイナスアジマスの相違に起因する相対速度偏差に対応してＰＬＬ回路の動作を補償するために、或る高速サーチに対応するテープ走行速度よりも低速な倍速テープ再生速度のうちから、相対速度偏差が同等の倍速度を選んで、この選択した倍速度によって調整を行う。 - 特許庁

Items regarding the health of each individual of a group to be intervened are measured before intervention to obtain the average value and standard deviation of the whole group of the measured value of each individual of the group to be intervened, and a "recursion portion to the average" which is a value equivalent to recursion to the average of the group to be intervened is estimated using the standard deviation.例文帳に追加

介入前に、介入対象集団の各個人についてそれぞれその健康に関する事項を実測して、介入対象集団の各個人の実測値の集団全体の平均値と標準偏差を求め、前記標準偏差を使用して、介入対象集団の平均への回帰に相当する値である「平均への回帰分」を推定する。 - 特許庁

To provide a food container which is lightweight and has the heat insulation effect equivalent to or more excellent than that of a conventional food preserving container so that fibers or powder are not scattered during the manufacture of a heat insulating material of the container for preserving cooked food in a heat-insulation manner, or in a more inexpensive method that the container is evacuated in a vacuum condition.例文帳に追加

調理済み食品を保存、保冷、保温するための容器の断熱材として、製造に際して繊維や粉末が飛散しない、あるいは、空気を抜いて真空状態にするようなコストがかからない方法で、食品容器を軽く、しかも従来の食品保存容器と同様、又はそれ以上の保温、保冷効果を有する食品容器を提供する。 - 特許庁

Any filing of an application for registration of a design in, or in respect of, a Paris Convention country or WTO member which is equivalent to a regular national filing under the law of that Paris Convention country or WTO member, or under any bilateral or multilateral agreement to which it is a party, shall be recognized as giving rise to a right of priority. 例文帳に追加

パリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国において若しくは当該国に関して，パリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の法律に基づく，又は加盟国である2国間協定若しくは多国間協定に基づく正規の国内出願と同等である意匠登録出願は，優先権を生じさせるものと認められる。 - 特許庁

(2) A director, accounting advisor, company auditor, or executive officer, or employee of a Financial Instruments Business Operator shall not concurrently hold a position of director, accounting advisor (when an accounting advisor is a juridical person, a member who is supposed to conduct the duty), company auditor, or executive officer (including any equivalent person) for a Subsidiary Bank, etc. of said Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は使用人は、当該金融商品取引業者の子銀行等の取締役、会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員）、監査役又は執行役（理事、監事その他これらに準ずる者を含む。）を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The spun-dyed polyester staple fiber is constituted of aliphatic polyester, trifunctional or more epoxy compound, and pigment, wherein at least a part of the aliphatic polyester and trifunctional or more epoxy compound with are brought to react so that the epoxy residual content is 0.1 to 0.5 equivalent/kg in the aliphatic polyester staple fiber.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルと３官能以上のエポキシ化合物および顔料から構成された原着ステープルファイバーであって、前記脂肪族ポリエステルと３官能以上のエポキシ化合物が少なくとも一部反応し、前記脂肪族ポリエステルステープルファイバー中のエポキシ残価が０．１〜０．５当量／ｋｇであることを特徴とする原着脂肪族ポリエステルステープルファイバー。 - 特許庁

To ensure that a metal is added to an anode that comprises a porous material having a dielectric layer formed on the surface thereof, such that it entirely becomes cathode including the inside, and a metal cathode is formed suitably on the dielectric layer inside the anode, and thereby to provide a solid electrolytic capacitor that has low equivalent series resistance and high capacitance.例文帳に追加

表面に誘電体層が形成された多孔質体からなる陽極の内部まで十分に陰極となる金属が付与されて、陽極の内部における誘電体層の上にも適切に金属の陰極が形成されるようにし、等価直列抵抗が低く、かつ高容量な固体電解コンデンサが得られるようにする。 - 特許庁

Next, the electric path is cut off at the break point designated in the inputted equivalent circuit to form first and second terminals as two end parts of the electric path, and a two-port network is generated which has a first port consisting of the first terminal and the designated virtual earth and a second port consisting of the second terminal and the designated virtual earth.例文帳に追加

次いで、入力された等価回路において指定されたブレークポイントで電気路を切断することにより電気路の２つの端部である第１と第２の端子を形成し、第１の端子と指定された仮想接地とからなる第１のポートと、第２の端子と指定された仮想接地とからなる第２のポートとを有する２ポートネットワークを生成する。 - 特許庁

This column base part 10 construction method for the foundation 1 is constituted by placing concrete in a form 2 assembled at site, fixing an anchor plate 20 to a position equivalent to a column base part 10 of the form 2, and fixing an anchor bolt 3 to the anchor plate 20 in a condition in which it is hung down to position the anchor bolt 3.例文帳に追加

現場で組まれた型枠２内にコンクリート打設することによって形成される基礎１の施工方法であって、型枠２の柱脚部１０に相当する位置にアンカープレート２０を固定し、このアンカープレート２０にアンカーボルト３を吊り下げた状態に固定してアンカーボルト３の位置出しを行う基礎１の柱脚部１０の施工方法。 - 特許庁

The device has a scanning driving device 24 for allowing the two-dimensional CCD sensor 22 to scan and move flatly, and a charge transfer signal generation device for generating a charge transfer signal in the CCD sensor 22 synchronously with the timing when the CCD sensor 22 is moved as far as a distance equivalent to the width of one pixel which is a component thereof.例文帳に追加

このＸ線分析装置１６は、２次元ＣＣＤセンサ２２を平面的に走査移動させる走査駆動装置２４と、ＣＣＤセンサ２２がその構成要素である画素の１つの幅に相当する距離を移動する毎にそれに同期させてＣＣＤセンサ２２における電荷転送信号を発生させる電荷転送信号発生装置とを有する。 - 特許庁

When two local oscillators 15a and 15b select the same local oscillation frequency in a broadcast signal receiving device provided with a plurality of tuners, a local oscillation frequency of a PLL circuit 21a or PLL circuit 21b is shifted so that local deterioration in projecting equivalent C/N ratio is not caused even in case of mutual interference.例文帳に追加

複数のチューナが設けられた放送信号受信装置において、２つの局部発振器１５ａと１５ｂとで同一の局部発信周波数が選択されたとき、仮に相互干渉が合った場合でも突出した等価Ｃ／Ｎ比の局所的な劣化が生じないようにＰＬＬ回路２１ａ又はＰＬＬ回路２１ｂの局部発信周波数を変位させる。 - 特許庁

When the state discriminating means 7 discriminates that the state is a state equivalent to the expressway, an integrating means 8 integrates parameters corresponding to the continuance of the discrimination and substantially clears the integral value when the state discriminating means 7 discriminates that the state is not the state corresponding to the expressway.例文帳に追加

さらに、積算手段８により状態判定手段７が高速道路に相当する状態であると判定した場合には、この判定が継続される間この継続時間に対応するパラメータの積算を行なうとともに、状態判定手段７が高速道路に相当する状態でないと判定した場合に積算値を実質的にクリアする。 - 特許庁

The tag indicates the difference in feature between a frame to be indicated by the tag and screens before and after the frame, a synchronization detecting means 7 detects the synchronization tag from the meta data read from a meta data accumulating means 2, and it is detected that to which frame the corresponding tag is equivalent on the basis of the difference in feature in the content read from a content accumulating means 6.例文帳に追加

該タグには、タグによって示されるフレームとその前後の画面との特徴差が示され、同期検出手段７が、メタデータ蓄積手段２より読み出したメタデータより同期用タグを検出し、コンテンツ蓄積手段６より読み出したコンテンツにおいて、上記特徴差に基づき、該当タグがどのフレームに相当するかを検出する。 - 特許庁

This composition is obtained by incorporating an epoxy resin having at least two epoxy groups on average in one molecule with, as a curing agent, a salt of 1,3-bis(2-carboxyethyl)isocyanurate and an imidazole compound or imidazoline compound; wherein the formulation ratio for the epoxy resin and the curing agent is 1-15 in terms of the equivalent ratio: epoxy group/ carboxyl group.例文帳に追加

一分子内に平均して２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂に、硬化剤として１，３−ビス（２−カルボキシエチル）イソシアヌレートとイミダゾール化合物の塩または１，３−ビス（２−カルボキシエチル）イソシアヌレートとイミダゾリン化合物の塩を用い、エポキシ樹脂と硬化剤の配合比をエポキシ基／カルボキシル基の当量比で１〜１５の範囲とする。 - 特許庁

The deposition system (200) deposits an electrolytic film on a hydrogen separation film (31) having hydrogen permeability and includes a chamber (30) where the hydrogen separation film (31) is arranged, and an adsorption member (35) which is disposed within the deposition system (200) and has carbon dioxide adsorptivity equivalent to or better than that of the hydrogen separation film (31).例文帳に追加

成膜装置（２００）は、水素透過性を有する水素分離膜（３１）の上に電解質膜を成膜する成膜装置（２００）であって、水素分離膜（３１）を配置するチャンバ（３０）と、成膜装置（２００）内に設けられ水素分離膜（３１）と同等以上の二酸化炭素吸着性を有する吸着部材（３５）と、を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

The optically active benzoate compound, which exhibits an excellent degree of optical rotation, has optically active characteristics equivalent to or better than those of liquid crystal chiral dopants containing a conventional optically active compound and is excellent particularly in crystallization characteristics because of increasing solubility with liquid crystal, and thus is suitable for use as a chiral dopant for a liquid crystal.例文帳に追加

本発明の光学活性ベンゾエート化合物は、優れた固有光回転度を示して、従来の光学活性化合物を含む液晶のキラルドーパントと比べて同等以上の優れた光学活性特徴を有し、液晶との溶解度を増加させることで結晶化特性面で特に優れているので、液晶のキラルドーパントとして使用するのに適している。 - 特許庁

If there is trouble in a switching element 120 and the temperature of the heater 108 exceeds upper-limit temperature Tu, a forced sleep circuit 128 detects a temperature signal Vs falling below threshold Vref via an engine control section 112 and outputs a signal equivalent to a state, wherein a sleep power supply control signal is at low level to a voltage supply section 106.例文帳に追加

障害がスイッチ素子１２０に発生し、ヒータ１０８の温度が上限温度Ｔｕを超えた場合には、強制スリープ回路１２８は、エンジン制御部１１２を介して、温度信号Ｖｓがしきい値Ｖｒｅｆを下回ったことを検知して、電圧供給部１０６に対して、スリープ電源制御信号がローである状態と同等の信号を出力する。 - 特許庁

A laser diode 54 functioning as a life decision means inputting a driving current equivalent to a driving current inputted in a control element 52 arranged on a control substrate 50 performing the driving control of a light deflector 30 is arranged, and the working time of the deflector 30 is calculated by measuring the driving current or the light quantity of the laser diode 54.例文帳に追加

光偏向器３０の駆動制御を行う制御基板５０上に配置された制御素子５２に入力される駆動電流と等価な駆動電流を入力する寿命判定手段としてのレーザダイオード５４を配置し、該レーザダイオード５４の駆動電流又は光量を測定することによって、光偏向器３０の稼動時間を算出する。 - 特許庁

In the in-vehicle antenna system suitable for receiving TV broadcasting, digital terrestrial broadcasting in particular, a plurality of antenna elements 6 are arranged at prescribed intervals at sections equivalent to the corners of the roof parts of a pair of decoration malls 5, and a direction nearly vertical to an expanding surface where the wiring pattern of the antenna elements is expanded, is made close to a perpendicular direction.例文帳に追加

テレビ放送とくに地上波デジタル放送の受信に適した車両用アンテナ装置で、複数のアンテナエレメント６を一対の装飾モール５のルーフ部分の角に相当する部位に所定間隔を持って配設し、アンテナエレメントの配線パターンが展開される展開面に対して略垂直な方向により鉛直方向に近づける。 - 特許庁

When the arranged symbol 46 is dragged and dropped near a crater of a volcano 28, or a performance character, this slot machine outputs a picture performance of eruption of the volcano 28 and a sound effect equivalent to the eruption sound, however, when the symbol 46 is dragged and dropped outside the display, displays a warning or outputs a warning beep.例文帳に追加

そして、配置されたシンボル４６を演出キャラクタである火山２８の火口付近へとドラッグアンドドロップすることによって、火山２８が噴火する映像演出と噴火音に相当する効果音を出力する一方、シンボル４６がディスプレイ外へとドラッグアンドドロップされた場合には、警告文を表示したり警告音を出力したりする。 - 特許庁

Lifeboats (excluding rotorcraft operating as in c) or d), not engaged in air transport services transporting passengers, and which are not making a flight over water that is the equivalent over the distance of 30 minutes flying at cruising speed or 185 kilometers away from land suitable for emergency landing, whichever is the shorter). 例文帳に追加

救命ボート（ハ又はニに掲げる飛行をする回転翼航空機のうち、旅客を運送する航空運送事業の用に供するもの以外のものであつて、緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で三十分に相当する飛行距離又は百八十五キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行しないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any air carrier or any entity engaged in the business of manufacture, modification, maintenance or sales of aircraft or their accessories, or an officer thereof if the above-mentioned is a juridical person (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of the officer irrespective of title), or its employee and other persons in the services. 例文帳に追加

三　航空運送事業者若しくは航空機若しくは航空機の装備品の製造、改造、整備若しくは販売の事業を営む者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）若しくはこれらの者の使用人その他の従業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electrophotographic photoreceptor includes at least a photosensitive layer and a surface layer successively layered on a conductive substrate, is characterized in that the surface layer is formed by polymerizing a polymerizable compound having 7 to 10 functional groups and a reactive group equivalent (molecular weight/number of functional groups) of 140 or less and 100 or more.例文帳に追加

導電性基体上に少なくとも感光層、表面層を順次積層してなる電子写真感光体において、該表面層が７官能以上１０官能以下の官能基を有し、かつ反応基当量（分子量／官能基数）が１４０以下１００以上である重合性化合物を重合して形成されたことを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The following scanning light emitting driving is executed, i.e., in each of a plurality of subfields which constitute a one field display period in video signals, each of light emitting elements of the light emitting panel is continuously light emitted over the period corresponding to subfields equivalent to one horizontal scanning line in accordance with the video signals that bear the displaying for one horizontal scanning line.例文帳に追加

映像信号における１フィールドの表示期間を構成する複数のサブフィールドの各々において、１水平走査ライン分の表示を担う映像信号に応じて発光パネルの発光素子の各々を１水平走査ライン分ずつサブフィールドに対応した期間に亘り連続して発光せしめる走査発光駆動を実行する。 - 特許庁

A data shift instruction is defined as an instruction to set the number of data units to be shifted in the configuration of data blocks to a processor unit under the data shift instruction, and the processor unit depending on the data shift instruction is constituted so that the data units in the number equivalent to the number set by the data shift instruction can be shifted between a data memory and an intermediate memory unit.例文帳に追加

データシフト命令とは、プロセッサユニットに当該データシフト命令によって、データブロックの形態でシフトすべきデータユニットの数を設定するものであると定義され、プロセッサユニットは、これがデータシフト命令に依存して、データシフト命令により設定された数に相応する数のデータユニットをデータメモリと中間メモリユニットとの間でシフトするように構成する。 - 特許庁

Preferably, the hydroxyl value of the polyol premix (A) is at least 200 mgKOH/ g, the chain extender (A2) contains a polyol having a total number of carbon atoms in side chains of at least two, and the amount of the quaternizing agent (A4) is chemically equivalent to or less than the amino group content in the compound (A3) bearing a tertiary amino group and an active hydrogen group.例文帳に追加

なお、（Ａ）ポリオールプレミックスの水酸基価は２００ｍｇＫＯＨ／ｇ以上、（Ａ２）鎖延長剤は側鎖の合計炭素数が２以上のポリオールを含有すること、（Ａ４）四級化剤は（Ａ３）三級アミノ基及び活性水素基を含有する化合物のアミノ基含有量に対して化学当量以下の量であること、が好ましい。 - 特許庁

This game medium lending machine is constituted such that a card unit 20 transmits CR putout request signals relating to the lending number of tokens equivalent to valuable information stored in a card to a game machine 1 by optical communication on the basis of the card received by a card insertion port 20h in the case that communication connection is established between the game machine 1 and the card unit 20 by the optical communication.例文帳に追加

カードユニット２０は、光通信によって遊技機１とカードユニット２０との間で通信接続が確立されている場合には、カード挿入口２０ｈによって受け付けられたカードに基づいて、該カードに記憶された有価情報に相当するメダルの貸出枚数に関するＣＲ払出要求信号を光通信により遊技機１に送信する。 - 特許庁

When supplying electric power to a motor 4 from a series power source of a battery 7 and an auxiliary power source 9, since a MOS-FET13 preventing an electric current by voltage of the auxiliary power source 9 from flowing backward to the upstream side is put in an OFF state when it is normal, its both end voltage possibly causes a difference equivalent to the voltage of the auxiliary power source 9.例文帳に追加

バッテリ７と補助電源９との直列電源からモータ４への電力供給時に、補助電源９の電圧による電流が上流側へ逆流することを防止するＭＯＳ−ＦＥＴ１３は、正常であればオフ状態であるから、その両端の電圧は補助電源９の電圧分の差が生じるはずである。 - 特許庁

The method of manufacturing the thioacetal is characterised in that, when forming a thioacetal structure by reacting a thiol compound which has a thioacetal structure in its molecule with a carbonyl compound or its equivalent in the presence of a catalyst, it is carried out in a reaction solvent selected from the group consisting of ethers, esters, amides, sulfoxides, alcohols, and nitriles or sulfons.例文帳に追加

チオアセタール構造を分子内に有するチオール化合物を触媒の存在下、カルボニル化合物またはその等価体と反応させてチオアセタール構造を形成するに当たり、エーテル類、エステル類、アミド類、スルホキシド類、アルコール類、ニトリル類またはスルホン類から選ばれる反応溶媒中で行うことを特徴とするチオアセタール化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a flame-retardant sheet which is used especially in a radioactive substance handling facility, has a high flame retardance equivalent to UL-94VTM-0, is excellent in sheet physical properties, can be easily produced, can be easily incinerated after used without damaging an incinerator and without generating a harmful gas, and almost leaves no ash.例文帳に追加

特に放射性物質取扱所で使用する難燃性シートであって、ＵＬ−９４ＶＴＭ−０に相当する高度の難燃性を有し、シート物性に優れ、容易に製造でき、使用後は焼却炉を傷めることなく有害ガスが発生することなく容易に焼却でき、灰分がほとんど残らない難燃性シートを提供すること。 - 特許庁

When codes 13 of a fixed length format recording information equivalent to printed contents 12 whose information amount printed on a ticket surface 11 so as to allow its visual recognition is variable are read, an effective data part of the codes 13 is read based on the results of reading information structure of printed contents 12 recorded as a part of the codes 13.例文帳に追加

券面１１に目視により認識可能に印刷された情報量が可変の印刷内容１２と等価の情報を記録した固定長フォーマットのコード１３を読み取るにあたり、上記コード１３の一部として記録されている印刷内容１２の情報構造の読み取り結果に基づいて、上記コード１３の有効データ部分を読み取る。 - 特許庁

In this system, since each gaming terminal is provided with a credit processing performance part 46 for performing credit addition processing and a credit storage part 47, communication between each gaming terminal and the server unit is not required when storing credits for an amount equivalent to a received money amount received in the money receiving part 44 of each gaming terminal in the credit storage part.例文帳に追加

本システムにおいて、クレジット加算処理を実行するクレジット処理実行部４６及びクレジット記憶部４７が各ゲーミング端末に設けられているため、各ゲーミング端末の入金受付部４４で受け付けた入金額に相当する量分のクレジットをクレジット記憶部に記憶する際に、各ゲーミング端末とサーバ装置との間の通信が不要となる。 - 特許庁

The slit 3 is formed by a deviation equivalent to a displacement OF from a center line of the antenna element 2, and an antenna function defect caused by the metallic plate closely arranged to the antenna element in parallel is prevented and a degree of rear side insertion of the plate antenna with respect to the metallic plate can be more deepened by properly selecting the value of the displacement OF.例文帳に追加

スリット３は、アンテナ素子２の中心線より変位ＯＦ分ずらせて設定されており、変位ＯＦの値を適宜設定することにより、アンテナ素子２に対して近接して平行配置される金属板に起因するアンテナ機能障害が防止されるとともに、該金属板に対するプレートアンテナの背面挿入度をより深くすることができる。 - 特許庁

On a surface of a substrate 11 for semiconductor crystal growth, which is made of Si and has a plane orientation (111) or a plane orientation equivalent to (111), where a semiconductor layer is formed, a mirror-surface part 12 having a small-unevenness surface state and a roughened part 13 having surface roughness larger than the surface roughness of the mirror-surface part 12 are formed.例文帳に追加

Ｓｉからなり、面方位が（１１１）または（１１１）と等価な面方位である半導体結晶成長用基板１１の半導体層を形成する表面に、凹凸の少ない表面状態を有する鏡面な部分１２と、鏡面な部分１２の表面粗さよりも大きい表面粗さを有する荒れた部分１３とを形成する。 - 特許庁